AdvancedGlue 18V - Lepilni pištola BOSCH - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO AdvancedGlue 18V BOSCH

Električna sigurnost

▶ Pažnja! Pre radova održavanja i čišćenja isključite baštenski uređaj i izvucite mrežni utikač. Isto važi i ako je strujni kabl oštećen, zasečen ili zapleten.

Vaš baštenski uredjaj je radi sigurnosti zaštitno izolovan i nema potrebu za uzemljenjem. Radni napon iznosi 230 V AC, 50 Hz (za zemlje bez EU 220 V). Upotrebljavajte samo dozboljene produžne kablove. Informacije ćete dobiti kod Vašeg stručnog servisa.

Razlaga simbolov na vrtnem orodju

Splošno opozorilo na nevarnost.

Preberite si to navodilo za obratovanje.

Pazite, da predmeti, ki bi odleteli od škarij, ne bodo poškodovali oseb, ki stojijo v bližini.

Opozorilo: Ko vrtno orodje obratuje, držite varno razdaljo do slednjega.

Bodite pripravljeni na to, da lahko pride do povratnega udarca rezilnega lista.

Potegnite omrežni vtič v naslednjih primerih: pred nastavitvijo ali čiščenjem naprave ali ko naprave nekaj nadzorujete ali v primeru, da je kabel poškodovan ali zamotan.

190 | Slovensko

Nosite zaščito sluha in zaščitna očala.

Nosite zaščitno čelado.

Nosite zaščitne rokavice.

Nosite varnostne škornje.

Vrtnega orodja ne uporabljajte, ko dežuje in ga ne izpostavljajte dežju.

15 m 360°

Pazite na to, da ne boste nikogar poškodovali zaradi delcev, ki letijo naokoli. Poskrbite za to, da se bodo vse osebe, ki med obratovanjem stojijo v bližini, nahajale v varni razdalji do naprave.

Splošna varnostna navodila za električna orodja

OPOZORILO

Preberite vsa varnostna opozorila in

navodila. Zamujene dolžnosti pri upoštevanju varnostnih navodil in napotkov lahko povzročijo električni udar, požar in/ali težke poškodbe.

Shranite vsa varnostna navodila in napotke za prihodnost.

▶Pred uporabo preverite elektroenergetski oskrbovalni vodnik oz. podaljševalni kabel glede na poškodbe ali znake staranja. Takoj izvlecite omrežni vtič iz vtičnice v primeru, će se kabel med delom poškoduje. NE DOTIKAJTE SE POŠKODOVANEGA KABLA PRED IZVLEKOM OMREŽNEGA VTIČA. Če je kabel poškodovan ali obrabljen, vrtnega orodja ne uporabljajte.

Če je nujno priključni vodnik nadomestiti, potem mora to izvesti proizvajalec, njegov pooblaščeni servis ali za to kvalificirana oseba, saj tako preprečite ogrožanje varnosti.

▶ Pri uporabi preverite z vizualno kontrolo obstoj signifikantnih pomanjkljivosti. To vizualno kontrolo morate prav tako opraviti, če ste pustili vrtno orodje pasti na tla ali će je bilo izpostavljeno občutnemu udaru.

▶ Za povečanje varnosti vam priporočamo, da uporabite FI-stikalo (RCD) z okvarnim tokom maks. 30 mA. To FI-stikalo morate pred vsako uporabo preveriti.

▶ Poskrbite za to, da bodo prezračevalne zareze vselej brez škodljivih ostankov.

Uporaba

▶ Pri montaži vrtnega orodja upoštevajte slike, demontažo opravite v obratnem vrstnem redu.

▶Pred uporabo odstranite zaščito z rezila.

▶ Ne uporabljajte vrtnega orodja za rezanje stenskih površin.

Slovensko | 191

▶Nikoli ne dovolite otrokom ali osebam, ki niso seznanjene s temi navodili, da bi uporabljale to vrtno orodje. Nacionalni predpisi morebiti omejujejo starost uporabnika. Kadar vrtno orodje ni v uporabi, ga hranite izven dosega otrok.
To vrtno orodje ni namenjeno za uporabo s strani oseb (vključno z otroki) z omejenimi fizičnimi, senzoričnimi ali umskimi sposobnostmi ali pomanjkljivimi izkušnjami in/ali pomanjkljivim znanjem, razen, će jih nadzoruje oseba, ki je odgovorna za varnost ali pa će slednji s strani te odgovorne osebe dobijo navodila, kako se mora to vrtno orodje uporabljati. Nadzorujte otroke in tako zagotovite, da se ne igrajo z napravo.
▶Nikoli ne uporabljajte naprave, ko se v neposredni bližini nahajajo osebe, še posebej otroci ali domače živali.
▶ Za nezgode ali škodo, povzročeno na drugih osebah ali njihovi lastnini, je odgovoren uporabnik ali lastnik.
▶ Nosite dolge, težke hlače, trdno obutev in rokavice. Ne nosite širokih oblačil, nakita, kratkih hlač, sandalov ter nikoli ne delajte bosonogi.
▶ Skrbno preglejte površino, ki jo želite obdelati in odstranite kamne, palice, žice, kosti in druge tujke.
▶ Ne uporabljajte vrtnega orodja na območjih, kjer se nahajajo omrežni kabli.
▶Pred pričetkom uporabe preverite, ali je rezilni list ali matica rezilnega lista obrabljena ali poškodovana. Da bi preprečili neuravnoteženost,

morate obrabljene ali poškodovane rezilne liste ter matice rezilnih listov zamenjati le v celotnem setu.
▶ Delajte le pri dnevni svetlobi ali dobri umetni svetlobi.
▶ Pri slabih vremenskih pogojih, še posebej pri bližajoči nevihti, vrtnega orodja ne smete uporabljati.
▶ Pri mokri trati ali pri mokrem grmovju morate biti še posebej previdni pri delu z vrtnim orodjem.
▶ Pri delu z vrtnim orodjem pazite na varno stojišče in na to, da boste le hodili in da ne boste tekli.
▶ Stojite trdno na tleh in vselej bodite v ravnotežju. Ne preobremenjujte se.
▶ Pri delu z vrnim orodjem nosite zaščito sluha in zaščitna očala.
Med rokovanjem vrtnega orodja nosite tako zaščitna očala v skladu z EN 166, kot tudi zaščito sluha.
▶ Nikoli ne uporabljajte vrtnega orodja brez zaščitnih pokrovov, zaščit pred povratnim udarcem ali prekritji ali kadar so zaščitni pokrovi, zaščite pred povratnimi udarci ali prekritja poškodovana.
▶ Vrtnega orodja z rezilnim listom ne uporabljajte v neposredni bližini omrežnih kablov ali podaljškov.
▶Pred in po uporabi preverite vrtno orodje glede na obrabo in poškodbe.
- Če se pojavi napaka, postopajte kot je navedeno v poglavju Iskanje napak.
▶V primeru, da se dogodi nesreča, morate pred uvedbo nadaljnih ukrepov najprej ločiti stroj z omrežja.

192 | Slovensko

▶ Vrtnega orodja ne uporabljajte, kadar ste zaspani ali bolni ali pod vplivom alkohola, drog ali zdravil.
▶ Delo na pobočjih je lahko nevarno.

• Z vrtnim orodjem ne delajte na posebej strmem klancu.
  – Na poševnih površinah ali na mokri travi pazite na varno hojo.
  – Na poševnih površinah delajte z vrtnim orodjem vedno v smeri prečno in nikoli navzgor in navzdol.
  – Bodite zelo previdni pri spremembi smeri na pobočjih.
  ▶ Držite roki in nogi vstran od rezilnega orodja, še posebej pri vklopu motorja.
  ▶ Izklopite vrtno orodje med transportom od delovne površine oz. k njej.
  ▶ Odklopite vrtno orodje in potegnite omrežni vtič iz vtičnice:

• vedno, ko pustite vrtno orodje brez nadzora,

• pred odstranitvijo blokad,
• ko je omrežni kabel zamotan,
• pred zamenjavo rezilne priprave,
  – med kontrolo ali čiščenjem vrtnega orodja oz. ko neposredno delate na stroju,
  – po koliziji s tujkom. Preverite vrtno orodje glede na poškodbe in će je potrebno, morate poskrbeti za popravilo v primeru,
  – če vrtno orodje prične nenavadno vibrirati (takojšnja kontrola).

▶ Počakajte na to, da se vsi rotirajoči rezilni elementi popolnoma ustavijo, preden se jih dotaknete. Rezilni elementi po izklopu vrtnega orodja nadaljujejo z rotiranjem in lahko povzročijo poškodbe.

▶ Na noben način ne spreminjajte vrtnega orodja. Nedovoljene spremembe lahko negativno vplivajo na varnost vašega vrtnega orodja in povzročijo povečanje hrupa in vibracije.
▶ Vrtno orodje shranjujte na varnem, suhem mestu, izven dosega otrok. Ne postavljajte nobenih drugih predmetov na vrtno orodje.
▶ Uporabljajte le pribor vrtnega orodja Bosch, ki se je priporočil in dopustil za uporabo s tem orodjem. (glejte sliko 14)
▶ Pred daljšo uporabo vrtnega oroja (ali drugih strojev) je uporabnik izpostavljen vibracijam, ki lahko povzročijo bolezen belih prstov (Raynaudov fenomen) ali sindrom karpalnega kanala.
▶ Pri tem je omejen čut tipa in regulacija temperature rok ter lahko pride do otopelosti in pekočega občutka, vse do poškodb živčevja, kirvnega obtoka in nekroze tkiva.
Če ugotovite simptome, ki nakazujejo na preobremenjenost zaradi vibracij, kontaktirajte zdravnika. Gre za simptome, ki vsebujejo občutek otopelosti, izgubo občutka, srbenje, zbadanje, bolečine, slabotnost, spremembe barve ali stanja kože. Ti simptomi se najpogostejše pojavijo v prstah, rokah ali zapestjih.
▶Vrtno orodje uporabite vselej s pravilnim nastavkom. Pazite na to, da boste držali vrtno orodje vedno za sprednjem in zadnjem ročaju in će je nujno, omejite delovni čas.

Slovensko | 193

▶ Bodite pripravljeni na to, da vrtno orodje udari nazaj, npr. ko nož nepričakovano zadane ob trd predmet ali pri rezanju grmovja ali goščave. Poskušajte minimirati efekte povratnih udarcev.
▶ To vrtno orodje je konstruirano za uporabo z ramenskim pasom. Naravnajte pas tako, da bo orodje pravilno v ravnotežju in tako zmanjšajte napor pri delu.
▶Prekrijte rezalni list pri transportu in skladiščenju vselej s primerno zaščito.
Kabel za oskrbovanje z električno energijo držite vstran od rezalnega orodja.

Vzdrževanje

▶ Vselej nosite zaščitne rokavice, ko rokujete z ostrimi noži ali delate na področju ostrih nožev.
▶ Redno izvajajte naslednja opravila vzdrževanja za zagotovitev dolge in zanesljive uporabe:
▶Prepričajte se, da bodo vse matice, vsi sorniki in vijaki varno pritrjeni, le tako boste zagotovili varno delovanje vrtnega orodja. V ta namen uporabite dobavi priloženo orodje.
▶Preverite vrtno orodje in zaradi varnosti nadomestite obrabljene ali poškodovane dele.
Zagotovite, da bodo zamenljivi deli homologirani s strani podjetja Bosch.
▶Poskrbite za to, da se vrtno orodje popravlja izključno v pooblaščenih servisnih delavnicah Bosch.

Pred transportom in skladiščenjem poskrbite za to, da bo vrtno orodje očiščeno in brez ostankov. Po potrebi odstranite nečistoče z mehko in suho krtačo.
▶ Odstranite vse obloge med rezalno glavo in zaščitnim pokrovom Za kompaktno skladiščenje lahko vrtno orodje razstavite na držaju. (glejte sliko 3)

Električna varnost

▶ Pozor! Pred opravili vzdrževanja ali čiščenja izklopite vrtno orodje in izvlecite omrežni vtič. Enako storite v primeru, ko je omrežni kabel poškodovan, narezan ali zamotan.

Vaše vrtno orodje je v varnostne namene zaščitno izolirano in ne potrebuje ozemljitve. Omrežna napetost znaša 230 V AC, 50 Hz (za nečlanice EU 220 V). Uporabite le odobrene podaljševalne kable. Informacije dobite pri pooblaščenem servisu.

Za povečanje varnosti vam priporočamo, da uporabite FI-stikalo (RCD) z okvarnim tokom maks. 30 mA. To FI-stikalo morate pred vsako uporabo preveriti.

Poskrbeti morate za to, da se omrežni kabel ne bo nahajal v bližini gibljivih delov in preprečite vsako poškodovanje omrežnega kabla, da bi se tako preprečil stik z deli, ki so pod napetostjo.

Priključni vodnik morate redno pregledovati glede na znake poškodb in ga smete uporabljati le v brezhibnem stanju.

194 | Slovensko

Če je priključni vodnik poškodovan, ga sme popraviti le pooblaščena servisna delavnica Bosch.

Uporabljati se smejo samo podaljševalni kabli vrste H05VV-F ali H05RN-F.

Opozorilo za izdelke, ki se ne prodajajo v Veliki Britaniji:

POZOR: Za vašo varnost je potrebno, da se vtič na vrtnem orodju poveže s podaljševalnim kablom. Priključno mesto podaljševalnega kabla se mora zaščititi proti škropljenjem. Slednje mora biti iz gume ali biti prevlečeno z gumo. Podaljševalni kabel se mora uporabljati z razbremenitvijo natega.

Simboli

Naslednji simboli so pomembni za branje in razumevanje navodila za obratovanje. Zapomnite si simbole in njihov pomen. Pravilna interpretacija simbolov vam pomaga, da vrtno orodje lahko bolje in varneje uporabljate.

Simbol Pomen

	Smer premikanja
	Smer reakcije
	Vklop
	Izklop

Simbol Pomen

	Pribor/nadomestni deli
	Odlaganje

Uporaba v skladu z namenom

Stroj je primeren za odstranitev manjšega grmičevja in hoste, za rezanje mladik, za obrezovanje in redčenje ter za odstranjevanje plevela, dolge trave in kopriv v hišnih in ljubiteljskih vrtovih.

Tehnični podatki

Motorna kosa AFS 23-37
Številka artikla		3 600 HA9 ...
Nazivna odjemna moč	W 950
Število vrtljajev v prostem teku
Rezilni list	min ^-1	7000
Motek niti	min ^-1	6000
Rezalna širina motka.	cm 37
Rezalna širina noža	cm 23
Premer nitke	mm 3,5
Tip niti		zasukana
Tip noža		3-rezila
Premakljivi ročaj		DA
Teža po EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,2
Zaščitni razred		☐/II
Serijska številka	glejte tipsko tablico na vrtnem orodju
Navedbe veljajo za nazivne napetosti [U] 230 V. Pri drugih napetostih in državno specifičnih izvedbah lahko te navedbe variirajo.
Upoštevajte številko izdelka na tipski tablici sesalnika. Trgovski nazivi posameznih vrtnih orodij so lahko različni.

Podatki o hrupu/vibracijah

Merilne vrednosti hrupa izračunane v skladu z EN 50636-2-91.		Motek niti	Nož
Z A-ocenjeni nivo hrupa naprave znaša običajno:
Nivo hrupa	dB(A)	82,5	82,6
Moč hrupa	dB(A)	93,5	96,0
Negotovost K	dB	=1,5	=1,5
Nosite zaščito sluha!
Skupne vrednosti vibracij ah (vektorska vsota treh smeri) innegotovost K se izračunajo v skladu z EN 50636-2-91:
Emisijska vrednost vibracij ah	m/s2	3,5	4,4
Negotovost K	m/s2	=1,5	=1,5

F 016 L81 230 | (7.12.15) Bosch Power Tools

Slovensko | 195

Izjava o skladnosti C€

Motek niti Nož

Z izključno odgovornostjo izjavljamo, da je izdelek, opisan v „Tehničnih podatkih”, v skladu z vsemi relevantnimi določili direktiv 2011/65/EU, do 19. aprila 2016: 2004/108/ES, od 20. aprila 2016: 2014/30/EU, 2006/42/ES, 2000/14/ES, vključno z njihovimi spremembami in ustreza naslednjim normam: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581. 2000/14/ES: Garantirana moč hrupa: Postopek ocenjevanja skladnosti v skladu z dodatkom VI.

dB(A) 96,0 98,0

Kategorija izdelka: 33

Priglašeni organ:

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051

6825 MJ Arnhem

Netherlands

Nr. 0344

Tehnična dokumentacija (2006/42/ES, 2000/14/ES) pri:

▶ Ne priključite vrtnega orodja na vtičnico, dokler ni v celoti sestavljen.
▶ Po izklopu motorne kose teče rezilna glava še nekaj sekund naprej. Počakajte, da se rezilna glava ustavi, preden boste motorno koso ponovno vklopili.
Zaporedni izklopi in ponovni vklopi škarij v kratkih razmakih niso dovoljeni.
▶ Ko boste nadomeščali rezilno glavo, odstranite ostanke oprijete trave z rezilne glave.
- Priporočamo uporabo rezilnih elementov, ki so odobreni s strani Bosch. Pri drugih rezilnih elementih lahko pride do odklona rezilnega rezultata.

Oštevilčenje usmerja na slike na grafičnih straneh.

Cilj dejanja Slika Stran

Obseg pošiljke	1 248
Montiranje zaščitnega pokrova	2 249
Montaža droga	3 249
Montaža rezilnega lista	4 250
Montaža motka z nitko in nitke	5 251
Montaža zaščite pred povratnim udarcem/navodila za uporabo za desničarje	6 252
Montaža zaščite pred povratnim udarcem/navodila za uporabo za levičarje	7 252
Montaža ramenskega traku Nastavitev dolžine ročaja	8 253
Namestitev podaljševalnega kabla	9 253
Vklop/izklop	10 254
Delovna navodila	11 254
Čiščenje	12 255
Skladiščenje rezilne nitke	13 256
Izbor pribora	14 256

Delovna navodila

Področje uporabe Rezilno orodje

Odstranjevanje grmičevja/ goščave	Rezilni list
Rezanje mladik Rezilni list
Obrezovanje/redčenje Motek niti
Odstranjevanje plevela Motek z nitko/rezilni list
Rezanje dolge trave Motek niti
Odstranjevanje kopriv Motek z nitko/rezilni list

196 | Slovensko

Iskanje napak

Simptomi Možen vzrok Pomoč

Vrtno orodje ne deluje Brez omrežne napetosti Preveriti in vklopiti
	Omrežna vtičnica je okvarjena Uporabite drugo vtičnico
	Podaljševalni kabel je poškodovan	Preverite kabel in ga po potrebi zamenjajte, će je poškodovan
	Varovalka je sprožila Zamenjajte varovalko
	Preobremenitvena zaščita se je sprožila	Pustite, da se vrtno orodje ohladi in ga ponovno startajte
Vrtno orodje deluje s prekinitvami	Podaljševalni kabel je poškodovan	Preverite kabel in ga po potrebi zamenjajte, će je poškodovanPoiščite pomoč v servisu
	Okvarjena interna kabelska napeljava vrtnega orodja	Poiščite pomoč v servisu
Vrtno orodje ne reže Poškodovan rezilni list/poškodovana nitka		Menjava rezilnega lista/nitke (pri tem morate vedno nositi vrtne rokavice)
Povečane vibracije	Rezilni list poškodvan	Zamenjava rezilnega lista (pri tem morate vedno nositi vrtne rokavice)
	Odtrgana kosilna nitka Menjava kosilne nitke
	Umazana kosilna glava z nitko Očistite utor v tekalnem krožniku
	Razrahljana matica rezilnega lista	Privijte matico rezilnega lista z 20 Nm in pri tem pazite na to, da bodo rezilni list, tekali nrožnik in stiskalna plošča montirani centrirano (pri tem morate vedno nositi vrtne rokavice)
Slab rezultat rezanja in ostali štrclji rastlin	Trava previsoka, pregosta	Trava previsoka: režite postopomaTrava pregosta: delajte z manj rezilne širine na rezilni postopek
	Rezilni list top	Zasuk/zamenjava rezilnega lista
	Rezilni list obložen	Preverite in po potrebi očistite spodnjo stran vrtnega orodja (pri tem morate vedno nositi vrtne rokavice)
	Umazana kosilna glava z nitko Očistite utor v tekalnem krožniku
Matice rezilnega lista ni mogoče sprostiti	Poškodovan navoj na matici ali gredi	Za lažjo sprostitev namastite gred
	Blokirni sornik ni pravilno nameščen	Ponovno namestite blokirni sornik in ga nalahno potisnite noter, medtem ko se gred zasuka
Rezilni list se ne vrti	Rezilni list obložen	Preverite in po potrebi očistite spodnjo stran vrtnega orodja (pri tem morate vedno nositi vrtne rokavice)
	Razrahljana matica rezilnega lista	Privijte matico rezilnega lista in pri tem pazite na to, da bodo rezilni listi, tekali nrožnik in pnevmatska plošča montirani centrirano (pri tem morate vedno nositi vrtne rokavice) (glejte sliko 3)
	Trava previsoka, pregosta	Trava previsoka: režite postopomaTrava pregosta: delajte z manj rezilne širine na rezilni postopek
Slab rezultat rezanja	Zaščitni pokrov je umazan	Očistite zaščitni pokrov od znotraj
	Rezilni list top	Zasuk/zamenjava rezilnega lista
	Brez kosilne nitke	Dopolnite kosilno nitko
	Nizka moč motorja	Odstranite rezilno orodje s tekalinim krožnikom in očistite utor tekalnega krožnika

Če svojega problema ne morete rešiti s pomočjo tabele za iskanje napak, se najprej obrnite na svojega trgovca.

Hrvatski | 197

Servis in svetovanje o uporabi

Pri vseh vprašanjih in naročilih nadomestnih delov morate nujno navesti desetmestno številko izdelka s tipske tablice vrtnega orodja.

Slovensko

Top Service d.o.o.

Celovška 172

1000 Ljubljana

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Odlaganje

Vrtnih orodij ne vrzite med gospodinjske odpadke!

Samo za države EU:

V skladu z Direktivo 2012/19/EU Evropskega Parlamenta in Sveta o odpadni električni in elektronski opremi (OEEO) in njeni uresničitvi v nacionalnem pravu se morajo električna in elektronska oprema, ki ni več v uporabi, ločeno zbirati ter okolju prijazno reciklirati.

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Hrvatski

Upute za sigurnost

Objašnjenje simbola na vrtnom uređaju

Električna sigurnost