Glue pen - Pistola de cola BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Glue pen BOSCH

24|Portuguës > Näo deixar a caneta de colaligada sem vigiläncia. Proteja a caneta de cola do calor, p.ex. também de radiaçäo solar permanente, fogo, ga e humidade. Hä risco de explosäo. > Näo mande os bastôes de cola para o fogo. > Apés utilizaçäo, deposite de forma segura a caneta de cola e deixe-a arrefecer completamente antes de a arrumar. O bico quente pode causar danos. S6 carregar a caneta de cola com fontes de alimentaçäo recomendadas pelo fabricante. Caso conträrio, existe perigo de incéndio. No caso de utilizaçäo incorreta ou bateria danificada pode vazar liquid inflamävel da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverä enxaguar com âgua. Se o liquido entrar em contacto com os olhos, também deverä consultar um médico. Liquido que sai da bateria pode levar airritaçôes da pele ou a queimaduras. > Näo toque no bico quente, nem na capa de silicone. Existe perigo de queimadura.

Instruçôes de segurança para fonte de alimentaçäo > Esta fonte de alimentaçäo näo pode ser utilizada por crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiéncia e conhecimentos. Esta fonte de alimentaçäo pode ser utilizada por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com insuficiente experiéncia e conhecimentos, desde que as mesmas sejam supervisionadas por uma pessoa responsävel ou recebam instruçées acerca da utilizaçäo segura da fonte de alimentaçäo e dos perigos provenientes da mesma. Caso conträrio hä perigo de operaçäo errada e ferimentos. Mantenha a fonte de alimentaçäo afastada da chuva ou de humidade. À infiltraçäo de égua numa fonte de alimentaçäo aumenta o risco de choque elétrico. > Mantenha a fonte de alimentaçäo limpa. Com sujidade existe o perigo de choque elétrico. Verifique a fonte de alimentaçäo antes de cada utilizaçäo. Näo utilize a fonte de alimentaçäo se detetar danos na mesma. Näo abra a fonte de alimentaçäo, as reparaçôes devem ser levadas a cabo apenas por pessoal técnico qualificado e devem ser usadas somente peças de substituiçäo originais. Fontes de alimentaçäo danificadas aumentam o risco de um choque elétrico.

[Caneta de cola sem fio GluePen| Tempo de autonomia por cada min 30° carga da bateria aprox. segundo processo de verificaçäo Bosch) A) poténcia imitada com temperaturas <0°C B) corresponde ao processamento de aprox. 6 bastôes de cola Conector de fonte de alimentaçäo Nümero de produto 2609 1207. Tensäo de saida V= 5,0 Corrente de salda A 10 Temperatura da bateria co) +5..+40 permitida ao carregar Tempo de carga h 3-4 Classe de proteçäo Eyu Mais dados técnicos em: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign Montagem Carregar a bateria (ver figura A) > Utilize apenas as fontes de alimentaçäo listadas nos dados técnicos. 56 estas fontes de alimentaçäo säo apropriadas para as baterias de Iitio utilizadas na sua caneta de cola. > Observar atensäo de rede! A tensäo da fonte de corrente elétrica deve coincidir com os dados que constam na placa de caracteristicas da fonte de alimentaçäo. AS fontes de alimentaçäo marcadas para 230 Vtambém podem ser operadas com 220 V. Nota: À bateria é fornecida parcialmente carregada. Para garantir o desempenho méximo da bateria, carregue à bateria totalmente antes da primeira utilizaçäo. Abateria de ides de litio pode ser carregada a qualquer altura, sem que à sua vida dti seja reduzida. Uma interrupçäo do processo de carga nâo danifica à bateria. Abateria de ides de ltio esté protegida contra descarga completa. No caso de a bateria estar descarregada, a caneta de cola é desligada através de um comutador de proteçäo: à cola néo é mais aquecida. Se a indicaçäo LED (5) piscar a vermelho, a bateria tem menos de 30 % da sua capacidade e tem de ser carregada. Se a indicaçäo LED estiver permanentemente acesa à vermelho, à bateria esté totalmente descarregada. Para carregar, ligue a ficha Micro-USB (12) do cabo do carregador (9) à tomada de carregamento (8) e à ficha de carregamento USB (11) à fonte de alimentaçäo (10). Depois insira a ficha do conector da fonte de alimentaçäo na tomada de rede. Durante 0 processo de carga, a indicaçäo LED (5) pisca a verde. Quando o processo de carga terminar, a indicaçäo LED acende-se permanentemente a verde. Separe a fonte de alimentaçäo da rede elétrica. Portuguës |25 A caneta de cola näo pode ser usada durante o processo de carga. Ela näo tem defeito se durante o processo de carga näo funcionar. > Proteja a fonte de alimentaçäo de humidade! Funcionamento Colocaçäo em funcionamento Ligar/desligar Para ligar a caneta de cola, pressione a tecla de ligar/ desligar (4), até a indicaçäo LED (5) se acender a verde. Durante 0 aquecimento, a indicaçäo LED (5) pisca. Se estiver permanentemente acesa, a caneta de cola estä operacional. Para desligar a caneta de cola, prima a tecla de ligar/ desligar (4) até aindicaçäo LED (5) se apagar. Nota: a caneta de cola desliga-se apés 10 minutos automaticamente, para poupar energia. Depois de lgar novamente, verfique a indicaçäo LED (5): se se acender brevemente a vermelho, tem de carregar à bateria. > Apés utilizaçäo, deposite de forma segura a caneta de cola e deixe-a arrefecer completamente antes de a arrumar. O bico quente pode causar danos. Instruçôes de trabalho > Proteja as pessoas e os animais contra cola quente e a ponta do bico. À cola e a ponta do bico aquecem para 170°C e existe perigo de queimadura. Se a cola quente tocar na pele coloque de imediato a ârea em questäo debaixo de um jato de âgua fria. Näo tente tirar a cola quente da pele. Use apenas colas recomendadas pelo fabricante da caneta de cola. As uniôes coladas podem se soltar sob o efeito de humidade. Preparaçäo da cola O local a ser colado deve estar limpo, seco e sem gordura Os materiais à colar, assim como a base, sobre à qual se trabalha, no podem ser facilmente inflamäveis. Materiais sensiveis ao calor devem ser testados antes, com uma peça de ensaio, para verificar se säo apropriados Atemperatura ambiente e as peças a colar nâo podem estar mais frias do que +5 °C e mais quentes do que +50 "C. Materiais, que arrefecem rapidamente à cola, devem ser pré-aquecidos com uma pistola de ar quente. Colar (ver figura B) Insira o bastäo de cola (6) adequado ao material a colar no respetivo compartimento (7). Ligue a caneta de colae deixe-a aquecer. À indicaçäo LED (5) pisca. Assim que à indicaçäo LED (5) estiver permanentemente acesa, à caneta de cola esté operacional. Pressione com pressäo constante a tecla de avanço (3). Bosch Power Tools 1609 92A 7US1(27.05.2022)

26 Português Aplique à cola de um lado. Pressione o material a colar imediatamente apés aplicar à cola durante aprox. 10 à 30 s. Agora nào € mais possivel corrigir o local a ser colado. O local colado pode ser carregado apés aprox. 2 min de arrefecimento. > Preste atençäo para näo entrar em contacto com a cola quente. Na compressäo das peças de materiais permeéveis use uma base de silicone. Erros - Causas e soluçôes Dicas de aplicaçäo Material/peça a ser trabalhada peças largas e longas materiaisflexiveis (p. ex. téxteis) > Näo use solventes inflamäveis para limpar junçües. Os restos de solventes podem inflamar-se com a cola quente ou desenvolver vapores nocivos. Restos de cola sobre a roupa no podem mais ser removidos. Os locais colados podem ser pintados. Recomendaçäo Aplicar a cola em pontos Aplicar a cola linearmente Problema Causa © bastäo de cola näo é Bastäo de cola gasto Inserir um novo bastäo de cola transportado. Diämetro do bastäo de cola demasiado Utilizar bastôes de cola originais recomendados grande ou pequeno Bastäo de cola muito curto Utilizar bastoes de cola originais recomendados Inserir um outro bastäo de cola O bastäo de cola cai para fora da caneta de cola. Diämetro do bastäo de cola muito pequeno Utilizar bastées de cola originais recomendados Depois de terminar © avanço hé um tempo de gotejamento posterior. muito baixa Temperatura de derreter do bastäo de cola Utilizar bastées de cola originais recomendados A caneta de cola est sempre a pingar, sem ter sido pressionada a tecla de avanço. muito baixa Temperatura de derreter do bastäo de cola Utilizar bastées de cola originais recomendados O avanço bloqueia devido _ Diâmetro do bastäo de cola muito pequeno à saida da cola porträs. e/ou Utilizar bastées de cola originais recomendados temperatura de derreter do bastäo de cola muito baixa A cola näo flui uniformemente. muito baixa Temperatura de derreter do bastäo de cola Esperar pelo tempo de aquecimento da caneta de cola Avanço nào uniforme Pressionar a tecla de avanço devagar & uniformemente A érea de colagem 56 A cola jé secou parcialmente antes de colar Juntar mais depressa as peças à colar aguenta num ponto. os componentes Aplicar cola em toda a superficie, pontos de cola ou filas de cola Pré-aquecer a superficie à colar com um soprador de ar quente Auniäo colada solta-se Superficie à colar com gordura ou Remover a gordura da superficie à colar ou tornéla depois de arrefecer. demasiado lisa mais éspera Superficie à colar com pô Limpar a superficie à colar Material da peça näo adequado Cola de fusäo néo apropriada, usar cola especial Os ladrilhos colados se soltam em recintos Infiltraçäo de humidade no ponto de cola. Cola de fusäo néo apropriada, usar cola especial à base de cimento hümidos. As solas coladas soltam- Ahumidade dilata o couro e penetrano Cola de fusäo néo apropriada, usar cola especial se. local colado. 1609 92A 7US] (27.05.2022) Bosch Power Tools

Problema Causa No final da aplicaçäo da cola formam-se "fios" ao de aplicar a cola Portuguës | 27

Tecla de avanço ainda premida ao terminar Parar 0 avango pouco antes de terminar a aplicaçäo da cola elevar a caneta de cola do bocal näo foilimpo local a ser colado. Depois de aplicar a cola, ao levantar à caneta de cola do local de colagem, limpar o bocal na peça Apeça a ser colada derrete. baixa temperatura de fusäo, por ex. espuma de estireno. Apeça a ser colada é de material com Cola de fusäo néo apropriada, usar cola especial Queimaduras nos dedos ao A cola passa pelo papel durante à colar. aplicaçäo da cola. Näo segurar a peça na mâo Efetuar à colagem numa base de silicone resistente aocalor A cola passa pelo tecido durante à aplicaçäo da cola. Näo segurar a peça na mâo Efetuar à colagem numa base de silicone resistente aocalor Peça aquecida de metal Näo segurar a peça na mâo Efetuar à colagem numa base de silicone resistente aocalor Fixar a peça Manutençäo e assisténcia técnica Manutençäo e limpeza > Atençäo! Desligue a caneta de cola antes de trabalho de manutençäo e limpeza. > Manter a caneta de cola sempre limpa, para trabalhar bem e de forma segura. Depois de a cola estar dura, pode remové-la com um objeto rombo. Näo use solventes para a limpeza. As junçôes podem ser novamente soltas, se necessärio, por aquecimento. Näo remova um bastäo de cola (6) colocado, pela parte da trés da caneta de cola Serviço pés-venda e aconselhamento O senviço pés-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparaçäo e de manutençäo do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos einformaçôes acerca das peças sobressalentes também em www.bosch-pt.com Anossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas dûvides a respeito dos nossos produtos e acessérios. Indique para todas as questôes e encomendas de peças sobressalentes a referéncia de 10 digitos de acordo com à placa de carateristicas do produto. Portugal Robert Bosch LDA Avenida nfante D. Henrique Lotes 2E - 3E 1800 Lisboa Para efetuar o seu pedido online de peças entre na pégina www.ferramentasbosch.com. Tel.: 21 8500000 Fax: 21 8511096 Encontra outros endereços da assisténcia técnica em: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transporte As baterias de iôes de itio, contidas, estäo sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas na rua pelo utilizador, sem mais obrigaçôes. Na expedicäo por terceiros (por ex: transporte aéreo où expedicäo), devem ser observadas as especiais exigéncias quanto à embalagem e à designaçäo. Neste caso £ necessärio consultar um especialista de materiais perigosos a0 preparar a peça a ser trabalhada. Eliminaçäo

Apenas para paises da UE: Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aos residuos de equipamentos elétricos e eletrénicos € à sua implementaçäo na legislaçäo nacional, € necessärio recolher separadamente os equipamentos elétricos que jà näo säo usados e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE, as baterias/pilhas defeituosas e encaminh-los para uma reciclagem ecolégica. No caso de uma eliminaçäo incorreta, os aparelhos elétricos eceletrénicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente na saüda humada devido à possivel presença de substäncias perigosas. Canetas de cola, fonte de alimentaçäo, baterias, acessérios, embalagens € restos de cola devem ser enviados para uma reciclagem ecolégica de matéria-prima. Näo deite as canetas de cola, fontes de alimentaçäo e baterias no lixo domésticol Bosch Power Tools 1609 92A 7US1(27.05.2022)