AdvancedGlue 18V - Limpistol BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING AdvancedGlue 18V BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Forklaring af symboler på haveværktøjet

Generel sikkerhedsadvarsel.

Læs brugsanvisningen.

Pas på udkastede eller flyvende genstande, der kan kvæste tilskuere.

Advarsel: Hold god afstand til haveværktøjet, når det arbejder.

Træk elstikket ud, før have- værktøjet indstilles eller rengø- res, hvis det stilles fra et sted, hvor det er uden opsyn i et vist stykke tid, eller hvis netkablet er beskadiget eller viklet ind i hinanden.

Brug høreværn og beskyttelsesbriller.

Brug beskyttelseshandsker.

Brug sikkerhedsstøvler.

Brug ikke haveværktøjet, när det regner, og udsæt ikke værktøjet for regn.

15 m 360°

Vær opmærksom på, at ingen kvæstes af vækslyngende fremmedlegemer. Hold tilskuere i sikker afstand fra haveværktøjet, når det er i brug.

Typisk A-vægtet støjni-veau for produktet med monteret klinge.

Typisk A-vægtet støjni-veau for produktet med monteret spole.

Generelle sikkerhedsinstrukser til el-værktøj

ADVARSEL Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger.

Overholdes sikkerhedsinstrukserne og anvisningerne ikke, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

Opbevar alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger til senere brug.

• Kontroller strømforsynings- og forlængerledningen for skader eller tegn på ældning, før den tages i brug. Træk straks stikket ud af stikdåsen, hvis ledningen beskadiges under brug. BER∅R IKKE LEDNINGEN, F∅R STIK-KET ER TRUKKET UD. Haveværktøjet må ikke benyttes, hvis ledningen er beskadiget eller slidt.
  Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af producenten, et af producenten autoriseret servicecenter eller en kvalificeret person for at undgå farer.
• Kontrollér det for signifikante mangler, før det tages i brug. Denne kontrol skal ligeledes ske, hvis haveværktøjet er blevet tabt på jorden eller udsat for et betydeligt stød.
  Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA. Dette fejlstrømsrelæ skal altid kontrolles, før haveværktøjet anvendes.
  ▶ Sikr, at ventilationsåbningerne altid er fri for rester.

Dansk | 65

Betjening

▶ Overhold illustrationerne, når haveværktøjet monteres, demonteringen gennemføres i omvendt rækkefølge.
▶ Fjern knivbeskyttelsen før brug.
▶Brug ikke haveværktøjet til at skære i vægge.
▶ Lad aldrig børn eller personer, der ikke har gennemlæst denne betjeningsvejledning, anvende haveværktøjet. Lokale regler kan bestemme alderen på den person, som må betjene haveværktøjet. Haveværktøjet skal opbevares utilgængeligt for børn, når det ikke er i brug.
▶ Dette haveværktøj er ikke egnet til at blive brugt af personer (inkl. børn) med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner eller manglende erfaring og/eller manglende viden, medmindre de overvåges af en sikkerhedsansvarlig person eller modtager instruktioner fra denne person om, hvordan haveværktøjet skal håndteres. Bør skal overvåges for at sikre, at de ikke leger med haveværktøjet.
▶Brug aldrig haveværktøjet, mens personer, især børn eller kæledyr, er i umiddelbar nærhed.
▶Brugeren er ansvarlig for ulykker og skader, der sker på andre mennesker eller deres ejendom.
▶Brug lange, tunge bukser, fast fodtøj og handsker. Brug ikke vidt tøj, smykker, korte bukser, sandaler og arbejd aldrig barfodet.
▶ Undersøg det område, der skal bearbejdes, og fjern sten, pinde, ståltråd, kødben og andre fremmedlegemer.

▶Brug ikke haveværktøjet på steder, hvor der er netkabler.
- Kontrollér altid inden brug, at slåklinge eller slåklingemøtrik hverken er slidte eller beskadigede. Udskift altid slidte eller beskadigede slåklinger samt slåklingemøtrikker sammen for at undgå ubalance.
▶Arbejd kun i dagslys eller i god kunstig belysning.
Arbejd ikke med haveværktøjet, hvis det er dårligt vejr, især ikke hvis der er tegn på uvejr.
▶Brug haveværktøjet særligt forsigtigt i vådt græs/buskads.
▶ Sørg for at stå sikkert og stabilt, när der arbejdes med haveværktøjet; gå altid, løb aldrig.
▶ Sørg for at stå sikkert og stabilt på jorden. Overanstreng dig ikke.
▶ Brug høreværn og beskyttelsesbriller, när der arbejdes med haveværktøjet.
▶Brug både beskyttelsesbriller iht. EN 166 og høreværn, när haveværktøjet betjenes.
▶ Brug aldrig haveværktøjet, hvis beskyttelseshætter, tilbageslagssikringer eller afdækninger mangler eller er defekte.
▶ Brug ikke haveværktøjet med skæreklinge i umiddelbar nærhed af net-/forlængerledninger.
- Kontrollér altid haveværktøjet for slid eller beskadigelser før og efter brug.
▶ Læs og overhold afsnittet Fejlsøgning, hvis der opstår en fejl.

66 | Dansk

▶ Opstår der et uheld, afbrydes maskinen fra nettet, før du træffer andre foranstaltninger.

▶ Brug ikke haveværktøjet, hvis du er træt eller syg, har nydt alkohol eller er påvirket af euforiserende stoffer eller medicin.

Det kan være farligt at arbejde på skråninger.

- Arbejd ikke med haveværktøjet på særligt stejle skrænter.

- Man skal altid passe på ikke at miste fodfæstet på skråninger eller vådt græs.

- Arbejd altid med haveværktøjet på skråninger på tværs af disse og aldrig op og ned.

- Vær altid meget forsigtig, når du vender.

▶ Hold dine hænder og fødder væk fra skæreværktøjet, især när motoren tændes.

▶ Sluk altid for haveværktøjet, när det transporteres fra/til arbejdsstedet.

▶ Sluk for haveværktøjet og træk altid elstikket ud af stikdåsen:

- det skal altid gøres, før haveværktøjet forlades,

- inden man fjerner en blokering,

- hvis ledningen har viklet sig ind,

- før skæreanordningen udskiftes,

- før du kontrollerer, rengør eller arbejder på haveværktøjet,

- efter at man har ramt et fremmedlegeme. Kontroller straks haveværktøjet for beskadigelser og få det repareret, hvis det er nødvendigt,

- hvis haveværktøjet begynder at vibrere unormalt meget (kontrollér omgående).

▶ Vent, til de roterende skæreelementer står helt stille, før de berøres. Skæreelementerne fortsætter med at rotere, efter at haveværktøjet er blevet slukket, hvilket kan føre til kvæstelser.

▶ Udør ikke ændringer på haveværktøjet. Ikke tilladte ændringer kan forringe dit haveværktøjs sikkerhed og føre til mere støj og større vibrationer.

- Opbevar haveværktøjet et sikkert, tørt sted, uden for børns rækkevidde. Stil ikke genstande fra på haveværktøjet.

▶ Brug kun haveværktøjstilbehør fra Bosch, der er anbefalet og godkendt til at blive brugt sammen med dette værktøj. (se billede 14)

Bruges haveværktøjet (eller andre maskiner) i længere tid, udsættes brugeren for vibrationer, hvorved brugeren evt. kan få hvide fingre (Raynauds syndrom) eller komme til at lide under det såkaldte karpaltunnelsyndrom.

▶ Her er hændernes følesans og temperaturregulering nedsat, der kan opstå døvhed og en brændende følelse og endda nerve- og kredsløbsskader og vævsnektroser.

- Spørg din læge, hvis du konstaterer symptomer, der tyder på overbelastning som følge af vibrationer. Disse symptomer er forbundet med døvhedsfølelse, følelsestab, kløe, stikkende fornemmelse, smerter, kraftløshed, ændret hudfarve eller hudtilstand. Disse symptomer opstår især i fingre, hænder eller håndled.

▶Brug altid haveværktøjet med den rigtige påsats. Sørg for, at du altid

Dansk | 67

holder haveværktøjet i det forreste og bageste håndtag, og begræns arbejdstiden, hvis det skulle være nødvendigt.

▶ Regn med, at haveværktøjet slår tilbage, hvis kniven pludselig rammer en hård genstand, eller när der klippes buske eller krat. Forsøg at reducere effekterne fra tilbageslag.
▶Dette haveværktøj er konstrueret til at blive brugt med et skulderbånd. Tilpas båndet, så værktøjet er udbalanceret rigtigt, derved er arbejdet ikke så trættende.
▶ Tildæk altid skæreklingen med egnet beskyttelsesanordning, når den transporteres og opbevares.
▶Hold strømforsyningskablet væk fra skæreværktøjet.

Vedligeholdelse

▶ Brug altid beskyttelseshandsker, hvis du håndterer eller arbejder i nærheden af de skarpe knive.
▶ Udfør følgende vedligeholdelsesarbejde med regelmæssige mellemrum for at sikre en lang og pålidelig brug:
- Kontroller, at alle møtrikker, bolte og skruer sidder sikkert, så haveværktø-jets arbejdstilstand er sikret. Brug hertil det medleverede værktøj.
- Kontroller haveværktøjet og erstat for en sikkerheds skyld slidte eller be- skadigede dele.
▶ Sikr, at dele, der skal skiftes, er frigivet af Bosch.
▶ Få kun haveværktøjet repareret på et autoriseret Bosch-værksted.

Sikr, at haveværktøjet er rent og fri for rester, før det transporteres og stilles til opbevaring. Rengør det med en blød, tør børste, hvis det er nødvendigt.
Fjern alle aflejringer mellem skærehovedet og beskyttelseshætten. Haveværktøjet kan skilles ad ved skaftet for at lette opbevaringen. (se Fig. 3)

Elektrisk sikkerhed

▶ Pas på! Sluk for haveværktøjet og træk stikket ud, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejdet startes. Gør det samme, hvis elledningen er beskadiget, hvis der er blevet skåret i den eller hvis den har viklet sig sammen.

Dit haveværktøj er for din egen sikkerheds skyld beskyttelsesisoleret og har ikke brug for nogen jordforbindelse. Driftsspændingen er 230 V AC, 50 Hz (for ikke-EU-lande 220 V). Brug kun godkendte forlængerledninger. Nærme-re oplysninger fås ved henvendelse til din nærmeste autoriserede forhandler.

Det anbefales, at man for ekstra elektrisk sikkerhed anvender et fejlstrømsrelæ med en afbrydelsesstrøm på ikke over 30 mA. Dette fejlstrømsrelæ skal altid kontrolles, før haveværktøjet anvendes.

Hold netkablet væk fra bevægelige dele og undgå enhver form for beskadigelser af netkablet for at undgå kontakt med spændingsførende dele.

Tilslutningsledningen skal kontrolleres for beskadigelser med regelmæssige mellemrum og må kun benyttes, når den er i fejlfri tilstand.

68 | Dansk

En beskadiget ledning må kun repareres på et autoriseret Bosch værksted. Den benyttede forlængerledning skal være af typen H05VV-F eller H05RN-F. Tips vedr. produkter, der ikke sælges i GB:

PAS PÅ: For din sikkerheds skyld er det nødvendigt, at stikket på haveværktøjet forbindes med forlængerledningen. Koblingen på forlængerledningen skal være beskyttet mod stænkvand, være fremstillet af gummi eller være overtrukket med gummi. Forlængerledningen skal benyttes med en trækaflastning.

Symboler

De efterfølgende symboler er af betydning for at kunne læse og forstå brugsanvisningen. Læg mærke til symbolerne og overhold deres betydning. En rigtig forståelse af symbolerne er med til at sikre en god og sikker brug af haveværktøjet.

Symbol Betydning

	Bevægelsesretning
	Reaktionsretning
	Start
	Stop
	Tilbehør/reservedele

Symbol Betydning

Bortskaffelse

Beregnet anvendelse

Maskinen er egnet til at fjerne små buske af enhver art, til at skære unge planter, til at skære tilbage og til at tynde ud i og fjerne ukrudt, langt græs og brændenælder i almindelige ha- ver og kolonihaver.

Tekniske data

Friskærer AFS 23-37
Typenummer		3 600 HA9 ...
Nominel optagen effekt	W 950
Omdrejningstal, ubelastet
Skæreklinge	min^-1	7000
Trådspole	min^-1	6000
Skærebredde spole	cm 37
Skærebredde kniv	cm 23
Diameter tråd	mm 3,5
Trådtype		drejet
Knivtype		3-skær
Justerbart greb		Basisstation
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01:2014	kg 5,2
Beskyttelsesklasse		/II
Serienummer	se typeskilt på haveværktøjet
Angivelserne gælder for en nominel spænding [U] på 230 V. Disse angivelser kan variere ved afvigende spændinger og i landespecifikke udførelser.Læg mærke til typenummeret på typeskiltet til dit haveværktøj. Handelsbetegnelserne for de enkelte haveværktøjer kan variere.

Støj-/vibrationsinformation

Støjemissionsværdier bestemt iht. EN 50636-2-91.		Trådspole	Kniv
Maskinens A-vurderede støjniveau er typisk:
Lydtryksniveau	dB(A)	82,5	82,6
Lydeffektniveau	dB(A)	93,5	96,0
Usikkerhed K	dB	=1,5	=1,5
Brug høreværn!
Samlede vibrationsværdier ah (vektorsum for tre retninger) og usikkerhed K beregnet iht. EN 50636-2-91:
Svingningsemissionsværdi ah	m/s2	3,5	4,4
Usikkerhed K	m/s2	=1,5	=1,5

F 016 L81 230 | (7.12.15) Bosch Power Tools

Dansk | 69

Vi erklærer som eneansvarlig, at det produkt, der er beskrevet under „Tekniske data“, opfylder alle bestemmelser i direktiverne 2011/65/EU, frem til 19. april 2016: 2004/108/EF, fra 20. april 2016: 2014/30/EU, 2006/42/EF, 2000/14/EF med tilhørende ændringer samt følgende standarder: EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581.2000/14/EF: Garanteret lydeffektniveau:Procedurer for overensstemmelsesvurdering iht. bilag VI.

dB(A) 96,0 98,0

Produktkategori: 33

Bemyndiget kontrolorgan:

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051

6825 MJ Arnhem

Netherlands

Nr. 0344

Nummereringerne refererer til illustrationerne på billedsiderne.

Handlingsmål Fig. Side

Leveringsomfang	1 248
Beskyttelsesskærm monteres	2 249
Skaft føjes sammen	3 249
Skæreklinge monteres	4 250
Trådspole og tråd monteres	5 251
Montering af tilbageslagssikring/betjeningshenvisning til højrehåndede	6 252
Montering af tilbageslagssikring/betjeningshenvisning til venstrehåndede	7 252
Skulderbånd monteresGreblængde indstilles	8 253
Forlængerledning anbringes	9 253
Tænd/sluk	10 254
Arbejdsanvisninger	11 254
Rengøring	12 255
Lejring skæretråd	13 256
Valg af tilbehør	14 256

Montering og drift

• Tilslut ikke haveværktøjet til stikdåsen, så længe det ikke er samlet helt.
• Skærehovedet fortsætter med at rotere i et par sekunder, efter at trimmeren er afbrudt. Vent, til skærehovedet står helt stille, før trimmeren tændes igen.
  ▶ Sluk og tænd ikke for trimmeren hurtigt efter hinanden.
  Fjern græsrester fra skærehovedet, før skærehovedet skiftes.
  Det anbefales at bruge skæreelementer, der er godkendt af Bosch. Ved andre skæreelementer kan skæreresultatet afvige.

Arbejdsanvisninger

Anvendelsesområde Skæreværktøj

Fjernelse af buske af enhver art Skæreklinge

Skæring af unge planter Skæreklinge

Tilbageskæring/udtynding Trådspole

Fjernelse af ukrudt Trådspole/skæreklinge

Skæring af langt græs Trådspole

Fjernelse af brændenælder Trådspole/skæreklinge

70 | Dansk

Fejlsøgning

Symptom Mulig årsag Afhjælpning

Haveværktøj kører ikke Strøm er afbrudt Kontroller og tænd for strømmen
	Stikkontakt er defekt Prøv en anden stikkontakt
	Forlængerledning er beskadiget	Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er beskadiget
	Defekt/sprunget sikring Udskift sikring
	Overbelastningsbeskyttelse er udløst Lad haveværktøj afkøle og start det igen
Haveværktøj kører i inter- valler	Forlængerledning er beskadiget	Ledning kontrolleres og skiftes, hvis den er beskadiget Kontakt serviceforhandleren
	Haveværktøjets indvendige ledninger er beskadiget	Kontakt serviceforhandleren
Haveværktøj skærer ikke	Skæreklinge/tråd beskadiget	Skæreklinge/tråd skiftes (brug altid havehandsker)
Forstærkede vibrationer	Slåklinge beskadiget	Slåklinge skiftes (brug altid havehandsker)
	Slåtråd revet i stykket Slåtråd skiftes
	Trådslåhoved snavset Not rengøres i løbeskive
	Slåklingemøtrik løs Spænd slåklingemøtrik med 20 Nm, vær opmærksom på, at slåklinge, løbeskive og trykskive er monteret cen- treret (brug altid havehandsker)
Dårligt skæreresultat og resterende plantestumper	Græs for højt, for tæt	Græs for højt: slås i etapper Græs for tæt: arbejd med mindre slåbredde pr. klipning
	Slåklinge uskarp	Slåklinge drejes/skiftes
	Slåklinge defekt	Kontrollér haveværktøjets underside og frigør det evt. for græs (brug altid havehandsker)
	Trådslåhoved snavset Not rengøres i løbeskive
Slåklingemøtrik kan ikke åbnes	Beskadiget gevind på møtrik eller aksel	Smør aksel for at lette åbning
	Låsestift er ikke placeret korrekt	Før låsestift ind igen og tryk let på den, mens akslen drejes
Slåklinge roterer ikke	Slåklinge defekt	Kontrollér haveværktøjets underside og frigør det evt. for græs (brug altid havehandsker)
	Slåklingemøtrik løs	Spænd slåklingemøtrikken, vær opmærksom på, at slå- klinge, løbeskive og trykskive er monteret centreret (brug altid havehandsker) (se Fig. 3)
	Græs for højt, for tæt	Græs for højt: slås i etapper Græs for tæt: arbejd med mindre slåbredde pr. klipning
Dårlig slåydelse	Beskyttelsesskærm snavset	Rengør beskyttelsesskærm indvendig
	Slåklinge uskarp	Slåklinge drejes/skiftes
	Ingen slåtråd	Påfyld slåtråd
	Dårlig motorydelse	Fjern skæreværktøj med løbeskive og rengør not i løbe- skive

Kan du ikke løse problemet vha. fejlsøgetabellen, bedes du først kontakte din forhandler.

Svenska | 71

Kundeservice og brugerrådgivning

Det 10-cifrede typenummer på haveværktøjets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Dansk

Smid ikke haveværktøjet ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elektrisk og elektronisk udstyr (WEEE) og omsætning af dette til national ret skal kasseret elektrisk og elektronisk udstyr indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Du må regne med tilbakeslag fra kuttebladet.

Nummereringene henviser til bildene på illustrasjonssidene.