AdvancedGlue 18V - Liimapistooli BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE AdvancedGlue 18V BOSCH

fi Alkuperäiset ohjeet

el Pratótno obynów χρήσης

Puutarhalaitteessa olevien tunnuskuvien selitykset

Yleiset varoitusohjeet.

Lue käyttöohje huolellisesti.

Varmista, että sivulle sinkoutu- vat vieraat esineet eivät loukkaa lähellä seisovia ihmisiä.

Varoitus: Pidä turvallinen etäisys puutarhalaitteeseen sen ollessa toiminnassa.

Ota huomioon leikkuuterän ta- kaisku.

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kuin suoritat puutarhalaitteeseen kohdistuvia säätödistustöitä, kun puutarhalaite emmäksi aikaa ilman valvontaa, verkkojohto on vaurioitunut tai tunut.

Käytä kuulonsuojaimia ja suoja-laseja.

Käytä suojakypärää.

Käytä suojakäsineitä.

Käytä turvasaappaita.

Älä käytä puutarhalaitetta sa- teessa äläkä aseta sitä alttiiksi sateelle.

15 m 360°

Varmista, ettei kukaan loukkaannu pois sinkoutuvista vieraista esineistä. Pidä käytön aikana lähistöllä olevat henkilöt turvallisella etäisyydellä puutarhalaitteesta.

Tuotteen tyypillinen A-arvioitu melutaso asen-netulla leikkuuterällä

Tyypillinen A-arvioitu laitteen melutaso asennetulla kelalla.

Suomi|87

Sähkötyökalujen yleiset turvalli-suusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvalli-

suus- ja käyttöohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuusohjeet ja käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten.

Tarkista ennen käyttöä, ettei verkkojohdossa tai jatkojohdossa ole vaurioita tai ikääntymisen merkkejä. Vedä heti pistotulppa irti pistorasiasta, jos johto vaurioituu käytön aikana. ÄLÄ KOSKETA JOHTOA, ENNEN KUIN SE ON IRROTETTU. Älä käytä puutarhalaitetta, jos verkkojohto on vaurioitunut tai kulunut.
- Jos liitäntäjohto on vaihdettava, työ täytyy antaa valmistajan, valtuutetun huollon tai ammattitaitoisen henkilön tehtäväksi, jotta vältyttäisiin turvallisuusriskiltä.
▶ Suorita ennen käyttöönottoa silmämääräinen tarkistus merkitsevien puutteiden löytämiseksi. Tämä tarkistus pitää myös tehdä, jos puutar-halaite on päässyt putoamaan tai saanut huomattavan iskun.
- Turvallisuuden parantamiseksi suositellaan käyttämään FI-kytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkeintaan 30 mA. Tämä FI-kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttöä.
▶ Varmista aina, että tuuletusaukot ovat vapaat jäännöksistä.

Käyttö

▶ Noudata puutarhalaitteen asennuksessa kuvia, purkaminen tehdään käänteisessä järjestyksessä.
▶ Poista teränsuojus ennen käyttöä.
- Älä käytä puutarhalaitetta seinien leikkaukseen.
- Älä koskaan anna lasten tai henkilöiden, jotka eivät ole tutustuneet näihin ohjeisiin käyttää puutarhalaitetta. Kansalliset säännökset saattavat määrätä käyttäjän alaikärajan. Säilytä puutarhalaite lasten ulottumattomissa, kun sitä ei käytetä.
Tätä puutarhalaitetta eivät saa käyttää henkilöt (lapset mukaan lukien), joilla on rajalliset fyysiset, aistilliset tai henkiset kyvyt tahi puuttuva kokemus ja/tai puuttuva tieto paitsi, jos he ovat turvallisuudesta vastaavan henkilön valvonnassa tai saamassa häneltä ohjeita puutarhalaitteen oikeasta käytöstä. Lapsia tulee valvoa varmistaakseen, etteivät he leiki puutarhalaitteen kanssa.
- Älä koskaan käytä puutarhalaitetta, kun henkilöitä, etenkin lapsia tai kotieläimiä on välittömässä läheisyydessä.
Käyttäjä on vastuussa onnettomuiksista ja toisille ihmisille tai heidän omaisuudelleen aiheuttamistaan vaurioista.
Käytä pitkiä, paksuja housuja, tukevia kenkiä ja käsineitä. Älä käytä väljiä vaatteita, koruja, lyhytlahkeisia housuja tai sandaaleja äläkä työskentele paljain jaloin.

88|Suomi

▶ Tarkista perusteellisesti työstettävä alue ja poista siitä kivet, oksat, langat, luut ja muut vieraat esineet.

- Älä käytä puutarhalaitetta paikoissa, joissa kulkee verkkojohtoja.

▶ Tarkista aina ennen käyttöä, ettei leikkuuterä tai leikkuuterän mutteri ole loppuun käytetty tai vaurioitunut. Vaihda loppuun käytetyt tai vaurioitu-neet leikkuuterät sekä leikkuuterän pultit aina yhdessä epätasapainon estämiseksi.

Käytä laitetta vain valoisaan aikaan tai hyvässä keinovalossa.

- Älä käytä laitetta huonoissa sääolo-suhteissa, äläkä varsinkaan myrskyn uhatessa.

Käytä puutarhalaitetta erityisen huolellisesti märässä ruohossa/vesakossa.

▶Pidä puutarhalaitteen kanssa työskentelyssä huolta tukevasta asennosta, kävele, älä koskaan juokse.

▶ Säilytä aina tukeva asento ja tasapai- no. Älä rasita itseäsi liikaa.

Käytä työssä puutarhalaitteen kanssa kuulonsuojaimia ja suojalaseja.

▶Käytä sekä EN 166 mukaisia suojalaseja että kuulonsuojaimia, kun käytät puutarhalaitetta.

- Älä koskaan käytä puutarhalaitetta puuttuvilla, tai vaurioituneilla suojuk-silla, takaiskusuojilla tai koteloilla.

- Älä käytä leikkuuterällä varustettua puutarhalaitetta verkko- tai jatkojoh- tojen välittömässä läheisyydessä.

▶ Tarkista ennen joka käyttöä ja joka käytön jälkeen, ettei puutarhalaitteessa ole kulumista tai vaurioita.

▶Jos vikaa ilmenee, seuraa vianetsintäluvun ohjeita.

- Jos onnettomuus sattuu, irrota kone sähköverkosta ennen kuin suoritat muita toimenpiteitä.

- Älä kosketa liikkuvia vaarallisia osia, ennen kuin kone on kytketty irti sähköverkosta ja liikkuvat vaaralliset osat ovat pysähtyneet täysin.

- Käyttö rinteessä saattaa olla vaarallista.

- Älä työskentele puutarhalaitteen kanssa erittäin jyrkissä rinteissä.

– Varmista aina kaltevalla pinnalla ja märässä ruohossa tukeva askellus.

- Työskentele puutarhalaitteen kanssa poikittain kaltevissa pinnoissa, eikä koskaan ylös- ja alaspäin.

- Ole erityisen varovainen suunnanmuutoksissa rinteissä.

- Pidä kädet ja jalat loitolla leikkuutyökalusta, etenkin moottoria käynnistettäessä.

Kytke puutarhalaite pois päältä, kun kuljetat sitä työkohteeseen tai pois siitä.

▶ Pysäytä puutarhalaite ja irrota pisto-tulppa pistorasiasta:

- aina, kun jätät puutarhalaitteen il- man valvontaa,

- ennen tukosten poistamista,

- jos verkkojohto on sotkeutunut,

- ennen leikkuulaitteen vaihtoa,

- tarkistaessasi, puhdistaessasi puutarhalaitetta tai tehdessäsi puutarhalaitteeseen kohdistuvia töitä,

- törmättyäsi vieraaseen esineeseen. Tarkista välittömästi puutarhalaitteen mahdolliset vauriot ja anna kunnostaa se tarvittaessa,

- jos puutarhalaite alkaa täristä poikkeuksellisesti (tarkista heti).

Suomi|89

• Odota, että pyörivät leikkuuosat ovat pysähtyneet täysin, ennen kuin kosketat niitä. Leikkuuosat pyörivät vielä puutarhalaitteen poiskytkennän jälkeen ja voivat aiheuttaa loukkaantumisia.
• Älä tee mitään muutoksia puutarhalaitteeseen. Luvattomat muutokset voivat vaikuttaa puutarhalaitteesi turvallisuuteen ja johtaa voimakkaaseen meluun sekä värinään.
  ▶ Säilytä puutarhalaite varmassa, kui- vassa paikassa, lasten ulottumattomissa. Älä koskaan aseta mitään muita esineitä puutarhalaitteen päälle.
  Käytä ainoastaan Bosch puutarhalaitteen tarvikkeita, joita on suositeltu ja hyväksytty käytettäviksi tämän laitteen kanssa. (katso kuva 14)
  Puutarhalaitteen ( tai muitten koneiden) pitkän käytön aikana käyttäjään kohdistuu värinä, joka saattaa aiheuttaa valkosormisuutta (Raynaud-oire) tai rannekanavaoireistoa.
  Tällöin on käsien tuntoaisti ja lämpötilansäätö puutteellinen, puutumista, polttavaa tunnetta ja jopa hermo- ja verenkiertohäiriöitä sekä kudoskuoliota voi esiintyä.
  Kysy lääkäriltäsi neuvoa, jos toteat oireita, jotka johtuvat värinästä. Näihin oireisiin kuuluvat puutuminen, tunnottomuus, kutina, pistely, kivut, voimattomuus, ihonvärin tai ihon tilan muutokset. Nämä oireet ilmenevät yleisimmin sormiin, käsiin tai ranteisiin.

Käytä aina puutarhalaitetta oikean tuen kanssa. Varmista, että pidät kiinni puutarhalaitteesta etu- ja takakahvasta, ja rajoita tarvittaessa työskentelyaikaa.
▶Varaudu puutarhalaitteen takaiskuun, jos terä äkillisesti osuu kovaan esineeseen tahi leikatessa pensaita tai vesakkoa. Koeta minimoida takaiskun vaikutuksia.
Tämä puutarhalaiteon tehty käytettäväksi olkahihnan kanssa. Sovita hihna niin, että työkalu on oikeassa tasapainossa, työ laitteen kanssa on silloin vähemmän rasittavaa.
▶ Peitä aina leikkuuterä kuljetuksen ja varastoinnin ajaksi sopivalla suojuk-sella.
- Pidä verkkjojohto loitolla leikkuutyökalusta.

Huolto

Käytä aina suojakäsineitä, kun työskentelet lähellä terävää terää.
▶ Suorita seuraavat huoltotoimenpiteet säännöllisesti varmistaaksesi pitkän ja luotettavan käyttöajan:
▶ Varmista kaikkien muttereiden, pulttien ja ruuvien hyvä kiinnitys, jotta puutarhalaitteen turvallinen työkunto olisi taattu. Käytä tähän toimitukseen kuuluvaa työkalua.
▶ Tarkista puutarhalaite ja vaihda varmuuden vuoksi kaikki loppuun kuluneet tai vaurioituneet osat uusiin.
▶ Varmista, että vaihdettavat osat ovat Boschin hyväksymiä.
▶ Anna vain valtuutetun Bosch-huoltopisteen korjata puutarhalaitetta.

90|Suomi

▶ Varmista ennen kuljetusta ja varastointia, että puutarhalaite on puhdas ja vapaa leikkuujäännöksistä. Puhdista tarvittaessa pehmeällä, kuivalla harjalla.
▶ Poista kerrostumat leikkauspään ja suojuksen välistä. Pieneen tilaan varastointia varten voidaan puutarhalaitteen varsi irrottaa. (katso kuva 3)

Sähköturvallisuus

▶ Huom! Pysäytä puutarhalaite ja irrota pistotulppa pistorasiasta ennen huolto- ja puhdistustöitä. Sama sääntö pätee, jos verkkojohto on vaurioitunut, katkennut tai sotkeutunut.

Puutarhalaitteesi on turvallisuussyistä suojaeristetty, eikä sitä tarvitse maadoittaa. Käyttöjännite on 230 V AC, 50 Hz (ei-EU maita varten 220 V). Käytä ainoastaan hyväksyttyjä jatkojohtoja. Tietoa saat valtuutetusta huollosta.

Turvallisuuden parantamiseksi suo-sitellaan käyttämään FI-kytkintä (RCD), jonka vikavirta on korkein-taan 30 mA. Tämä FI-kytkin tulisi tarkistaa ennen jokaista käyttöä.

Pidä verkkojohto loitolla liikkuvista osista ja vältä verkkojohdon kaikkia vauriota, jotta kosketus jännitteisiin osiin estyisi.

On säännöllisesti tarkistettava, että liitäntäjohdossa ei ole merkkejä vaurioista, ainoastaan moitteettomassa kunnossa olevaa johtoa saa käyttää.

Jos liitäntäjohto on vahingoittunut, sen saa korjata vain Bosch-sopimushuolto. Vain rakenteita H05VV-F tai H05RN-F vastaavia jatkojohtoja saa käyttää. Ohjeita tuotteille, joita ei myydä alueella GB:

HUOMIO: Turvallisuutesi takia on välttämätöntä, että puutarhalaitteen pistotulppa kiinnitetään jatkojohtoon. Jatkojohdon liitin on oltava roiskevesisuojattu, kumia tai kumipäällysteinen. Jatkojohdossa on oltava vedonpoistin.

Tunnusmerkit

Seuraavat tunnusmerkit ovat tärkeitä käyttöohjeen lukemisessa ja ymmärtämisessä. Paina mieleesi tunnusmerkit ja niiden merkitys. Tunnusmerkkien oikea tulkinta auttaa sinua käyttämään puutarhalaitettasi paremmin ja turvallisemmin.

Tunnusmerkki Merkitys

	Liikesuunta
	Reaktiosuunta
	Käynnistys
	Polskytkentä
	Lisälaitteet/varaosat
	Hävitys

Määräyksenmukainen käyttö

Kone soveltuu pienten pensaikkojen ja pensaiden poistoon, nuorten taimien leikkaukseen, raivaukseen ja harventamiseen sekä rikkaruohon, pitkän ruohon ja nokkosten poistamiseen pihassa ja kotipuutarhassa.

Suomi|91

Tekniset tiedot
Raivaussaha AFS 23-37

Tuotenumero		3 600 HA9 ...
Ottoteho	W 950
Tyhjäkäyntikierrosluku
Leikkuuleveys kelalla	min^-1	7000
Leikkuuleveys terällä	min^-1	6000
Leikkuulangan halkaisija	cm 37
Leikkuulangan tyyppi	cm 23
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.
Ota huomioon puutarhalaitteesi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yk-sittäisten puutarhalaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Raivaussaha AFS 23-37

Terän tyyppi mm 3,5
Trådtyp	kierteinen
Knivtyp	3-teräinen
Liikuteltava kahva	Kyllä
Paino vastaa EPTA-Procedure01:2014	kg 5,2
Suojausluokka	☐/II
Sarjanumero	katso sarjanumero puutar-halaitteen tyyppikilvestä
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.
Ota huomioon puutarhalaitteesi mallikilvessä oleva tuotenumero. Yk-sittäisten puutarhalaitteiden kauppanimitys saattaa vaihdella.

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 50636-2-91 mukaan.		Leikkuuleveys terällä	Terä
Laitteen tyypillinen A-painotettu melutaso on:
Äänen painetaso	dB(A)	82,5	82,6
Äänen tehotaso	dB(A)	93,5	96,0
Epävarmuus K	dB	=1,5	=1,5
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvo ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävar-muus K mitattuna EN 50636-2-91 mukaan:
Värähtelyemissioarvo ah	m/s2	3,5	4,4
Epävarmuus K	m/s2	=1,5	=1,5

Standardinmukaisuusvakuutus C€

	Leikkuuleveys terällä Terä
Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa "Tekniset tie-dot" kuvattu tuote vastaa direktiivien 2011/65/EU,19. huhtikuuta 2016 asti: 2004/108/EY, 20. huhtikuuta 2016 alkaen: 2014/30/EU ja direktiivin, 2006/42/EY, 2000/14/EY kaikkia asiaankuuluvia vaatimuksia ja direktiiveihin tehtyjä muutoksia ja on seuraavien standardi-en mukainen: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581.2000/14/EY: Taattu äänen tehotaso: Yhteensopivuuden arviointimenetelmä liitteen VI mukaan.	dB(A) 96,0 98,0
Tuotelaji: 33Nimetty tarkastusasema:DEKRA Certification B.V.Meander 10516825 MJ ArnhemNetherlandsNr. 0344	Tekninen tiedosto (2006/42/EY, 2000/14/EY):Bosch Lawn and Garden Ltd., PT-HG/ENS-PA2,Stowmarket, Suffolk IP14 1EY, EnglandHenk Becker Executive Vice President Engineering	Helmut HeinzelmannHead of Product CertificationPT/ETM9
	Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY07.12.2015

Bosch Power Tools F 016 L81 230 | (7.12.15)

92|Suomi

Asennus ja käyttö

• Älä liitä puutarhalaitetta pistorasiaan, ellei sitä ole täysin koottu.
  Raivaussahan poiskytkennän jälkeen leikkauspää liikkuu vielä muutaman sekunnin ajan. Odota, kunnes leikkauspää on pysähtynyt, ennen kuin käynnistät raivaussahan uudelleen.
• Älä kytke sähkölaitetta pols ja päälle nopeasti peräkkäin.
  Poista kiinnittynyt ruoho leikkauspäästä, kun vaihdat leikkauspäätä.
  Suosittelemme käyttämään Boschin sallimia leikkuuosia. Toisia leikkuuosia käyttäen saattaa leikkuutulos olla erilainen.

Numerointi viittaa kuvasivuilla oleviin kuviiin.

Tehtävä Kuva Sivu

Vakiovarusteet	1 248
Suojuksen asennus	2 249
Varren yhteenliittäminen	3 249
Asenna leikkuuterä	4 250
Lankakelan ja langan asennus	5 251
Takaiskuvarmistimen/käyttöohjeen asennus oikeakätisiä varten	6 252

Tehtävä Kuva Sivu

Takaiskuvarmistimen/käyttöohjeen asennus vasenkätisiä varten	7 252
Olkahihnan asennus
Varren pituuden säätö	8 253
Jatkojohdon kiinnitys	9 253
Käynnistys ja pysäytys	10 254
Työskentelyohjeita	11 254
Puhdistus	12 255
Leikkuulangan säilytys	13 256
Lisälaitteen valinta	14 256

Työskentelyohjeita

Pensaikon/varvuston poisto Leikkuuleveys kelalla

Taimien leikkaus Leikkuuleveys kelalla

Raivaus/harvennus Leikkuuleveys terällä

Rikkaruohon poistaminen Lankakela/leikkuuterä

Pitkän ruohon leikkaus Leikkuuleveys terällä

Nokkosten poistaminen Lankakela/leikkuuterä

Vianetsintä

Vian oire Mahdolliset vikalähteet Korjaus

Puutarhalaite ei toimi	Verkkojännitettä ei ole	Tarkista ja kytke
	Verkkopistorasia on viallinen	Käytä toista pistorasiaa
	Jatkojohto on vaurioitunut	Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vaurioitunut
	Sulake on lauennut	Vaihda sulake
	Ylikuormituskytkin on lauennut	Anna puutarhalaitteen jäähtyä ja käynnistä se uudelleen
Puutarhalaite käy katkonaisesti	Jatkojohto on vaurioitunut	Tarkista johto ja vaihda se, jos se on vaurioitunutHakeudu asiakaspalveluun
	Puutarhalaitteen sisäisessä johdotuksessa vika	Hakeudu asiakaspalveluun
Puutarhalaite ei leikkaa	Leikkuuterä/leikkuulanka on vaurioitunut	Leikkuuterän/leikkuulangan vaihto (käytä aina puutarhakäsineitä)

Suomi|93

Vian oire	Mahdolliset vikalähteet	Korjaus
Voimistunut värinä	Leikkuuterä on vaurioitunut	Vaihda leikkuuterä (käytä aina puutarhakäsineitä)
	Leikkuulanka on katkennut Vaihda leikkuulanka
	Lankaleikkuri on likaantunut Puhdista kannatinlautasessa oleva ura
	Leikkuuterän mutteri on irti	Kiristä leikkuuterän mutteri 20 Nm tiukkuuteen, varmista, että leikkuuterä, kannatinlautanen ja painelaatta on asennettu keskitetysti (käytä aina puutarhakäsineitä)
Huono leikkuutulos ja jäännöksinä kasvin pätkiä	Ruoho liian korkea, liian tiheä Ruoho liian korkea: leikkaa vaiheittainRuoho liian tiheä: työskentele pienemmällä leikkuuleveydellä leikkaustoimenpidettä kohti
	Leikkuuterä on tylsä Käännä/vaihda leikkuuterä
	Leikkuuterä on tukossa	Tarkista puutarhalaitteen alapuoli ja puhdista se tarvittaessa (käytä aina puutarhakäsineitä)
	Lankaleikkuri on likaantunut Puhdista kannatinlautasessa oleva ura
Leikkuuterän mutteria ei saa auki	Mutterin tai akselin kierre on vaurioitunut	Voitele akselia avaamisen helpottamiseksi
	Lukitustappi ei ole oikealla paikalla	Asenna lukitustappi uudelleen ja paina sitä kevyesti sisäänpäin samalla kun akselia kierretään
Leikkuuterä ei kierrä	Leikkuuterä on tukossa	Tarkista puutarhalaitteen alapuoli ja puhdista se tarvittaessa (käytä aina puutarhakäsineitä)
	Leikkuuterän mutteri on irti Kiristä leikkuuterän mutteri, varmista, että leikkuuterä, kannatinlautanen ja painelaatta on asennettu keskitetysti (käytä aina puutarhakäsineitä) (katso kuva 3)
	Ruoho liian korkea, liian tiheä Ruoho liian korkea: leikkaa vaiheittainRuoho liian tiheä: työskentele pienemmällä leikkuuleveydellä leikkaustoimenpidettä kohti
Huono leikkuuteho Suojus likaantunut Puhdista suojuksen sisäpinta

Käänny ensin kauppiaasi puoleen, jos et pysty ratkomaan ongelmasi vianetsintätaulukon avulla.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy puutarhalaitteen mallikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Älä heitä puutarhalaitteita talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektroniikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan, tulee käyttökelvotto-mat sähkö- ja elektroniikkalaitteet kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöstävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

94 | Ελληνικά

Ελληνικά