AdvancedGlue 18V - Пиштол за лепак BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК AdvancedGlue 18V BOSCH

Македонски ...... Страна 174

Srpski....Strana 181

Slovensko .... Stran 189

Hrvatski.... Stranica 197

Eesti Lehekülg 205

Работете с предназна престилка.

Безбедносни напомени

Толкување на символите на косачката

Општи безбедносни правила.

Прочитајте го упатството за употреба.

Внимавајте предмети коишто летаат од косачката да не ги повредат личностите коишто стојат околу уредот.

Предупредување: Држете се на безбедно растојание од косачката додека таа работи.

Внимавајте на повратните удари на сечилото.

Извадете го кабелот од напојување пред да го штелувате или чистите

уредот, кога уредот го оставате без надзор без обзир колку долго или ако кабелот е оштетен или сплеткан.

Носете заштитни слушалки и очила.

Носете заштитен шлем.

Носете заштитни ракавици.

Носете заштитни чизми.

Не користете ја косачката кога врне и не излагајте ја на дожд.

15 m 360°

Внимавајте парчињата што летаат никого да не повредат. За време на работата со уредот одржувајте безбедно растојание од лицата што стојат во близина.

Вообичаена А- измерена бучава на производот со монтиран нож.

Вообичаена А- измерена бучава на производот со мотиран калем.

Општи напомени за безбедност за електричните апарати

ПРЕДУПРЕДУВАНЬЕ Прочитајте го целото упатство.

Ако не се следи упатството, може да дојде до струен урад и/или до тешки повреди.

Зачувајте го упатството за идни консултации.

▶ Пред употреба, проверете дали напојниот и продолжниот кабел имаат евентуални ошетувања. Ако е кабелот оштетен, веднаш исключете го од напојување. НЕ ДОПИРАЈТЕ ГО КАБЕЛОТ ПРЕД ДА ГО ИСКЛУЧИТЕ ОД НАПОЈУВАЊЕ. Не употребувајте го уредот ако е кабелот оштетен или прекинат.

▶ Ако кабелот е оштетен, мора да биде заменет од страна на произведувачот, неговиот овластен сервисер или подеднакво

Македонски | 175

квалификуван сервис, со цел да се избегне незгода.

▶ Пред употреба прегледајте да ли уредот има очигледни недостатоци. Ваквата проверка треба да се врши и ако уредот падне или претрпи некакво значително влијание.
▶За подобра безбедност користете резидуален уред (РЦД) кој се активира на отстапување од 30 мА. Резидуалниот уред треба да се проверува пред секоја употреба.
▶ Отворите за вентилација мора да бидат чисти.

Ракување

▶За склопување на уредот следете ги упатствата, а за расклопување одете по обратен редослед.
▶ Пред употреба отстранете ја заштитата од сечилото.
▶ Не употребувајте го уредот за поткастрување живи огради.
▶Никогаш не дозволувајте им на деца и лује кои не се запознаени со овие инструкции да ја користат косачката. Локалните прописи можат да ја ограничат возраста на ракувачот. Чувајте ја косачката вон дофат на деца кога не ја употребувате.
▶ Оваа косачка не е наменета на личности (и деца) со ограничени физички, сензорни или душевни можности, со недостаток на искусство и знаење, освен ако не им се обезбедени соодветни инструкции или надзор за употреба на косачката од страна на личност одговорна за нивната безбедност.

Внимавајте децата да не си играат со косачката.

▶Никогаш не употребувајте го уредот во близина на лица, а посебно деца и животни.
▶ Ракувачот е одговорен за штетата нанесена на други луге или имот.
▶ Носете долги, крути пантолони, крути чевли и заштитни ракавици. Не носете лесна облека, накит, кратки пантолони, сандали и не работете боси.
▶Детално прегледајте го теренот каде што ће ја користите косачката и отстранете ги сите камења, стапови, жици, коски и други предмети.
▶ Не користете го уредот во градини кадешто минуваат напојни кабли.
▶ Пред секоја употреба проверете да не е сечилото тапо или оштетено. Ако сечилата или навртките се оштетени, заменете го целиот комплет, за да одржите рамнотежа.
▶Работете само по дневна светлина или по квалитетно осветлување.
▶ Не работете со машината по лоши временски успови, особено при грмотевици.
▶ По влажна трева/грмушки обрнете посебно внимание.
▶Кога работите со уредот стојте на цврста основа; само одете, не трчајте.
► Стојте стабилно и секогаш одржувајте рамнотежа. Не исцирпувајте се.
▶ При работа со уредот носете заштита за слухот и видот.

176 | Македонски

▶Носете заштитни очила во склад со EN 166 како и заштита за слухот кога го користите уредот.
▶Никогаш не користете го уредот без штитниците, заштитните капаци и покриви, или ако тие се оштетени.
▶ Не употребувајте го уредот со сечило во близина на напојната мрежа/кабли.
▶ Пред и по секоја употреба проверете дали на уредот има нанесено некаква штета.
▶Ако настане проблем, консултирајте ја табелата со опис на грешките.
▶ Во случај на незгода, прво исключете го уредот од напојување, пред да преземете други мерки.
▶ Не употребувајте го уредот ако сте болни или под влијание на алкохол, дрога или лекови.
▶ Употребата на косачката на коси површини може да биде опасно.
– Не работете со уредот на премногу стрмни падини.
– На коси површини или на влажна трева обезбедете стабилен и сигурен чекор.
– На падини секогаш работете хоризонтално, никогаш горе-долу.
– Бидете особено внимателни кога ја менувате насоката на косењето.
▶Рацете и нозете држете ги понастрана од сечилото, особено при вклучувањето на уредот.
▶Исклучете ја машината при транспорт до/од местото на работа.
▶Згаснете ја машината и извадете го кабелот од утикачот:

– секогашкогаго оставате уредот без надзор,
– пред отстранување на блокада,
- ако кабелот е заглавен,
– пред замена на сечилото,
– пред прегледување, чистење и поправка на машината,
– веднаш по удирање во тврд предмет. Веднаш по оштетување прегледајте ја машината и извршете ги неопходните поправки,
– ако косачката почне да вибрира неконтролирано (проверете веднаш).

▶Почекајте ротирачкиете елементи потполно да застанат пред да ги допрете. Сечилото ротира уште неколку моменти после ислучувањето на уредот и може да предизвика повреда.

▶ Не вршете никакви преправки на косачката. Неовластените модификации можат да доведат до нарушување на безбедноста на косачката, или да ја зголемат бучавата или вибрациите.

▶ Уредот чувајте го на безбедно, суво место, вон дофат на деца. Не редете други предмети на уредот.

▶Користете само Бош резервни делови кои се препорачани и одобрени за употреба со овој уред. (види слика 14)

▶ При подолга работа со уредот (или со други машини) ракувачот е изложен на влијанието на вибрации, што може да доведе до појава на болеста Бели прсти (Рејноов феномен) или Синдром на карпален тунел.

Македонски | 177

▶ Овие состојби го оштетуваат сетилото за допир и терморегулацијата на дланките, предизвикуваат чувство на трнење и горење, како и нервни или циркуларни оштетувања и некроза на ткивото.
▶ Ако имате симптоми на преголема изложеност на вибрации, обратете се кај лекар. Овие симптоми вклучуваат трнење, губење на сетилото за допир, вкочанетост, пецкање, боцкање, болка, загуба на сила, промени на бојата или состоитјбата на кожата. Овие симптоми се јавуваат во прстите, дланките и зглобовите.
▶ Секогаш употребувајте го уредот за соодветна намена. Внимавајте да употребувате соодветни предни и задни дршки за држење на уредот и, ако е потребно, ограничете го времето на користење на уредот.
▶ Внимавајте на можноста од повратен удар, што се случува кога сечилото удри во тврд предмет при кастрење грмушки. Потрудете се да ги минимизирате ефектите на повратните удари.
▶ Овој уред е предвиден да се користи со приложената нараменица. Нараменицата поставете ја правилно за добро да го балансира уредот, со што се намалува можноста за повреда на ракувачот.
▶ При транспорт и складирање сечилото треба да се прекрие со соодветен штитник.
▶ Струјните кабли држете ги понастрана од оштрите делови.

Одржување

▶ Секогаш носете заштитни ракавици при работа со или во близина на оштар нож.
▶ Редовно одржувајте го уредот за да обезбедите долга и безбедна употреба:
▶За да обезбедите безбедна работа со уредот, сите завртки, навртки и матици мора да се добро затегнати. Прегледајте го уредот и заменете ги оштетените и истрошените делови.
▶ Редово прегледувајте ја косачката и замеувајте ги веднаш оштетените или изабените делови.
▶Резервните делови мора да се одобрени од Бош.
▶ Уредот поправајте го само во Бош овластен сервис.
▶ Пред транспорт или складирање уредот исчистете го од валканштина и отпадоци. Ако е потребно, исчистете го со мека четка.
▶ Отстранете ги сите остатоци помеѓу главата на сечилото и заштитниот капак. За компактно складирање, уредот може да се расклопи кај зглобот. (види слика 3)

Безбедност од електричен удар

▶ Внимание! Извадете го напојниот кабел од утикач пред да ја прегледувате или чистете машината. Истото важи и ако кабелот е оштетен, прекинат или сплеткан.

Вашата машина е за Ваша безбедност двојно изолирана и не и е неопходно заземјување. Работниот напон е 230 V AC, 50 Hz (вон ЕУ 220 V).

178 | Македонски

Употребувајте само одобрени продолжни кабли. За дополнителни информации обратете се во Вашиот овластен кориснички сервис.

За подобра безбедност користете резидуален уред (РЦД) кој се активира на отстапување од 30 мА. Резидуалниот уред треба да се проверува пред секоја употреба.

Чувајте го продолжниот кабел подалеку од подвижните делови на уредот за да избегнете кабелот да се оштети и да дојде во контакт со проводници.

Продолжниот кабел мора редовно да се прегледува за евентуални оштетувања и да се користи само ако е во совершена состојба.

Доколку напојниот кабел е оштетен мора да го поправи Бош електричар. Користете само продолжни кабли со H05VV-F или H05RN-F.

Предупредување за производите кои не се за Британски пазар

предвидени:

ВНИМАНИЕ: За Ваша безбедност потребно е уредот да е поврзан со продолжниот кабел преку соодветен утикач. Спојот со продолжниот кабел мора да биде заштитен од прскање, направлен од гума или обложен со гума. Продолжниот кабел мора да се користи со автоматски намотувач.

Ознаки

Следните символи се важни за читање и разбирање на упатството за употреба. Ве молиме проучете ги символите и нивното значење. Правилната интерпретација на симболите ће Ви помогне подобро и побезбедно да ја користите косачката.

Ознака Значење

[02T2]	Правец на движење
[ТАТ]	Правец на реакција
[ВИНА]	Вклучување
[НЕЖЕ]	Исклучување
[НЕЖЕ]	Додатна опрема/резервни делови
[ЗЭН6]	Отстранување

Употреба со соодветна намена

Машината е погодна за поткастрување помали жбунови и грмушки, сечење фиданки, чистење и отстранување на плевел, висока трева и коприва во Вашата градина.

Технички податоци

Моторна коса AFS 23-37
Број на дел/артикл		3 600 НА9 ...
Номинална јачина	W 950
Број на празни вртежи
Сечило	min^1	7000
Навој	min^1	6000
Ширина на косење со конец	см 37
Ширина на косење со сечило	см 23
Дијаметар на конецот	мм 3,5
Тип на конецот		извртен
Тип на сечило		3-жлебно
Прилагодлива рачка		ДА
Тежина согласно EPTA--Procedure 01:2014	кг 5,2
Класа на заштита		☐/II
Сериски број	види ја натписната плочка на косачката

Податоците важат за номинален напон [U] од 230 волти. Овие податоци може да отстапуваат при различни напони, во зависност од изведбата во односната земја.

Серискиот број на уредот се наоға на натписната плочка на косачката. Трговските имиња на некои косачки можат да бидат различни.

Македонски | 179

Информации за бучава/вибрации

Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 50636-2-91.		Навој	Сечило
Измерените А-вредности на врева изнесуваат просечно:
Звучна јачина	dB(A)	82,5	82,6
Звучен притисок	dB(A)	93,5	96,0
Несигурност К	dB	=1,5	=1,5
Носете звучна заштита!
Вкупната вредност на вибрациите a_t (векторски эбир на трите правци) и несигурноста К утврдени се во согласност со стандартдот EN 50636-2-91:
Вкупна вредност на вибрациите a_h	m/s^2	3,5	4,4
Несигурност К	m/s^2	=1,5	=1,5

Изјава за сообразност СЕ

	Навој	Сечило
Изјавуваме на сопствена одговорност, дека производот опишан во «Технички податоци» соодветствува на сите применливи одредби оддирективите 2011/65/EU, до 19. април 2016: 2004/108/EC, од 20. април 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EC, 2000/14/EC включително нивните измени и е сообразен со следните норми: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581. 2000/14/EC: Гарантирана јачина на звук: Процедура за верификација на конформитетот VI.	dB(A) 96,0 98,0

▶ Не приклучувајте ја машината на струја доколку не е во потполност склопена.
По исклучување на косата, главата за сечење продолжува да врти уште неколку секунди. Почекајте главата за сечење потполно да застане, пред повторно да ја включите косата.

▶ Немојте брзо наизменично да го вклучувате и исклучувате тримерот.
Отстранете ги сите остатоци на трева од капакот на главата за сечење, при замена на главата за сечење.
▶ Користете само делови за сечење одобрени од Бош. При употреба на други елементи, квалитетот на сечењето може да варира.

Нумерацијата се однесува на цртежите на машината на страната со графички прикази.

Цел на користењето Слика Страна

Обем на испорака	1 248
Монтирање на заштитната хауба	2 249
Спојување на осовината	3 249
Монтирајте го сечилото	4 250
Монтажа на калемот и конецот	5 251
Монтажа на заштитата од повратни удари/Забелешка за деснораките	6 252
Монтажа на заштитата од повратни удари/Забелешка за левораките	7 252
Монтажа на ременот
Прилагодување на должината на рачката	8 253
Приклучување на продолжниот кабел	9 253

180 | Македонски
Цел на користењето Слика Страна

Вклучување/исклучување	10	254
Совети за работа	11 254
Чистење	12 255
Складирање на конецот за сечење	13 256
Бирање на опрема	14 256

Совети за работа

Област на примена Алатка за сечење
Сечење грмушки/жбунови	Сечило
Сечење фиданки	Сечило
Катрење/проретчување	Навој
Отстранување на плевел	Навој/сечило
Косење висока трева Навој
Чистење од коприви	Навој/сечило

Отстранување грешки

Косачката не работи	Нема снабдување со струја	Проверете и включете
	Утикачот е неисправен	Користете друг утикач
	Продолжниот кабел е оштетен	Проверете го кабелот и ако е потребно заменете го
	Прегорен осигурувач	Заменете го осигурувачот
	Преоптоварување на заштитата	Оставете го уредот да се излади па повторно включете го
Косачката работи со прекини	Продолжниот кабел е оштетен	Проверете го кабелот и ако е потребно заменете гоПобарајте помош од сервис
	Неисправни внатрешни инсталации во косачката	Побарајте помош од сервис
Уредот не сече	Сечилото/конецот е оштетено	Сечилото/конецот заменете го (секогаш носете заштитни ракавици)
Зголемени вибрации	Сечилото е оштетено	Заменете го сечилото (секогаш носете заштитни ракавици)
	Скинат конец за косење	Заменете го конецот
	Валкан конец за косење	Исчистете го жлебот на ротирачката плоча
	Навртката на сечилото е лабава	Затегнете го навојот на дискот за сечење 20 ротирачката плоча и притисната плоча и проверете дали се центририрани (секогаш носете заштитни ракавици)
Машината остава лош финиш и се мачи	Тревата е превисока, прегуста	Тревата е превисока: косете во етапиТревата е прегуста: косете добавно
	Сечилото е тапо	Наоштрете/заменете го сечилото
	Сечилото е заглавено	Проверете под уредот и ако е потребно исчистете го (секогаш носете заштитни ракавици)
	Валкан конец за косење	Исчистете го жлебот на ротирачката плоча
Завртката на сечилото не може да се одврти	Оштетен навој на навртката или на осовината	Подмачкајте ја осовината за полесно вадење
	Иглата за заклучување не е правилно вметната	Вратете ја иглата за заклучување и благо притиснете вртејки ја осовината

F 016 L81 230 | (7.12.15) Bosch Power Tools

Srpski | 181

Сечилото не се врти	Сечилото е заглавено	Проверете под уредот и ако е потребно исчистете го (секогаш носете заштитни ракавици)
	Навртката на сечилото е лабава	Затегнете ја навртката внимавајки да се присутни и центрирани дискот на сечилто, сечилото и куполата (секогаш носете заштитни ракавици) (види слика 3)
	Тревата е превисока, прегуста	Тревата е превисока: косете во етапи Тревата е прегуста: косете добавно
Лошо косење	Заштитната хауба е заглавена со отпадоци	Исчистете ја заштитната хауба
	Сечилото е тапо	Наоштрете/заменете го сечилото
	Нема конец за косење	Ставете конец за косење
	Лоша работа на моторот	Извадете го системот за сечење и лизгачката плоча и исчистете го каналот на плочата.

Ако и покрај овој водич имате проблем да го отстраните проблемот, обратете се кај Вашиот дилер.

Сервисна служба и совети при користење

Секогаш при кореспонденција или нарачка на резервни делови наведете го десетцифрениот сериски број што се наоға на натписната плочка.

Македонија

Д.Д.Електрис

Не фрлајте ја косачката со комуналниот отпад!

Само за земји во рамки на ЕУ

Според Европската директива 2012/19/EU за отпадна електрична и електронска опрема и нејзината имплементација во државното право, отпадната електрична и електронска опрема мора посебно да се сортира и да се складишти на еколошки прифатлив начин.

Се задржува правото на промена.

Srpski

Uputstva o sigurnosti

Objašnjenja simbola na baštenskom uredjaju

Opšte uputstvo o opasnosti.

Pročitajte uputstvo za rad.

Paziti da osobe koje stoje u blizini ne budu povređene usled odbačenih stranih tela.

Opomena: Održavajte sigurno rastojanje od baštenskog uredjaja, kada on radi.