Gluey - Pistol de lipit BOSCH - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Pistol de lipit fără fir
Marcă	Bosch
Model	Gluey
Alimentare	4 baterii AA (LR6) 1,5 V
Temperatură de topire	180 °C
Timp de preîncălzire	Aproximativ 60 de secunde
Diametrul bețelor de lipici	7 mm
Capacitatea rezervorului	1 băț standard (4 g)
Debit de lipici	Până la 5 g/min
Greutate	300 g
Dimensiuni (L × l × h)	200 × 150 × 50 mm
Materialul duzei	Ceramică
Materialul corpului	Plastic rezistent la șocuri
Indicator de încălzire	LED de funcționare
Funcții principale	Lipirea materialelor comune (lemn, plastic, țesătură, carton)
Întreținere și curățare	Curățați duza cu o cârpă umedă după răcire
Siguranță	Oprire automată după inactivitate prelungită (neconfirmată)
Piese de schimb	Bețe de lipici de 7 mm disponibile, duză de schimb
Reparabilitate	Nereparabil de utilizator (cu excepția schimbării bateriilor)
Informații generale	Pistol de lipit fără fir practic pentru mici lucrări

Întrebări frecvente - Gluey BOSCH

Cum se introduc bateriile în Bosch Gluey?

Deschideți compartimentul pentru baterii situat sub mâner, glisând capacul în jos. Introduceți 4 baterii AA (LR6) respectând polaritatea indicată (+ și -). Închideți capacul până la un clic.

Ce tip de băț de lipici să utilizați?

Utilizați bețe de lipici cu diametrul de 7 mm, standard sau pentru temperatură ridicată. Bețele de 11 mm nu sunt potrivite.

Cât timp durează până se încălzește pistolul?

Bosch Gluey atinge temperatura de funcționare în aproximativ 60 de secunde. LED-ul se aprinde pentru a indica faptul că aparatul este pregătit.

Ce faceți dacă lipiciul nu curge?

Verificați dacă bateriile sunt încărcate corespunzător. Așteptați până când pistolul este fierbinte (LED aprins). Dacă problema persistă, curățați duza cu o cârpă umedă și îndepărtați orice reziduu de lipici uscat.

Pot folosi pistolul de lipit în mod continuu?

Da, dar utilizarea prelungită poate duce la supraîncălzire. Se recomandă pauze de câteva minute la fiecare 10 minute de utilizare.

Cum se curăță pistolul de lipit?

Scoateți bateriile și lăsați să se răcească complet. Ștergeți duza și corpul cu o cârpă umedă. Nu utilizați produse abrazive. Pentru reziduurile persistente, încălziți ușor și îndepărtați cu grijă.

Este pistolul sigur pentru copii?

Nu, Bosch Gluey se încălzește la 180 °C și poate provoca arsuri. Țineți-l departe de copii și nu îl utilizați niciodată fără supraveghere.

Ce materiale pot lipi cu acest pistol?

Este potrivit pentru lemn, plastic, țesătură, carton, plută și majoritatea suprafețelor poroase. Evitați suprafețele foarte netede sau din sticlă.

Cum se înlocuiește duza dacă este înfundată?

Deșurubați duza rece cu ajutorul unui clește. Curățați duza nouă sau înlocuiți-o cu o piesă originală Bosch. Strângeți-o bine înainte de următoarea utilizare.

Există o oprire automată?

Bosch Gluey nu dispune de oprire automată. Nu uitați să scoateți bateriile dacă nu îl utilizați o perioadă lungă de timp pentru a economisi energie.

MANUAL DE UTILIZARE Gluey BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 552 (2020.03) T/257

160992A552

BOSCH

Gluey

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali n Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fl Alkuperäiset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης tr Original işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālvaloda lt Original instrukcija ja 取扱説明書 cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明 ko 원본 사용 설명서 ar الدليل الأصلي

NOM

日本語

安全上の注意事項

本機及び充電器をご使用くださいます前に、当取扱説明書に記載の内容に必ず全て目を通し、内容を守ってご使用及び保管してください。内容が守られない場合、本機

の故障や使用者の怪我の原因となる可能性がございますので、ご注意ください。

Nu lăsați persoane nefamiliarizate cu operarea acestui aparat sau care nu au citit instrucțiunile de utilizare să opereze aparatul. Copiii și persoanele care necesită asistență, precum și persoanele fără cunoștințe despre operarea acestui aparat și a încărcătorului, nu trebuie să îl utilizeze. Aveți grijă ca copiii să nu se joace cu aparatul sau încărcătorul. ▶ Curățarea și întreținerea încărcătorului furnizat trebuie efectuate de către copii doar sub supravegherea unui adult. ▷ Verificați întotdeauna înainte de utilizare cablul de alimentare, încărcătorul, ștecherul și lampa de alimentare. Dacă se constată deteriorări, nu utilizați cablul de alimentare și încărcătorul. Nu dezasamblați singur cablul de alimentare și încărcătorul. Pentru reparații, adresați-vă întotdeauna la dealerul autorizat sau la centrul de service pentru scule electrice. Personalul calificat va efectua lucrările folosind piese de schimb originale. Dacă cablul de alimentare, încărcătorul, ștecherul sau lampa de alimentare sunt deteriorate, riscul de electrocutare crește. ▷ Nu lăsați aparatul nesupravegheat. ▷ Nu atingeți duza fierbinte și cartușul de silicon. Atingerea acestora poate cauza arsuri. ▷ Reparațiile la aparat și încărcător trebuie efectuate întotdeauna de către dealerul autorizat sau centrul de service pentru scule electrice. Personalul calificat va efectua lucrările folosind piese de schimb originale. Astfel se asigură siguranța produsului. După utilizare, așezați aparatul pe o suprafață stabilă și lăsați-l să se răcească complet înainte de depozitare. Un aparat fierbinte poate cauza deteriorări. Depozitați aparatul, încărcătorul și bastoanele de lipici într-un loc încuiat, la îndemâna copiilor. Utilizarea necorespunzătoare poate cauza răniri sau, în cazul înghițirii bastoanelor de lipici, sufocare. La depozitare, scoateți întotdeauna bastonul de lipici din aparat. Acest lucru poate preveni defecțiuni sau răniri.

Asigurați o ventilație adecvată la locul de muncă. Vaporii sau fumul generați în timpul lucrului pot avea efecte negative asupra sănătății. Purtați echipament de protecție atunci când lucrați deasupra capului. ▷ Nu scurtcircuitați bornele bateriei.

Instrucțiuni de siguranță pentru încărcător

Protejați încărcătorul de ploaie și umezeală. Dacă pătrunde apă în interior, riscul de electrocutare crește.

Încărcați numai acumulatori compatibili. Tensiunea acumulatorului trebuie să corespundă tensiunii de încărcare a încărcătorului. În caz contrar, există pericol de incendiu sau explozie. Păstrați încărcătorul curat. Murdăria poate crește riscul de electrocutare. Nu așezați încărcătorul pe materiale inflamabile (hârtie, pânză etc.) și nu îl utilizați în apropierea surselor de foc. Temperatura încărcătorului poate crește în timpul funcționării, existând pericol de incendiu. Nu încărcați acumulatori fierbinți.

Date tehnice

Utilizare conform destinației

Acest produs este destinat pentru lipirea hârtiei, cartonului, plută, lemn, piele, textile, polistiren expandat, materiale plastice (cu excepția PE, PP, PTFE, Styropor®, PVC moale), ceramică, faianță, sticlă, piatră etc., fără utilizarea de solvenți.

Acest produs este potrivit pentru lipire, reparații, decorare și lucrări de artizanat.

Nu este potrivit pentru lipirea materialelor care pot fi expuse la temperaturi peste 50°C.

Descrierea pieselor

Numerele indicate corespund pieselor prezentate în ilustrație.

N5

Cartuș silicon

Baston de lipici

glurusTjck插入口

glurusTtcks

拉丁兰

八士一力八一

ON/OFFスイチ

戊（二）（水素）

卡士一充電器

充電器のLEDLANP

Micro USBコncyタ一

充電用一卜

USB充電コナクタ一

A) 記載いたします。付属品的内容にたははソ�連電動工具力ロルとご確認くたさ。

標準付屬の充電式二ツケル水蒸漬単三乾電池の寿命が切った上きは、市販の同仕様の充電式単三乾電池を買む求いくたさ。

テク二力ルデ一夕

コーピスゲルーバン
部品番号
予熱時間約
接着温度約
gruluresテイクの直径
gruluresteイクの長さ
gruluresteイクの最高保管温度
電池(ニックル水素)
1回のfulc充電(2100 mAh)その連続使用時間a)	gruluresteイク
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)
バットリーダ(ニックル水素)
塞尔 EACH定格電圧
バットリーメ容量
バットリーヒル数
A)用途による異な用
充电器
部品番号
電圧
バットリーフ充电電圧
充電電流
充電可能温度範圍
充電時間(バットリ-容量が2100 mAhの场合)約
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)

使方

Încărcați acumulatorul

Pentru a încărca, scoateți acumulatorul din aparat. Apoi scoateți capacul acumulatorului (7).

Introduceți acumulatorul în încărcător (10). La introducere, respectați orientarea acumulatorului conform marcajelor din interiorul încărcătorului.

Încărcătorul se alimentează de la sursa de alimentare prin intermediul conexiunii USB.

Conectați conectorul Micro USB (12) al cablului de încărcare (13) la încărcător (10) și conectorul USB (14) la portul USB al unui PC, laptop sau power bank.

În timpul încărcării, LED-ul (11) clipește. Când încărcarea este completă, LED-ul (11) rămâne aprins. După încărcare, deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare și scoateți acumulatorul din încărcător.

Citiți cu atenție secțiunile din manualul sursei de alimentare USB referitoare la caracteristicile încărcătorului, pentru a evita deteriorarea sursei de alimentare. Dacă apar anomalii la conectarea la sursa de alimentare, deconectați încărcătorul de la sursă.

Introduceți acumulatorul

Pentru acest aparat se recomandă utilizarea acumulatorilor nichel-hidrură metalică.

Nu utilizați baterii litiu-ion. Nerespectarea acestei instrucțiuni poate duce la explozie.

Scoateți capacul acumulatorului (7) și introduceți acumulatorul. La introducere, respectați orientarea acumulatorului conform marcajelor din interior.

Când nivelul de încărcare este scăzut, LED-ul (6) clipește. În acest caz, încărcați acumulatorul.

Utilizați întotdeauna acumulatori de același tip și capacitate. Nu amestecați acumulatori diferiți și nu folosiți acumulatori de capacități diferite.

• Dacă nu folosiți aparatul pentru o perioadă lungă de timp, scoateți acumulatorul din aparat. Acumulatorii se pot coroda și se pot autodescărca în timpul depozitării îndelungate.

Lucrul

Pornire

Pornit/Oprit

Pentru a porni aparatul, apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT (8) până când LED-ul (6) începe să clipească. În timpul preîncălzirii, LED-ul (6) clipește. Când LED-ul se aprinde continuu, aparatul este gata de utilizare.

Pentru a opri aparatul, apăsați comutatorul PORNIT/OPRIT (8) până când LED-ul se stinge.

Atenție: pentru economisirea energiei, după câteva minute aparatul se oprește automat.

După utilizare, așezați pistolul de lipit pe suport și lăsați-l să se răcească complet înainte de a-l depozita. Vârful fierbinte poate cauza deteriorări.

Avertismente de siguranță pentru lucru

Utilizați numai stick-uri de lipit recomandate pentru acest pistol.

Utilizați numai stick-uri de lipit cu temperatură joasă (110–150°C). Nu utilizați stick-uri cu temperatură înaltă (170–200°C).

Umiditatea poate slăbi aderența.

Pregătirea pentru lipire

Suprafața de lipit trebuie să fie curată, uscată și fără grăsimi.

În timpul lucrului cu materiale și pe podea, nu trebuie să existe materiale inflamabile sau ușor combustibile.

Materialele pot fi sensibile la căldură. Testați întotdeauna pe o bucată de material rezidual.

Intervalul de temperatură de funcționare și intervalul de temperatură al materialului este de +5°C până la +50°C. Dacă se depășește acest interval, adezivul nu va adera.

Materialele care absorb ușor căldura trebuie preîncălzite cu un pistol de aer cald sau similar.

Lipire (A)

Deschideți capacul de la orificiul de introducere a bastonașului de lipit, apoi apăsați comutatorul de avans (5). Introduceți bastonașul de lipit (3) potrivit pentru material în orificiul de introducere (4).

Porniți alimentarea cu energie a pistolului de lipit. Când începe preîncălzirea, ledul indicator (6) clipește lent.

Când ledul (6) se aprinde continuu, pistolul este gata de utilizare.

Apăsați comutatorul de avans (5) în direcția potrivită, cu o presiune moderată, pentru a scoate lipiciul. Dacă apăsați comutatorul de avans până la capăt, bastonașul de lipit (3) se va termina, deci introduceți un bastonaș nou.

(Consultați instrucțiunile de utilizare, punctul 225) Dacă este necesar, aplicați adeziv pe o singură față.

Imediat după îmbinare, aplicați presiune (greutate) timp de aproximativ 10-30 de secunde. În acest timp, puteți corecta poziția îmbinării.

La aproximativ 2 minute după lipire, punctul de lipire se întărește.

Aveți grijă să nu atingeți lipiciul încălzit.

Dacă lipiți materiale transparente, folosiți un covoraș din silicon rezistent la căldură.

Sfaturi de utilizare

Materiale recomandate

大全な材料や長い材料の 場合	GLUL一をスリット状につ けてはさい
柔らかい材料の场合（布 なと）	GLUL一を直線状につけて はさい

Atenție: Când introduceți un bastonaș de lipit nou, înainte ca noul adeziv sau noul material să iasă, restul de adeziv vechi din bastonașul anterior se va topi și va ieși primul. Dacă schimbați culoarea sau materialul bastonașului de lipit, țineți cont de acest aspect.

接着面をきれいにするために、引火性の溶剤を使用しないでください。引火性の溶剤は加熱された接着剤に引火する恐れがあります。有害な蒸気を発生させることもあります。

衣服に付着した接着剤を取り除くには

接着面は塗装することができます。

故障かな？と思ったら-原因と対処

症状原因対処

ダルーメンが作動いたします	マングflation電池 (R6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーメンの連続使用時間が短い	アルカリマングflation電池(LR6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーベステ() イックがなかが送らいただける。	ダルーメンの予熱が十分,Noisy。	ノズルが熱のはんださ60秒間待てはんださ。
	早く送りますきむ	バッチリ一残量減少。
	バッチリ一残量減少	バッチリ一を充電はんださ。
	ダルーベステ() イックが溶ける温度が高さむ	ボツschü純正の ダルーベステ() イックを使用くださいます。
ダル一が後ろに流ります。	ダルーベステ() イックが細さむ。	ロツschü純正の ダルーベ斯テ() イックを使用くださいます。
接着終了時に ノズルを離すとご、格尔一 が系を引く。	ダル一を付け最終後の後もガルーベス テ() イックが送りむ。	ガル一を付け最終後の後もガ ルーベステ() イックの送りを止antlyはんださ。
	ノズルが満ていの。	接着終了時に ノズルを材料で拭くようお願いいたします。

手入れと保管

保守と清掃

注意！メンテナンス及び清掃を行う前に、必ず電源を切ってください。安全・確実に作業を行い、ルーターを清潔に保ってください。

固まった接着剤は、先が尖ったものを使って剥がすことができます。清掃の際に溶剤を多量に使用しないでください。接着箇所は、必要に応じて熱を加え、接着力を弱めることができます。

グルースティック（5）とその部品

いれたグルースティック（3）を取り出すには

カスタマーサービスと使い方のご相談

製品の修理／交換部品の注文については、弊社のウェブサイト（www.bosch-pt.com）をご覧ください。

本製品のアプリケーションに関するご質問は、弊社のカスタマーサービスがお受けしております。お問い合わせや交換部品の注文の際は、必ず本製品の銘板に記載されている10桁の部品番号をお知らせください。

Japan

Bosch Corporation Divizia Unelte Electrice

Adresa: 150-8360 Tokyo, Shibuya-ku, Shibuya 3-6-7, Bosch Corporation, Tel: [phone]

(Excluzând sâmbetele, duminicile și sărbătorile legale, de la 9:00 la 17:30)

Site web: http://www.bosch.co.jp

Bosch Service Center pentru Unelte Electrice

T355-0813 Prefectura Saitama, Districtul Hiki, Ranzan-machi, Tsukiwai 1464-4

Tel: [phone]

Bosch Service Center pentru Unelte Electrice

T811-0104 Prefectura Fukuoka, Districtul Kasuya, Shingu-machi, Mino 741-1

Tel: [phone]

Vă rugăm să reciclați într-un mod ecologic: sculele, încărcătoarele, bateriile/acumulatorii, accesoriile și ambalajele.

Doar pentru uz casnic.

În Japonia, vă rugăm să reciclați bateriile nichel-hidrură metalică conform reglementărilor privind bateriile reîncărcabile.

Ni-MH: Bateriile nichel-hidrură metalică uzate trebuie să fie izolate cu bandă izolatoare pe bornele metalice și predate la un centru de reciclare.

Reciclarea și reciclarea bateriilor reîncărcabile și cooperarea cu reciclarea

la magazinele partenere, consultați Asociația Generală Japoneză JBRC la http://www.jbrc.com.

Pentru eliminarea bateriilor reîncărcabile în străinătate

eliminați-le în conformitate cu reglementările legale din fiecare țară.

În UE:

Uneltele electrice uzate (conform Directivei europene 2012/19/EU) și bateriile/ acumulatoarele defecte sau uzate (conform Directivei europene 2006/66/EC) trebuie colectate separat și reciclate într-un mod ecologic.

Chineză

Reguli de siguranță

Citiți toate regulile și instrucțiunile de siguranță. Nerespectarea avertismentelor și instrucțiunilor de mai jos poate duce la electrocutare, incendiu și/sau răniri grave. Păstrați toate regulile și instrucțiunile de siguranță pentru viitor.

Nu lăsați persoane care nu cunosc pistolul de lipit sau nu au înțeles aceste instrucțiuni să opereze pistolul de lipit. Copiii și persoanele cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau cu lipsă de experiență și cunoștințe nu trebuie să utilizeze pistolul de lipit și încărcătorul. Copiii cu vârsta peste opt ani și persoanele cu dizabilități fizice, senzoriale sau mentale sau cu lipsă de experiență și cunoștințe pot utiliza acest pistol de lipit și încărcătorul dacă sunt supravegheați de o persoană responsabilă de siguranța lor sau au primit instrucțiuni de la supraveghetor cu privire la utilizarea pistolului de lipit și a încărcătorului și au înțeles pericolele posibile. În caz contrar, există riscul de operare greșită și rănire. Supravegheați copiii. Astfel vă asigurați că copiii nu se joacă cu pistolul de lipit sau încărcătorul. Copiii nu trebuie să curețe și să întrețină acest pistol de lipit sau încărcătorul fără supraveghere. Înainte de fiecare utilizare, verificați pistolul de lipit, încărcătorul, cablul de alimentare și ștecherul. Dacă descoperiți că pistolul de lipit și încărcătorul sunt deteriorate, nu le utilizați. Nu deschideți singur pistolul de lipit sau încărcătorul; doar personal calificat cu piese de schimb originale poate efectua reparații. Pistolul de lipit, încărcătorul, cablul de alimentare și ștecherul deteriorate cresc riscul de electrocutare pentru utilizator. Nu lăsați pistolul de lipit nesupravegheat când este conectat. Nu atingeți duza fierbinte și capacul din silicon. Există pericol de arsură. Doar personal calificat cu piese de schimb originale poate repara pistolul de lipit și încărcătorul. Astfel se asigură siguranța produsului.

După utilizare, depozitați în siguranță pistolul de lipit oprit; lăsați-l să se răcească complet înainte de a-l ambala și transporta. Duza fierbinte poate cauza deteriorări. Asigurați-vă că copiii sub 8 ani nu au acces la bețișoarele de lipit. Înghițirea bețișoarelor de lipit poate cauza sufocare. Asigurați o ventilație adecvată a zonei de lucru. Gazele și vaporii produși în timpul lucrului pot fi dăunători sănătății. Purtați ochelari de protecție când lucrați deasupra capului. Nu aruncați bețișoarele de lipit în foc. Contactele bateriei nu trebuie scurtcircuitate.

Reguli de siguranță pentru încărcător

Nu expuneți încărcătorul la ploaie sau umiditate. Apa care pătrunde în aparat crește riscul de electrocutare.

Încărcați numai baterii reîncărcabile nichel-hidrură metalică. Tensiunea bateriei trebuie să corespundă tensiunii de încărcare a încărcătorului. În caz contrar, există pericol de incendiu și explozie. Păstrați încărcătorul curat. Murdăria poate crea pericol de electrocutare. Nu utilizați încărcătorul pe suprafețe inflamabile (cum ar fi hârtie, țesături etc.) sau în medii inflamabile. Deoarece încărcătorul se încălzește în timpul încărcării, există pericol de incendiu. Nu încărcați baterii fierbinți.

Descrierea produsului și a performanței

Utilizarea conform destinației

Acest pistol de lipit este potrivit pentru adezivi fără solvenți, cum ar fi hârtie, carton, plută, lemn, piele, textile, materiale textile, spumă, materiale plastice (cu excepția PE, PP, PTFE, Styropor® și PVC moale), ceramică, porțelan, sticlă și piatră.

Potrivit pentru lipire, reparare, decorare și modelare. Nu este potrivit pentru lipirea obiectelor la temperaturi de 50°C sau mai mari.

Componentele ilustrate

Numerotarea componentelor se referă la imaginea pistolului de lipit din paginile grafice.

Duza

Capac din silicon

Bare de adeziv A)

Cutie pentru bare de adeziv

Glisieră pentru bare de adeziv

Diafragmă

Capacul compartimentului pentru baterii

Întrerupător pornire/oprire

Acumulator (NiMH)

Încărcător pentru acumulator

Indicator LED al încărcătorului

Conector micro USB

Cablu de încărcare

Ștecher USB pentru încărcare

A) Accesoriile prezentate în imagini sau descrise sunt opționale și nu sunt incluse în pachetul standard. Lista completă a accesoriilor este disponibilă în catalogul nostru de accesorii.

Date tehnice

Pistol de lipit portabil

Cod produs

Timp de încălzire aprox.

Temperatura adezivului aprox.

Diametrul bastonașului de adeziv

Lungimea bastonașului de adeziv

Temperatura maximă de depozitare a bastonașelor de adeziv

Acumulator

(NiMH)

Bateria reîncărcabilă la fiecare încărcare

(2100 mAh) până la

durata de funcționare

Greutate conform EPTA-

Procedura 01:2014

Baterie reîncărcabilă (NiMH)

Tensiunea nominală a fiecărei baterii

Capacitate

Numărul de celule

A) În funcție de utilizare

Încărcător

Cod articol

Tensiune de intrare

Tensiune de încărcare a bateriei

Curent de încărcare

Intervalul de temperatură admis pentru încărcare

Timpul de încărcare (capacitatea bateriei

2100 mAh) aproximativ

Greutatea conform EPTA-

Procedure 01:2014

Puterea încărcătorului depinde de caracteristicile sursei de alimentare.

Instalare

Încărcarea bateriei

Scoateți bateria din pistolul de lipit pentru încărcare. În acest scop, deșurubați capacul compartimentului bateriei (7).

Introduceți bateria în încărcător (10). Conform ilustrației din interiorul încărcătorului, verificați polaritatea corectă.

Alimentați încărcătorul printr-un port USB adecvat.

Conectați conectorul micro-USB (12) al cablului de încărcare (13) la încărcător (10), iar conectorul USB (14) la un computer personal, laptop sau baterie externă.

În timpul încărcării, LED-ul (11) clipește. După terminarea încărcării, LED-ul (11) rămâne aprins. Deconectați încărcătorul de la sursa de alimentare și scoateți bateria din încărcător.

Citiți și respectați caracteristicile încărcătorului din instrucțiunile de utilizare a sursei USB, pentru a nu deteriora sursa. Dacă apar anomalii la sursa de alimentare, deconectați încărcătorul de la aceasta.

Introduceți bateria

Se recomandă utilizarea bateriilor nichel-hidrură metalică pentru pistolul de lipit.

Nu utilizați niciodată baterii litiu-ion sau acumulatoare. Există pericol de explozie.

Deșurubați capacul compartimentului de baterii (7) și introduceți bateriile reîncărcabile. Respectați polaritatea corectă, conform ilustrației din interiorul compartimentului.

Dacă inelul luminos (6) clipește rapid, bateria este descărcată. Încărcați bateria.

Înlocuiți întotdeauna toate bateriile în același timp. Utilizați numai baterii de la același producător și cu aceeași capacitate.

Când nu folosiți pistolul de lipit pentru o perioadă lungă, scoateți bateriile. La depozitarea îndelungată, bateriile se pot coroda și descărca singure.

Operare

Operarea mașinii

Pornire/oprire

Pentru a porni pistolul de lipit, țineți apăsat butonul de pornire/oprire (8) până când inelul luminos (6) începe să clipească.

În timpul încălzirii, inelul luminos (6) clipește lent. Când lumina este continuă, pistolul de lipit este gata de utilizare.

Pentru a opri pistolul de lipit, țineți apăsat butonul de pornire/oprire (8) până când inelul luminos se stinge.

Indicație: După câteva minute, pistolul de lipit se oprește automat pentru economisirea energiei.

După utilizare, depozitați pistolul de lipit oprit în siguranță; lăsați-l să se răcească complet înainte de a-l ambala. Vârful fierbinte poate provoca deteriorări.

Instrucțiuni privind modul de operare

Protejați persoanele și animalele de rănirea cauzată de lipiciul fierbinte și de vârful duzei. Lipiciul și vârful duzei ating temperaturi de până la 150 de grade Celsius, existând pericol de arsură. Când lipiciul fierbinte intră în contact cu pielea, spălați imediat cu apă rece timp de câteva minute. Nu încercați să îndepărtați lipiciul fierbinte de pe piele.

Folosiți numai lipiciul recomandat de producătorul pistolului de lipit.

Folosiți numai bețișoare de lipici cu temperatură scăzută (punct de topire între 110 și 150 de grade Celsius). Nu folosiți bețișoare de lipici potrivite pentru lipirea la temperatură înaltă (170-200 de grade Celsius).

Sub influența umidității, zonele lipite se pot desprinde de la sine.

Pregătirea pentru lipire

Zona de lipit trebuie să fie curată, uscată și fără grăsimi.

Materialele și suportul care urmează să fie lipite nu trebuie să fie inflamabile.

Testați mai întâi compatibilitatea materialelor sensibile la căldură pe piese de probă.

Temperatura mediului ambiant și a pieselor de prelucrat nu trebuie să fie mai mică de +5° C și nici mai mare de +50° C.

Materialele care răcesc rapid lipiciul trebuie preîncălzite cu un pistol cu aer cald.

Lipirea (vezi figura A)

La deschiderea cutiei de bețișoare de lipici, apăsați pe cursorul (5) în direcția O. Introduceți bețișorul de lipici potrivit pentru material (3) în cutia de bețișoare (4)②.

Porniți pistolul de lipit și lăsați-l să se încălzească. Inelul luminos (6) clipește lent.

De îndată ce inelul luminos (6) rămâne aprins constant, pistolul de lipit este gata de utilizare.

Cu o forță adecvată, deplasați cursorul (5) în direcția pentru a alimenta lipiciul. Când cursorul ajunge în partea din față, înseamnă că bețișorul de lipici (3) s-a consumat. Introduceți un bețișor nou.

Aplicați adeziv pe o parte (consultați „Sfaturi de aplicare”, pagina 231).

Imediat după aplicarea adezivului, apăsați materialele de lipit împreună timp de 10 până la 30 de secunde. Poziția de lipire poate fi încă corectată acum.

După aproximativ 2 minute de răcire, poziția de lipire poate fi încărcată.

Aveți grijă să nu atingeți adezivul fierbinte. Folosiți un covoraș din silicon pentru a apăsa materialele permeabile împreună.

Sfaturi de aplicare

Recomandări materiale/piese de prelucrat

Pentru piese mari și lungi, aplicați adezivul în puncte. Pentru materiale flexibile (de exemplu, textile), aplicați adezivul în linii. Sfat: Când introduceți un nou baston de adeziv, înainte ca noua culoare sau material să iasă, stoarceți mai întâi restul de adeziv rămas. Rețineți acest lucru când schimbați culoarea sau materialul bastonului de adeziv.

Nu folosiți solvenți inflamabili pentru a curăța poziția de lipire. Solvenții reziduali pot

fi aprinși de adezivul fierbinte sau pot produce vapori nocivi.

Adezivul rămas pe haine nu poate fi îndepărtat.

Poziția de lipire poate fi vopsită.

Defecțiuni - cauze și remedii

Problemă Cauză Remediu

胶枪不工作。	使用了碳锌蓄电池 (R6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶枪工作时间 短	使用了碱锰蓄电池 (LR6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶棒进给困 难。	胶枪未完全加热。	彻底加热喷嘴
	进给过快	60秒。
	电池电量低为电池充电
	胶棒熔化温度过高	使用推荐的原装 胶棒。
胶水向后流入 胶枪。	胶棒直径过小。	使用推荐的原装 胶棒。
涂胶结束,将 胶枪从粘结位 置取下时会 有“细丝”形 成。	涂胶结束时仍然在 进给胶水。	在涂胶即将结束 时调节胶水进 给。
	喷嘴上溢出的胶水 未蹭干净。	涂胶结束时,用 工件蹭干净喷 嘴。

Service și întreținere

Întreținere și curățare

Atenție! Înainte de operațiile de întreținere și curățare, închideți pistolul de lipit.

Păstrați pistolul de lipit curat pentru o operare sigură și eficientă.

După întărirea adezivului, acesta poate fi îndepărtat cu un obiect contondent. Nu utilizați solvenți pentru curățare. Dacă este necesar, lipirea poate fi desfăcută prin încălzire.

Acordați o atenție deosebită curățeniei ghidajului (5) și a pieselor de ghidare. După răcire, îndepărtați resturile de adeziv cu un obiect contondent.

Nu scoateți bastonul de adeziv introdus (3) din pistol trăgându-l înapoi.

Serviciu clienți și consultanță privind aplicațiile

Serviciul nostru de asistență clienți răspunde la întrebări referitoare la repararea, întreținerea și piesele de schimb ale produselor noastre. Planșele de desfășurare și informații despre piese de schimb sunt disponibile și la:

www.bosch-pt.com

Echipa de consultanță privind aplicațiile Bosch este bucuroasă să vă ajute cu întrebări despre produsele noastre și accesoriile acestora.

Atunci când solicitați informații sau comandați piese de schimb, menționați întotdeauna codul de produs din 10 cifre de pe plăcuța de identificare a mașinii.

China continentală

Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.

China, provincia Zhejiang, orașul Hangzhou

Strada Binkang nr. 567, districtul Binjiang

Centrul de service 102/1F

Cod poștal: 310052

Telefon: [phone] / 5588

Fax: [phone]×5566#/5588#

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

Regiunea Administrativă Specială Hong Kong și Macao

Robert Bosch S.R.L.

Etaj 21, 625 King's Road, North Point, Hong Kong

Linia de asistență pentru clienți: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Adresa producătorului:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools S.R.L.

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 Stuttgart / GERMANIA

Eliminarea deșeurilor

Becul de lipici, suportul de încărcare, acumulatorii, accesoriile și ambalajele, precum și reziduurile de adeziv trebuie reciclate într-un mod ecologic.

Nu aruncați becul de lipici, suportul de încărcare și bateriile/acumulatorii în deșeurile menajere!

Doar pentru țările UE:

Uneltele electrice care nu mai pot fi utilizate, conform Directivei UE 2012/19/UE, iar bateriile/acumulatorii uzați sau defecte, conform Directivei 2006/66/CE, trebuie colectate separat și reciclate în conformitate cu cerințele de protecție a mediului.

Numele și conținutul substanțelor periculoase din produs

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBD E)
外壳的金属部分	○○	○○○	○
外壳的非金属部分	○○	○○○	○
机械传动机构	XO O O O O
电机组件	XO O O O O
控制组件	XO O O O O
附件	O O O O O O
配件	O O O O O O
连接件	XO O O O O O
电源线*①	O O O O O O O
电池系统*②	XO O O O O O

Acest tabel este întocmit conform prevederilor SJ/T 11364. O: indică faptul că substanța periculoasă respectivă este prezentă în toate materialele omogene ale componentei în cantități sub limita specificată în GB/T 26572. X: indică faptul că substanța periculoasă respectivă este prezentă în cel puțin un material omogen al componentei în cantități care depășesc limita specificată în GB/T 26572. În prezent, nu există o alternativă matură în industrie, dar produsul respectă cerințele de mediu ale Directivei UE RoHS. ① Se aplică produselor alimentate prin cablu de alimentare. ② Se aplică produselor alimentate cu acumulatori. Condițiile de utilizare în perioada de utilizare ecologică a produsului sunt specificate în manualul de utilizare.

Chineză tradițională

Măsuri de siguranță

Citiți toate măsurile de siguranță și instrucțiunile. Nerespectarea măsurilor de siguranță și a instrucțiunilor poate cauza incendii, electrocutări și/sau răniri grave.

Păstrați toate măsurile de siguranță și instrucțiunile pentru referințe viitoare.

Nu permiteți persoanelor care nu sunt familiarizate cu acest pistol de lipit sau care nu au citit cu atenție acest manual să îl utilizeze. Acest pistol de lipit și suportul de încărcare nu sunt proiectate pentru a fi utilizate de copii sau de persoane cu deficiențe fizice, senzoriale sau mentale, sau de persoane fără experiență și cunoștințe. Copiii cu vârsta peste 8 ani și persoanele cu deficiențe fizice, senzoriale sau mentale, sau fără experiență și cunoștințe, pot utiliza pistolul de lipit și suportul de încărcare dacă sunt supravegheați sau au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a acestora și înțeleg pe deplin pericolele implicate.

În caz contrar, pot apărea erori de operare și riscul de rănire.

Acordați atenție siguranței copiilor. Astfel vă asigurați că nu folosesc pistolul de lipit cu topitură sau suportul de încărcare ca jucărie. Curățarea și întreținerea pistolului de lipit sau a suportului de încărcare nu trebuie făcute de copii nesupravegheați. Înainte de fiecare utilizare, verificați cu atenție pistolul de lipit, suportul de încărcare, cablul și ștecherul. Dacă observați orice deteriorare, nu folosiți pistolul de lipit și suportul de încărcare. Nu dezasamblați singur pistolul de lipit sau suportul de încărcare; în schimb, încredințați-le unui tehnician calificat pentru reparații cu piese de schimb originale. Pistolul de lipit, suportul de încărcare, cablul și ștecherul deteriorate cresc riscul de electrocutare. Nu lăsați pistolul de lipit pornit nesupravegheat. Nu atingeți niciodată duza fierbinte și capacul din silicon. Pot cauza arsuri. Acest pistol de lipit și suportul de încărcare pot fi reparate doar de un tehnician calificat, folosind piese de schimb originale. Astfel se asigură siguranța produsului. După oprirea pistolului de lipit, așezați-l într-un loc stabil, lăsați-l să se răcească complet înainte de depozitare. Temperatura duzei este foarte ridicată și poate deteriora obiectele. Asigurați-vă că bastonașele de lipit sunt ținute departe de copii. Dacă sunt înghițite, pot cauza sufocare. Zona de lucru trebuie să fie bine ventilată. Gazele și vaporii produși în timpul lucrului sunt adesea dăunători sănătății. Când lucrați deasupra capului, purtați ochelari de protecție. Este interzis să aruncați bastonașele de lipit în foc. Contactele bateriei reîncărcabile nu trebuie scurtcircuitate.

Instrucțiuni de siguranță pentru încărcător

Nu expuneți încărcătorul la ploaie sau la umiditate. Dacă apa pătrunde în dispozitivul electronic, crește riscul de electrocutare.

Încărcați numai baterii nichel-hidrură metalică. Tensiunea bateriei reîncărcabile trebuie să corespundă tensiunii de încărcare a încărcătorului. În caz contrar, există pericol de incendiu și explozie. Păstrați încărcătorul curat. Murdăria poate cauza electrocutare. Nu așezați încărcătorul în funcțiune pe materiale inflamabile, cum ar fi hârtie sau material textil, și nu îl folosiți în medii inflamabile. În timpul încărcării, încărcătorul se încălzește, existând pericol de incendiu. Nu încărcați bateriile reîncărcabile dacă sunt fierbinți.

Descrierea produsului și a performanțelor

Utilizarea conform destinației

Pistolul de lipit cu topitură poate fi utilizat pentru lipirea oricăror materiale fără solvenți, inclusiv hârtie, carton, plută, lemn, piele, material textil, spumă, plastic (cu excepția PE, PP, PTFE, Styropor® și PVC moale), ceramică, sticlă și piatră.

Acest produs este potrivit pentru lipire, reparații, decorare și modelism.

Obiectele care nu pot rezista la temperaturi peste 50°C nu sunt potrivite pentru lipirea cu acest pistol de lipit.

Componente ilustrate

Numerele componentelor corespund numerelor din diagrama detaliată a pistolului de lipit.

Duza

Capac din silicon

Baston de lipit

Compartiment pentru bastonașe de lipit

Buton de aplicare a adezivului

Diafragmă

Capacul compartimentului pentru baterii

Întrerupător de alimentare

Baterie reîncărcabilă (nichel-hidrură metalică)

Suport de încărcare pentru bateria reîncărcabilă

LED indicator al suportului de încărcare

Conector Micro USB

Cablu de încărcare

Conector USB de încărcare

A) Accesoriile menționate în diagrame sau descrieri nu sunt incluse în pachetul standard de livrare. Lista completă a accesoriilor este disponibilă în catalogul nostru de accesorii.

Date tehnice

充電式熱熔膠筆
產品機號
加熱時間約略值
黏合溫度約略值
熱熔膠條直徑
熱熔膠條長度
熱熔膠條最高收納溫度
充電電池(鎳氫)
充電電池完成充電後的最長可連續工作時間(2100mAh時),A)
重量符合EPTA-Procedure 01:2014
充電電池(鎳氫)
單顆電池的額定電壓
容量

Pistol de lipit cu topire la cald, reîncărcabil

Număr de baterii reîncărcabile

A) Depinde de condițiile reale de utilizare

Suport de încărcare

Număr de serie al produsului

Tensiune de intrare

Tensiunea de încărcare a acumulatorului

Curent de încărcare

Intervalul de temperatură admis pentru încărcare

Durata aproximativă de încărcare

(capacitatea acumulatorului

2100 mAh)

Greutate conform EPTA-

Procedure 01:2014

Puterea suportului de încărcare depinde de specificațiile sursei de alimentare.

Montare

Încărcarea acumulatorului

Pentru încărcare, scoateți acumulatorul din pistolul de lipit. În acest scop, deșurubați șuruburile de pe capacul compartimentului bateriei (7).

Introduceți acumulatorul în suportul de încărcare (10). Aveți grijă să respectați marcajele electrozilor de pe partea interioară a suportului de încărcare.

Suportul de încărcare este alimentat printr-un port USB adecvat.

Conectați conectorul Micro USB (12) al cablului de încărcare (13) la suportul de încărcare (10) și conectați conectorul USB (14) la un port USB al unui computer personal, al unui dispozitiv mobil sau al unei baterii externe.

LED-ul (11) va clipi continuu în timpul încărcării. După ce încărcarea este completă, LED-ul (11) va rămâne aprins constant. Deconectați suportul de încărcare de la sursa de alimentare și apoi scoateți acumulatorul din suport.

Citiți și respectați instrucțiunile din manualul de utilizare al sursei de alimentare USB cu privire la caracteristicile tehnice ale suportului de încărcare, pentru a evita deteriorarea sursei de alimentare. Dacă observați orice anomalie la dispozitivul care furnizează energie, deconectați suportul de încărcare de la sursa de alimentare.

Instalarea acumulatorului

Se recomandă utilizarea acumulatorilor nichel-hidrură metalică pentru alimentarea pistolului de lipit cu topitură.

Nu utilizați acumulatori litiu-ion sau baterii de unică folosință litiu-ion. Există pericol de explozie.

Deșurubați șurubul de pe capacul compartimentului pentru baterii (7) și introduceți acumulatorul. Aveți grijă să respectați marcajele electrozilor de pe partea interioară a compartimentului pentru baterii.

Dacă inelul luminos (6) clipește rapid, acumulatorul este descărcat. Încărcați acumulatorul.

La înlocuirea acumulatorilor, înlocuiți-i pe toți în același timp. Toți acumulatorii utilizați trebuie să fie de același brand și să aibă aceeași capacitate.

Dacă nu folosiți pistolul de lipit pentru o perioadă lungă de timp, scoateți acumulatorul din el. Acumulatorii se pot descărca singuri dacă sunt depozitați nefolosiți pentru o perioadă lungă de timp.

Operare

Operarea dispozitivului

Pornirea/oprirea

Pentru a porni pistolul de lipit cu lipici termofuzibil, țineți apăsat butonul de pornire (8) până când inelul luminos (6) începe să clipească.

În timpul încălzirii, inelul luminos (6) clipește lent. Când rămâne aprins continuu, pistolul de lipit este gata de utilizare.

Pentru a opri pistolul de lipit, țineți apăsat butonul de pornire (8) până când inelul luminos se stinge.

Sfat: Pistolul de lipit se oprește automat după câteva minute pentru a economisi energie.

După oprirea pistolului de lipit, așezați-l într-un loc stabil și lăsați-l să se răcească complet înainte de depozitare. Vârful de ieșire a lipiciului este extrem de fierbinte și poate deteriora obiectele.

Instrucțiuni de siguranță în timpul lucrului

Luați măsuri de protecție pentru a preveni rănirea altor persoane sau animalelor cauzată de lipiciul fierbinte și de vârful de ieșire. Temperatura lipiciului topit și a vârfului de ieșire poate ajunge la 150°C; aveți grijă să nu vă ardeți. Dacă lipiciul fierbinte intră în contact cu pielea, spălați zona afectată imediat cu apă rece timp de câteva minute. Nu încercați să îndepărtați lipiciul topit de pe piele.

Utilizați numai lipici termofuzibil recomandat de producătorul pistolului de lipit.

Utilizați numai cartușe de lipici termofuzibil cu temperatură scăzută (punct de topire 110-150°C). Nu utilizați cartușe de lipici pentru temperaturi înalte (170-200°C).

Îmbinările lipite se pot slăbi sub influența umidității.

Pregătirea suprafețelor pentru lipire

Suprafețele de lipit trebuie să fie curate, uscate și fără grăsimi.

Materialele de lipit și baza de lucru nu trebuie să fie inflamabile sau ușor de aprins.

Dacă materialul nu rezistă la temperaturi înalte, testați mai întâi o probă pentru a verifica compatibilitatea.

Temperatura ambientală și a pieselor de lipit trebuie să fie între +5°C și +50°C.

Dacă materialul topit se răcește rapid, preîncălziți-l cu un pistol cu aer cald.

Lipire (consultați figura A)

Pentru a deschide compartimentul pentru cartușul de adeziv topit, împingeți butonul de extrudare (5) în direcția ①. Introduceți cartușul de adeziv topit (3) potrivit pentru materialul de lucru în compartimentul (4) ②.

Porniți pistolul de lipit și lăsați-l să se încălzească. Inelul luminos (6) va clipi lent.

Când inelul luminos (6) rămâne aprins continuu, pistolul de lipit este gata de utilizare. Apăsați butonul de extrudare (5) în direcția ⑥ cu o forță adecvată pentru a extruda adezivul topit. Când butonul ajunge în poziția frontală maximă, cartușul de adeziv (3) este epuizat. Introduceți un cartuș nou.

Aplicați adezivul topit pe o singură față (consultați „Sfaturi de utilizare”, pagina 238). După aplicarea adezivului, lipiți imediat materialele și apăsați timp de 10-30 de secunde. În acest timp, puteți corecta poziția de lipire.

După aproximativ 2 minute de răcire, îmbinarea lipită este fermă.

Atenție: Nu atingeți adezivul topit fierbinte. Când apăsați materiale permeabile, folosiți un covoraș din silicon.

Sfaturi de utilizare

Material / Piesă de lucru Recomandare

Piese lungi cu suprafață mare: aplicați adezivul în puncte.

Materiale elastice (de exemplu, textile): aplicați adezivul în linii continue.

Indicație: După introducerea unui nou cartuș de adeziv, acesta va împinge mai întâi restul de adeziv vechi; noul material (noua culoare) va apărea doar după epuizarea celui vechi. Aveți în vedere acest lucru când schimbați culoarea sau tipul de adeziv.

Nu utilizați solvenți inflamabili pentru curățarea zonei de lipire. Adezivul fierbinte poate aprinde solvenții reziduali sau îi poate transforma în vapori nocivi. Adezivul topit rămas pe îmbrăcăminte nu poate fi îndepărtat.

Zona lipită poate fi vopsită ulterior.

Defecțiuni - cauze și remedii

Problemă Cauză Remediere

熱熔膠筆無法運作。	您所使用的是鋅碳電池(R6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠筆僅短暫運作。	您所使用的是鋅锰電池(LR6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠條難以擠出。	熱熔膠筆無法完成加熱程序。	讓出膠口連續加熱60秒。
	熔膠擠出速度過快
	充電電池的電力不足	為充電電池進行充電
	熱熔膠條熔點溫度過高	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
熔膠材料往後塞進熱熔膠筆裡。	熱熔膠條直徑過小。	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
黏著劑塗抹完成時，熱熔膠筆從黏接位置提起時會形成「膠絲」。	黏著劑塗抹結束時仍在出膠。	请您調整塗抹結束前的擠膠手法。
	出膠口未抹乾淨。	黏著劑塗抹完成時，請順便在工件上將出膠口抹乾淨。

Întreținere și service

Întreținere și curățare

Atenție! Înainte de lucrările de curățare și întreținere, opriți pistolul de lipit cu topitură. Trebuie să fie păstrat curat pentru a asigura o calitate și siguranță ridicată a lucrului.

Materialul de lipit întărit poate fi îndepărtat cu un obiect contondent. Nu folosiți solvenți pentru curățare. Punctele de lipire pot fi desfăcute prin reîncălzire, dacă este necesar. Acordați o atenție deosebită: butonul de extrudare (5) și canalul său de ghidare trebuie să fie păstrate curate. Reziduurile de material de lipit trebuie îndepărtate cu un obiect contondent după răcire. Batoanele de lipit introduse (3) nu trebuie scoase prin retragere din pistolul de lipit.

Serviciul clienți și centrul de consultanță pentru clienți

Serviciul nostru de asistență clienți răspunde la întrebări referitoare la repararea, întreținerea și piesele de schimb ale produselor noastre. Pe următoarele pagini web găsiți desene explodate și informații despre

piesele de schimb: www.bosch-pt.com

Dacă aveți întrebări despre produsele noastre și accesoriile lor, echipa de consultanță aplicativă Bosch este bucuroasă să vă ajute.

Când aveți nevoie de consultanță sau doriți să comandați piese de schimb, vă rugăm să furnizați numărul de produs de 10 cifre de pe plăcuța cu caracteristici tehnice.

Regiunea Administrativă Specială Hong Kong și Macao, China

Robert Bosch Limited

21/F, 625 King's Road, North Point, Hong Kong

Linia de asistență clienți: [phone]

Telefon: [phone]

E-mail: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Taiwan

Robert Bosch S.R.L. Taiwan

Bd. Jianguo Nord, nr. 90, etaj 6

Taipei 10491

Telefon: [phone]

Fax: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

Adresa producătorului:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools S.R.L.

70538 Stuttgart / GERMANIA

70538 Stuttgart / GERMANIA

Gestionarea deșeurilor

Pistolul de lipit, suportul de încărcare, bateriile reîncărcabile, accesoriile și ambalajele acestora trebuie reciclate în conformitate cu reglementările de mediu aplicabile.

Nu aruncați pistolul de lipit, suportul de încărcare și bateriile reîncărcabile/bateriile obișnuite în deșeurile menajere!

Doar pentru țările UE:

Conform Directivei UE 2012/19/EU, sculele electrice care nu mai pot fi utilizate trebuie colectate separat și reciclate în conformitate cu reglementările de mediu. Directiva UE 2006/66/EC impune, de asemenea, ca bateriile reîncărcabile/bateriile obișnuite defecte sau uzate să fie tratate în mod similar.

HK

intex

[BaT] (NiMH)

[BaT]

Desenați un grafic pe LED.

MaiKo USB

秀原

USB Prima pagină Pagina anterioară

世晋

中

则吾勿言

中

伊日

藏默，

Fixați suportul de schelă pe schelă.

glutuusuk

Baterie (NiMH)

(2100 mAh)

Procedura EPTA

01:2014

Baterie (NiMH)

Baterie

A)

Baterie

Baterie reîncărcabilă (2100 mAh),

Procedura EPTA

01:2014

[BaTReL]

Selectați opțiunea „USB” din tabelul de mai jos, apoi faceți clic pe butonul „OK”.

Conectați portul USB (12) al bateriei (10) la portul USB (14) al PC-ului, folosind cablul USB inclus în pachetul PowerBank.

Bateria poate fi încărcată prin intermediul portului USB.

Folosiți pentru imprimantă, așa cum se arată în Figura 1-2.

[BaTrrLi]

Produsul trebuie să fie depozitat într-un loc uscat și bine ventilat, ferit de lumina directă a soarelui. Temperatura de depozitare nu trebuie să depășească 150°C, pentru a evita riscul de arsuri și deteriorare. Produsul trebuie păstrat departe de surse de căldură și de flăcări deschise.

Utilizați numai materiale furnizate de producătorul produsului.

Dacă transportul este necesar, anunțați imediat.

Temperatura de funcționare: +5°C

② Electricitate

Primul ajutor (în caz de accident)

Notă: 1. Datele de pe această pagină sunt date de prognoză pentru perioada 1 ianuarie 2023 - 31 decembrie 2023.

울무 퍼이achtung 하지 기다름.	아遞-단소-버티RI (R6)가usa용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼의achtung 하지 기다름.	일收费标准내arra티RI(LR6)가usa 용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼에목고__ 이 기다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ haize에목고__ 音樂.	고수를 60만 가 가워시기심지오.
	공qv목고가 더우 류류.
	버티RI ak half.버티RI를 출전沙发上 심지오.
	울무 퍼에목고__ 은모가 더우 놀들.	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오.
울무 퍼에목고__ behutuck다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckD. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuck DA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA

Acest capitol include:

● Principal! În această propoziție, când se spune „la”, ar trebui să fie „la” sau „la”. ● Tipurile de trenuri sunt standardizate pentru a produce stări complexe de deformare, precum și pentru a realiza operațiuni de fabricație, producție, comerț etc.

Sistemul de încercare este stabilit cu hotărâre, iar politica trebuie menținută astfel.

● Sunetul unu: bine,

Tăcere, Lola (5) și Gide, trei, până la ștergere, adăugare, folosire, unire. ,.

● Muntele i zi zi h 10

Definiția generatorului AS și a generatorului

AS este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este, este GOBAPKANSHIINHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHTJHJTHT

Obligatoriu,

al muntelui, nu este

Longquan Mountain

080-955-0909

Nu:

Mediu

Li: Mediu

080-955-0909

Cantitate:

Conținut important

A

1) Norul norului

2) Nume de utilizator:

3) Interfață de utilizator

4) A

5) Folosiți cuțitul și dalta

6) Lucru manual

7) Conținutul este destinat utilizării

VI. Documente de referință

9) Scrisorile sau faxurile trebuie semnate, iar scrisorile trebuie trimise în plic.

10) Anunțurile publicate în această ediție sau pe întreaga pagină sunt destinate utilizării publice.

13) Dacă semnăturile sunt pe lista părții A sau B, ambele părți nu au nicio dispută.

110-150°C 1.1

15)

Bosch该案被否请内容

1. 波峰之机：请在法律框架内，依法处理相关诉讼事宜。

2. 法院将依法审理此案，依法维护公民的合法权益。

3. 诉讼程序是依法进行的。

这一年九月一日	这一年九月二日	这一年九月三日	这一年九月四日	这一年九月五日	这一年九月六日	这一年九月日

1600A014DM (versiunea V)

BOSCH

本書 본조 기재

본조구일로부터 1년相关内容 (審専지: 사원일로부터 1년, 내용품류: 사원일로부터 6개수, 흃트/ 수공고구름 썸상성목: 사원수리 today, 부mary 키부류/부어류 etc. Sloan모성 blood: 부IGH수리 today)

Robert Bosch GmbH

모일명			체조번호
구ABA일		년 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‫
ocrine種		(♂)
고개개	성명	(류다♂)
	이메일
	동의	□에, 춤신 AS서버스 퍼재상품명을 기來自로， 부터체공본은 썼에 편의심지다.(동의시 √체�)

Nr. AS: 080-955-0909

#

JlKlI Jslj

jolai 1

.

glaolgljol 1sluj

gduJgJUoLoaoggJLg

.0g2gjy g/1g

aalg g aaii l aall

Juaaoll

<Jc JwaiJI

40 1

nss

I 1

J18

a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b₂ = 5/3

1

port USB

JU

USB

Ug

Procedura EPTA

01:2014

2100

EPTA-Procedure

01:2014

U

p9, 112. p0011 p0011 p0011 p0011

(7) pJJI JUe Uae

(10)

golUkUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU

JUJU JUJU U

USB aLg jc jai oclj JUy ssoi pi

.duwoio

__SUPPIMER__

gall daL yogj. jwuyd jlg gall pla

GgE6

j 6

15 15

0olj1gJusalbdoJg（5）jall

aJbU yJyJyJyJyJyJyJy

.UsIguiI s3 (3) gaiI lac i j 1i jio |j

∴ S ΔAOB = S ΔCOD + S_ΔBOC

Jai" jai) dalg oai I aai Uaia

(255 aai,“pia

yolllgol ylc gaoJ slal slgal b

10gjgjg jwqaaJU g

jsoa jksu Jlljo.ajd30

aaiJ010 0

SjUolJUsuJusuUulgQullUsougSs

aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

aassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss

الله喇	الله喇	الله喇
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)

gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jsuq .qla dāsīwīl
gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac moq .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal

8jai agui jlc aolaoy yaj5(j)

JJJ JJJ

aJU 1sI aBwIg

do aaiuill (gull loc uji paj 3(palj)

LJIgSsJG

pIddwUJlwhwlg Lssd

aaiaii 1000

gwwjI jJbB aLdyu dUog

JJIJIgBaa aalI Uloglaalg aai

:golww.bosch-pt.c

Bosch1j 1

.1gloag liyio gao yjIJmaowil 1eJJ

aagU Lg g uI I g J S jj

gUJwaiI JwJxG