Gluey - Liimipüstol BOSCH - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Juhtmeta liimipüstol
Bränd	Bosch
Mudel	Gluey
Toiteallikas	4 AA (LR6) patareid, 1,5 V
Sulamistemperatuur	180 °C
Eelsoojenemise aeg	Umbes 60 sekundit
Liimipulkade läbimõõt	7 mm
Paagi maht	1 standardpulk (4 g)
Liimi voolukiirus	Kuni 5 g/min
Kaal	300 g
Mõõtmed (L × l × h)	200 × 150 × 50 mm
Otsiku materjal	Keraamika
Korpuse materjal	Löögikindel plastik
Kuumenemise indikaator	LED tööindikaator
Peamised funktsioonid	Harilike materjalide (puit, plastik, kangas, papp) liimimine
Hooldus ja puhastamine	Puhastage otsikut pärast jahtumist niiske lapiga
Ohutus	Automaatne väljalülitumine pärast pikka tegevusetust (kinnitamata)
Varuosad	7 mm liimipulgad saadaval, varuotsik
Remonditavus	Kasutaja ei saa parandada (v.a patareide vahetus)
Üldteave	Mugav juhtmeta liimipüstol väiketöödeks

Korduma kippuvad küsimused - Gluey BOSCH

Kuidas sisestada patareid Bosch Gluey'sse?

Avage käepideme all asuv patareipesa, libistades kaant alla. Sisestage 4 AA (LR6) patareid, järgides märgitud polaarsust (+ ja -). Sulgege kaas, kuni see klõpsatab.

Millist tüüpi liimipulka kasutada?

Kasutage 7 mm läbimõõduga standardseid või kõrge temperatuuriga liimipulki. 11 mm pulgad ei sobi.

Kui kaua kulub püstoli kuumenemiseks?

Bosch Gluey saavutab töötemperatuuri umbes 60 sekundiga. LED süttib, näidates, et seade on valmis.

Mida teha, kui liim ei voola?

Kontrollige, kas patareid on piisavalt laetud. Oodake, kuni püstol on kuum (LED põleb). Kui probleem püsib, puhastage otsikut niiske lapiga ja eemaldage igasugune kuivanud liimijääk.

Kas ma saan liimipüstolit pidevalt kasutada?

Jah, kuid pikaajaline kasutamine võib põhjustada ülekuumenemist. Soovitatav on teha iga 10 kasutusminuti järel mõnepaus.

Kuidas liimipüstolit puhastada?

Eemaldage patareid ja laske täielikult jahtuda. Pühkige otsikut ja korpust niiske lapiga. Ärge kasutage abrasiivseid aineid. Tugevate jääkide puhul soojendage kergelt ja eemaldage ettevaatlikult.

Kas püstol on lastele ohutu?

Ei, Bosch Gluey kuumutatakse 180 °C ja võib põhjustada põletusi. Hoidke seda lastele kättesaamatus kohas ja ärge kasutage kunagi järelevalveta.

Milliseid materjale saan selle püstoliga liimida?

See sobib puidu, plasti, kanga, papi, korgi ja enamiku poorsete pindade jaoks. Vältige väga siledaid või klaaspindu.

Kuidas otsikut vahetada, kui see on ummistunud?

Keerake otsik tangide abil külmalt lahti. Puhastage uus otsik või asendage see originaal Bosch varuosaga. Keerake see enne järgmist kasutamist tihedalt kinni.

Kas on automaatne väljalülitumine?

Bosch Gluey-l pole automaatset väljalülitust. Kui te seda pikemat aega ei kasuta, eemaldage patareid energia säästmiseks.

KASUTUSJUHEND Gluey BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 552 (2020.03) T/257

160992A552

BOSCH

Gluey

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali n Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fl Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγίες χρήσης tr Original işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālvaloda lt Original instrukcija ja 取扱説明書 cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明 ko 사용 설명서 ar الدليل الأصلي

NOM

日本語

安全上の注意事項

本機及び充電器をご使用くださいます前に、当取扱説明書に記載の内容に必ず全て目を通し、内容を守ってご使用及び保管してください。内容が守られない場合、本機

の故障や使用者の怪我の原因となる可能性がございますので、お願いいたします。

Ärge laske seadmel kasutada inimestel, kes pole selle kasutusjuhendit lugenud, ega lastel ega abivajavatel inimestel, samuti mitte inimestel, kellel puuduvad teadmised seadme ja laadija käsitsemisest. Hoidke lapsed seadmest ja laadijast eemal ning ärge laske neil nendega mängida. ▶ Kui laps puhastab või hooldab seadet või laadijat, peab seda tegema täiskasvanu järelevalve all. ▷ Kontrollige enne iga kasutuskorda pistikut, laadijat, toitekaablit ja toitepistikut. Kui märkate kahjustusi, ärge kasutage pistikut ega laadijat. Ärge võtke pistikut ega laadijat ise lahti. Laske remont teha alati müügiesindajal või elektritööriistade teeninduskeskusel, kus kvalifitseeritud personal kasutab originaalvaruosi. Kahjustatud pistik, laadija, toitekaabel või toitepistik suurendab elektrilöögi ohtu. ▷ Ärge jätke seadet järelevalveta. ▷ Ärge puudutage kuuma otsikut ega silikoontihendit. Puudutamine võib põhjustada põletusi. ▷ Laske seadme ja laadija remont teha alati müügiesindajal või elektritööriistade teeninduskeskusel. Kvalifitseeritud personal kasutab originaalvaruosi, et tagada seadme ohutus. Pärast kasutamist asetage seade maha ja laske sellel täielikult jahtuda enne hoiulepanekut. Kuum seade võib põhjustada kahjustusi. Hoidke seadet, laadijat ja liimipulki lastele kättesaamatus kohas, lukustatud ruumis. Väärkasutus võib põhjustada vigastusi või liimipulkade allaneelamist, mis võib lõppeda surmaga. Seadme hoiulepanekul eemaldage alati liimipulk seadmest. Vastasel juhul võib tekkida rike või vigastus.

Tagage töökohas hea ventilatsioon. Töö käigus tekkivad aurud või gaasid võivad kahjustada tervist. Kandke kaitseprille ja kaitsevahendeid. ▷ Ärge lühistage aku kontaktpindu.

Laadija ohutusnõuded

Kaitske laadijat vihma ja niiskuse eest. Kui vesi tungib seadmesse, suureneb elektrilöögi oht.

Laadige ainult NiMH-akusid. Aku pinge peab ühtima laadija laadimispingega. Vastasel juhul võib tekkida tule- või plahvatusoht. Hoidke laadija puhas. Mustus suurendab elektrilöögi ohtu. Ärge asetage laadijat põlevatele materjalidele (nt paber, riie) ega kasutage seda tuleohtlikus kohas. Laadija kuumeneb töö ajal, mis võib põhjustada tulekahju. Ärge laadige kuuma akut.

Toote andmed ja tehnilised andmed

Kasutusala

Seda seadet kasutatakse paberi, papi, puidu, naha, riide, vahtpolüstüreeni, plasti (välja arvatud PE, PP, PTFE, Styropor® ja pehme PVC), keraamika, portselani, klaasi ja kivi liimimiseks ilma lahustiteta.

Seade sobib liimimiseks, parandamiseks, kaunistamiseks ja meisterdamiseks.

Ei sobi materjalide liimimiseks, mis võivad kokku puutuda temperatuuriga üle 50 °C.

Osade nimetused

Osade numbrid vastavad joonisel olevatele numbritele.

N5

Silikoontihend

Liimipulk

glurusTjck插入口

glurusTtcks

拉丁兰

八士一力八一

ON/OFFスイチ

戊（二）（水素）

卡士一充電器

充電器のLEDLANP

Micro USBコncyタ一

充電用一卜

USB充電コナクタ一

A) 記載いたします。付属品的内容にたははソ�連電動工具力ロルとご確認くたさ。

標準付屬の充電式二ツケル水蒸漬単三乾電池の寿命が切った上きは、市販の同仕様の充電式単三乾電池を買む求いくたさ。

テク二力ルデ一夕

コーピスゲルーバン
部品番号
予熱時間約
接着温度約
gruluresテイクの直径
gruluresteイクの長さ
gruluresteイクの最高保管温度
電池(ニックル水素)
1回のfulc充電(2100 mAh)その連続使用時間a)	gruluresteイク
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)
バットリーダ(ニックル水素)
塞尔 EACH定格電圧
バットリーメ容量
バットリーヒル数
A)用途による異な用
充电器
部品番号
電圧
バットリーフ充电電圧
充電電流
充電可能温度範圍
充電時間(バットリ-容量が2100 mAhの场合)約
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)

使方

八丁一を充電する

充電するためにバッテリーをドライバーで取り出します。そのためにバッテリーカバー(7)を取り外します。

バッテリーを充電器(10)にセットします。その際、充電器内側の表示に従い、バッテリーの向きに注意してください。

充電器は適切なUSB接続部を介して電源供給いたします。

充電用コード(13)のMicro USBコネクタ(12)を充電器(10)に、USB充電コネクタ(14)をPC、ノートPC、またはモバイルバッテリーのUSB接続部と接続します。

充電中はLED(11)が点滅いたします。充電が完了すると、LED(11)が点灯いたします。充電が終わったら、充電器と電源の接続を解除し、バッテリーを充電器から取り出します。

USB電源の取扱説明書のうち、充電器の特性に関連する項に目を通し、電源に損傷を与えないようにしてください。電源と接続した際に異常が発生した場合は、充電器と電源の接続を解除してください。

バッテリーをセットする

本製品には、ニッケル水素バッテリーの使用が推奨いたします。

リチウムイオン電池/バッテリーを使用しないでください。それを守らないと爆発につながる恐れがあります。

バッテリーカバー(7)を外し、バッテリーをセットします。その際、バッテリー内側の表示に従い、バッテリーの向きに注意してください。

バッテリー残量が少なくなると、ランプ(6)が点滅します。その場合はバッテリーを充電してください。

バッテリーは同じタイプのものを使用してください。また、複数のバッテリーに分けたりせず、同じバッテリーの同容量のもののみ使用してください。

• バッテリーを長期間使用しない場合は、バッテリーを製品から取り出してください。バッテリーは長期間保管すると腐食し、自己放電する可能性があります。

作業する

Käivitamine

Sisse/välja

Püstoli sisselülitamiseks vajutage ON/OFF lülitit (8), kuni märgutuli (6) hakkab vilkuma. Eelsoojenduse ajal vilgub märgutuli (6). Kui märgutuli lülitub pidevale põlemisele, on püstol kasutusvalmis.

Püstoli väljalülitamiseks vajutage ON/OFF lülitit (8), kuni märgutuli kustub.

Tähelepanu: Energia säästmiseks lülitub seade mõne minuti pärast automaatselt välja.

Pärast kasutamist asetage püstol alusele ja laske sellel täielikult jahtuda enne hoiulepanekut. Kuum ots võib põhjustada kahjustusi.

Tööohutusjuhised

Kuum ots on 150 °C juures kuum ja võib põletada kasutajat või teisi inimesi. Olge ettevaatlik.

Kasutage ainult soovitatud liimi.

Kasutage ainult madala temperatuuri (110–150 °C) jaoks mõeldud liimipulkasid. Ärge kasutage kõrgema temperatuuri (170–200 °C) jaoks mõeldud pulkasid.

Niiskus nõrgestab liimi nakketugevust.

Liimimise ettevalmistamine

Liimitavad pinnad peavad olema puhtad, kuivad ja rasvavabad.

Tööpiirkonnas ei tohi olla tuleohtlikke ega süttivaid materjale.

Materjalid võivad olla kuumuse suhtes tundlikud. Kontrollige alati jääkidega.

Tööpiirkonna temperatuurivahemik ja materjali temperatuurivahemik on +5 °C kuni +50 °C. Selle vahemiku ületamisel ei pruugi liimimine õnnestuda.

Materjalid, mis juhivad soojust hästi, tuleb eelnevalt soojendada näiteks kuumaõhupuhuriga.

Liimimine (A)

Avage liimipüstoli otsik, vajutage etteandekäepidemele (5). Sisestage materjalile sobiv liimipulk (3) liimipüstoli otsikusse (4).

Lülitage liimipüstol sisse. Kui eelsoojendus algab, hakkab märgutuli (6) aeglaselt vilkuma.

Kui märgutuli (6) süttib pidevalt, on seade kasutusvalmis.

Vajutage etteandekäepidemele (5) õiges suunas, et liim välja tuleks. Kui käepide on lõpuni vajutatud, on liimipulk (3) kasutatud. Sisestage uus liimipulk.

(Vt kasutusjuhendit, lk 225) Kandke liim ühele pinnale.

Vahetult pärast kokkupressimist hoidke umbes 10–30 sekundit survet (raskust). Selle aja jooksul saab liimimiskohta veel parandada.

Umbes 2 minutit pärast liimimist on liimimiskoht kivistunud.

Olge ettevaatlik, et mitte puudutada kuumutatud liimipüstolit.

Läbipaistvate materjalide liimimisel kasutage kuumakindlat silikoonmatti.

Kasutusnõuanded

Materjali soovitused

大全な材料や長い材料の 場合	GLUL一をスリット状につ けてはさい
柔らかい材料の场合（布 なと）	GLUL一を直線状につけて はさい

Hoiatus: uue liimipulga sisestamisel sulab enne välja vana liimipulga jääk, enne kui uus värv või materjal välja tuleb. Pöörake sellele tähelepanu liimipulga värvi või materjali vahetamisel.

Järgmise pinna ettevalmistamiseks ärge kasutage tuleohtlikke lahusteid. Tuleohtlikud lahused võivad kuumutamisel süttida. Need võivad tekitada kahjulikke aure.

Eemaldage riietelt liimijäägid.

Liimitav pind on värvitav.

Kas probleem? – Põhjused ja lahendused

Sümptom Põhjus Lahendus

ダルーメンが作動いたします	マングflation電池 (R6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーメンの連続使用時間が短い	アルカリマングflation電池(LR6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーベステ() イックがなかが送らいただける。	ダルーメンの予熱が十分,Noisy。	ノズルが熱のはんださ60秒間待てはんださ。
	早く送りますきむ	バッチリ一残量減少。
	バッチリ一残量減少	バッチリ一を充電はんださ。
	ダルーベステ() イックが溶ける温度が高さむ	ボツschü純正の ダルーベステ() イックを使用くださいます。
ダル一が後ろに流ります。	ダルーベステ() イックが細さむ。	ロツschü純正の ダルーベ斯テ() イックを使用くださいます。
接着終了時に ノズルを離すとご、格尔一 が系を引く。	ダル一を付け最終後の後もガルーベス テ() イックが送りむ。	ガル一を付け最終後の後もガ ルーベステ() イックの送りを止antlyはんださ。
	ノズルが満ていの。	接着終了時に ノズルを材料で拭くようお願いいたします。

Hooldus ja säilitamine

Hooldus ja puhastus

Hoiatus! Enne hooldust ja puhastamist lülitage alati toide välja. Töötage ohutult ja kindlalt, hoidke seade puhas.

Kõvenenud liimi saab eemaldada terava otsaga tööriistaga. Puhastamisel kasutage lahustit ettevaatlikult. Liimitud kohale võib vajadusel kuumust rakendada, et nõrgendada liimi haardumist.

Otsik (5) ja selle osad

Sisestage otsik (3) õigesti

Kataloog ja kasutusnõustamine

Toote remont: külastage veebisaiti www.bosch-pt.com.

Meie nõuandeteenistus vastab teie küsimustele toodete ja tarvikute kohta. Tellimuste ja varuosade puhul teatage alati 10-kohaline tootenumber, mis on märgitud toote andmesildil.

Jaapan

Bosch Corporation Elektritööriistade osakond

150-8360 Tokyo, Shibuya-ku, Shibuya 3-6-7, Vertex Shibuya, tel [phone]

(välja arvatud laupäev, pühapäev ja pühad, kell 9:00–17:30)

Koduleht: http://www.bosch.co.jp

Boschi elektritööriistade teeninduskeskus

355-0813 Saitama prefektuur, Hiki maakond, Namegawa linn, Tsukimine 1464-4

Tel [phone]

Boschi elektritööriistade teeninduskeskus

811-0104 Fukuoka prefektuur, Kasuya maakond, Shingu linn, Nobaru 741-1

Tel [phone]

Palun ringlussevõttu keskkonnasõbralikul viisil: tööriistad, laadijad, akud/patareid, tarvikud, pakkematerjalid ja jäägid.

Jaapanis palume ringlussevõtuks anda nikkel-metallhüdriidpatareid vastavalt laetavate akude ringlussevõtu seadusele.

Ni-MH: kasutatud nikkel-metallhüdriidpatareid palume viia ringlussevõtu koostööpartnerile, kleepides metalliosadele isoleerteipi.

Laadimispatareide kogumine ja ringlussevõtt

Ringlussevõtukohtades vaadake Jaapani Patarei Ringlussevõtu Keskuse (JBRC) veebilehte: http://www.jbrc.com.

Välismaal kasutatud laadimispatareide kõrvaldamine

Kõrvaldage patareid vastavalt iga riigi seadustele ja eeskirjadele.

EL-i piirkonnas:

Kasutuselt kõrvaldatud elektritööriistu (vastavalt Euroopa direktiivile 2012/19/EÜ) ning defektseid või kasutatud patareisid/akusid (vastavalt Euroopa direktiivile 2006/66/EÜ) tuleb eraldi koguda ja ringlusse võtta keskkonnasõbralikul viisil.

中文

Ohutusnõuded

Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Nende hoiatuste ja juhiste eiramine võib põhjustada elektrilööki, tulekahju ja/või raskeid vigastusi. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks alles.

Ärge laske inimestel, kes ei tunne liimipüstolit või ei ole nende juhistega kursis, seda kasutada. Lapsed ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste ja teadmisteta isikud ei tohi kasutada liimipüstolit ega laadijat. Lapsed alates 8. eluaastast ning füüsilise, sensoorse või vaimse puudega või kogemuste ja teadmisteta isikud võivad kasutada liimipüstolit ja laadijat ainult siis, kui nende ohutuse eest vastutav isik on neid juhendanud või kui nad on saanud juhendamist liimipüstoli ja laadija ohutuks kasutamiseks ning mõistavad sellest tulenevaid ohte. Vastasel juhul on oht valesti kasutamiseks ja vigastusteks. Jälgige lapsi, et nad ei mängiks liimipüstoli ega laadijaga. Lapsed ei tohi ilma järelevalveta puhastada ega hooldada liimipüstolit ega laadijat. Enne iga kasutuskorda kontrollige liimipüstolit, laadijat, toitejuhet ja pistikut. Kui avastate, et liimipüstol või laadija on kahjustatud, ärge seda kasutage. Ärge avage liimipüstolit ega laadijat ise; laske seda parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistil originaalvaruosadega. Kahjustatud liimipüstol, laadija, toitejuhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu. Ärge jätke liimipüstolit töötamise ajal järelevalveta. Ärge puudutage kuuma otsikut ja silikoonkatet. On põletusoht. Laske liimipüstolit ja laadijat parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistil originaalvaruosadega. Ainult nii saab tagada toote ohutuse.

Pärast kasutamist hoidke väljalülitatud liimipüstolit ohutult; enne kaasavõtmist laske sellel täielikult jahtuda. Kuum otsik võib põhjustada kahjustusi. Hoidke liimipulkasid alla 8-aastastele lastele kättesaamatus kohas. Liimipulga allaneelamine võib põhjustada lämbumisohtu. Tagage töökoha hea ventilatsioon. Töö käigus tekkivad gaasid ja aurud võivad kahjustada tervist. Kandke kaitseprille, kui töötate pea kohal. Ärge kunagi visake liimipulki tulle. Ärge lühistage aku kontakte.

Laadija ohutusnõuded

Ärge jätke laadijat vihma kätte ega niiskesse keskkonda. Vee sattumine seadmesse suurendab elektrilöögi ohtu.

Laadige ainult NiMH-akusid. Aku pinge peab vastama laadija aku laadimispingele. Vastasel juhul on tule- ja plahvatusoht. Hoidke laadija puhas. Mustus võib põhjustada elektrilöögi ohtu. Ärge kasutage laadijat põlevatel alustel (nt paber, kangas) ega tuleohtlikus keskkonnas. Kuna laadija kuumeneb laadimise ajal, on tuleoht. Ärge laadige kuuma akut.

Toote ja jõudluse kirjeldus

Masina kasutamine vastavalt ettenähtud otstarbele

See liimipüstol sobib lahustivabade liimide jaoks, näiteks paber, papp, kork, puit, nahk, tekstiil, vaht, plast (välja arvatud PE, PP, PTFE, Styropor® ja pehme PVC), keraamika, portselan, klaas ja kivi.

Sobib liimimiseks, parandamiseks, kaunistamiseks ja modelleerimiseks. Ei sobi objektidele, mille temperatuur on 50 °C või kõrgem.

Joonisel olevad osad

Osade numbrid vastavad liimipüstoli detailjoonise numbritele.

Düüs

Silikoonkate

Liimipulk A)

Liimipulkade karp

Liimipulkade liugluuk

Ava

Aku kaan

Sisse/välja lüliti

Aku (NiMH)

Aku laadija

Laadija LED-indikaator

Mikro-USB-pistik

Laadimiskaabel

USB-laadimispistik

A) Joonisel või kirjelduses mainitud tarvikud ei kuulu põhikomplekti. Täielik tarvikute valik on esitatud meie tarvikute nimekirjas.

Tehnilised andmed

Kaasaskantav liimipüstol

Tootekood

Kuumutusaeg umbes

Liimi temperatuur umbes

Liimipulga läbimõõt

Liimipulga pikkus

Liimipulga maksimaalne säilitustemperatuur

Aku

(NiMH)

Laadimisaku iga laadimisega

(2100 mAh) kuni

tööajani

Kaal vastab EPTA-

Procedure 01:2014

Laadimisaku (NiMH)

Iga aku nimipinge

Mahtuvus

Aku elementide arv

A) Sõltuvalt kasutusest

Laadija

Tootekood

Sisendpinge

Aku laadimispinge

Laadimisvool

Lubatud laadimistemperatuuri vahemik

Laadimisaeg (aku mahutavus

2100 mAh) umbes

Kaal vastavalt EPTA-

Procedure 01:2014

Laadija võimsus sõltub toiteallika omadustest.

Paigaldamine

Aku laadimine

Aku laadimiseks eemaldage see liimipüstolist. Selleks keerake lahti akukambri kaas (7).

Asetage aku laadijasse (10). Järgige laadija sees olevat skeemi, et kontrollida õiget polaarsust.

Toite laadijale sobiva USB-pistiku kaudu.

Ühendage laadimiskaabli (13) mikro-USB-pistik (12) laadijaga (10) ja USB-laadimispistik (14) arvuti, sülearvuti või mobiilse toiteallikaga.

Laadimise ajal vilgub LED-tuli (11). Pärast laadimise lõppu põleb LED-tuli (11) pidevalt. Ühendage laadija toiteallikast lahti ja eemaldage aku laadijast.

Lugege ja järgige USB-toiteallika kasutusjuhendis toodud laadija omadusi, et vältida toiteallika kahjustamist. Kui seadme toiteallikas on ebanormaalne, ühendage laadija toiteallikast lahti.

Aku sisestamine

Soovitatav on kasutada liimipüstoli käitamiseks nikkel-metallhüdriidpatareisid.

Ärge kunagi kasutage liitiumioon- ega akupatareisid. On plahvatusoht.

Keerake patareipesa kaas (7) lahti ja sisestage laetavad patareid. Jälgige õiget polaarsust vastavalt patareipesa sees olevale joonisele.

Kui valgusrõngas (6) vilgub kiiresti, on laetav patarei tühi. Laadige patarei.

Vahetage alati kõik patareid korraga. Kasutage ainult sama tootja patareisid, millel on võrdne mahtuvus.

Kui seadet pikka aega ei kasutata, eemaldage patareid liimipüstolist. Pikaajalisel säilitamisel võivad patareid korrodeeruda ja ise tühjeneda.

Käitamine

Masina käitamine

Sisse-/väljalülitamine

Liimipüstoli sisselülitamiseks hoidke sisse-/väljalülitusnuppu (8) all, kuni valgusrõngas (6) hakkab vilkuma.

Kuumutamise ajal vilgub valgusrõngas (6) aeglaselt. Kui see põleb pidevalt, on liimipüstol kasutusvalmis.

Liimipüstoli väljalülitamiseks hoidke sisse-/väljalülitusnuppu (8) all, kuni valgusrõngas muutub tuhmiks.

Märkus: mõne minuti pärast lülitub liimipüstol energiasäästu eesmärgil automaatselt välja.

Pärast kasutamist hoidke väljalülitatud liimipüstolit ohutult. Enne kaasavõtmist laske sellel täielikult jahtuda. Kuum otsik võib põhjustada kahjustusi.

Juhised kasutusviisi kohta

Kaitsta inimesi ja loomi kuuma liimi ja otsiku põhjustatud vigastuste eest. Liim ja otsik on kuni 150 °C kuumad, põletusoht. Kui kuum liim puutub kokku nahaga, loputa seda kohe mitu minutit külma veega. Ära proovi kuumalt nahalt eemaldada.

Kasuta ainult liimipüstoli tootja soovitatud liimi.

Kasuta ainult madala temperatuuriga liimipulki (sulamistemperatuur 110–150 °C). Ära kasuta kõrge temperatuuri jaoks mõeldud liimipulki (170–200 °C).

Niiskuse mõjul võivad liimitud kohad ise lahti tulla.

Liimimise ettevalmistamine

Liimitav koht peab olema puhas, kuiv ja rasvavaba.

Liimitavad materjalid ja aluspind ei tohi olla tuleohtlikud.

Testi esmalt proovitükkidega kuumatundlike materjalide sobivust.

Ümbritsev temperatuur ja liimitavate detailide temperatuur ei tohi olla alla +5 °C ega üle +50 °C.

Materjalid, mis jahutavad liimi kiiresti, tuleb eelsoojendada kuumaõhupuhuriga.

Liimimine (vt pilt A)

Liimipulkade karbi avamiseks vajuta lükandust (5) suunas O. Aseta sobiv liimipulk (3) karbi (4) sisse ②.

Lülita liimipüstol sisse ja lase soojeneda. Kuma rõngas (6) vilgub aeglaselt.

Kui kuma rõngas (6) põleb pidevalt, on liimipüstol kasutusvalmis.

Liimi etteandmiseks liiguta lükandust (5) suunas ⊙ sobiva jõuga. Kui lükandus jõuab esiosani, on liimipulk (3) otsas. Paigalda uus liimipulk.

Kandke liim ühele küljele (vt "Kasutusnõuanded", lk 231).

Pärast liimi kandmist suruge liimitavad materjalid kohe 10–30 sekundiks kokku. Nüüd saab liimimiskohta veel korrigeerida.

Umbes 2 minuti pärast, kui liim on jahtunud, võib liimimiskohta koormata.

Olge ettevaatlik, et mitte puudutada kuuma liimi. Kasutage silikoonmatti, et suruda poorsed materjalid kokku.

Kasutusnõuanded

Materjali/töödeldava detaili soovitused

Suured ja pikad töödeldavad detailid: kandke liim punktidena. Painduvad materjalid (nt tekstiil): kandke liim joonena. Vihje: uue liimipulga sisestamisel suruge enne välja eelmise pulga jäägid, enne kui uus värv või materjal välja tuleb. Pöörake sellele tähelepanu, kui vahetate liimipulga värvi või materjali.

Ärge kasutage liimimiskoha puhastamiseks tuleohtlikke lahusteid. Lahusti jäägid

võivad kuuma liimi tõttu süttida või tekitada kahjulikke aure.

Riietele sattunud liimi ei saa eemaldada.

Liimimiskohta saab värvida.

Tõrked – põhjused ja kõrvaldamine

Probleem, põhjus, lahendus

胶枪不工作。	使用了碳锌蓄电池 (R6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶枪工作时间 短	使用了碱锰蓄电池 (LR6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶棒进给困 难。	胶枪未完全加热。	彻底加热喷嘴
	进给过快	60秒。
	电池电量低为电池充电
	胶棒熔化温度过高	使用推荐的原装 胶棒。
胶水向后流入 胶枪。	胶棒直径过小。	使用推荐的原装 胶棒。
涂胶结束,将 胶枪从粘结位 置取下时会 有“细丝”形 成。	涂胶结束时仍然在 进给胶水。	在涂胶即将结束 时调节胶水进 给。
	喷嘴上溢出的胶水 未蹭干净。	涂胶结束时,用 工件蹭干净喷 嘴。

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Hoiatus! Enne hooldus- ja puhastustöid lülitage liimipüstol välja.

Hoidke liimipüstol puhas, et tagada ohutu ja tõrgeteta töö.

Kui liim on tahenenud, saab selle eemaldada nüri esemega. Ärge kasutage puhastamiseks lahusteid. Vajadusel saab liimitud kohad uuesti lahti kuumutada.

Pöörake erilist tähelepanu liugukse (5) ja selle juhikute puhtusele. Pärast jahtumist eemaldage liimijäägid nüri esemega.

Ärge eemaldage liimipüstolist tahapoole sisestatud liimipulka (3).

Klienditeenindus ja kasutusalane nõustamine

Meie klienditeenindus vastab küsimustele meie toodete remondi, hoolduse ja varuosade kohta. Varuosade joonised ja teave on leitavad

aadressilt: www.bosch-pt.com

Boschi kasutusalase nõustamise meeskond aitab meelsasti meie toodete ja tarvikute kohta käivate küsimustega.

Küsides või tellides varuosi, esitage alati masina andmesildil märgitud 10-kohaline tootekood.

Mandri-Hiina

Bosch Electric Tools (China) Co., Ltd.

Hiina, Zhejiangi provints, Hangzhou linn

Biniangi rajoon, Binkangi tee 567

102/1F teeninduskeskus

Sihtnumber: 310052

Telefon: [phone] / 5588

Faks: [phone]×5566#/5588#

E-post: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

Hongkongi ja Macau erihalduspiirkonnad

Robert Bosch GmbH

Hongkong, North Point, King's Road 625, 21. korrus

Klienditeeninduse telefon: [phone]

Faks: [phone]

E-post: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Tootja aadress:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 Stuttgart / Saksamaa

Jäätmete käitlemine

Liimipulkasid, laadimisalust, akusid, tarvikuid ja pakendit ning liimijääke tuleb keskkonnasõbralikult ringlusse võtta.

Ärge visake liimipulki, laadimisalust ja akusid olmejäätmete hulka!

Ainult EL-i riikidele:

Vastavalt EL-i direktiivile 2012/19/EU tuleb kasutuselt kõrvaldatud elektrilised tööriistad ning vastavalt EL-i direktiivile 2006/66/EÜ tuleb kahjustatud või vanad akud/patareid koguda eraldi ja suunata keskkonnasõbralikult ringlusse.

Toote ohtlike ainete nimetused ja sisaldus

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBD E)
外壳的金属部分	○○	○○○	○
外壳的非金属部分	○○	○○○	○
机械传动机构	XO O O O O
电机组件	XO O O O O
控制组件	XO O O O O
附件	O O O O O O
配件	O O O O O O
连接件	XO O O O O O
电源线*①	O O O O O O O
电池系统*②	XO O O O O O

See tabel on koostatud vastavalt SJ/T11364 nõuetele. O: tähendab, et selle ohtliku aine sisaldus kõigis selle komponendi homogeensetes materjalides on alla GB/T26572 määratud piirnormi. X: tähendab, et selle ohtliku aine sisaldus vähemalt ühes selle komponendi homogeenses materjalis ületab GB/T26572 määratud piirnormi. Praegu puudub tööstuses küps asenduslahendus, kuid see vastab EL-i RoHS direktiivi keskkonnanõuetele. ① Kehtib toodetele, mida toidetakse toitejuhtme kaudu. ② Kehtib toodetele, mida toidetakse laetavate akudega. Toote keskkonnaohutu kasutusaja tingimused on esitatud toote kasutusjuhendis.

Traditsiooniline hiina keel

Ohutusjuhised

Lugege hoolikalt läbi kõik ohutusjuhised ja -nõuded. Nende eiramine võib põhjustada tulekahju, elektrilöögi ja/või raskeid vigastusi.

Hoidke kõik ohutusjuhised ja -nõuded alles hilisemaks kasutamiseks.

Ärge laske seda kuumaliimipüstolit kasutada inimestel, kes pole selle tootega tuttavad või pole seda kasutusjuhendit hoolikalt lugenud. See kuumaliimipüstol ja laadimisalus ei ole mõeldud kasutamiseks lastele ega isikutele, kellel on füüsilised, sensoorsed või vaimsed puuded või puuduvad kogemused ja teadmised. Lapsed alates 8. eluaastast ning isikud, kellel on füüsilised, sensoorsed või vaimsed puuded või puuduvad kogemused ja teadmised, võivad seda kuumaliimipüstolit ja laadijat kasutada ainult järelevalve all või pärast seda, kui neile on õpetatud selle ohutut käsitsemist ja nad mõistavad sellega seotud ohte. Vastasel juhul võivad tekkida vead ja vigastusoht.

Vastasel juhul võivad tekkida vead ja vigastusoht.

Hoidke lapsed järelevalve all, et nad ei mängiks kuumsulatuspüstoli ega laadijaga. Ärge laske lastel ilma järelevalveta puhastada ega hooldada kuumsulatuspüstolit ega laadijat. Enne iga kasutamist kontrollige hoolikalt kuumsulatuspüstolit, laadijat, juhet ja pistikut. Kui märkate kahjustusi, ärge kasutage kuumsulatuspüstolit ega laadijat. Ärge võtke kuumsulatuspüstolit ega laadijat ise lahti, vaid laske need kvalifitseeritud spetsialistil originaalvaruosadega parandada. Kahjustatud kuumsulatuspüstol, laadija, juhe ja pistik suurendavad elektrilöögi ohtu. Ärge jätke sisselülitatud kuumsulatuspüstolit järelevalveta. Ärge puudutage kuuma otsikut ega silikoonkorki. See võib põhjustada põletusi. Seda kuumsulatuspüstolit ja laadijat tohib parandada ainult kvalifitseeritud spetsialist originaalvaruosadega. Nii tagatakse toote ohutus. Pärast kuumsulatuspüstoli väljalülitamist asetage see kindlalt kõrvale ja hoidke alles pärast täielikku jahtumist. Otsiku temperatuur on väga kõrge ja võib kahjustada esemeid. Hoidke kuumsulatusvardad lastele kättesaamatus kohas. Allaneelamisel võivad kuumsulatusvardad põhjustada lämbumist. Tööpiirkond peab olema hästi ventileeritud. Töö käigus tekkivad gaasid ja aurud on sageli tervisele kahjulikud. Kui töötate peast kõrgemal, kandke kaitseprille. Ärge visake kuumsulatusvardaid tulle. Laetava aku kontaktid ei tohi olla lühises.

Laadija ohutusjuhised

Ärge jätke laadijat vihma ega niiskuse kätte. Kui vesi satub elektroonikaseadmesse, suureneb elektrilöögi oht.

Laadige ainult nikkel-kaadmiumakusid. Laetava aku pinge peab vastama laadija laadimispingele. Vastasel juhul on tule- ja plahvatusoht. Hoidke laadija puhas. Mustus võib põhjustada elektrilöögi. Ärge asetage töötavat laadijat paberile, riidele ega muudele tuleohtlikele materjalidele ega laske seda tuleohtlikus keskkonnas töötada. Laadimise ajal laadija kuumeneb, mis võib põhjustada tulekahju. Ärge laadige akut, kui see on kuum.

Toote ja võimsuse kirjeldus

Kasutamine vastavalt ettenähtud otstarbele

Seda kuumsulatuspüstolit saab kasutada kõigi lahustivabade materjalide liimimiseks, sealhulgas paber, papp, kork, puit, nahk, riie, vaht, plast (välja arvatud PE, PP, PTFE, Styropor® ja pehme PVC), keraamika, klaas ja kivi.

See toode sobib liimimiseks, parandamiseks, kaunistamiseks ja mudelite ehitamiseks.

Esemed, mis ei talu temperatuuri üle 50 °C, ei sobi selle kuumsulatuspüstoliga liimimiseks.

Joonisel olevad osad

Osade numbrid vastavad kuumsulatuspüstoli üksikasjalikul joonisel olevatele numbritele.

Otsik

Silikoonkork

Kuumsulatusvarras

Kuumsulatusvarraste hoidik

Liimi nupp

Ava

Aku kate

Toitelüliti

Laetav aku (Ni-MH)

Laetava aku laadimisalus

Laadimisaluse LED-indikaator

Mikro-USB-pistik

Laadimiskaabel

USB-laadimispistik

A) Joonisel või kirjelduses mainitud tarvikud ei kuulu põhipaketti. Täielik tarvikute valik on meie tarvikute nimekirjas.

Tehnilised andmed

充電式熱熔膠筆
產品機號
加熱時間約略值
黏合溫度約略值
熱熔膠條直徑
熱熔膠條長度
熱熔膠條最高收納溫度
充電電池(鎳氫)
充電電池完成充電後的最長可連續工作時間(2100mAh時),A)
重量符合EPTA-Procedure 01:2014
充電電池(鎳氫)
單顆電池的額定電壓
容量

Laetav kuumliimipüstol

Laetavate akude arv

A) Sõltub tegelikust kasutusest

Laadimisalus

Toote number

Sisendpinge

Aku laadimispinge

Laadimisvool

Lubatud laadimistemperatuuri vahemik

Laadimisaeg ligikaudu

(aku mahutavusega

2100 mAh)

Kaal vastavalt EPTA-

Procedure 01:2014

Laadimisaluse võimsus sõltub toitepinge spetsifikatsioonist.

Paigaldamine

Aku laadimine

Laadimiseks eemaldage aku liimipüstolist. Selleks keerake lahti aku kate (7) kruvid.

Pange laetav aku laadimisalusele (10). Jälgige, et asetaksite aku õigesti vastavalt elektroodide märgistusele aluse siseküljel.

Laadimisalus saab toite sobiva USB-pordi kaudu.

Ühendage laadimiskaabli (13) Micro-USB-pistik (12) laadimisalusega (10) ja USB-laadimispistik (14) arvuti, sülearvuti või mobiilse toiteallika USB-pistikuga.

LED-tuli (11) vilgub laadimise ajal pidevalt. Kui laadimine on lõppenud, põleb LED-tuli (11) pidevalt. Ühendage laadimisalus toiteallikast lahti ja seejärel eemaldage laetav aku aluselt.

Lugege hoolikalt läbi ja järgige USB-toiteallika kasutusjuhendit laadimisaluse tehniliste andmete kohta, et vältida toiteallika kahjustamist. Kui toiteallikas on ebatavaline, ühendage laadimisalus toiteallikast lahti.

Laetava aku paigaldamine

Soovitatav on kasutada nikkel-metallhüdriidakusid (NiMH) kuumliimipüstoli toiteks.

Ärge kasutage liitiumioonakusid ega liitiumioon-ühekordseid patareisid. Plahvatusoht.

Keerake lahti aku kambri kaane (7) kruvid ja sisestage laetav aku. Jälgige, et asetaksite aku õigesti vastavalt elektroodide märgistusele aku hoidiku siseküljel.

Kui indikaator (6) vilgub kiiresti, on laetav aku tühi. Laadige laetav aku.

Vahetage laetavaid akusid alati kõiki korraga. Kasutatavad laetavad akud peavad olema sama marki ja sama mahutavusega.

Kui seadet ei kasutata pikemat aega, eemaldage laetavad akud kuumliimipüstolist. Laetavad akud võivad pikaajalisel hoidmisel ise tühjeneda.

Kasutamine

Seadme kasutamine

Sisse/välja lülitamine

Kuuma liimipüstoli käivitamiseks hoidke lüliti nuppu (8) all, kuni valgusrõngas (6) hakkab vilkuma.

Kuumutamise ajal vilgub valgusrõngas (6) aeglaselt. Kui see põleb pidevalt, on liimipüstol kasutusvalmis.

Kuuma liimipüstoli väljalülitamiseks hoidke samuti lüliti nuppu (8) all, kuni valgusrõngas kustub.

Vihje: Kuuma liimipüstol lülitub mõne minuti pärast automaatselt välja, et säästa energiat.

Pärast kuuma liimipüstoli väljalülitamist asetage see kindlalt kõrvale ja laske täielikult jahtuda enne hoiulepanekut. Otsiku temperatuur on väga kõrge ja võib kahjustada esemeid.

Tööohutusnõuded

Võtke kasutusele kaitsemeetmed, et vältida kõrge temperatuuriga sulaliimi ja otsiku otsa põhjustatud vigastusi teistele inimestele või loomadele. Sulaliimi ja otsiku otsa temperatuur on kuni 150°C – ettevaatust põletusoht! Kui kuum sulaliim puutub kokku nahaga, loputage kahjustatud piirkonda kohe mitu minutit külma veega. Ärge kunagi proovige kuumalt sulaliimi nahalt eemaldada.

Kasutage ainult liimipüstoli tootja soovitatud sulaliimi materjale.

Kasutage ainult madala temperatuuriga sulaliimipulkasid (sulamistemperatuur 110–150 °C). Ärge kunagi kasutage kõrge temperatuuriga liimipulkasid (170–200 °C).

Liimitud ühenduskohad võivad niiskuse mõjul lahti tulla.

Liimimise ettevalmistustööd

Liimitav pind peab olema puhas, kuiv ja õlivaba.

Materjal, mida kavatsete liimida, ja alus, millel töötate, ei tohi olla kergesti süttivad ega leegitsevad.

Kui materjal ei talu kõrget temperatuuri, testige seda esmalt proovitükiga, et veenduda sobivuses.

Ümbritsev temperatuur ja liimitav töödeldav detail peavad olema vahemikus +5°C kuni +50°C.

Kui tegemist on materjaliga, mis võib põhjustada sulamliimi kiiret jahtumist, tuleb seda eelnevalt soojendada kuumapuhuriga.

Liimimine (vt joonis A)

Sulavliimipulga lahtri avamiseks lükake nuppu (5) suunas ①. Asetage töödeldavale materjalile sobiv sulavliimipulk (3) sulavliimipulga lahtrisse (4) ②.

Käivitage liimipüstol ja laske sellel soojeneda. Valgusring (6) vilgub aeglaselt.

Kui valgusring (6) põleb pidevalt, on liimipüstol kasutusvalmis. Vajutage nuppu (5) suunas ⑥ sobiva jõuga, et sulamliimi välja pressida. Kui nupp jõuab kõige ettepoole, on sulavliimipulk (3) otsas. Paigaldage uus sulavliimipulk.

Kandke liim ühele pinnale (vt "Kasutusnõuandeid", lk 238). Pärast liimi kandmist suruge materjalid kohe kokku ja hoidke 10–30 sekundit. Selle aja jooksul saate veel liimimiskohta korrigeerida.

Pärast umbes 2-minutilist jahtumisaega on liimimiskoht tugevasti kinni.

Tähelepanu: ärge puudutage kuuma sulamliimi. Imavate materjalide kokkusurumisel kasutage silikoonmatti.

Kasutusnõuanded

Materjal/töödeldav ese Soovitus

Suured piklikud töödeldavad esemed: kandke liim punktidena

Elastsed materjalid (nt kangas): kandke liim pideva joonena

Vihje: uue sulavliimipulga sisestamisel lükkab see eelneva pulga jäägid välja; alles pärast vana liimi lõppemist tuleb uus (uut värvi) liim. Pidage seda silmas sulavliimipulga värvi või materjali vahetamisel.

Ärge kasutage liimimiskoha puhastamiseks tuleohtlikke lahusteid. Kuum liim võib süüdata lahusti jäägid või muuta need kahjulikeks aurudeks. Sulamliimi, mis on sattunud riietele, ei saa eemaldada.

Liimimiskohta saab üle värvida.

Rikked – põhjused ja parandusmeetodid

Probleem Põhjus Parandusmeetod

熱熔膠筆無法運作。	您所使用的是鋅碳電池(R6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠筆僅短暫運作。	您所使用的是鋅锰電池(LR6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠條難以擠出。	熱熔膠筆無法完成加熱程序。	讓出膠口連續加熱60秒。
	熔膠擠出速度過快
	充電電池的電力不足	為充電電池進行充電
	熱熔膠條熔點溫度過高	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
熔膠材料往後塞進熱熔膠筆裡。	熱熔膠條直徑過小。	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
黏著劑塗抹完成時，熱熔膠筆從黏接位置提起時會形成「膠絲」。	黏著劑塗抹結束時仍在出膠。	请您調整塗抹結束前的擠膠手法。
	出膠口未抹乾淨。	黏著劑塗抹完成時，請順便在工件上將出膠口抹乾淨。

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastamine

Tähelepanu! Enne hooldus- ja puhastustööde alustamist lülitage liimipüstol välja. Hoidke seade puhas, et tagada hea töökvaliteet ja ohutus.

Kui liimmaterjal on tahenenud, saab selle eemaldada nüri tööriistaga. Ärge kasutage puhastamiseks lahusteid. Liimitud kohad saab vajadusel uuesti kuumutades lahti võtta. Pöörake erilist tähelepanu: liimimisnupp (5) ja selle juhtsooned peavad olema puhtad. Jääkliim tuleb eemaldada pärast jahtumist nüri tööriistaga. Sisestatud liimipulki (3) ei tohi tagasi tõmmata, et neid püstolist eemaldada.

Klienditeenindus ja kliendinõustamine

Meie klienditeenindus vastutab meie toodete remondi, hoolduse ja varuosadega seotud küsimuste eest. Järgmistel veebilehtedel on lahtimonteerimisskeemid ja

varuosade teave: www.bosch-pt.com

Kui teil on küsimusi meie toodete ja tarvikute kohta, aitab meeleldi Bosch'i rakendusnõustamise meeskond.

Konsultatsiooni või varuosade tellimisel esitage alati toote tüübisildil olev 10-kohaline tootenumber.

Hiina Hongkongi ja Macau erihalduspiirkonnad

Robert Bosch Co., Ltd.

21. korrus, 625 King's Road, North Point, Hongkong

Klienditeeninduse telefon: [phone]

Telefon: [phone]

E-post: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Taiwan

Taiwani Robert Bosch Co., Ltd.

Jianguo North Road, Section 1, nr 90, 6. korrus

Taipei 10491

Telefon: [phone]

Faks: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

Tootja aadress:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Electric Tools Co., Ltd.

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 Stuttgart / Saksamaa

Jäätmekäitlus

Kuumsulatuspüstol, laadija, laetavad akud, tarvikud ja nende pakend tuleb vastavalt keskkonnaalastele õigusaktidele ümber töödelda.

Ärge visake kuumsulatuspüstolit, laadijat ega laetavaid/patareisid olmejäätmete hulka!

Kehtib ainult EL-i riikidele:

Vastavalt EL-i direktiivile 2012/19/EU tuleb kasutusest kõrvaldatud elektrilised tööriistad koguda eraldi ja suunata ringlusse vastavalt keskkonnaalastele õigusaktidele. EL-i direktiiv 2006/66/EÜ nõuab sama ka vigaste või kasutuselt kõrvaldatud laetavate akude/patareide puhul.

HK

intex

[BaT] (NiMH)

[BaT]

Joonista LED-ile kujund.

MaiKo USB

秀原

USB Avaleht Eelmine leht

世晋

中

则吾勿言

中

伊日

藏默，

Kinnita tellingu riputusdetail tellingu külge.

glutuusuk

BateRi(NiMH)

(2100mAh)

EPTA-Procedure

01:2014

BorreLi(NiMH)

BateRlEe

A)

BabrLi 增前

Laadimiskaabel (2100 mAh laadimiseks)

EPTA-Procedure

01:2014 osa

[BaTReL]

Valige allolevas tabelis suvand "USB" ja klõpsake nuppu "OK".

Ühendage laadimiskaabel (13) laadimispanga USB-porti (12) ja laadimiskaabli USB-ots (14) arvutiga, et laadida PowerBanki USB-pordi kaudu.

Laadimiseks kasutage USB-kaablit.

Kasutage printeris, nagu on näidatud joonisel 1-2.

▷ Toote nimetus on toote nimetus ja toote nimetus. Toote nimetus on toote nimetus ja toote nimetus. Toote nimetus on toote nimetus ja toote nimetus. Toote nimetus on toote nimetus ja toote nimetus.

Kasutage ainult tootja poolt tarnitud tooteid.

Veetavatel, kui veo ajal, tuleb kohe teatada.

Märkused: 1. Sellel lehel olevad andmed on prognoosiandmed ajavahemiku 1. jaanuar 2023 kuni 31. detsember 2023 kohta.

울무 퍼이achtung 하지 기다름.	아遞-단소-버티RI (R6)가usa용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼의achtung 하지 기다름.	일收费标准내arra티RI(LR6)가usa 용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼에목고__ 이 기다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ haize에목고__ 音樂.	고수를 60만 가 가워시기심지오.
	공qv목고가 더우 류류.
	버티RI ak half.버티RI를 출전沙发上 심지오.
	울무 퍼에목고__ 은모가 더우 놀들.	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오.
울무 퍼에목고__ behutuck다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckD. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuck DA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA

Selle peatüki sisu hõlmab:

AS-generaatori ja generaatori määratlus

080-955-0909

080-955-0909

Oluline sisu

A

2) Kasutajanimi:

4) A

6. Viitedokumendid

8) Mitte isetöötav riik

9) Kirjade ja fakside puhul palume kirjale alla kirjutada ning saata see ümbrikus.

10) Sellel lehel või tervel leheküljel avaldatud kuulutused on mõeldud ainult riigisiseseks kasutamiseks.

11) Riiklik iseseisvus

12) Elektri- ja elektroonikaseadmete ringlussevõtt

13) Kui lepingule on alla kirjutanud mõlemad pooled, ei ole neil üksteise suhtes pretensioone.

14) Käesolev dokument on koostatud kahes eksemplaris, millest üks jääb kummagi poole valdusesse.

15) Töötemperatuur: 110-150 °C

16) Hoiatus

17) Tähelepanu

18) Kuupäev

1) Sisemine maht

2) Sisemine läbimõõt

3) Tühi

Bosch该案被否请内容

1. 波峰之机：请在法律框架内，依法处理相关诉讼事宜。

2. 法院将依法审理此案，依法维护公民的合法权益。

3. 诉讼程序是依法进行的。

这一年九月一日	这一年九月二日	这一年九月三日	这一年九月四日	这一年九月五日	这一年九月六日	这一年九月日

1600A014DM (versioon V)

BOSCH

本書 본조 기재

본조구일로부터 1년相关内容 (審専지: 사원일로부터 1년, 내용품류: 사원일로부터 6개수, 흃트/ 수공고구름 썸상성목: 사원수리 today, 부mary 키부류/부어류 etc. Sloan모성 blood: 부IGH수리 today)

모일명			체조번호
구ABA일		년 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‫
ocrine種		(♂)
고개개	성명	(류다♂)
	이메일
	동의	□에, 춤신 AS서버스 퍼재상품명을 기來自로， 부터체공본은 썼에 편의심지다.(동의시 √체�)

AS number: 080-955-0909

#

40 1

nss

I 1

J18

__SUPPIMER__

EPTA-protseduur

01:2014

2100

EPTA-protseduur

01:2014

U

p9, 112. p0011 p0011 p0011 p0011

(7) pJJI JUe Uae

(10)

golUkUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU

JUJU JUJU U

USB aLg jc jai oclj JUy ssoi pi

.duwoio

KyolU (12) gSLo USB uao uogu

JU 10) (13)

gI UU USB aLog (14) USB

aJyJnJyJIyIgI UgOoJIgUaSd

sic.(11)LED aal oogj dll alac

. jaiu u Jsu (11) LED aJ 1, oj u w dloc

J0pJ1JgJgJgJgJgJgJgJg

JdWl 0eL

g aall lssuul loue gwlg oJg Lc y

Jn JnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJnJn

jll jn 15

jllgio jno jwll ocl jgl gio

p≤j0JI u≤j

JSSU pSJO pSsWu aai Jg

.

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

__SUPPIMER__

aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

aassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss

الله喇	الله喇	الله喇
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)

gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jsuq .qla dāsīwīl
gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac moq .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal

8jai agui jlc aolaoy yaj5(j)

JJJ JJJ

aJU 1sI aBwIg

do aaiuill (gull loc uji paj 3(palj)

LJIgSsJG

pIddwUJlwhwlg Lssd

aaiaii 1000

gwwjI jJbB aLdyu dUog

JJIJIgBaa aalI Uloglaalg aai

:golww.bosch-pt.c

Bosch1j 1

.1gloag liyio gao yjIJmaowil 1eJJ

aagU Lg g uI I g J S jj

gUJwaiI JwJxG

J

aui jSll oai jol

gag g qall pol jn yalil l aill slgo g gllg pssjllg nlll Ic abalso aagll o slo lagg ylaill jslal gaoi jc aai . gail lck ayall uall o selg qall pgl 2 ylaill jos uyl /psjllg ayjial

:Jg21 1gJb

gjgl 2012/19/EU20 gug jLg jyJ 1 gjgl 2006/66/EC20 oJc JsAqIgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJ