Glue pen - Sıcak tutkal tabancası BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Glue pen BOSCH

(LED) (5) va aväfeikôkkn. Zefiôwore nc Blôec oro nept- BAnua ka agaipéore 10 kéAupoc Tou nepiBAñaroc, va va agapéoere mv unarapla. Fia my anopuyh BogxUKUkA ua roc, anoouvôéore ni ouvÉÉGEI mv marapia ÉcxuplOTA Mn ia perd mv éAhn Kai ovüore om ouvéxeua Touc noAoUc, Eni- nc, axbyin Kai d€ mAñpn amopéprion urApyE Lia UnÔhoUNN xwpnnkémra (poprio) omv narapla, nou de nepimruon Boa- XukukhüpaToc opel va eAeuBepuBel. Türkçe Güvenlik uyarilar: Bütün güvenlik talimatini ve uyarilart okuyun. Güvenlik talimatiarina ve uyarilara uyuimadiëi takdirde elektrik çarpmasina, vangna ve/veya ciddi yaralanmalara neden olunabilir. ütün uyarilari ve talimat hükümlerini ileride kullanmak üzere saklayn. > Kullanmini bilmeyen ve güvenlik talimatini okumayan Kisilerin yapistirma kalemini kullanmasina izin vermeyin. > Bu tutkal kalemi çocuklarin ve sel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan kisilerin kullanmasi için tasarlanmamistir. Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanma tehlikesi vardir. > Bu tutkal kalemi 8 yasindan itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirh ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan ancak denetim altinda veya tutkal kaleminin güvenli kullanimi hakkinda aydinlatildiklar: ve bu kullanima bagli tehlikeleri kavradiklar: takdirde kullanilabilir. Aksi takdirde hatali kullanim ve yaralanma tehlikesi vardir. Türkçe|59 > Çocuklara 86z kulak olun. Bu sekilde çocuklarin tutkal kalemi ile oynamasini ônlersiniz. > Çocuklarin sorumlu bir kisinin denetimi olmadan tutkal kalemini temizlemesine ve bakim çalismalar: yapmasina izin verilmez. > Tutkal kalemini açik olarak birakip gitmeyin. Tutkal kalemini sicaktan, ôrnegin sürekli günes igimndan, atesten, sudan ve nemden Koruyun. Patlama tehlikesi vardir > Yapistirma kalemini atese atmayin. > Kullandiktan sonra kapali yapistirma kalemini güvenli bir bigimde elinizden birakin ve paketleyip Kaldirmadan ônce tam olarak sogumasim bekleyin. Kizgin meme (nozul) hasara neden olabilir. > Tutkal kalemini sadece üreticitarafindan tavsiye edilen güç adaptôrleriyle sarj edin. Aksi takdirde yangin gkma tehlikesi vardir. > Yang kullanim veya hasarl akü, yanici sivinin aküden digari sizmasina neden olabilir. Bu sivr ile temas etmekten kaçin. Yanhslikla temas ederseniz temas eden yerisu ile yikayn. Sivi gézlerinize gelecek olursa hekime bagvurun. Disari tzan akü sisi cit tahrislerine ve yanmalara neden olabili. > Kizgin memeye ve silikon kapaga dokunmayin. Yanma tehlikesi vardir. Soket sebeke parçasi uyarilart > Bu soket sebeke parçasi çocuklarin ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri srl veya yeterli deneyim ve bilgisi olmayan Kisilerin kullanmasi için tasarlanmamistir. Bu soket sebeke parçasi 8 yasindan itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirl ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan ancak denetim altinda veya soket sebeke parçasinin güvenli kullanm hakkinda aydinlatildiklan ve bu kullanima bag tehlikeleri Kavradiklan takdirde kullamlabilir. Aksi takdirde hatal kullanim ve yaralanma tehlikesi vardir. in geçerli güvenlik soie sebeke parçasini yaëmura ve neme karsi Koruyun. Soket sebeke parçasinin iine su stzmasielektrik çarpma tehikesini art. > Soket sebeke parçasim temiz tutun. Kirlenme elektrik çarpma tehlikesini artrir > Herkullanmdan ônce soket sebeke parçasini kontrol edin. Hasar tespit edecek olursaniz soket sebeke parçasin kullanmayin. Soket sebeke parçasini Bosch Power Tools 1609 92A 7US1(27.05.2022)

60 | Türkçe Kendiniz açmayin ve orijinal yedek parça kullanmak Kosulu ile sadece kalifiye uzman personele onarm yaptinn. Hasarl soket sebeke parçalart elektrik çarpma tehikesini artrir. Ürün ve performans açiklamasi Lütfen kullanma kilavuzunun ôn kismindaki resimlere dikkat edin. Usulüne uygun kullanim Bu tutkal kalemi, rnegin kaëit karton, mantar, ahçap, deri, kumas, Kôpüklü madde, plastik (PE, PP, PTFE, Styropor® {stropor) ve yumusak PVC harig), seramik, porselen, metal, cam ve tas gibi malzemenin çézücü madde kullanimadan yapistirimasi için tasarlanmistir. Sekli gôsterilen elemanlar Sekli gôsterilen elemantarin numaralart grafik sayfasindaki vapistirma kaleminin resmindeki numaralarla aynidr. (4) Nozül (2) Silikon kapak (3) Besleme tusu (4) Açma/kapamatusu (5) LED Gôstergesi (6) Tutkal çubugu” (7) Tutkal ubugu gôzü (8) Sarj soketi (9) Sarj kablosu (10) Güç kaynaëi (benzer resim) (11) USB sarjfisi (12) Micro USB fisi a) ri Standart teslimat aksesuar GluePen Malzeme numarasi 3603 BA2 0. Isinmasüresi, yakl. sn 15 Yapistirma sicakh, vakl. ü 170 Tutkal çubugu çapi mm 7 Tutkal çubugu uzunlugu mm 150 Sarj sirasinda ônerilen ortam ES +5...+40 Sicaklët Çalisma” ve depolama & -20...+50 sirasindaizin verilen ortam sicaklët Aëirik EPTA-Procedure kg 0,14 01:2014 uyarinca Akü Lityumiyon Akülü yapistirma kalemi GluePen Nominal gerilim V- 36 Kapasite Ah 15 Akü hücresi sayist 1 Her akü san islemi bagina dak 30° isletme süresi yakl. (Bosch test yôntemleri uyarnca) A) <0°C sicakliklarda sinirli performans

8) yaklagik 6 tutkal çubugu islemeye denktir

Güç kaynaë Malzeme numarasi 2609 1207. Gikis gerilimi V= 5,0 Cikis akimi A 1,0 Sarj esnasinda izin verilen akü Ca +5...+40 Sicaklët Sarj süresi sa 3-4 Koruma sinifi En Daha fazla teknik veryi su adreste bulabirsiniz http://mww.bosch-do-it.com/ecodesign Montaj Akünün sarj edilmesi (Bakiniz: Resim A) > Sadece teknik veriler bélümünde belirtilen soket sebeke parçalarini kullanin. Sadece bu güc kaynaklari tutkal kaleminizde kullanilan Lityum iyon akülere uygundur. > Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi sebeke soket parçasinin tip tiketinde belirtilen gerilime üygun olmalidir. 230 V il isaretlenmis sebeke soket parçalar 220 Vile de çalstinlabilir. Not: Akü kismi sarl olarak teslim ediir. Akünün tam performansi olarak çalismasini saglamak in ik kullanimdan Gnce aküyü tam olarak sarj edin. Lityum iyon akiler kullanim émürleri kisalmadan istendigi zaman sarj edilebilr, Sarjisleminin kesiimesi aküye zarar vermez. Lityum iyon akü derin desarja kargi korunmalidir. Akü bosaldinda tutkal kalemi bir koruma devresi le kapatiir: Yapiskan madde artik sttimaz. LED gôsterge (5) kirmizi yanip sônüyorsa, akü kapasitesi% 30'dan düsüktür ve sar) edilmesi gerekir. Gôsterge süreklkirmi yanmaya baslayinca ak tam olarak sarj olmus demektir. Sarjislemiiçin Micro USB fisini (12) sarj kablosunda (9) sarj soketi (8) ve USB fisiyle (11) güc kaynaëiyla (10) baëlantisini saglayin. Daha sonra güç kaynaginin sebeke fisin prize takin. Sarjislemi esnasinda LED gôsterge (5) vesil yanip sôner. Sarjislemitamamlandiktan sonra LED gôsterge sürekli olarak yesil yanmaya baslar. Güç kaynagini sebekeden ay. 1609 92A 7US] (27.05.2022) Bosch Power Tools

Tutkal kalemi sarj islemi esnasinda kullanilamaz. Sarjislemi esnasinda kullanlamamasi arizalioldugu anlamina gelmez. > Soket sebeke parçasini neme kargi koruyun! isletim Çalistirma Agma/kapama Tutkal kalemini agmak için, gereken sûre boyunca açma/ Kapama tuuna (4), basin ve bunu LED gôsterge (5) vesil yanana kadar sürdürün. Isnmasüresince LED gôstergesi (5) yanip sôner. Sürekli olarak anmaya basladiginda tutkal Kalemi kullanima hazirdir. Tutkal kalemini kapatmak için açma/kapama tuguna (4) LED gôstergesi (5) sônünceye kadar basin. Not: Tutkal kalemi 10 dakika iginde enerjiden tasarruf etmek üzere otomatik olarak kapanr. Yeniden açtiktan sonra LED gôstergeyi (5) kontrol edin: Kisa süre kirmia yanarsa, aküyü sarj etmeniz gerekir. > Kullandiktan sonra kapal yapistirma kalemini güvenli bir biçimde elinizden birakin ve paketleyip Kaldirmadan ënce tam olarak sogumasini bekleyin. Kizgin meme (nozul) hasara neden olabilir. Çalisirken dikkat edilecek hususlar > insanlari ve hayvanlart kizgin yapistirma maddesinden ve kizgin nozül ucundan koruyun. Yapistirma maddesi ve nozül ueu 170 °C 1simr, yanma tehlikesi vardir. Kizgin yapistirma maddesi cilde temas edecek olursa, ilgili yeri hemen birkaç dakika soguk akar su altinda tutun Yapistirma maddesini ciltten çikarmay! denemeyin. Sadece tutkal kalemi üreticisinin tavsiye ettigi yapistirma maddelerini kullanin. Yapigma baëlantilari nemin etkisi ile çôzülebilir. Yapistirma islemine hazirhk Vapigma yerleri temiz, kuru ve yagsiz olmalidir. Hata - Nedeni ve Giderilme yôntemi Türkçe|61 Yapistrilacak malzeme ve islenen yüzey kolay alevienebilir veya yanabilir olmamalidir. Sicakhga duyarla malzemeyi ônceden bir deney is parçast ile test edin. Ortam sicaklidi ve yapistirilacak is parçalan +5 °C'den soBuk ve +50 C'den sicak olmamalidir. Yapigtiici maddeyi hizla soutan malzemeler ônceden bir sicak hava tabancasi ile 1sttimalidir. Yapistirma (Bakinuz: Resim B) Malzemeye uygun tutkal çubugunu (6) tutkal cubugu gôzüne (7) sürün. Tutkal kalemini agin ve 1sinmasimi bekleyin. LED gôstergesi (5) yanip sôner. LED gôstergesi (5) sürekli olarak yanmaya basladiëinda tutkal kalemi çalismaya hazirdir. Besleme tuguna (3) makul bir kuwvetle basin. Yapistirma maddesini tek tarafl sürün. Yapistrilacak malzemeyi yapistinci madde sürüldükten sonra hemen yaklasik 10 ile 30 saniye kadar presleyin. Bu açamada yapistilacak yerin düzeltilmesi henüz mümkündür. Yaklasik 2 dakikalik soguma süresinden sonra yapistirilan yere yük bindirilebilir. > Kizgin yapistirici madde ile temasa gelmekten kaginin. Geçirgen malzemelerin preslenmesiiçin bir silikon taban Kullanin. Uygulama ipuçlari Genis yüzeyl, uzun is Yapistiici madde noktasal parçalar olarak sürülmelidir Esnek malzeme (ôrneÿin — Yapigticimadde çizgisel tekstilürünleri) olarak sürülmelicir > Yapistirma yerlerini temizlemek için yanici çôzücü madde kullanmayin. Çôzücü madde kalinilan kizgin yapistiria nedeniyle tutugabilir veya sagliga zararli buharlar çikabilir Giysiler üzerindeki yapigtric! madde Kalintilan gikarllamaz Yapigtrilan yerler boyanabilr ve cilalanabilir. Sorun Neden Tutkal çubugu aktanmiyor. Tutkal cubuëu tükenmis venitutkal ubugu yerlestirin Tutkal ubugu çapi çok büyük veya çok Küçük Tavsiye edilen orijinal tutkal çubuklarini kullanin Tutkal ubugu çok kisa Tavsiye edilen orijinal tutkal çubuklanni kullanin baska bir tutkal çubugu yerlestirin Tutkal çubugu tutkal kaleminden düsüyor. Tutkal ubugu çapi çok Küçük Tavsiye edilen orijinal tutkal çubuklarini kullanin Besleme isleminden sonra Tutkal çubugunun erime sicaklëi çok uzun hareket süresi veya … düsük damlama süresi. Tavsiye edilen orijinal tutkal çubuklarini kullanin Bosch Power Tools 1609 92A 7US1(27.05.2022)

62 Türkçe Sorun Neden Tutkal kalemi, besleme … Tutkal çubugunun erime sicaklii çok tusuna bastmadan, sürekli_ düsük damhyor.

Tavsiye edilen orijinal tutkal çubuklarini kullanin Arka taraftan yapistinci Tutkal çubugu çapi çok Küçük ktiigin ône besleme ve/veya Tavsiye edilen orijinal tutkal çubuklarini kullanin bloke oluyor. tutkal ubugunun erime sicaklëi cok düsük Yapiskan düzgün akmiyor.… Tutkal çubuunun rime sicakhi çok düsük Tutkal Kaleminin istma süresinin tamamlanmasini bekleyin ileribesleme düzgün dei Yavas ve düzgün bigimde besleme tuguna basin Yapistirma yüzeyi sadece Yapiskan madde yapiçacak parçalar Parçalan birbirine daha çabuk bastinn bir yerde tutuyor. birbirine bastinimadan ônce soumus …‘Yapiskan madde yüzeysel sürülme yerine noktasal sürülüyor veya topaklagma oluyor Yapistilacak yüzeyi sicak hava tabancasi Île änceden sitin Yapigma yeri soguduktan … Yapistirma yüzeyi yagl veya çok pürüzsüz _ Yapistirma yüzeyini temizleyin veya biraz sonra ayrliyor. pürüzlendiin Vapigtirma yüzeyi tozlu Yapistirma yüzeyini temizleyin Îs parçasi malzemesi uygun defil Tutkal tabancasi uygun deëil ëzel yapistincr kullanin Yapistilan fayanslar nemli_Yapisma yerinin altina nem kagiyor. ortamlarda çozülüor. Tutkal tabancast uygun debil, cimento bazl zel vapistici kullanin Yapistinlan ayakkabi — Nemderiyigisiriyor ve yapisma yerinin — Tutkal tabancasi uygun dei, 6zel yapigtinc kullamin tabanlari çézülüyor. altina kagyor. Yapistinci madde Vapigtiic madde sürme isleminin sonunda Yapiskan maddenin sürülmesi tamamlanmadan kisa sürüldükten sonra tutkal … besleme tusu basil Kalyor sûre énce beslemeyi durdurun Kalemi kaldiidignda vapigtirma yerinde “iplikler” olusuyor. Nozül iyrimamis Yapistiniciy Sürdükten sonra tutkal kalemini vapistirma yerinden kaldirirken nozülà is parçasina sürün Îs parçasi eriyor. Îs parçasi érnegin stiren kôpügü gibi düsük_ Tutkal tabancasi uygun dei, ézel yapistinci kullanin ergime sicakhgina sahip malzemeden yapiims. Yapistirma yaparken Yapiskan madde kagidin ôteki tarafina Îs parçasini elinizle tutmayin parmaklarda yaniklar geçiyor. Yapistirma islemini sicakliga dayanikl silikon bir clusuyor. tabanda yapin Yapiskan madde dokumanin ôtekitarafina is parçasint elinizle tutmayin geciyor. Yapistirma islemini sicakliga dayanikl silikon bir tabanda yapin Metalden yaplima fs parçasi sicak is parçasini elinizle tutmayin Yapistirma islemini sicakliga dayanikl silikon bir tabanda yapin Ïs parçasini uygun bir donammda sikin Balam ve servis çüziücü madde kullanmayin. Vapistiric madde kalintilart gerektiginde 1s1tma yoluyla çôzülebilir. Bakim ve temizlik Yerlestiriimis bulunan bir tutkal çubugunu (6) tutkal > Dikkat! Bakim ve temizlik islerine baslamadan ônce yapistirma kalemini kapatin. > Verimlive güveni çalisabilmek icin yapistirma Kalemini temiz tutun. Vapigtinici madde tam olarak donduktan sonra keskin olmayan bir nesne ile temizleyebilrsiniz. Temizlik lei için Kaleminden arkaya doëru çekerek çikarmayin. Müsteri servisi ve uygulama danismanlgt Müsteri servisleri ürününüzün onanm ve bakimu ile yedek parçalarina ait sorularinia yanitlandinr. Tehlike isaretlerini ve yedek parçalara ait bilgleri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com 1609 92A 7US] (27.05.2022) Bosch Power Tools

64 | Türkçe Fax: +90 322 359 13 23 E-mail: isiklar@isiklarelektrik.com Diger servis adreslerini surada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com/senviceaddresses Nakliye Alet igindeki lityum iyon (Li-lonen) aküler tehlikeli madde tagima yônetmeligi hükümlerine tabidir. Aküler bagka bir vükümllük olmaksizin kullanicitarafindan caddeler üzerinde tasinabilir, Üçüncü kisler liyle yollanma durumunda (ôrnegin hava yolu ile veya nakliye sirketleriile) paketleme ve etiketlemeye iligkin ézel hükümlere uyulmalidir. Génderi paketienirken bir tehlikeli madde uzmanindan yardim alinmalidir. Tasfiye BR] Tuialtalemier gückaynaklan,aküler, aksesuar, ambalaj malzemesi ve yapistinici Kalintlani çevre dostu tasfiye için bir geri dénügüm merkezine yollanmalidir. Tutkal kalemerini, güç kaynaklarinive aküleri evsel çôplerin içine atmayin! Sadece AB ülkeleriiçin: Atk elektriklive elektronik cihazlara liskin 2012/19/EU sayli Avrupa yénetmeligi ve ulusal hukuktaki uygulamasi uyarinca, kullanim émrünü tamamlamis elektriki cihazlar ve 2006/66/EC say Avrupa yénetmeligi uyarinca arizal veya kullanim émrünü tamamlamis aküler/piller ayr ayri toplanmali ve çevre kurallarina uygun sekilde imha edilmek üzere bir geri dénüsüm merkezine gônderilmeliir. Atk elektriklive elektronik ekipmanlar uygun sekilde imha edilmezse olasi tehlikeli maddelerin var nedeniyle çevre ve insan saÿli üzerinde zararl etkileri olabilir. Aküler/bataryalar: Lityum iyon: Lütfen (Bakiz ,Nakliye”, Sayfa 64) bôlümündeki uyari ve açiklamalara uyun. > Alete entegre akiller imha edilmek üzere sadece yetkili personel tarafindan gikarlabilir. Gôvde kapaëi açildiëitakdirde tutkal kalemi tahrip olabilir. Aküyü tutkal Kaleminden çikarmak için, aküyü, LED gôstergesi (5) kirmizi yanana kadar desar) edin. Gôvdedeki Vidalar Skün ve aküyü almak için gôvde parçasini çikarin Bir kisa devreden kaçinmak için aküdeki baglantilariteker teker ve arka arkaya ayirin ve sonra kutuplanr izole edin. Tam olarak bogalma durumunda bile aküde kisa devreye neden olabilecek artik kapasite bulunur. 1609 92A 7US] (27.05.2022) Bosch Power Tools