Glue pen - Pistola de cola BOSCH - Manual de utilização gratuito
Encontre gratuitamente o manual do aparelho Glue pen BOSCH em formato PDF.
Perguntas dos utilizadores sobre Glue pen BOSCH
0 pergunta sobre este aparelho. Responda às que conhece ou faça a sua.
Faça uma nova pergunta sobre este aparelho
Baixe as instruções para o seu Pistola de cola em formato PDF gratuitamente! Encontre o seu manual Glue pen - BOSCH e retome o controlo do seu dispositivo eletrónico. Nesta página estão publicados todos os documentos necessários para a utilização do seu dispositivo. Glue pen da marca BOSCH.
MANUAL DE UTILIZADOR Glue pen BOSCH
Instruções de segurança
Leia todas as instruções de segurar e instruções. A inobservança das instruções de segurar e das instruções podem causar quando elétrico, incendio e/ou ferimentos
graves.
Guarde bem todas as advertências e instruções para futura referencia.
- Não permita que pessoas que não esteyam familiarizadas com a caneta de cola ou que não tenham lido estas instruções, autilizem.
- Esta caneta de cola não se destina a ser realizada por crianças e pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais reduzidas ou com experiência e conheçimentos insufficientes. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.
-
Esta caneta de cola pode ser realizada por crianças a partir dos 8 anos, assim como pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentalais reduzidas, ou com insufficiente experiencia e conheçimentos, desde que asoboxes sejam supervisionadas ou recebam instruções acerca dautilização segura da caneta de cola e dos perigos provenrientes da mesma. Caso contrário há perigo de operação errada e ferimentos.
Vigie as crianças. Desta forma garante que nenhuma cianca brinca com a caneta de cola.
As crianças não podem efetuar a limpeza e a manutenção da caneta de cola sem vigilência. -
Nãodeeriaracanetadecolagadersem vigilência.
Proteja a caneta de cola do calor, p. ex.
semem de radiação solar permanente,
fogo, água e humidade. Há risco de explosão.
- Não mande os bastões de cola para o fogo.
- Após utilizesçao, deposite de forma segura a caneta de cola e deixe-a refecer completeness ante das arrumar. O bico quente pode causar danos.
Só carregar a caneta de cola com fontes de alimentação recommendadas pelo fabricante. Caso contrário, existe perigo de incência.
No caso de'utilização incorrente ou bateria danificada pode fazer líquido inflâvel da bateria. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental,deer énxaguar com agua. Se o liquido entra em contacto com os olhos,agens deferá consultar ummedicalo. Líquido que sai da bateria pode levar a irritações da pele ou a queimaduras. - Não toque no bico quente, nem na capa de silicone.
Existe perigo de queimadura.
Instruções de segurança para fonte de alimentação
Mantenha a fonte de alimentacao afastada da
chuva ou dehumidade. A infiltração deágua numa fonte de alimentação,aumenta o risco deCHOque electrolyico.
Mantenha a fonte de alimentacao limpa. Com sujidade existo o perigo deCHOque eltrico.
- Verifique a fonte de alimentacao antes de cadautilização. Não utilize a fonte de alimentação sedetar danos na mesma. Não abra a fonte de alimentação, as reparacoes devem ser levadas a caboapenas por pessoal的技术ico qualificado e devem serusadas somente peças de substituição originais.
Fontes de alimentação danificadasDSPemam o risco de umchoque eltrico.
Descrição do produits e do service
Respeite as figuras na parte da fronte do manual de instruções.
Utilização adequada
A caneta de cola é destinada para colar papel, papelão, cortica, madeira, couro, têxteiis, plácico alveolar, plácico (a não ser PE, PP, PTFE, eserovite® e PVC flexivel), cerámica, porcelain, metal, vidro e pedras.
Componentes ilustrados
A numeração dos componentes ilustrados refere-se àpresentação da caneta de cola na páginá de esquemas.
(1) Bocal
(2) Tampa de silicone
(3) Tecla de avanço
(4) Tecla de ligar/desligar
(5) Indicador LED
(6) Bastão de cola
(7) Compartimento do bastão de cola
(8) Tomada de energia
(9) Cabo de carreamento
(10) Fonte de alimentacao (figura semelhante)
(11) Ficha de carreamento USB
(12) Ficha Micro-USB
a) Acessórios presentados ou descritos não pertencem ao volume de fornecimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se no"Ourso programa de acessórios.
Dados&Tecnicos
| Caneta de cola sem fio | GluePen | |
| Número de produits | 3 603 BA2 0.. | |
| Tempo de aquecimento aprox. | s | 15 |
| Temperatura de colagem aprox. | °C | 170 |
| Diâmetro do bastão de cola | mm | 7 |
| Comprimento do bastão de cola | mm | 150 |
| Temperatura ambiente recomendada durante ocarregamento | °C | +5 ... +40 |
| Temperatura ambiente admissivel emfunçãoA) e durante oarmazenamento | °C | -20 ... +50 |
| Peso conforme EPTA-Procedure 01:2014 | kg | 0,14 |
| Bateria | lôes de lítio | |
| Tensão nominal | V= | 3,6 |
| Capacidade | Ah | 1,5 |
| Número de elementos da bateria | 1 | |
| Tempo de autonomia por cada找了mincarga da bateria aprox.(segundoprocessodeverivacao Bosch) | min | 30(B) |
A) potência limitada com temperaturas < 0^
B) corresponde ao processamento de aprox. 6 bastoes de cola
Conector de fonte de alimentacao
| Número de produits | 2 609 120 7.. | |
| Tensão de saída | V... | 5,0 |
| Corrente de saída | A | 1,0 |
| Temperatura da bateria permitida ao carregar | °C | +5 ... +40 |
| Tempo de cargaa | h | 3-4 |
| Classe de proteção | ☐/II |
Mais dados&Tecnicos em: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign
Montagem
Carregarabateria(veryfiguraA)
Utilize apenas as fontes de alimentacao listadas nos dados tecnicos. So estas fontes de alimentacao são apropriadas para as baterias de litio realizadas na sua caneta de cola.
Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de corrente electrica deve coincir com os dados que constam na placá de caracteristicas da fonte de alimentação. As fontes de alimentação marcadas para 230V 也是非常 poder ser operadas com 220V .
Note: A bateria é fornecida parcialmente carregada. Para garantir o desempenho máximo da bateria, carregue a bateria totalmente antes da primeira'utilisation.
A bateria de iões de litio pode ser correçada a qualquer alta, sem que a sua vida éutil está reduzida. Uma Interrupção do processo de cargo não danifica a bateria.
A bateria de iões de litio está protegada contra descarga completeness. No caso de a bateria está descarregada, a caneta de cola é desligada atraves de um comutador de proteção: a cola não é mais aquecida.
Se ainderscãoLED5) piscar a vermelho, a bateria tem
menos de 30% da sua capacidade e tem de ser carregada. Se ainderscãoLED estiver permanente acesa a
vermelho, a bateria está totalmente descarregada.
Para carregar, ligue a ficha Micro-USB (12) do cabo do carregador (9) à tomada de carregamento (8) e a ficha de carregamento USB (11) à fonte de alimentação (10).
Depois insira a ficha do conector da fonte de alimentacao na tomada de rede.
Durante o processo de cargo, a indentação LED (5) piscá a verde. quando o processo de cargo terminar, a indentação LED acende-se permanentemente a verde. Separe a fonte de alimentação da redeétrica.
A caneta de cola não pode ser usada durante o processo de cargo. Ela não tem defeito se durante o processo de cargo não funciona.
Proteja a fonte de alimentação de humidade!
Funcionamento
Colocação em funciona
Ligar/desligar
Para ligar a caneta de cola, pressione a tecla de ligar/ desligar (4), até a indentação LED (5) se acender a verde.
Durante o aquecimento, a indicação LED (5) piscá. Se estiver permanecemente acesa, a caneta de cola está operacional.
Para desligar a caneta de cola, prima a tecla de ligar/ desligar (4) ata avenida LED (5) se apagar.
Nota: a caneta de cola desiga-se après 10 horas automaticamente, para poupar energia.
DepoS de ligar novamente, verifique a indentacao LED (5): se se acender brevemente a vermelho, tem de carregar a bateria.
- Após utilizesçao, deposite de forma segura a caneta de cola e deixe-a refecer completeness antes de a arrumar. O bico quente pode causar danos.
Instruções de trabalho
Proteja as pessoas e os animais contra cola quente e a ponta do bico. A cola e a ponta do bico aquecem para 170^ e existe perigo de queimadura. Se a cola quente tocar na pele colocoque de imediato a area em questioning debaixo de um jato de agua fria. Não tente tirar a cola quente da pele.
Use開放es colas recomendadas能做到 fabricante da caneta de cola.
As unioes coladas poder se soltar sob oefeito de humidade.
Preparação da cola
O local a ser colado deve estar limpo, seco e sem gordura. Os materiais a colar, assim como a base, sobre a qual se travação, não poder ser fácilmente inflamáveis.
Materiais sensíveis ao calor devem ser testados antes, com uma peça de ensaio, para verifiar se são痫iados.
A temperatura ambiente e as peças a colar não podem estar mais frias do que +5^ e mais quentes do que +50^ .
Materiais, que arrefecem rapidamente a cola, devem ser pré-aquecidos com una pistola de ar quente.
Colar (ver figura B)
Insira o bastão de cola (6) adequado ao material a colar no respetivo compartmento (7).
Ligue a caneta de cola e deixe-a aquecer. A indicação LED (5) pisca.
Assim que a indentacao LED (5) estiver permanente acesa, a caneta de cola está operacional.
Pressione com pressão constante a tecla de avanço (3).
26 | Português
Aplique a cola de um lado.
Pressione o material a color imeditamente antes aplicar a cola durante aprox. 10 a 30 s. Agora não é mais possível corrigir o local a ser colado.
O local colado pode ser carregado antes aprox. 2 min de arrefecimento.
Preste atenção para não entra em contacto com a cola quente. Na compressão das peças de materiais permeaveis use uma base de silicone.
Dicas de aplicação
| Material/peça a ser travahada | Recomendação |
| peças largas e longas | APLICar a cola em pontos |
| materiais flexíveis (p. ex. têXEis) | APLICAR a cola linearmente |
- Não use solventes inflamáveis para limpar junções. Os restos de solventes podem inflamar-se com a cola quando ou desenvolver vapore nosocivos.
Restos de cola sobre a roupa não podem mais ser removidos.
Os locais colados podem ser pintados.
Erros - Causas e soluções
| Problema | Causa | Solução |
| O bastão de cola não é transportado. | Bastão de cola gasto | Inserir um novo bastão de cola |
| Diámetro do bastão de cola demasiado grande ou pouco | Utilizar bastões de cola originais recomendados | |
| Bastão de cola muito curto | Utilizar bastões de cola originais recomendados | |
| Inserir um及其他bastão de cola | ||
| O bastão de cola cai para fora da caneta de cola. | Diámetro do bastão de cola muito pouco | Utilizar bastões de cola originais recomendados |
| Depois de terminar o avanço há um tempo de gotejamento posterior. | Temperatura de derreter do bastão de cola muito baixa | Utilizar bastões de cola originais recomendados |
| A caneta de cola está sempre a pingar, sem ter sido pressionada a tecla de avanço. | Temperatura de derreter do bastão de cola muito baixa | Utilizar bastões de cola originais recomendados |
| O avanço bloqueia devo à saída da cola por trás. | Diámetro do bastão de cola muito pouco e/ou temperatura de derreter do bastão de cola muito baixa | Utilizar bastões de cola originais recomendados |
| A cola não flui uniformamente. | Temperatura de derreter do bastão de cola muito baixa | Esperarleo tempo de aquecimento da caneta de cola |
| Avanço não uniforme | Pressionar a teça de avanço devagar e uniformamente | |
| A area de colagem sé aguenta num punto. | A cola já secou parcialmente antes de colar os componentes | Juntar mais depressa as peças a colar |
| Alicar cola em toda a superficie, pontos de cola ou filas de cola | ||
| Pré-aquecer a superficie a colar com um soprador de ar quente | ||
| A união colada solta-se(before de arrifecer. | Superficie a colar com gordura ou demasiado lisa | Remover a gordura da superficie a colar ou torná-lamais àspera |
| Superficie a colar com pó | Limar a superficie a colar | |
| Material da pegā não adequado | Cola de fusão não apropriada, usar cola especial | |
| Os ladrilhos colados se soltem em recintos humidos. | Infiltração de humididade no punto de cola. | Cola de fusão não apropriada, usar cola especial à base de cimento |
| As solas coladas soltam-se. | A humididade dilata o couro e penetrà no local colado. | Cola de fusão não apropriada, usar cola especial |
| No final da aplicação da cola formam-se "fios" ao elevar a caneta de cola do local a ser colado. | Tecla de avanço não é de material com baixa temperatura de fusão, por ex. espuma de estireno. | Parar o avanço muito antes de terminar a aplicação da cola |
| O bocal não foi limpo | Depois de aplicar a cola, ao levantar a caneta de cola do local de colagem, limpar o bocal na pena | |
| A peça a ser colada derrete. | A peça a ser colada é de material com baixa temperatura de fusão, por ex. espuma de estireno. | Cola de fusão não apropriadna, usar cola especial |
| Queimaduras nos dedos ao colar. | A cola passaleo papel durante a aplicação da cola. | Não segurar a peça na主義 |
| Efetuar a colagem numa base de silicone resistente ao calor | ||
| A cola passaleo tecido durante a aplicação da cola. | Não segurar a peça na主義 | |
| Efetuar a colagem numa base de silicone resistente ao calor | ||
| Peça aquecida de metal | Não segurar a peça na主義 | |
| Efetuar a colagem numa base de silicone resistente ao calor | ||
| Fixar a peça |
Manutenção e assistência técnica
Manutenção e limpeza
Atença! Desligue a caneta de cola antes de trabajo de manutenção e limpeza.
Manter a caneta de cola sempre limpa, para trabajoar bem e de forma segura.
Depois de a cola estar dura, pode remove-a com um objeto rombo. Não use solventa para a limpeza. As junções podem ser novamente soltas, se necessário, por aquecidoamento. Não remove um bastão de cola (6) colocado, pela parte da vez da caneta de cola.
Servico pós-venda e aconselhoamento
O service pos-venta responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutençao do seu produits, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informacoes acerca das peças sobressalentes tambem em:
www.bosch-pt.com
A)nossa equipa de consultores Bosch esclarece com prazer todas as suas duidas a respeito dos nossois produits e acessosivos.
Indique para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalentes a referencia de 10 digitos de acordo com a placacde carateristicadoporto.
Portugal
Robert Bosch LDA
Avenida Infante D. Henrique
Lotes 2E-3E
1800 Lisboa
Para efetuar o seu pedido online de peças entre na网页 www.ferramentasbosch.com.
Tel.: 218500000
Fax: 218511096
Encontrathersendereçosdaassistência Tecnica em:
As baterias de iões de litio, contidas, está sujeitas ao direito de materiais perigosos. As baterias podem ser transportadas naRuapelulizador,sem mais obrigações.
Na expelled por terreiros (por ex: transporte aéreo ou exigência), devem ser observadas as especialis exigências quando à embalagem e a designação. Neste caso é necessário consulcar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.
Eliminação
Canetas de cola, fonte de alimentação, baterias, acessórios, embalagens e restos de cola devem ser enviados para uma reciclagem ecológica de materia-prima.
Não deite as canetas de cola, fontes de alimentação e baterias no lixo dométrico!
Apenas para paises da UE:
Conforme a Diretiva Europeia 2012/19/UE relativa aoresiduos de equipamentos elétricos e eletrónicos e a suaimplementação na legislação nacional, é necessário recolherseparadamente os equipamentos elétricos que ja não saousados e, de acordo com a Diretiva Europeia 2006/66/CE,as baterias/pilhas defeituosas e encaminha-los para umareciclagem ecologica.
No caso de uma eliminacao incorreta, os aparelhos elétricos e eletrónicos antigos podem ter efeitos nocivos no ambiente e na Sauda humada devido à possível Presence de substancias perigosas.
Baterias/pilhas:
Litio:
Observe as indentações no capítulo Transporte (ver "Transporte", Págnina 27).
As baterias integradas so poder ser retiradas por pessoal especializzato para serem eliminadas. A caneta de cola pode ser danificada se a carcaça for aberta.
Paraletalbateria da caneta de cola,descarregue abateria, atae indication LED (5) se acender a vermelho. Desaperte os parafusos na carcaça e remova-a para poder retirar o acumulador. Para evitar um curto-circuito,separe as ligações do acumulador uma a uma edeo isole os polos.Mesmo com o acumulador totalmente descarregado,ainaexistumacapacidaderesidualnoaccumuladorque pode ser libertada em caso de curto-circuito.
Italiano
Kpatate To pic-tropofoiok aekia ano bpoxni
Upaia. H diioaun vepou o' eva pic-tpovodotko auXavetov kivduvo nAeKtponlAniac.
(\Delta) atnpieTe to (\Phi \mu c - TpOoPobOtkoKaIapo.MeTnpuVan unApxeIO kivduvoN,naekponlaIac.
Piv ano kahe xpon ene yexe to pic-tpopoobotko. Mn xpnoonoeite to pi-c-tpopoobotko, cpoov biani- stwoete zmuie. Mny avoiiete movoiaoc to pic-tpopoobotko kai avaote nveiakeun movo ae ibikeuevo texviko npoownikokai movo pe yvnaia atalka.
TuXov xaalaouéva φic-tpOφoδotiká auεávouv tv kivduvo nλeKτροπληιαc.
Pepipaipn pioovtoc kaloxuoc
IpoaETe npakaAkw tic eikovec oTo mnpootivo hepocTwv odnyaw leitoupyia.
Xpion ouφwva μe tov okoio npoopioou
Toepouaykoanltoi npooipzetal,etauxtwv aawv, yia taukyknonxwpiic diautikaeaaaptiwv,xaprotoviwv, feawv, uapaoatwv, appwdwv kai nlaotikuv uukow (EKTc ano PE,PP, PTFE,Styropor 已 kai palaakou PVC),kepaikwv, nopoeavnc, eTalawv, yuaiwv kai ntpomega
Aneikovićošva stroučica
H anapiogonT ov anekovizoeuv otoieiv avapepetai OTnv anikovion tou eepoukykantikou otIo otN oclia yapikov.
aal aal alaiw 1c ao do jyo
gwwjI jJglgbal aLxLy ailwog glll
jIJIJIJIgabaaalllllologJollgai
www.bosch-pt.com:
eclwpoolawkUJlwiBosch jy
Lluiu yuoyuuyuayuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyuuyu
LjlaLog
aagllg jg juJU UUU g JjS j0j
Uulb gI UJluaiwui aU JUwJ xic qiaol gi
Jucg
U
