Glue pen - Lijmpistool BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Glue pen BOSCH

Nederlands Veiligheidsaanwijzingen Lees alle veiligheidsaanwijzingen en in- structies. Het niet naleven van de veiligheids- aanwijzingen en instructies kan elektrische schokken, brand en/of zware verwondingen veroorzaken. Bewaar alle veiligheidsaanwijzingen en instructies voor toekomstig gebruik. > Laat de lijmpen niet gebruiken door personen die er niet mee vertrouwd zijn of de aanwijzingen niet gele- zen hebben. »> Deze liimpen is niet bestemd voor gebruik door kinderen en perso- nen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaci- teiten of gebrek aan ervaringen kennis. Anders bestaat er gevaar voor verkeerde bediening en ver- wondingen. > Deze liimpen kan door kinderen vanaf 8 jaar evenals door perso- nen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaci- teiten of gebrek aan ervaringen kennis gebruikt worden, mits zij onder toezicht staan van een per- soon die voor hun veiligheid ver- antwoordelijk is, of door deze in het veilige gebruik van de liimpen geïnstrueerd werden en zij de hier- mee verbonden gevaren begrij- pen. Anders bestaat er gevaar voor foute bediening en verwondingen. > Houd toezicht op kinderen. Hier- door wordt gegarandeerd dat kinde- ren niet met de liimpen spelen. Nederlands | 33 > De reiniging en het onderhoud van de lijmpen door kinderen mogen niet zonder toezicht plaatsvinden. > Laat de ingeschakelde lijmpen niet onbeheerd. Bescherm de limpen tegen hitte, bij. ook tegen voortdurend zonlicht, vuur, water en vocht. Er bestaat explosiegevaar. > Gooilijmsticks niet in het vuur. > Leg de uitgeschakelde lijmpen na gebruik veilig neer en laat deze helemaal afkoelen, voordat u hem op- bergt. Het hete mondstuk kan schade aanrichten. > Laad de lijmpen alleen op met voedingsadapters die door de fabrikant worden geadviseerd. Anders bestaat brandgevaar. > Bij verkeerd gebruik of een beschadigde accu kan brandbare vloeistof uit de accu lekken. Voorkom con- tact daarmee. Spoel bij onvoorzien contact met water af. Wanneer de vloeistof in de ogen komt, dient u bo- vendien een arts te raadplegen. Gelekte accuvloeistof kan tot huidirritaties of verbrandingen leiden. > Raak het hete mondstuk en de siliconenkap niet aan. Er bestaat gevaar voor verbranding. Veiligheidsaanwijzingen voor voedingsadapter > Deze voedingsadapter is niet bestemd voor gebruik door kinderen en personen met beperkte lichamelijke, zintuiglijke of geestelijke capaciteiten of gebrek aan ervaring en kennis. Deze voedingsadapter kan door kinderen vanaf 8 jaar evenals door personen met be- perkte lichamelijke, zintuiglike of geestelike capaci- teiten of gebrek aan ervaring en kennis gebruikt wor- den, mits zij onder toezicht staan van een person die voor hun veiligheid verantwoordelijk is, of door deze in het veilige gebruik van de voedingsadapter geïn- strueerd werden en zij de hiermee verbonden gevaren begrijpen. Anders bestaat er gevaar voor verkeerde be- diening en verwondingen. Lou de voedingsadapter uit de buurt van regen of natheid. Het binnendringen van water in een voedingsadap ter verhoogt het risico van een elektrische schok > Houd de voedingsadapter schoon. Door vervuiling be Stat er gevaar voor een elektrische schok. > Controleer de voedingsadapter véér elk gebruik. Ge- bruik de voedingsadapter niet, als u beschadigingen vaststelt. Open de voedingsadapter niet zelf en laat deze uitsluitend repareren door gekwsalificeerd ge- schoold personeel en alleen met originele vervan- gingsonderdelen. Beschadigde voedingsadapters ver: groten het risico van een elektrische schok Bosch Power Tools 1609 92A 7US1(27.05.2022)

34 Nederlands Beschrijving van product en werking Neem goed nota van de afbeeldingen in het voorste deel van de gebruiksaanvijzing. Beoogd gebruik De lijmpen is bestemd voor het zonder oplosmiddelen vast- lijmen van bijvoorbeeld papier, karton, kurk, hout, leer, tex- tiel, schuimstof, kunststof (behalve PE, PP, PTFE, Styropor® en zacht PVC) keramiek, porselein, metal, glas en steen. Afgebeelde componenten De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van de ljmpen op de pagina met afbeeldingen. (1) Mondstuk (2) Siliconenkap (3) Toevoerknop (4) Aan/uit-toets (5) LED-aanduiding (6) Lijmstick®” (7) Lijmstickvak (8) Oplaadbus (9) Oplaadkabel (10) Voedingsadapter (afbeelding soortgelik) (11) USB-laadstekker (12) Micro-USB-stekker GluePen| Productnummer 3603 BA20.. Opwarmtijd ca. s 15 Limtemperatuur ca. ü 170 Diameter ljmstick mm 7 Lengte limstick mm 150 Aanbevolen omgevingstempe- ü +5...+40 ratuur bij het opladen Toegestane omgevingstempe- ü -20...+50 ratuur tijdens gebruik”) en bij opslag Gewicht volgens ke 0,14 EPTA-Procedure 01:2014 Aceu Liion Nominale spanning v= 3,6 Capaciteit Ah 1,5 Aantal accucellen 1 GluePen 30° Accu-lijmpen Gebruiksduur per acculading ca. (volgens Bosch -testme- thode) A) beperkt vermogen bij temperaturen <0 °C 8). komtovereen met de verwerking van ca 6 ijmsticks Voedingsadapter min Productnummer 2609 120 7. Uitgangsspanning V= 5,0 Uitgangsstroom A 1,0 Toëgestane accutemperatuur Œ +5..+40 bijhet opladen Oplaadtijd h 3-4 Isolatieklasse Eu Meer technische gegevens vindLu op: http://mww.bosch-do-it.com/ecodesign Montage Accu opladen (zie afbeelding A) > Gebruik alleen de in de technische gegevens vermelde voedingsadapters. Alleen deze voedingsadapters zijn af- gestemd op de bij uw limpen gebruikte Li-ion-accu > Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van de voedingsadapter. Met 230 V aangeduide voe- dingsadapters kunnen ook met 220 V worden gebruikt. Aanwijzing: De accu wordt gedeeltelik geladen geleverd. Om het maximale vermogen van de aceu te garanderen, dient u de accu véér het eerste gebruik volledig op te laden. De Lithium-lon-accu kan op elk moment worden opgeladen Zonder de levensduur te verkorten. Een onderbreking van het opladen schaadt de accu niet. De Li-or-accu is beschermd tegen diepontlading. Als de ac- culeegis, wordt de ljmpen door een veiligheidsschakeling utgeschakeld: de ljm word niet meer verwarmd. Als de LED-aanduiding (5) rood knippert, dan heeft de accu minder dan 30 % van zijn capaciteit en moet worden opgela- den. Als de LED-aanduiding permanent rood brandt, dan is de accuhelemaal leeg. Voor het opladen verbindt u de micro-USB-stekker (12) van de oplaadkabel (9) met de oplaadbus (8) en de USB- oplaadstekker (11) met de voedingsadapter (10). Steek de netstekker van de voedingsadapter vervolgens in het stop- contact. Tijdens het opladen knippert de LED-aanduiding (5) groen. Als het opladen is voltooid, dan brandt de LED-aanduiding permanent groen. Koppel de voedingsadapter los van het elektriciteitsnet. De limpen kan tjdens het opladen niet worden gebruikt. De 2e is niet defect, wanneer hi tdens het opladen niet werkt. > Bescherm de voedingsadapter tegen natheid/vocht! 1609 92A 7US] (27.05.2022) Bosch Power Tools

Gebruik Ingebruikname In-fuitschakelen Druk voor het inschakelen van de ljmpen zo lang op de aan/ uit-toets (4) tot de LED-aanduiding (5) groen brandt. Tijdens het opwarmen knippert de LED-aanduiding (5). Als deze permanent brandt, dan is de ljmpen gereed voor ge- bruik Druk voor het uitschakelen van de ljmpen zo lang op de aan/uit-toets (4) tot de LED-aanduiding (5) dooft. Aanwijzing: De lijmpen schakelt na 10 minuten automatisch uit om energie te besparen. Controleer na het opnieuw inschakelen de LED- aanduiding (5): als deze kortrood oplicht, dan moet u de ac- cu opladen. > Leg de uitgeschakelde liimpen na gebruik veilig neer en laat deze helemaal afkoelen, voordat u hem op- bergt. Het hete mondstuk kan schade aanrichten. Aanwijzingen voor werkzaamheden > Bescherm personen en dieren tegen de hete lijm en de punt van het mondstuk. Lijm en punt van het mondstuk worden 170 °C heet, er bestaat gevaar voor verbranding. Wanneer hete lijm de huid raakt, houd de getroffen plek dan direct enkele minuten onder koud stromend water. Probeer niet de hete lijm van de huid te verwijderen. Gebruik uitsluitend lim die door de fabrikant van de ljmpen aanbevolen wordt. Limverbindingen kunnen onder invloed van vochtlosraken. Voorbereiding van het lijmen De lijmplaatsen moeten schoon, droog en vetvrijzin. De te ljmen materialen en de ondergrond waarop gewerkt wordt, mogen niet licht ontwlambaar of brandbaar zijn. Fouten - corzaken en verhelpen Nederlands | 35 Test eerst op een proeferkstuk of hittegevoelige materialen geschiktzin De omgevingstemperatuur en de te ljmen werkstukken mo- gen niet kouder zijn dan +5 "C en niet warmer dan +50 °C. Materialen die de lim snel afkoelen, moëten met een ete: luchtpistool voorvenvarmd worden. Lijmen (zie afbeelding B) Plaats de bij het materiaal passende limstick (6) in het lijmstickvak (7). Schakel de ljmpen in en laat deze opwarmen. De LED-aan- duiding (8) knippert. Zodra de LED-aanduiding (5) permanent brandt is de lijm- pen gereed voor gebruik. Druk met matige druk op de toevoerknop (3) Breng de lim aan één Kant aan. Druk de te verliimen materialen na het aanbrengen van de lim onmiddelik circa 10 tot 30 seconden lang samen. Corri- geren van de limplaats is nu nog mogelik. Na ca. 2 minuten afkoeltid is de ljmplaats belastbaar. > Leterop datu niet in aanraking komt met de hete lijm. Gebruik voor het samendrukken van doorlatende materia- Ien een siliconen onderlegger. Toepassingstips Lange werkstukken met Lijm puntsgewijs aanbrengen groot oppervlak Flexibele materialen (bijv. textiel) > Gebruik geen brandbare oplosmiddelen voor het reini- gen van de lijmplaatsen. Oplosmiddelresten kunnen door de hete lim ontbranden of schadelijke dampen ont- wikkelen. Lifmresten op Kleding kunnen niet worden verwiderd De lijmplaatsen kunnen worden gelakt. Lim linvormig aanbrengen Probleem Oorzaak Verhelpen Limstickwordt niet ge-__Limstick opgebruikt Nieuwe limstick plaatsen transporteerd. Limstickdiameter te groot ofte Klein Aanbevolen originele limsticks gebruiken Limstick te kort Aanbevolen originele limsticks gebruiken Een andere ljmstick plaatsen Lijmstick valt uit de lim pen. Limstickdiameter te klein Aanbevolen originele limsticks gebruiken Na beëindigen van de voor- Smelttemperatuur van de limstick te laag waartse beweging lange uitloop- of uitdruiptijd. Aanbevolen originele limsticks gebruiken Limpen druipt voortdu- rend zonder dat toevoer- Knop wordt ingedrukt. Smelttemperatuur van de limstick te laag _Aanbevolen originele limsticks gebruiken Bosch Power Tools 1609 92A 7US1(27.05.2022)

36 Nederlands Probleem Oorzaak Voorwaartse beweging ge-_ Lijmstickdiameter te klein blokkeerd door achter- en/of waarts lekken van lim. Smelttemperatuur van de limstick te laag Verhelpen Aanbevolen originele limsticks gebruiken Lim stroomt niet geljkma-_Smelttemperatuur van de limstick te laag Opwarmtijd van de lijmpen afwachten tig. Voorwaartse beweging niet gelikmatig Toevoerknop langzaam en gelijkmatig indrukken Lifmvlak houdt slechts op Lim al deels véôr het samenvoegen van de_Werkstukken sneller samenvoegen één plaats. onderdelen afgekoeld In plaats van lijm over het hele viak aanbrengen lijm: puntjes of rupsen aanbrengen Liimviak met heteluchtpistoo! voorverwarmen Limverbinding raakt na af-_Limvlak vettig of te glad Liimviak ontvetten of licht opruwen koeling los. Limvlak stoffig Limvlak schoonmaken Werkstukmateriaal niet geschikt Smeltlim niet geschikt, speciale ijm gebruiken Vastgelijmde tegels in vochtige ruimten raken los. Vocht kruipt onder de limplaats. Smeltlim niet geschikt, speciale jm op cementbasis gebruiken Gelimde schoenzolen la- ten los. Vocht laatleer opzwellen en kruipt onder de limplaats. Smeltlim niet geschikt, speciale ijm gebruiken ‘Aan het einde van het aan- brengen van lim ontstaan Toevoerknop bi het beëindigen van het aanbrengen van de lim nog ingedrukt Kort voor einde van aanbrengen van lim voorwaart- se beweging stoppen bij het optillen van de lim: pen van de ljmplaats .dra den”. Mondstuk niet afgeveegd Na het aanbrengen van de jm bi het optillen van de lmpen van de limplaats mondstuk aan het werkstuk afvegen Werkstuk smelt. Werkstuk bestaat uit bij lage temperatuur smeltend materiaal, bijv. styreenschuim. Smeltlim niet geschikt, speciale ijm gebruiken Verbrandingen aan vingers_Lijm slaat door bij aanbrengen op papier. tijdens ljmen: Werkstuk niet in de hand houden 2 Limverbinding op hittebestendige silicone onder- grond uitvoeren Lijm slaat door bij aanbrengen op weefsel. Werkstuk niet in de hand houden Limverbinding op hittebestendige silicone onder- grond uitvoeren Verhit werkstuk van metaal Werkstuk niet in de hand houden Limverbinding op hittebestendige silicone onder- grond uitvoeren Werkstuk vastzetten Onderhoud en service len. Explosietekeningen en informatie over vervangingson- derdelen vindt u ook op: www.bosch-pt.com Onderhoud en reiniging > Let op! Schakel véér onderhouds- en reinigingswerk- zaamheden de lijmpen uit. > Houd de liimpen schoon om goed en veilig te werken. Nadat de lim hard geworden is, kunt u deze met een stomp voorwerp verwideren. Gebruik voor de reiniging geen oplos- middelen. De ljmplaatsen kunnen indien nodig door verhit- tingweer worden losgemaakt. Verwijder een geplaatste lijmstick (6) niet naar achter uit de limpen. Het Bosch-gebruiksadviesteam helpt u graag bij vragen over onze producten en accessoires. Vermeld bij vragen en bestellngen van vervangingsonderde: len altid het uit tien cijfers bestaande productnummer vol- gens het typeplaatje van het product. Nederland Tel.: (076) 579 54 54 Fax: (076) 579 54 94 E-mail: gereedschappen@nl.bosch.com Meer serviceadressen vindt u onder: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Klantenservice en gebruiksadvies Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over vervangingsonderde 1609 92A 7US] (27.05.2022) Bosch Power Tools

Vervoer Op de meegeleverde Li-lon-accu's zijn de eisen voor het ver- voer van gevaarlijke stoffen van toepassing. De accu's kun nen door de gebruiker zonder verdere voorwaarden over de weg vervoerd worden. Bij de verzending door derden (bij. luchtvervoer of expedi tiebedrijf) moeten bijzondere eisen ten aanzien van verpak- King en markering in acht genomen worden. In deze gevallen moet bij de voorbereiding van de verzending een deskundige voor gevaarlijke stoffen geraadpleegd worden. Afvalverwijdering

Alleen voor landen van de EU: Volgens de Europese richtlin 2012/19/EU inzake afgedank- te elektrische en elektronische apparatuur en de implemen: tatie in nationaal recht moëten niet meer bruikbare elektri sche apparaten en volgens de Europese richtlin 2006/66/ EG moëten defecte of verbruikte accu's/batterijen apart wor- den ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wij- 2e worden gerecycled. Bij een verkeerde afvoer kunnen afgedankte elektrische en elektronische apparaten vanwege de mogelijke aanwezig: heid van gevaarlijke stoffen schadelike uitwerkingen op het milieu en de gezondheid van mensen hebben. Accu's/batterijen: Lilon: Neem goed nota van de aanwijzingen in het hoofdstuk Ver voer (zieVervoer", Pagina 37). > Géïntegreerde accu's mogen alleen voor het afvoeren door geschoold personeel verwijderd worden. Door het openen van de behuizingsschaal kan de limpen on herstelbaar beschadigd worden Om de accu uit de lmpen te verwijderen, ontlaadt u de accu tot de LED-aanduiding (5) rood brandt. Draai de schroeven bij de behuizing eruit en haal de behuizingsschaal eraf om de accu te verwijderen. Om een kortsluiting te verhinderen, koppelt u de aansluitingen bij de accu afzonderlik na elkaar los en isoleert u daarna de polen. Ook bij volledige ontlading is nog een restcapaciteit in de accu voorhanden die bij kort- sluiting kan vrijkomen. Limpennen, voedingsadapters, accu's, acces soires, verpakkingen en limresten moëten op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt. Gooilijmpennen, voedingsadapters en accus niet bij het huisvuil! Dansk] 37 Dansk Sikkerhedsinstrukser Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisnin- ger. Overholdes sikkerhedsinstrukserne og an: visningerne ikke, er der risiko for elektrisk stod, brand og/eller alvorlige kvæstelser. Opbevar alle advarselshenvisninger og instrukser til se- nere brug. > Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med limstif- ten eller ikke har gennemlæst instrukserne, benytte limstiften. > Denne limstift er ikke beregnet at blive betjent af born eller perso- ner med begrænsede fysiske, sen- soriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden. | modsat fald er der risiko for fejlbetje- ning og personskader. > Denne limstift mä kun bruges af born fra 8 àr samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale tilstand eller mang- lende erfaring og kendskab, hvis det sker under opsyn, eller de modtager anvisninger pà sikker omgang med limstiften og säledes forstär de farer, der er forbundet hermed. | modsats fald er der risiko for fejlbetjening og personskader. > Hold born under opsyn. Derved sik- res det, at barn ikke bruger limstiften som legetai. > Limstiften mà ikke rengores og vedligeholdes af born uden opsyn. > Sarg for, at den tændte limstift altid er under opsyn. Beskytlimstiften mod varme, f.eks. ogsä mod vedvarende direkte sollys, brand, vand og fugtighed. Fare for eksplosion. > Kast ikke limstave ind i äben ild. Bosch Power Tools 1609 92A 7US1(27.05.2022)