AdvancedGlue 18V - Lijmpistool BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING AdvancedGlue 18V BOSCH

nl Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

da Original brugsanvisning

sv Bruksanvisning i origina

no Original driftsinstruks

Nederlands ...... Pagina 55

Dansk.... Side 63

Svenska.... Sida 71

Norsk Side 79

Suomi....Sivu 86

Ελληνικά.Σελίδα 94

Türkçe Sayfa 102

Polski....Strona 111

Česky....Strana 121

Slovensky....Strana 129

Magyar....Oldal 138

Veiligheidsvoorschriften Verklaring van de symbolen op het tuingereedschap

Algemene waarschuwing.

Lees de gebruiksaanwijzing door.

Voorkom dat personen in de buurt gewond raken door weggeslingerde voorwerpen.

Waarschuwing: Houd een veilige afstand tot het tuingereedschap aan wanneer het werkt. Houd rekening met de terugslag van het snijblad.

Trek de stekker uit het stopcontact voordat u instel- of reini-gingswerkzaamheden aan het tuingereedschap uitvoert, wanneer het tuingereedschap enige tijd onbeheerd blijft of wanneer het netsnoer beschadigd of in de war is.

Draag een gehoorbescherming en een veiligheidsbril.

Draag een veiligheidshelm.

Draag werkhandschoenen.

Draag veiligheidslaarzen.

Gebruik het tuingereedschap niet in de regen en laat het niet in de regen liggen of staan.

56 | Nederlands

15 m 360°

Let erop dat niemand door weggeslingerde vreemde voorwerpen gewond raakt. Houd tijdens de werkzaamheden in de buurt staande personen op een veilige afstand tot het tuingereedschap.

Typisch A-gewaardeerd geluidsniveau van het product met gemon- teerd mes.

Typisch A-gewaardeerd geluidsniveau van het product met gemonteerde spoel.

Algemene veiligheidswaarschuwingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING

Lees alle veilig- heidsvoorschrif-

ten en aanwijzingen. Als de veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen niet in acht worden genomen, kan dit een elektrische schok, brand en/of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle veiligheidsvoorschriften en aanwijzingen voor de toekomst.

- Controleer de stroomvoorzieningsresp. verlengkabel vóór gebruik op tekenen van beschadiging of slijtage. Als de kabel tijdens het gebruik beschadigd wordt, trekt u onmiddellijk de netstekker uit het stopcontact. RAAK DE KABEL NIET AAN VOORDAT DE STEKKERUIT HET STOPCONTACT IS GETROKKEN. Gebruik het tuingereedschap niet als de kabel beschadigd of versleten is.

- Als de aansluitkabel moet worden vervangen, moeten deze werkzaamheden door de fabrikant, de erkende klantenservice van de fabrikant of een daartoe gekwalificeerd persoon worden uitgevoerd om veiligheidsrisico's te voorkomen.

▶Vóór het gebruik visueel controleren op significante gebreken. Deze controle moet ook plaatsvinden als het tuingereedschap gevallen of aan een ernstige schok blootgesteld is.

▶ Voor extra veiligheid wordt het gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. De aardlekschakelaar moet vóór gebruik altijd worden gecontroleerd.

Zorg er altijd voor dat er zich geen resten in de ventilatiesleuven bevin-den.

Bediening

▶ Neem bij de montage van het tuingereedschap de afbeeldingen in acht. De demontage vindt plaats in omgekeerde volgorde.

▶ Draai vóór het gebruik de mesbescherming los.

- Gebruik het tuingereedschap niet voor het snijden van wanden.

▶ Laat kinderen of personen die deze voorschriften niet hebben gelezen dit tuingereedschap nooit gebruiken. In uw land gelden eventueel voorschriften ten aanzien van de leeftijd van de bediener. Bewaar het tuingereedschap buiten het bereik van kinderen wanneer het niet wordt gebruikt.

Nederlands | 57

▶ Dit tuingereedschap is er niet voor bestemd om te worden gebruikt door personen (inclusief kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en/of gebrekkige kennis, tenzij zij onder toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon, of zij van deze persoon instructies ontvangen ten aanzien van het gebruik van het tuingereedschap. Kinderen moeten onder toezicht staan, om zeker te stellen dat zij niet met het tuingereedschap spelen.
- Gebruik het tuingereedschap nooit dicht in de buurt van personen, in het bijzonder kinderen, of huisdieren.
▶ De bediener of gebruiker is verantwoordelijk voor ongevallen, persoonlijk letsel of schade aan het eigendom van anderen.
▶ Draag een lange, niet te dunne broek, stevige schoenen en werkhand-schoenen. Draag geen wijde kleding, sieraden, korte broek of sandalen en werk nooit op blote voeten.
- Controleer het te bewerken oppervlak zorgvuldig op stenen, stokken, metaaldraad, botten en andere voorwerpen en verwijder deze.
- Gebruik het tuingereedschap niet op plaatsen waar zich netsnoeren bevin-den.
- Controleer vóór het gebruik altijd of het snijblad of de snijbladmoer versleten of beschadigd zijn. Vervang versleten of beschadigde snijbladen en snijbladmoeren altijd als complete set om onbalans te voorkomen.

▶Werk alleen bij daglicht of goed kunstlicht.
▶ Bij slechte weersomstandigheden, in het bijzonder bij opkomend onweer niet met het tuingereedschap werken.
▶ Wees in nat gras of struikgewas bijzonder voorzichtig met het gebruik van het tuingereedschap.
▶ Let er tijdens de werkzaamheden met het tuingereedschap op dat u stevig staat; alleen lopen, nooit rennen.
Zorg ervoor dat u stevig staat en in evenwicht blijft. Voorkom oververmoeidheid.
▶ Draag tijdens werkzaamheden met het tuingereedschap gehoorbescherming en veiligheidsbril.
▶ Draag een veiligheidsbril volgens EN 166 en een gehoorbescherming wanneer u het tuingereedschap bedient.
- Gebruik het tuingereedschap nooit met beschadigde of ontbrekende beschermkappen, terugslagbeveiligingen of afschermingen.
- Gebruik het tuingereedschap met snijblad niet in de onmiddellijke nabijheid van net-/verlengkabels.
- Controleer het tuingereedschap voor en na elk gebruik op slijtage of beschadigingen.
▶ Als een fout optreedt, ga dan te werk volgens het gedeelte Fouten opsporen.
▶ Als zich een ongeval voordoet, verbreekt u de verbinding van de machine met het stroomnet voordat u een andere maatregel neemt.

58 | Nederlands

- Gebruik het tuingereedschap niet wanneer u moe of ziek bent of onder invloed staat van alcohol, drugs of medicijnen.

- Het werken op hellingen kan gevaarlijk zijn.

- Werk met het tuingereedschap niet op bijzonder steile hellingen.

- Zorg ervoor dat u op een helling of op nat gras altijd stevig staat.

- Werk met het tuingereedschap op schuine oppervlakken altijd dwars op de helling en nooit naar boven of naar beneden.

- Ga altijd uiterst voorzichtig te werk bij het veranderen van richting op een helling.

▶ Houd uw handen en voeten uit de buurt van het snijgereedschap, in het bijzonder bij het inschakelen van de motor.

▶ Schakel het tuingereedschap uit voordat het van of naar het te bewerken oppervlak wordt verplaatst.

▶ Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact:

- altijd wanneer u het tuingereedschap onbeheerd laat,

- vóór het verwijderen van blokkeringen,

- als de kabel in de war geraakt is,

- voor het vervangen van de snij-in- richting,

- als u het tuingereedschap contro- leert, reinigt of eraan werkt,

- na het raken van een voorwerp. Controleer het tuingereedschap onmiddellijk op beschadigingen en laat het indien nodig repareren,

- als het tuingereedschap op een ongewone manier begint te trillen (onmiddellijk controleren).

Wacht tot de ronddraaiende snijelementen volledig tot stilstand gekomen zijn voordat u deze aanraakt. De snijelementen draaien na het uitschakelen van de trimmer nog en kunnen letsel veroorzaken.

▶ Verander het tuingereedschap niet. Ongeoorloofde veranderingen kunnen de veiligheid van het tuingereedschap beïnvloeden en tot meer geluiden en trillingen leiden.

▶ Bewaar het tuingereedschap op een veilige en droge plaats, buiten bereik van kinderen. Plaats geen voorwerpen op het tuingereedschap.

- Gebruik alleen tuingereedschap-toebehoren van Bosch dat voor gebruik met dit gereedschap wordt geadviseerd en daarvoor is goedgekeurd. (zie afbeelding 14)

▶ Bij langdurig gebruik van het tuingereedschap (of andere machines) wordt de gebruiker blootgesteld aan trillingen die een wittevingerziekte (Raynaud-fenomeen) of een carpaletunnelsyndroom kunnen veroorzaken.

▶ Daarbij is de tastzin en de temperatuurregeling van de handen beperkt. Doofheid en een brandend gevoel kunnen optreden, tot aan zenuwbeschadigingen, storingen van de bloedsomloop en weefselnecrose toe.

▶ Raadpleeg uw arts, als u symptomen vaststelt die wijzen op trillingsoverbelasting. Symptomen zijn doofheidsgevoel, gevoelsverlies, jeuk, steken, pijn, krachteloosheid, veran-

Nederlands | 59

deringen van de huidkleur of van de huidtoestand. Deze symptomen tre- den het meest frequent op in vingers, handen en polsgewrichten.

• Gebruik het tuingereedschap alleen met het juiste opzetstuk. Let erop dat u het tuingereedschap altijd aan de voorste en achterste handgreep vasthoudt en beperk indien nodig de werkduur.
  ▶ Houd rekening met een terugslag van het tuingereedschap wanneer het mes plotseling een hard voorwerp raakt of bij het knippen van struiken. Probeer de effecten van terugslag te minimaliseren.
  ▶ Dit tuingereedschap is geconstru- eerd voor gebruik met een schouder- riem. Pas de riem zodanig aan dat het gereedschap juist is uitgebalanceerd. De werkzaamheden met het gereedschap zijn dan minder vermoeiend.
• Het snijblad tijdens vervoer en bewaren altijd afdekken met een geschikte bescherming.
  ▶Voedingskabel uit de buurt van snijdend gereedschap houden.

Onderhoud

▶ Draag altijd werkhandschoenen wanneer u in de buurt van de scherpe messen iets vastpakt of werkt.
▶ Voer regelmatig de volgende onderhoudswerkzaamheden uit om langdurig en betrouwbaar gebruik te waarborgen:
▶ Controleer of alle moeren, bouten en schroeven vastzitten, zodat een veilige toestand van het tuingereedschap

gewaarborgd is. Gebruik hiervoor het meegeleverde gereedschap.

▶ Controleer het tuingereedschap. Versleten of beschadigde delen moeten veiligheidshalve worden vervangen.
Zorg ervoor dat vervangingsonderdelen van Bosch afkomstig zijn.
▶ Laat het tuingereedschap alleen door een erkende Bosch-werkplaats repareren.
Zorg er voor het vervoeren en op- bergen voor dat het tuingereedschap schoon en vrij van resten is. Indien nodig met een zachte, droge borstel reinigen.
▶Verwijder alle aanslag tussen de snijkop en de beschermkap. Het tuingereedschap kan bij de schacht uit elkaar worden genomen om het ruimtebesparend op te bergen. (zie afbeelding 3)

Elektrische veiligheid

▶ Let op! Schakel het tuingereedschap uit en trek de netstekker uit het stopcontact voordat u onderhouds- of reinigingswerkzaamheden uitvoert. Hetzelfde geldt wanneer de stroomkabel beschadigd, doorgesneden of in de war is.

Het tuingereedschap is voor uw veiligheid geïsoleerd en heeft geen aarding nodig. De bedrijfsspanning bedraagt 230 V AC, 50/60 Hz (voor niet-EU-landen 220 V). Gebruik alleen goedgekeurde verlengkabels. Informatie is verkrijgbaar bij de erkende klantenservice.

60 | Nederlands

Voor extra veiligheid wordt het gebruik van een aardlekschakelaar met een uitschakelstroom van maximaal 30 mA geadviseerd. De aardlekschakelaar moet vóór gebruik altijd worden gecontroleerd.

Houd het netsnoer uit de buurt van bewegende delen en voorkom elke beschadiging van het netsnoer om contact met spanningvoerende delen te voorkomen.

De aansluitkabel moet regelmatig op beschadigingen worden gecontroleerd en mag alleen in onbeschadigde toestand worden gebruikt.

Als de aansluitkabel beschadigd is, mag deze alleen door een erkende Boschwerkplaats worden gerepareerd.

Er mogen alleen verlengkabels van het type H05VV-F of H05RN-F worden gebruikt.

Informatie over producten die niet in Groot-Brittannië worden verkocht: LET OP: Voor uw veiligheid is het noodzakelijk dat de aan het tuingereedschap aangebrachte stekker met de verlengkabel wordt verbonden. De stekker van de verlengkabel moet tegen spatwater bestemd zijn en uit rubber bestaan of met rubber bekleed zijn. De verlengkabel moet met een trekontlasting worden gebruikt.

Symbolen

De volgende symbolen zijn van betekenis voor het lezen en begrijpen van de gebruiksaanwijzing. Zorg ervoor dat u de symbolen en hun betekenis herkent. Het juiste begrip van de symbolen helpt u het tuingereedschap goed en veilig te gebruiken.

Symbool Betekenis

[0Y40]	Bewegingsrichting
	Reactierichting
	Inschakelen
[7SBK]	Uitschakelen
	Toebehoren en vervangingsonderdelen
	Afvalverwijdering

Gebruik volgens bestemming

De machine is geschikt voor het verwijderen kleine struiken en bosjes, voor het knippen van jonge planten, voor het snoeien en uitdunnen en voor het verwijderen van onkruid, lang gras en brandnetels in de tuin voor particulier gebruik.

Technische gegevens

Vrijsnijder AFS 23-37
Productnummer		3 600 HA9 ...
Opgenomen vermogen	W 950
Onbelast toerental
Snijblad	min^1	7000
Draadspoel	min^1	6000
Maaibreedte spoel	cm 37
Maaibreedte mes	cm 23
Diameter draad	mm 3,5
Draadtype		gedraaid
Mestype		3 snijkanten
Verstelbare greep		JA
Gewicht volgens EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,2
Isolatieklasse		☐ /II
Serienummer	zie typeplaatje op tuingereedschap
De gegevens gelden voor nominale spanningen [U] 230 V. Bij afwijkende spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen kunnen deze gegevens afwijken.Let op het zaaknummer op het typeplaatje van uw tuingereedschap. De handelsbenamingen van sommige tuingereedschappen kunnen afwijken.

Nederlands | 61

Informatie over geluid en trillingen

Geluidsemissiewaarden vastgesteld volgens EN 50636-2-91.		Draadspoel Mes
Het A-gewogen geluidsniveau van het gereedschap bedraagt kenmerkend:
Geluidsdrukniveau	dB(A)	82,5	82,6
Geluidsvermogenniveau	dB(A)	93,5	96,0
Onzekerheid K	dB	=1,5	=1,5
Draag een gehoorbescherming.
Totale trillingswaarden ah (vectorsom van drie richtingen) en onzekerheid K bepaald volgens EN 50636-2-91:
trillingsmissiewaarde ah	m/s^2	3,5	4,4
Onzekerheid K	m/s^2	=1,5	=1,5

Conformiteitsverklaring €

Draadspoel Mes

We verklaren op onze verantwoordelijkheid dat het onder „Technische gegevens“ beschreven product aan alle desbetreffende bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, tot 19 april 2016: 2004/108/EG, vanaf 20 april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EG, 2000/14/EG inclusief van de wijzigingen ervan voldoet en met de volgende normen overeenstemt EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581. 2000/14/EG: Gegarandeerd geluidsvermogenniveau: Wegingsmethode van de conformiteit volgens aanhangsel VI.

dB(A) 96,0 98,0

Productcategorie: 33

Benoemde instantie:

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051

6825 MJ Arnhem

Netherlands

Nr. 0344

Technisch dossier (2006/42/EG, 2000/14/EG) bij:

▶ Sluit het tuingereedschap niet op het stopcontact aan zolang het niet volledig gemonteerd is.
Na het uitschakelen van de motorzeis draait de snijdraad nog enkele seconden verder. Wacht tot de snijkop stilstaat voordat u de motorzeis opnieuw inschakelt.
▶ Schakel het gereedschap niet kort achtereen uit en weer in.

▶ Verwijder grasaanhechtingen van de snijkop als u de snijkop wisselt.
- Het gebruik van door Bosch toegelaten snijelementen wordt geadviseerd. Bij andere snijelementen kan het snijresultaat afwijken.

De nummeringen verwijzen naar de afbeeldingen op de pagina's met afbeeldingen.

Handelingsdoel Afbeelding Pagina

Meegeleverd	1 248
Beschermkap monteren	2 249
Schacht samenvoegen	3 249
Snijblad monteren	4 250
Draadspoel en draad monteren	5 251
Monteren van de terugslagbeveili-ging/Bedieningsvoorschrift voorrechtshandigen	6 252
Monteren van de terugslagbeveili-ging/Bedieningsvoorschrift voorlinkshandigen	7 252
Schouderriem monterenGreeplengte instellen	8 253
Verlengkabel aanbrengen	9 253
In- en uitschakelen	10 254
Tips voor de werkzaamheden	11 254

62 | Nederlands
Handelingsdoel Afbeelding Pagina

Reiniging 12 255
Bevestiging snijdraad	13 256
Toebehoren kiezen	14 256

Tips voor de werkzaamheden

Toepassingsbereik Snijgereedschap
Verwijderen van struiken/ struikgewas	Snijblad
Knippen van jonge planten Snijblad
Bijsnoeien/uitdunnen Draadspoel
Onkruid verwijderen Draadspoel/snijblad
Knippen van lang gras Draadspoel
Verwijderen van brandnetels Draadspoel/snijblad

Storingen opsporen

Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing

Tuingereedschap loopt niet	Netspanning ontbreekt Controleren en inschakelen
	Stopcontact defect Gebruik een ander stopcontact
	Verlengkabel beschadigd	Kabel controleren en vervangen, indien beschadigd
	Zekering doorgeslagen	Zekering vervangen
	Overbelastingsbescherming is geactiveerd	Tuingereedschap laten afkoelen en opnieuw starten
Tuingereedschap loopt met onderbrekingen	Verlengkabel beschadigd	Kabel controleren en vervangen, indien beschadigdNeem contact op met klantenservice
	Interne bekabeling van tuingereedschap defect	Neem contact op met klantenservice
Tuingereedschap snijdt niet	Snijblad/draad beschadigd Snijblad/draad vervangen (draag altijd tuinhandschoenen)
Versterkte trillingen	Snijblad beschadigd	Snijblad vervangen (draag altijd tuinhandschoenen)
	Maaidraad gescheurd	Maaidraad vervangen
	Draadmaaikop vuil	Groef in loopschijf reinigen
	Snijbladmoer los	Snijbladmoer met 20 Nm aandraaien en erop letten dat snijblad, loopschijf en drukschijf gecentreerd gemonteerd zijn (draag altijd tuinhandschoenen)
Slecht snijresultaat en overblijvende plantenstompen	Gras te hoog, te dicht	Gras te hoog: in etappes snijdenGras te dicht: met minder snijbreedte per snijbewerking werken
	Snijblad stomp	Snijblad draaien/wisselen
	Snijblad bedekt met materiaal	Onderzijde van tuingereedschap controleren en indien nodig vrij maken (draag altijd tuinhandschoenen)
	Draadmaaikop vuil	Groef in loopschijf reinigen

Dansk|63

Symptomen Mogelijke oorzaak Oplossing

Snijbladmoer kan niet worden geopend	Beschadigde schroefdraad aan moer of as	As smeren om het openen te vergemakkelijken
	Vergrendelingspen niet correct ge-plaatst	Vergrendelingspen opnieuw insteken en licht naar binnen drukken terwijl u de as draait
Snijblad draait niet	Snijblad bedekt met materiaal	Onderzijde van tuingereedschap controleren en indien nodig vrij maken (draag altijd tuinhandschoenen)
	Snijbladmoer los Snijbladmoer aandraaien en erop letten dat snijblad,loopschijf en drukschijf gecentreerd gemonteerd zijn (draag altijd tuinhandschoenen) (zie afbeelding 3)
	Gras te hoog, te dicht Gras te hoog: in etappes snijdenGras te dicht: met minder snijbreedte per snijbewerking werken
Slecht snijresultaat Beschermkap vuil Beschermkap van binnen reinigen
	Snijblad stomp Snijblad draaien/wisselen
	Geen maaidraad Maaidraad bijvullen
	Slechte motorprestaties Snijgereedschap met loopschijf verwijderen en groef in loopschijf reinigen

Als u het probleem met behulp van de foutopsporingstabel niet kunt oplossen, neem dat eerst contact op met uw leverancier.

Klantenservice en gebruiksadviezen

Vermeld bij vragen en bestellingen van vervangingsonderde- len altijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het tuingereedschap.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

België

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Gooi tuingereedschappen niet bij het huisvuil.

Alleen voor landen van de EU:

Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU betreffende oude elektrische en elektronische apparaten en de omzetting van de richtlijn in nationaal recht moeten niet meer bruikbare elektrische en elektronische apparaten worden ingezameld en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Dansk

Wijzigingen voorbehouden.

64 | Dansk