AdvancedGlue 18V - Liimipüstol BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND AdvancedGlue 18V BOSCH

et Algupārane kasutusjuhend

Iv Instrukcijas origina

It Originali instrukcija

ar Technologies Photoshop الأصلية

Aiatööriistal olevate sümbolite selgitus

Üldine oht.

Lugege läbi kasutusjuhend.

Veenduge, et eemalepaiskuvad võõrkehad ei vigasta läheduses viibivaid inimesi.

Hoiatus: Viibige töötavast aiatööriistast ohutus kauguses.

Arvestage lõiketera tagasilöögiga.

Enne kui asute aiatööriista seadistama või puhastama, kui jätate selle pikemaks ajaks alveta või kui võrgujuhe on cada saanud või keerdu läinud, ke võrgupistik pistikupesast

Kasutage kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille.

Kandke kaitsekiivrit.

Kandke kaitsekindaid.

Ärge kasutage aiatööriista vihma käes ja ärge jätke seda vihma kätte.

15 m 360°

Veenduge, et eemalepaisatavad võõrkehad kedagi ei vigasta. Kui seade töötab, peavad läheduses viibivad inimesed paiknema seadmest ohutus kauguses.

Monteeritud teraga toote tüüpiline A-filtriga korrigeeritud müratase.

Monteeritud pooliga toote tüüpiline A-filtriga korrigeeritud müratase.

206 | Eesti

Üldised ohutusjuhised

TÄHELEPANU Lugege läbi köik ohutusnõuded ja

juhised. Ohutusnõuete ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilöögi, tulekahju ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke köik ohutusnöuded ja juhised alles hilisemaks kasutamiseks.

▶ Enne töölerakendamist kontrollige toitejuhet ja pikendusjuhet kahjustuste või kulumise suhtes. Kui toitejuhe saab kasutamise ajal vigastada, tömmake võrgupistik kohe pistikupesast välja. ÄRGE PUUDUTAGE JUHET ENNE, KUI SEADE ON VOOLUVÖRGUST LAHUTATUD. Ärge töötage aiatööriistaga, mille toitejuhe on viga saanud või kulunud.
Tööohutuse tagamiseks tuleb toitejuhe vajaduse korral välja vahetada lasta tootja esindajal, Boschi elektriliste tööriistade volitatud parandustöökojas või asjaomase väljaõppega isikul.
▶ Enne kasutamist teostage visuaalne kontroll, et tuvastada silmnähtavaid vigastusi. Seadet tuleb kontrollida ka siis, kui seade on maha kukkunud või saanud tugeva lõögi.
- Turvalisuse suurendamiseks soovitame kasutada max 30 mA käivitusvooluga rikkevoolukaitselülit (RCD). Rikkevoolukaitselülit tuleks iga kord enne seadme kasutamist üle kontrollida.
▶Veenduge, et ventilatsiooniavad on alati puhtad ega ole ummistunud.

Käsitsemine

▶ Aiatööriista kokkupanekul juhinduge joonistest, lahtivõtmine toimub vastupidises järjekorras.
▶ Enne kasutamist eemaldage terakaitse.
- Ärge kasutage aiatööriista seinte lõikamiseks.
- Ärge lubage aiatööriista kasutada lastel ja inimestel, kes ei täida käesolevaid ohutusnõudeid. Seadme kasutaja iga võib olla piiratud konkreetse riigi seadustega. Kasutusvälisel ajal hoidke aiatööriista lastele kättesaamatus kohas.
▶ Seda aiatööriista ei tohi kasutada inimesed (sealhulgas lapsed), kelle füüsilised või vaimsed võimed on piiratud või kellel puuduvad seadme kasutamiseks vajalikud kogemused ja teadmised, välja arvatud juhul, kui nad kasutavad tööriista nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve all, kes annab neile juhiseid seadme kasutamiseks. Et välistada aiatööriistaga mängimise võimalust, ei tohi jätta lapsi aiatööriista lähedusse järelevalveta.
- Årge kasutage seadet, kui vahetus läheduses viibivad inimesed, eeskätt lapsed, või koduloomad.
▶Seadme käsitseja või kasutaja vastutab önnetusjuhtumite ja teistele inimestele või nende varale tekitatud kahju eest.
Kandke pikki tugevast riidest pükse, tugevaid jalatseid ja kindaid. Årge kandke laiu riideid, ehteid, lühikesi pükse, sandaale ja ärge töötage paljajalu.

Eesti|207

• Kontrollige töödeldav ala hoolikalt üle ja körvaldage kivid, traaditükid, kondid, puupulgad jm võõrkehad.
• Ärge kasutage aiatööriista kohtades, kus paiknevad ühendusjuhtmed.
  ▶ Enne kasutamist kontrollige alati, ega lõiketera ja lõiketera mutter ei ole kulunud või kahjustada saanud. Kulunud või kahjustada saanud lõiketerad ja lõiketera mutrid vahetage alati välja komplektina, et vältida massi tasakaalustamatust.
  ▶Töötage vaid päevavalguses või hea kunstliku valgustusega.
• Årge rakendage aiatööriista tööle, kui ilm on halb, eeskätt kui lähenemas on äike.
  ▶Märja rohu korral olge aiatööriistaga töötades eriti ettevaatlik.
  ▶ Aiatööriistaga töötades olge stabiilses asendis; ärge jookske, vaid köndige rahulikult.
  ▶ Olge stabiilses asendis ja säilitage kogu aeg tasakaal. Ärge pingutage ennast üle.
  ▶ Aiatööriistaga töötades kandke kuulmiskaitsevahendeid ja kaitseprille.
  ▶ Aiatööriistaga töötades kandke nii standardile EN 166 vastavaid kaitseprille kui ka kuulmiskaitsevahendeid.
• Ärge kunagi kasutage aiatööriista, mille kettakaitsed, tagasilöögikaitsed või katted puuduvad või on defektsed.
• Ärge kasutage löiketeraga aiatööriista vörgu-/ pikendusjuhtmete vahetuses läheduses.

▶ lga kord enne kasutamist kontrollige aiatööriista kulumise või kahjustuste suhtes.
▶ Vea esinemise korral järgige punkti Veaotsing.
▶Törke või tööönnetuse korral ühendage tööriist köigepealt vooluvõrgust lahti, alles siis rakendage edasisi meetmeid.
- Årge kasutage aiatööriista, kui olete väsinud või haige või kui olete tarbinud alkoholi, narkootikume või ravimeid.
▶Töötamine kallakutel vöib olla ohtlik.

• Ärge töötage aiatööriistaga väga järskudel kallakutel.
  – Nõlvadel ja märjal rohul säilitage stabilne asend.
• Kallakutel liikuge alati vasakuleparemale ja mitte üles-alla.
• Nõlvadel suunda muutes olge äärmiselt ettevaatlik.

▶Hoidke oma käsi ja jalgu eemal löikemehhanismist, seda eeskätt mootori sisselülitamisel.
▶ Lülitage aiatööriist välja, kui viite selle töökohta/toote selle töökohast ära.
▶ Lülitage aiatööriist välja ja eemaldage vörgupistik pistikupesast:

• alati, kui jätate aiatööriista järelevalveta,
• enne kinnikiildumiste körvaldamist,
• kui toitejuhe on keerdu läinud,
• enne lõikeseadise vahetamist,

208 | Eesti

• enne aiatööriista kontrollimist, puhastamist või seadistustööde tegemist,
• pärast võõrkehaga kokkupuutumist. Kontrollige aiatööriista kohe kahjustuste suhtes ja laske see vajaduse korral parandada,
• kui aiatööriist hakkab ebaharilikult vibreerima (kohe kontrollida).

▶ Arge puudutage pöörlevaid lõiketarvikuid enne, kui need on täielikult seiskunud. Lõiketarvikud pöörlevad pärast aiatööriista väljalülitamist edasi ja võivad põhjustada kehavigastusi.

- Årge modifitseerige aiatööriista mingil viisil. Lubamatud muudatused võivad mõjutada aiatööriista ohutut tööd ja põhjustada suuremat müra ja vibratsiooni.

▶Hoidke aiatööriista ohutus, kuivas ja lastele ligipääsmatus kohas. Ärge asetage aiatööriista peale teisi esemeid.

▶ Kasutage ainult Boschi aiatööriistade tarvikuid, mis on selle aiatööriista jaoks ette nähtud ja heaks kiidetud. (vt joonis 14)

▶ Aiatööriista (või mõne muu tööriista) pikemaajalise kasutamise korral avaldub tööriista kasutajale vibratsioon, mis tekitab valgete sõrmede sündroomi (Raynaud-sündroom) või karpaalkanali sündroomi.

▶ Seejuures on piiratud käte taju- ja temperatuuri reguleerimise võime, esineda võib käte suremine ja põletav tunne kätes, tekkida võivad närvi- ja

vereringekahjustused ning kudede kärbumine.

▶ Vibratsioonist tingitud vaevuste korral pöörduge arsti poole. Sümpomiteks vöib olla kuulmislangus, tajuvõime langus, sügelemine, torked, valu, jõuetus, muutused naha värvis või seisundis. Viidatud sümptomid esinevad kõige sagedamini sõrmedes, kätes ja liigestes.
▶ Kasutage aiatöörista alati öige otsakuga. Hoidke aiatööriista alati esi- ja tagakäepidemest ja vajaduse korral piirake tööaega.
Kui tera tabab äkitselt mõnda kõva eset või lõikab jämedat oksa või põõsast, siis arvestage aiatööriista tagasilöögiga. Püüdke tagasilöögi mõju minimeerida.
▶ Aiatööriist on välja töötatud kasutamiseks ölarihmaga. Reguleerige rihma nii, et tööriist on tasakaalus, sellisel juhul on töötamine vähem väsitav.
▶ Transportimise ja hoiustamise ajal pange löiketerale alati peale sobiv kate.
▶Hoidke vörgujuhet löiketarvikust eemal.

Hooldus

Kandke alati kaitsekindaid, kui reguleerite tööriista teravate löiketerade piirkonnas.
▶ Aiatööriista töökindluse pikaajaliseks tagamiseks tehke regulaarselt järgmisi hooldustöid:
▶Veenduge, et köik mutrid, poldid ja kruvid on kindlalt kinnitatud, see tagab aiatööriista ohutu töö. Selleks

Eesti|209

kasutage tarnekomplekti kuuluvat mutrivõtit.

• Kontrollige aiatööriista ja asendage kulunud ja vigastatud osad tööohutuse tagamiseks uutega.
  ▶ Veenduge, et vahetatavad osad on pärit Boschilt.
  ▶Laske aiatööriista parandada Boschi volitatud hooldekeskuses.
  ▶ Enne transportimist ja hoiulepanekut veenduge, et aiatööriist on puhas ja et selle külge ei ole jäänud rohtu. Vajaduse korral puhastage pehme kuiva harjaga.
  ▶ Eemaldage lõikepea ja kettakaitse vahelt kogu kinnijäänud rohi ja muu mustus. Kompaktseks ladustamiseks võib aiatööriistal käepideme maha võtta. (vt joonis 3)

Elektriline ohutus

Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustöid lülitage aiatööriist välja ja eemaldage toitepistik pistikupesast. Lülitage seade välja ka juhul, kui toitejuhe on vigastatud või keerdu läinud.

Aiatööriist on ohutuse tagamiseks topeltisoleeritud ja ei vaja maandamist. Tööpinge on 230 V AC, 50 Hz (EL-i mittekuuluvates riikides 220 V). Kasutage üksnes heakskiidetud pikendusjuhtmeid. Lisateavet saate volitatud müügiesindustest.

Turvalisuse suurendamiseks soovitame kasutada max 30 mA käivitusvooluga rikkevoolukaitselülit (RCD). Rikkevoolukaitselüliti tuleks iga kord enne seadme kasutamist üle kontrollida.

Hoidke toitejuhet eemal tööriista liikuvatest osadest ning vältige toitejuhtme vigastamist, et hoida ära kokkupuudet pingestatud osadega. Toitejuhet tuleb korrapäraselt kontrollida vigastuste suhtes ja seda tohib kasutada üksnes siis, kui see on laitmatus seisukorras. Kui toitejuhe on vigastatud, tuleb see lasta parandada Boschi elektriliste tööriistade volitatud remonditöökojas. Kasutada tohib üksnes H05VV-F või H05RN-F tüüpi pikendusjuhtmeid. Märkus toodete kohta, mida ei turustata Suurbritannias:

TÄHELEPANU: Teie ohutuse huvides tuleb aiatööriista küljes olev pistik ühendada pikendusjuhtmega. Pikendusjuhtme pistik peab olema kaitstud veepritsmete eest, valmistatud kummist või kaetud kummiga. Pikendusjuhet tuleb kasutada koos veojõu leevendiga.

Sümbolid

Järgmised piltsümbolid on olulised kasutusjuhendi lugemisel ja mõistmisel. Pidage palun piltsümbolid ja nende tähendus meeles. Piltsümbolite öige tõlgendamine aitab Teil aiatoöriista tõhusamalt ja ohutumalt käsitseda.

Sümbol Tähendus

	Liikumissuund
	Reaktsioonisuund
	Sisselülitamine
	Väljalülitamine
	Lisatarvikud/varuosad
	Kasutuskölbmatuks muutunud seadmete käitlus

210|Eesti

Nõuetekohane kasutamine

Tööriist sobib väiksemate põösaste ja puhmade lõikamiseks, noorte taimede pügamiseks, umbrohu, kõrge rohu ja nõgeste lõikamiseks ja eemaldamiseks koduaedades.

Tehnilised andmed

Põõsalõikur AFS 23-37
Tootenumber		3 600 HA9 ...
Nimivõimsus	W 950
Tühikäigupõõrded
Lõikeketas	min ^-1	7000
Niidipool	min ^-1	6000
Pooli lõikelaius	cm 37
Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusriigis spetsifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.
Põõrake palun tähelepanu oma aiatööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Aiatööriistade kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

Põõsalõikur AFS 23-37

Lõiketera lõikelaius cm 23
Lõikenidi läbimõõt	mm 3,5
Lõikenidi tüüp	põöratud
Lõiketera tüüp	3-teraline
Reguleeritav käepide	JAH
Kaal EPTA-Procedure01:2014 järgi	kg 5,2
Kaitseaste	☐/II
Seerianumber	vt aiatööriista andmesilti
Andmed kehtivad nimipingel [U] 230 V. Teistsuguste pingete ja kasutusrilgis spetsiifiliste mudelite puhul võivad toodud andmed varieeruda.
Põörake palun tähelepanu oma aiatööriista andmesildil toodud tootenumbrile. Aiatööriistade kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Müratase määratud kooskõlas standardiga EN 50636-2-91.		Niidipool	Lõiketera
Seadme A-korrigeeritud müratase on üldjuhul:
Helirõhu tase	dB(A)	82,5	82,6
Helivõimsuse tase	dB(A)	93,5	96,0
Mõõtemääramatus K	dB	=1,5	=1,5
Kasutage kuulmiskaitsevahendeid!
Vibratsioonitase ah(kolme telje vektorsumma) ja mõõtemääramatus K kindlaks tehtud kooskõlas standardiga EN 50636-2-91:
Vibratsioon ah	m/s2	3,5	4,4
Mõõtemääramatus K	m/s2	=1,5	=1,5

Vastavus normidele C€

	Niidipool Lõiketera
Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“kirjeldatud toode on vastavuses direktiivides 2011/65/EL, kuni 19. aprillini 2016 kehtiva direktiivi 2004/108/EÜ, alates20. aprillist 2016 kehtiva direktiivi 2014/30/EL, 2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ ja viidatud direktiivide muudetud redaktsioonides sätestatud asjakohaste nõuetega ning järgmiste standarditega:EN 60335-1, EN 50636-2-91, EN 50581.2000/14/EÜ: Garanteeritud helivõimsuse tase:Vastavuse hindamise meetod vastavalt lisale VI.	dB(A) 96,0 98,0
Tootekategooria: 33Volitatud asutus:DEKRA Certification B.V.Meander 10516825 MJ ArnhemNetherlandsNr. 0344

F 016 L81 230 | (7.12.15) Bosch Power Tools

Eesti|211

Tehniline toimik (2006/42/EÜ, 2000/14/EÜ) saadaval:

Kokkupanek ja kasutamine

• Ärge ühendage aiatööriista vooluvörku enne, kui see on täielikult kokku pandud.
  Pärast põõsalõikuri väljalülitamist pöörleb lõikepea veel mõne sekundi jooksul edasi. Oodake, kuni lõikepea on täielikult seiskunud, ja lülitage põõsalõikur alles siis uuesti sisse.
• Ärge lülitage seadet järjest välja ja uuesti sisse.
  Lõikepea väljavahetamisel eemaldage lõikepea küljest külgekleepunud rohi.
  ▶ Soovitav on kasutada Boschi poolt heakskiidetud lõiketarvikuid. Teiste tootjate lõiketarvikute kasutamise puhul ei pruugi lõiketulemus olla sama hea.
  Numbrite aluseks on jooniste lehel toodud joonised.

Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg

Tarnekomplekt	1 248
Kettakaitse monteerimine	2 249
Varre kokkupanek	3 249

Toimingu eesmärk Joonis Lehekülg

Lõikeketta paigaldamine 4 250
Niidipooli ja lõikenidi paigaldamine	5 251
Tagasilöögikaitsme paigaldamine/juhis paremakäelistele	6 252
Tagasilöögikaitsme paigaldamine/juhis vasakukäelistele	7 252
Ölarihma paigaldamineKäepideme pikkuse reguleerimine	8 253
Pikendusjuhtme ühendamine	9 253
Sisse-/väljalülitamine	10 254
Tööjuhised	11 254
Puhastamine	12 255
Lõikenidi säilitamine	13 256
Lisatarviku valik	14 256

Tööjuhised

Kasutusotstarve Lõiketarvik

Põõsaste/puhmade lõikamine Lõikeketas

Noorte taimede lõikamine Lõikeketas

Tagasilõikamine/hõrendamine Niidipool

Umbrohu eemaldamine Niidipool/lõikeketas

Kõrge rohu lõikamine Niidipool

Nõgeste lõikamine Niidipool/lõikeketas

Vea otsing

Tunnused	Võlmalik põhjus	Kõrvaldamine
Aiatööriist ei tööta	Puudub võrgupinge	Kontrollige ja lülitage sisse
	Pistikupesa on defektne	Kasutage teist pistikupesa
	Pikendusjuhe on vigastatud	Kontrollige toitejuhe üle ja vahetage välja, kui see on vigastatud
	Kaitse on rakendunud	Vahetage kaitse välja
	Rakendus ülekoormuskaitse	Laske aiatööriistal jahtuda ja käivitage uuesti
Seade töötab katkendlikult	Pikendusjuhe on vigastatud	Kontrollige toitejuhe üle ja vahetage välja, kui see on vigastatudPõörduge remonditöökotta
	Seadme siseühendused ei ole korras	Põörduge remonditöökotta
Aiatööriist ei lõika	Lõikeketas/lõikeniit on kahjustada saanud	Vahetage lõikeketas/lõikeniit välja (kandke alati aiakindaid)

Bosch Power Tools F 016 L81 230 | (7.12.15)

212 | Eesti

Tunnused Võlmallik põhjus Kõrvaldamine
Suurem vibratsioon	Lõiketera on kahjustatud	Vahetage lõiketera (kandke alati aiakindaid)
	Lõikenit on rebenenud Vahetage lõikenit välja
	Lõikenidi pea on määrdunud Puhastage tallas olev soon
	Lõiketera mutter on lahti	Pingutage lõikeketta mutter 20 Nm kinni, veenduge, et lõikeketas, tald ja surveseib on paigaldatud (kandke alati aiakindaid)
Halb lõiketulemus, taimi ei lõigata täielikutl maha	Rohi on liiga kõrge, liiga tihe Rohi on liiga kõrge: lõigake mitmes etapis
	Lõiketera on nüri Vahetage lõiketera välja/põörake lõiketera
	Lõiketera on kinni kiilunud	Kontrollige aiatööriista põhja ja puhastage see vajaduse korral (kandke alati aiakindaid)
	Lõikenidi pea on määrdunud Puhastage tallas olev soon
Lõiketera mutrit ei saa avada	Mutri või võlli keere on kahjustatud Määrige võlli, et avamist kergendada
	Lukustustihvt ei ole õiges asendis	Paigaldage lukustustihvt uuesti ja suruge kergelt sisse, võlli samal ajal keerates
Lõiketera ei põörle	Lõiketera on kinni kiilunud	Kontrollige aiatööriista põhja ja puhastage see vajaduse korral (kandke alati aiakindaid)
	Lõiketera mutter on lahti Pingutage lõiketera mutter kinni, veenduge, et lõiketera, tald ja surveseib on paigaldatud tsentreeritult (kandke alati aiakindaid) (vt joonis 3)
	Rohi on liiga kõrge, liiga tihe Rohi on liiga kõrge: lõigake mitmes etapis
Halb lõikejõudlus Kaitsekate on määrdunud Puhastage kaitsekatte sisemus

Kui Te ei suuda probleemi törgete tabeli abil lahendada, pöörduge esmalt edasimüüja poole.

Klienditeenindus ja müügijärgne nõustamine

Järelepärimiste esitamisel ja varuosade tellimisel näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline tootenumber.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: [phone]

Faks: 679 1129

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Ärge visake kasutusressursi ammendanud aiatööriistu olmejäätmete hulka!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile 2012/19/EL elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi kohaldamisele liikmesriikides tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult ringlusse vötta.

Tootja jätab endale öiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu | 213

Latviešu