Gluey - Клеєвий пістолет BOSCH - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Бездротовий клейовий пістолет
Бренд	Bosch
Модель	Gluey
Живлення	4 батарейки AA (LR6) 1,5 В
Температура плавлення	180 °C
Час попереднього нагрівання	Приблизно 60 секунд
Діаметр клейових стрижнів	7 мм
Місткість резервуара	1 стандартний стрижень (4 г)
Витрата клею	До 5 г/хв
Вага	300 г
Розміри (Д × Ш × В)	200 × 150 × 50 мм
Матеріал сопла	Кераміка
Матеріал корпусу	Удароміцний пластик
Індикатор нагріву	Світлодіод роботи
Основні функції	Склеювання звичайних матеріалів (дерево, пластик, тканина, картон)
Обслуговування та чищення	Очищуйте сопло вологою ганчіркою після охолодження
Безпека	Автоматичне вимкнення після тривалої бездіяльності (не підтверджено)
Запасні частини	Клейові стрижні 7 мм доступні, запасне сопло
Ремонтопридатність	Не підлягає ремонту користувачем (крім заміни батарейок)
Загальна інформація	Зручний бездротовий клейовий пістолет для дрібних робіт

Часті запитання - Gluey BOSCH

Як вставити батарейки в Bosch Gluey?

Відкрийте відсік для батарейок під ручкою, зсунувши кришку вниз. Вставте 4 батарейки AA (LR6) відповідно до вказаної полярності (+ та -). Закрийте кришку до клацання.

Який тип клейового стрижня використовувати?

Використовуйте клейові стрижні діаметром 7 мм, стандартні або високотемпературні. Стрижні 11 мм не підходять.

Скільки часу потрібно, щоб пістолет нагрівся?

Bosch Gluey досягає робочої температури приблизно за 60 секунд. Світлодіод загоряється, щоб показати, що прилад готовий.

Що робити, якщо клей не тече?

Перевірте, чи батарейки заряджені. Зачекайте, поки пістолет нагріється (світлодіод увімкнено). Якщо проблема не зникає, очистіть сопло вологою ганчіркою та видаліть залишки засохлого клею.

Чи можна використовувати клейовий пістолет безперервно?

Так, але тривале використання може призвести до перегріву. Рекомендується робити перерви на кілька хвилин кожні 10 хвилин роботи.

Як почистити клейовий пістолет?

Від'єднайте батарейки та дайте повністю охолонути. Протріть сопло та корпус вологою ганчіркою. Не використовуйте абразивні засоби. Для стійких залишків злегка нагрійте та обережно видаліть.

Чи безпечний пістолет для дітей?

Ні, Bosch Gluey нагрівається до 180 °C і може спричинити опіки. Тримайте його в недоступному для дітей місці та ніколи не використовуйте без нагляду.

Які матеріали можна склеювати цим пістолетом?

Він підходить для дерева, пластику, тканини, картону, корку та більшості пористих поверхонь. Уникайте дуже гладких поверхонь або скла.

Як замінити сопло, якщо воно забилося?

Відкрутіть сопло в холодному стані за допомогою плоскогубців. Очистіть нове сопло або замініть його на оригінальну деталь Bosch. Щільно закрутіть перед наступним використанням.

Чи є автоматичне вимкнення?

Bosch Gluey не має автоматичного вимкнення. Не забудьте вийняти батарейки, якщо ви не використовуєте його тривалий час, щоб заощадити енергію.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Gluey BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

НІМЕЧЧИНА

www.bosch-pt.com

1609 92A 552 (2020.03) T/257

160992A552

BOSCH

Gluey

de Оригінальна інструкція з експлуатації en Оригінальні інструкції fr Оригінальна інструкція es Оригінальна інструкція pt Оригінальна інструкція it Оригінальні інструкції n Оригінальна інструкція з експлуатації da Оригінальна інструкція з експлуатації sv Інструкція з експлуатації в оригіналі no Оригінальна інструкція з експлуатації fl Оригінальні інструкції el Оригінальні інструкції tr Оригінальна інструкція з експлуатації pl Оригінальна інструкція cs Оригінальна інструкція з використання sk Оригінальна інструкція з використання hu Оригінальна інструкція з використання uk Оригінальна інструкція з експлуатації

kk Оригінальна інструкція з експлуатації ro Оригінальна інструкція bg Оригінальна інструкція mk Оригінальна інструкція sr Оригінальна інструкція sl Оригінальна інструкція hr Оригінальна інструкція et Оригінальна інструкція lv Оригінальна інструкція lt Оригінальна інструкція ja Інструкція з експлуатації cn Інструкція з експлуатації tw Інструкція з експлуатації ko Інструкція з експлуатації ar Інструкція з експлуатації

NOM

Японська

Правила техніки безпеки

Перед використанням цього інструменту та зарядного пристрою обов'язково прочитайте всі інструкції, наведені в цьому посібнику, та дотримуйтесь їх під час використання та зберігання. Недотримання цих інструкцій може призвести до

пошкодження інструменту або травмування користувача. Будь ласка, зверніть на це увагу.

Не дозволяйте особам, які не ознайомилися з інструкцією з експлуатації, а також дітям та особам, які потребують допомоги, а також особам, які не мають знань про роботу з даним пристроєм та зарядним пристроєм, користуватися цим пристроєм. Слідкуйте, щоб діти не гралися з пристроєм та зарядним пристроєм. Якщо чистку та обслуговування пристрою та зарядного пристрою виконують діти, це має відбуватися під наглядом дорослих. Перед кожним використанням перевіряйте пристрій, зарядний пристрій, шнур живлення та вилку. Якщо виявлено пошкодження, не використовуйте пристрій та зарядний пристрій. Не розбирайте пристрій та зарядний пристрій самостійно. Для ремонту звертайтеся до магазину, де було придбано виріб, або до сервісного центру електроінструментів. Кваліфікований персонал виконує роботи з використанням оригінальних запасних частин. Пошкодження пристрою, зарядного пристрою, шнура живлення або вилки підвищує ризик ураження електричним струмом. Не залишайте пристрій без нагляду. Не торкайтеся гарячого сопла та силіконового клею, оскільки це може спричинити опіки. Ремонт пристрою та зарядного пристрою слід виконувати лише в магазині, де було придбано виріб, або в сервісному центрі електроінструментів. Кваліфікований персонал виконує роботи з використанням оригінальних запасних частин, що гарантує безпеку виробу. Після використання поставте пристрій на рівну поверхню та зачекайте, поки він повністю охолоне, перш ніж прибирати його. Гарячий пристрій може спричинити пошкодження. Зберігайте пристрій, зарядний пристрій та стрижні клею в недоступному для дітей місці, яке замикається. Це запобігає травмам через неправильне використання та випадковому проковтуванню стрижнів клею, що може призвести до задухи. Перед зберіганням обов'язково вийміть стрижень клею з пристрою, щоб уникнути поломок та травм.

Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Пари, що утворюються під час роботи, можуть негативно вплинути на здоров'я. Під час роботи над головою одягайте захисні окуляри. ▶ Не замикайте клеми акумулятора накоротко.

Попередження щодо безпеки для зарядного пристрою

Не допускайте потрапляння води або дощу на зарядний пристрій. Якщо волога потрапить всередину, ризик ураження електричним струмом зростає.

Заряджайте лише акумулятори нікель-металгідридного типу. Напруга акумулятора повинна відповідати напрузі зарядного пристрою. Інакше може виникнути пожежа або вибух. Тримайте зарядний пристрій у чистоті. Забруднення підвищує ризик ураження електричним струмом. Не кладіть зарядний пристрій на легкозаймисті матеріали (папір, тканину тощо) і не використовуйте його поблизу джерел вогню. Під час роботи температура зарядного пристрою підвищується, що може спричинити пожежу. Не заряджайте гарячі акумулятори.

Технічні характеристики

Призначення

Цей виріб призначений для склеювання паперу, картону, деревини, шкіри, тканини, пінополістиролу, пластмас (крім PE, PP, PTFE, Styropor®, м'якого ПВХ), кераміки, фарфору, скла, каменю тощо без використання розчинників.

Цей виріб підходить для склеювання, ремонту, декорування та ручних робіт.

Не підходить для склеювання матеріалів, які можуть піддаватися впливу температур вище 50 °C.

Назви деталей

Номери деталей відповідають номерам на ілюстрації.

N5

Силіконовий клей

Клейовий стрижень

вхідний отвір

вхідний отвір

латинська

вісім-один-вісім

перемикач ON/OFF

водень (H2)

зарядний пристрій

світлодіодний індикатор зарядного пристрою

роз'єм Micro USB

кабель для заряджання

роз'єм USB для заряджання

A) Зверніть увагу на вміст комплекту поставки та переконайтеся, що всі компоненти відповідають зазначеним.

Коли термін служби стандартних акумуляторних батарейок типу AA (нікель-метал-гідридних) закінчиться, придбайте звичайні акумуляторні батарейки типу AA з такими ж характеристиками.

Технічні дані

コーピスゲルーバン
部品番号
予熱時間約
接着温度約
gruluresテイクの直径
gruluresteイクの長さ
gruluresteイクの最高保管温度
電池(ニックル水素)
1回のfulc充電(2100 mAh)その連続使用時間a)	gruluresteイク
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)
バットリーダ(ニックル水素)
塞尔 EACH定格電圧
バットリーメ容量
バットリーヒル数
A)用途による異な用
充电器
部品番号
電圧
バットリーフ充电電圧
充電電流
充電可能温度範圍
充電時間(バットリ-容量が2100 mAhの场合)約
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)

Інструкція з використання

Зарядіть пристрій.

Щоб зарядити, вийміть акумулятор. Для цього зніміть кришку акумуляторного відсіку (7).

Вставте акумулятор у зарядний пристрій (10). При цьому зверніть увагу на напрямок акумулятора відповідно до позначок усередині зарядного пристрою.

Зарядний пристрій живиться через USB-з'єднання.

Підключіть Micro USB-роз'єм (12) зарядного кабелю (13) до зарядного пристрою (10), а USB-роз'єм (14) до USB-порту комп'ютера, ноутбука або мобільного акумулятора.

Під час заряджання світлодіод (11) блимає. Коли заряджання завершиться, світлодіод (11) загориться постійно. Після заряджання від'єднайте зарядний пристрій від джерела живлення та вийміть акумулятор із зарядного пристрою.

Ознайомтеся з інструкцією з експлуатації USB-джерела живлення, зокрема з розділами, що стосуються характеристик зарядного пристрою, щоб не пошкодити джерело живлення. Якщо під час підключення до джерела живлення виникне несправність, від'єднайте зарядний пристрій від джерела живлення.

Встановлення акумулятора

Для цього пристрою рекомендується використовувати нікель-металгідридні акумулятори.

Не використовуйте літій-іонні акумулятори. Недотримання цього може призвести до вибуху.

Зніміть кришку акумуляторного відсіку (7) і вставте акумулятор. При цьому зверніть увагу на напрямок акумулятора відповідно до позначок усередині відсіку.

Коли рівень заряду акумулятора низький, індикатор (6) починає блимати. У цьому випадку зарядіть акумулятор.

Використовуйте акумулятори одного типу та однакової ємності. Не використовуйте акумулятори різної ємності або від різних виробників.

• Якщо ви не плануєте використовувати пристрій протягом тривалого часу, вийміть акумулятор. Акумулятор може кородувати та саморозряджатися під час тривалого зберігання.

Працюйте.

Запуск

Увімкнення/вимкнення

Щоб увімкнути інструмент, натискайте перемикач ON/OFF (8), доки індикатор (6) не почне блимати. Під час попереднього нагрівання індикатор (6) блимає. Коли індикатор загориться постійно, інструмент готовий до використання.

Щоб вимкнути інструмент, натисніть перемикач ON/OFF (8) і тримайте, доки індикатор не згасне.

Примітка: для економії електроенергії інструмент автоматично вимикається через кілька хвилин.

Після використання поставте інструмент на підставку і дайте йому повністю охолонути, перш ніж прибирати. Гарячий наконечник може спричинити пошкодження.

Запобіжні заходи під час роботи

Гарячий наконечник нагрівається до 150 °C. Уникайте контакту з ним, щоб не отримати опіки. Тримайте інструмент подалі від легкозаймистих матеріалів.

Використовуйте лише стрижні клею, рекомендовані для цього інструмента.

Використовуйте лише низькотемпературні стрижні клею (110–150 °C). Не використовуйте стрижні для високих температур (170–200 °C), оскільки вони можуть пошкодити інструмент.

Волога може послабити адгезію клею.

Підготовка до склеювання

Поверхні, що склеюються, повинні бути чистими, сухими та знежиреними.

Під час склеювання та роботи переконайтеся, що поруч немає легкозаймистих або горючих матеріалів.

Матеріали, чутливі до тепла, можуть деформуватися. Перевірте на зразках.

Робочий діапазон температур і діапазон температур матеріалу: від +5°C до +50°C. Якщо температура виходить за ці межі, склеювання може бути ненадійним.

Матеріали, які легко відводять тепло, слід попередньо нагріти за допомогою теплового пістолета або іншого обладнання.

Склеювання (A)

Відкрийте впускний отвір для клейового стрижня, вставте клейовий стрижень (3), що відповідає матеріалу, у впускний отвір (4).

Увімкніть живлення клейового пістолета. Коли почнеться попереднє нагрівання, індикатор (6) почне повільно блимати.

Коли індикатор (6) загориться постійно, пістолет готовий до використання.

Натискайте кнопку подачі (5) у відповідному напрямку, щоб видавити клей. Якщо кнопку подачі натиснути до кінця, це означає, що клейовий стрижень (3) закінчився, тому вставте новий клейовий стрижень.

(Див. інструкцію з використання, стор. 225) Нанесіть клей на одну сторону матеріалу.

Відразу після з'єднання притисніть деталі з зусиллям протягом приблизно 10-30 секунд. Протягом цього часу можна виправити положення склеювання.

Приблизно через 2 хвилини після склеювання місце склеювання затвердіє.

Будьте обережні, щоб не торкатися нагрітого клейового пістолета.

Якщо склеюєте прозорі матеріали, використовуйте термостійкий силіконовий килимок.

Поради щодо використання

Рекомендації щодо матеріалів

大全な材料や長い材料の 場合	GLUL一をスリット状につ けてはさい
柔らかい材料の场合（布 なと）	GLUL一を直線状につけて はさい

Увага: при вставленні нового клейового стрижня, перед тим як новий колір або новий матеріал з'явиться, спочатку витече залишок попереднього стрижня. Зверніть на це увагу при заміні кольору або матеріалу клейового стрижня.

接着面をきれいにするために、引火性の溶剤を使用しないでください。引火性の溶剤は加熱された接着剤に引火する恐れがあります。有害な蒸気を発生させることもあります。

衣服に付着した接着剤を取り除くには

接着面は塗装することができます。

故障かな？と思ったら - 原因と対処

症状、原因、対処

ダルーメンが作動いたします	マングflation電池 (R6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーメンの連続使用時間が短い	アルカリマングflation電池(LR6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーベステ() イックがなかが送らいただける。	ダルーメンの予熱が十分,Noisy。	ノズルが熱のはんださ60秒間待てはんださ。
	早く送りますきむ	バッチリ一残量減少。
	バッチリ一残量減少	バッチリ一を充電はんださ。
	ダルーベステ() イックが溶ける温度が高さむ	ボツschü純正の ダルーベステ() イックを使用くださいます。
ダル一が後ろに流ります。	ダルーベステ() イックが細さむ。	ロツschü純正の ダルーベ斯テ() イックを使用くださいます。
接着終了時に ノズルを離すとご、格尔一 が系を引く。	ダル一を付け最終後の後もガルーベス テ() イックが送りむ。	ガル一を付け最終後の後もガ ルーベステ() イックの送りを止antlyはんださ。
	ノズルが満ていの。	接着終了時に ノズルを材料で拭くようお願いいたします。

手入れと保管

保守と清掃

注意！メンテナンスおよび清掃を行う前に、必ず電源を切ってください。安全かつ確実に作業し、ルーターを清潔に保ってください。

固まった接着剤は、先の尖ったもので剥がすことができます。清掃の際に溶剤を使用しないでください。接着箇所は、必要に応じて熱を加えると、接着力を弱めることができます。

グルーガン本体(5)とその部品

グルーガンにスティック(3)を挿入する

カスタマーサービス＆使い方のご相談

製品の修理／交換部品の注文については、弊社のウェブサイト（www.bosch-pt.com）をご覧ください。

弊社のアプリケーションサービスは、製品や付属品に関するご質問にお答えします。お問い合わせや交換部品の注文の際は、必ず製品の銘板に記載されている10桁の部品番号をお知らせください。

日本

木総株式会社 電動工具事業部

〒150-8360 東京都渋谷区渋谷3-6-7 一児ル三子一力一一 0120-345-762

（土・日・祝日を除く、午前9:00～午後5:30）

ホームページ：http://www.bosch.co.jp

ボッシュ電動工具サービスセンター

〒355-0813 埼玉県比企郡滑川町月輪1464番地4

TEL [phone]

ボッシュ電動工具サービスセンター

〒811-0104 福岡県糟屋郡新宮町的野741-1

TEL [phone]

ルーター、充電器、電池/バッテリー、アクセサリー、梱包材やルースティックの残りは、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

ご家庭での使用について

日本国内の充電式電池の広告にてニッケル水素電池はリサイクルしてください。

Ni-MH 不要になったニッケル水素電池は、金属部にセロハンテープの絶縁テープを貼ってリサイクル協力へお持ちください。

Акумулятори слід здавати на переробку та утилізацію. Зверніться до пункту прийому або до магазину, який бере участь у програмі переробки. Додаткову інформацію можна знайти на сайті Асоціації JBRC: http://www.jbrc.com.

У магазинах-партнерах програми переробки JBRC (Японська асоціація з переробки батарей) можна здати акумулятори. Детальніше див. на сайті http://www.jbrc.com.

Щодо утилізації акумуляторів за межами Японії:

Утилізуйте акумулятори відповідно до місцевих законів і правил.

В країнах ЄС:

Відпрацьовані електроінструменти (відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU) та акумулятори/батареї, що вийшли з ладу або відпрацювали свій термін (відповідно до Директиви ЄС 2006/66/EC), підлягають роздільному збору та переробці екологічно безпечним способом.

Українська

Правила безпеки

Прочитайте всі правила безпеки та інструкції. Недотримання наведених нижче попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та/або серйозних травм. Збережіть усі правила безпеки та інструкції для подальшого використання.

Не дозволяйте особам, які не знайомі з клейовим пістолетом або не розуміють цих інструкцій, користуватися ним. Діти та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, а також особи з недостатнім досвідом або знаннями не повинні користуватися клейовим пістолетом та зарядним пристроєм. Діти віком від 8 років та особи з обмеженими можливостями можуть користуватися пістолетом та зарядним пристроєм лише під наглядом особи, відповідальної за їхню безпеку, або після отримання інструктажу щодо безпечного використання та усвідомлення можливих ризиків. Інакше існує ризик неправильного використання та травмування. Наглядайте за дітьми, щоб вони не гралися з пістолетом або зарядним пристроєм. Діти не повинні чистити та обслуговувати пістолет або зарядний пристрій без нагляду дорослих. Перед кожним використанням перевіряйте пістолет, зарядний пристрій, шнур живлення та вилку. Якщо виявлено пошкодження, не використовуйте їх. Не розкривайте пістолет або зарядний пристрій самостійно; ремонт повинен виконувати кваліфікований фахівець з використанням оригінальних запчастин. Пошкоджені пістолет, зарядний пристрій, шнур або вилка збільшують ризик ураження електричним струмом. Не залишайте пістолет без нагляду, коли він увімкнений. Не торкайтеся гарячого сопла та силіконової кришки. Існує ризик опіків. Ремонт пістолета та зарядного пристрою повинен виконувати лише кваліфікований фахівець з використанням оригінальних запчастин. Це забезпечує безпеку виробу.

Після використання безпечно зберігайте вимкнений пістолет; перед транспортуванням дайте йому повністю охолонути. Гаряче сопло може спричинити пошкодження. Тримайте клейові стрижні в місці, недоступному для дітей віком до 8 років. Проковтування клейового стрижня може призвести до задухи. Забезпечте належну вентиляцію робочого місця. Гази та пари, що утворюються під час роботи, можуть бути шкідливими для здоров'я. Під час роботи над головою одягайте захисні окуляри. Ніколи не кидайте клейові стрижні у вогонь. Контакти акумулятора не повинні бути замкнені накоротко.

Правила безпеки для зарядного пристрою

Не піддавайте зарядний пристрій впливу дощу або вологи. Потрапляння води в електричний пристрій збільшує ризик ураження електричним струмом.

Заряджайте лише нікель-металгідридні акумулятори. Напруга акумулятора повинна відповідати напрузі зарядного пристрою. Інакше існує ризик пожежі та вибуху. Тримайте зарядний пристрій у чистоті. Забруднення може призвести до ураження електричним струмом. Не використовуйте зарядний пристрій на горючих поверхнях (наприклад, папір, тканина) або у легкозаймистому середовищі. Під час заряджання зарядний пристрій нагрівається, що створює ризик пожежі. Не заряджайте гарячі акумулятори.

Опис продукту та технічні характеристики

Відповідно до правил використання машини

Цей клейовий пістолет призначений для склеювання без розчинників, наприклад, паперу, картону, пробки, деревини, шкіри, текстилю, пінопласту, пластмас (крім PE, PP, PTFE, Styropor® і м'якого ПВХ), кераміки, порцеляни, скла та каменю.

Підходить для склеювання, ремонту, декорування та формування. Не підходить для склеювання предметів, що піддаються впливу температури 50 °C і вище.

Елементи на ілюстрації

Номери елементів відповідають номерам на детальній схемі клейового пістолета.

Сопло

Силіконова кришка

Клейовий стрижень A)

Коробка для клейових стрижнів

Зсувні дверцята для клейових стрижнів

Діафрагма

Кришка відсіку для батарей

Вимикач

Акумулятор (нікель-металгідридний)

Зарядний пристрій для акумулятора

Зарядний пристрій світлодіодний індикатор

Мікро-USB штекер

Зарядний кабель

USB зарядний адаптер

A) Приладдя, згадане на малюнках або в описі, не входить до стандартного обсягу поставки. Повний асортимент приладдя наведено в нашому переліку приладдя.

Технічні дані

Портативний клейовий пістолет

Код виробу

Час нагрівання приблизно

Температура клею приблизно

Діаметр клейового стрижня

Довжина клейового стрижня

Максимальна температура зберігання клейових стрижнів

Акумуляторна батарея

(нікель-металгідридна)

Акумуляторну батарею слід заряджати щоразу

(2100 мА·год) до

час роботи

Вага відповідно до EPTA-

Procedure 01:2014

Акумуляторна батарея (нікель-метал-гідридна)

Номінальна напруга кожного елемента

Ємність

Кількість елементів

A) Залежно від використання

Зарядний пристрій

Код товару

Вхідна напруга

Напруга заряду акумулятора

Струм заряду

Допустимий діапазон температур заряджання

Час заряджання (ємність акумулятора

2100 мА·год) приблизно

Вага відповідно до EPTA-

Procedure 01:2014

Потужність зарядного пристрою залежить від характеристик джерела живлення.

Встановлення

Заряджання акумулятора

Вийміть акумулятор з клейового пістолета для заряджання. Для цього відкрутіть кришку відсіку акумулятора (7).

Вставте акумулятор у зарядний пристрій (10). Зверніть увагу на правильність полярності відповідно до схеми всередині зарядного пристрою.

Підключіть зарядний пристрій до відповідного USB-порту.

Під'єднайте мікро-USB штекер (12) зарядного кабелю (13) до зарядного пристрою (10), а USB-штекер (14) – до персонального комп'ютера, ноутбука або павербанка.

Під час заряджання світлодіодний індикатор (11) блимає. Після завершення заряджання світлодіодний індикатор (11) світиться постійно. Від'єднайте зарядний пристрій від джерела живлення та вийміть акумулятор із зарядного пристрою.

Прочитайте та дотримуйтесь характеристик зарядного пристрою в інструкції з використання джерела живлення USB, щоб не пошкодити джерело живлення. Якщо виникають аномалії в роботі джерела живлення, від'єднайте зарядний пристрій від нього.

Вставте акумулятор

Для роботи клейового пістолета рекомендується використовувати нікель-метал-гідридні акумулятори.

Не використовуйте літій-іонні акумулятори або батареї. Існує небезпека вибуху.

Відкрутіть кришку батарейного відсіку (7) і вставте акумулятори. Зверніть увагу на правильність полярності відповідно до схеми всередині відсіку.

Якщо світлове кільце (6) швидко блимає, акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор.

Завжди замінюйте всі батареї одночасно. Використовуйте лише батареї одного виробника та однакової ємності.

Якщо ви не користуєтеся пістолетом тривалий час, вийміть батареї. При тривалому зберіганні батареї можуть кородувати та саморозряджатися.

Експлуатація

Робота з пристроєм

Увімкнення/вимкнення

Щоб увімкнути клейовий пістолет, натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення (8), доки світлове кільце (6) не почне блимати.

Під час нагрівання світлове кільце (6) повільно блимає. Коли воно світиться постійно, пістолет готовий до роботи.

Щоб вимкнути пістолет, натисніть і утримуйте кнопку увімкнення/вимкнення (8), доки світлове кільце не згасне.

Підказка: через кілька хвилин пістолет автоматично вимикається для економії енергії.

Після використання зберігайте вимкнений пістолет у безпечному місці. Перед транспортуванням дайте йому повністю охолонути. Гарячий наконечник може спричинити пошкодження.

Поради щодо способу використання

Захищайте людей і тварин від травмування гарячим клеєм і наконечником сопла. Температура клею та наконечника сопла досягає 150 градусів за Цельсієм, існує небезпека опіків. Якщо гарячий клей потрапив на шкіру, негайно промийте це місце холодною водою протягом кількох хвилин. Не намагайтеся видалити гарячий клей зі шкіри.

Використовуйте лише клей, рекомендований виробником клейового пістолета.

Використовуйте лише низькотемпературні клейові стрижні (температура плавлення від 110 до 150 градусів за Цельсієм). Не використовуйте стрижні, призначені для високотемпературного склеювання (170-200 градусів за Цельсієм).

Під впливом вологи склеєні ділянки можуть від'єднатися самостійно.

Підготовка до склеювання

Місце склеювання має бути чистим, сухим і без жиру.

Матеріали та основа, які склеюються, не повинні бути легкозаймистими.

Спочатку перевірте придатність термочутливих матеріалів на зразках.

Температура навколишнього середовища та температура деталей, що склеюються, не повинна бути нижчою за +5° C і не вищою за +50° C.

Матеріали, які швидко охолоджують клей, слід попередньо прогріти тепловим феном.

Склеювання (див. малюнок A)

Відкриваючи коробку для стрижнів, натисніть на засувку (5) у напрямку O. Вставте відповідний клейовий стрижень (3) у коробку для стрижнів (4) ②.

Увімкніть клейовий пістолет і дайте йому нагрітися. Світлове кільце (6) повільно блимає.

Як тільки світлове кільце (6) загориться постійно, пістолет готовий до роботи.

Подавайте клей, пересуваючи засувку (5) у напрямку з відповідним зусиллям. Коли засувка дійде до переднього кінця, це означає, що стрижень (3) закінчився. Вставте новий стрижень.

Нанесіть клей з одного боку (див. «Поради щодо застосування», стор. 231).

Після нанесення клею негайно притисніть матеріали, які склеюються, один до одного на 10–30 секунд. Положення склеювання ще можна виправити.

Приблизно через 2 хвилини охолодження місце склеювання можна навантажувати.

Не торкайтеся гарячого клею. Використовуйте силіконову подушечку, щоб притискати пористі матеріали.

Поради щодо застосування

Рекомендації щодо матеріалів/деталей

Наносьте клей крапками на великі та довгі деталі. Наносьте клей лініями на гнучкі матеріали (наприклад, текстиль). Порада: коли вставляєте новий стрижень клею, спочатку видавіть залишки попереднього стрижня, перш ніж з'явиться новий колір або новий матеріал. Зверніть на це увагу, коли змінюєте колір або матеріал стрижня.

Не використовуйте легкозаймисті розчинники для очищення місця склеювання. Залишки розчинника

можуть зайнятися від гарячого клею або утворити шкідливі пари.

Клей, який потрапив на одяг, неможливо видалити.

Місце склеювання можна фарбувати.

Усунення несправностей – причини та заходи

Проблема Причина Вирішення

胶枪不工作。	使用了碳锌蓄电池 (R6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶枪工作时间 短	使用了碱锰蓄电池 (LR6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶棒进给困 难。	胶枪未完全加热。	彻底加热喷嘴
	进给过快	60秒。
	电池电量低为电池充电
	胶棒熔化温度过高	使用推荐的原装 胶棒。
胶水向后流入 胶枪。	胶棒直径过小。	使用推荐的原装 胶棒。
涂胶结束,将 胶枪从粘结位 置取下时会 有“细丝”形 成。	涂胶结束时仍然在 进给胶水。	在涂胶即将结束 时调节胶水进 给。
	喷嘴上溢出的胶水 未蹭干净。	涂胶结束时,用 工件蹭干净喷 嘴。

Сервіс та обслуговування

Обслуговування та очищення

Увага! Перед обслуговуванням та очищенням вимкніть клейовий пістолет.

Тримайте клейовий пістолет у чистоті, щоб забезпечити безпечну та надійну роботу.

Залишки клею, що затверділи, можна видалити тупим предметом. Не використовуйте розчинники. За потреби можна розігріти склеєні місця, щоб роз'єднати їх.

Особливо важливо тримати в чистоті ковзну кришку (5) та її напрямні. Після охолодження видаліть залишки клею тупим предметом.

Не витягуйте вставлений клейовий стрижень (3) з пістолета назад.

Сервіс та консультації

Відділ обслуговування клієнтів відповість на ваші запитання щодо ремонту, технічного обслуговування та запасних частин. Схеми та інформацію про запасні частини також можна знайти на

www.bosch-pt.com

Команда консультацій Bosch із застосування готова допомогти з питаннями щодо наших продуктів та аксесуарів.

Під час запитів та замовлення запасних частин завжди вказуйте 10-значний код товару, зазначений на заводській табличці.

Материковий Китай

Bosch Power Tools (China) Co., Ltd.

Китай, провінція Чжецзян, місто Ханчжоу

Район Біньцзян, вулиця Бінькан, 567

Сервісний центр 102/1F

Поштовий індекс: 310052

Телефон: [phone] / 5588

Факс: [phone]×5566#/5588#

Електронна пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

Спеціальний адміністративний район Гонконг і Макао

Robert Bosch Co., Ltd.

21 поверх, 625 King's Road, North Point, Гонконг

Гаряча лінія обслуговування клієнтів: [phone]

Факс: [phone]

Електронна пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Адреса виробника:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 Штутгарт / НІМЕЧЧИНА

Утилізація

Клейові стрижні, зарядну базу, акумулятори, приладдя та пакування, а також залишки клею слід утилізувати екологічно безпечним способом.

Не викидайте клейові стрижні, зарядну базу та батареї/акумулятори у побутові відходи!

Тільки для країн ЄС:

Електричні інструменти, які більше не можна використовувати, відповідно до Директиви ЄС 2012/19/ЄС, а пошкоджені або старі акумулятори/батареї відповідно до Директиви 2006/66/ЄС повинні збиратися окремо та утилізуватися відповідно до екологічних вимог.

Назва та вміст шкідливих речовин у продукті

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBD E)
外壳的金属部分	○○	○○○	○
外壳的非金属部分	○○	○○○	○
机械传动机构	XO O O O O
电机组件	XO O O O O
控制组件	XO O O O O
附件	O O O O O O
配件	O O O O O O
连接件	XO O O O O O
电源线*①	O O O O O O O
电池系统*②	XO O O O O O

Ця таблиця складена відповідно до SJ/T 11364. O: означає, що вміст цієї шкідливої речовини у всіх однорідних матеріалах цього компонента нижче граничної вимоги, встановленої GB/T 26572. X: означає, що вміст цієї шкідливої речовини принаймні в одному однорідному матеріалі цього компонента перевищує граничну вимогу, встановлену GB/T 26572. На даний момент у промисловості немає зрілої альтернативи, і продукт відповідає екологічним вимогам директиви ЄС RoHS. ① Застосовується до продуктів, що живляться від мережі через кабель. ② Застосовується до продуктів, що живляться від акумуляторів. Умови використання протягом терміну екологічної безпеки продукту див. в інструкції з експлуатації.

Традиційна китайська

Заходи безпеки

Уважно прочитайте всі заходи безпеки та інструкції. Недотримання заходів безпеки та інструкцій може призвести до пожежі, ураження електричним струмом та/або серйозних травм.

Зберігайте всі заходи безпеки та інструкції для подальшого використання.

Не дозволяйте особам, які не знайомі з цим клейовим пістолетом або не уважно прочитали цю інструкцію, користуватися ним. Цей клейовий пістолет та зарядна база не призначені для використання дітьми та особами з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом та знаннями. Діти віком від 8 років та особи з обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з недостатнім досвідом та знаннями можуть використовувати цей клейовий пістолет та зарядну базу лише під наглядом або після отримання інструкцій щодо безпечного поводження з ними та повного розуміння відповідних ризиків.

Інакше можливі помилки в роботі та ризик травмування.

Звертайте увагу на безпеку дітей. Так ви гарантуєте, що вони не використовуватимуть клейовий пістолет або зарядний пристрій як іграшку. Не дозволяйте дітям чистити або обслуговувати клейовий пістолет чи зарядний пристрій без нагляду. Перед кожним використанням уважно перевіряйте клейовий пістолет, зарядний пристрій, кабель та штекер. Якщо ви виявили будь-які пошкодження, не використовуйте клейовий пістолет і зарядний пристрій. Не розбирайте клейовий пістолет або зарядний пристрій самостійно, а передайте їх кваліфікованому фахівцю для ремонту з використанням оригінальних запасних частин. Пошкоджені клейовий пістолет, зарядний пристрій, кабель або штекер підвищують ризик ураження електричним струмом. Не залишайте увімкнений клейовий пістолет без нагляду. Ніколи не торкайтеся гарячого сопла та силіконового ковпачка. Це може призвести до опіків. Цей клейовий пістолет і зарядний пристрій можуть ремонтувати лише кваліфіковані фахівці з використанням оригінальних запасних частин. Це забезпечує безпеку продукту. Після вимкнення клейового пістолета поставте його в безпечне місце і дайте повністю охолонути перед зберіганням. Температура сопла дуже висока, що може пошкодити предмети. Зберігайте клейові стрижні в місці, недоступному для дітей. Якщо проковтнути клейовий стрижень, це може призвести до задухи. Забезпечте хорошу вентиляцію в робочій зоні. Гази та пари, що утворюються під час роботи, часто шкідливі для здоров'я. Під час роботи над головою одягайте захисні окуляри. Забороняється кидати клейові стрижні у вогонь. Контакти акумулятора не можна замикати накоротко.

Правила безпеки для зарядного пристрою

Не піддавайте зарядний пристрій впливу дощу або вологи. Якщо вода потрапить в електронний пристрій, це збільшує ризик ураження електричним струмом.

Заряджайте лише нікель-кадмієві акумулятори. Напруга акумулятора повинна відповідати напрузі зарядного пристрою. Інакше існує ризик пожежі та вибуху. Тримайте зарядний пристрій у чистоті. Бруд також може спричинити ураження електричним струмом. Не кладіть зарядний пристрій, що працює, на легкозаймисті матеріали, такі як папір або тканина, і не використовуйте його в легкозаймистому середовищі. Під час заряджання зарядний пристрій нагрівається, що може призвести до пожежі. Не заряджайте акумулятор, якщо він гарячий.

Опис продукту та технічні характеристики

Використання за призначенням

Цей клейовий пістолет можна використовувати для склеювання матеріалів, що не містять розчинників, включаючи папір, картон, пробку, дерево, шкіру, тканину, піну, пластик (крім PE, PP, PTFE, Styropor® та м'якого ПВХ), кераміку, скло та камінь.

Цей продукт призначений для склеювання, ремонту, декорування та моделювання.

Предмети, які не витримують температури вище 50°C, не підходять для склеювання цим клейовим пістолетом.

Компоненти на ілюстрації

Номери компонентів відповідають номерам на схемі клейового пістолета.

Сопло

Силіконовий ковпачок

Клейовий стрижень

Відсік для клейових стрижнів

Кнопка видавлювання клею

Діафрагма

Кришка відсіку для батарей

Вимикач живлення

Акумулятор (нікель-металгідридний)

Зарядний пристрій для акумулятора

Світлодіодний індикатор зарядного пристрою

Штекер Micro USB

Зарядний кабель

USB-штекер для заряджання

A) Приладдя, згадане на малюнках або в описах, не входить до стандартного комплекту постачання. Повний перелік приладдя наведено в каталозі приладдя компанії.

Технічні дані

充電式熱熔膠筆
產品機號
加熱時間約略值
黏合溫度約略值
熱熔膠條直徑
熱熔膠條長度
熱熔膠條最高收納溫度
充電電池(鎳氫)
充電電池完成充電後的最長可連續工作時間(2100mAh時),A)
重量符合EPTA-Procedure 01:2014
充電電池(鎳氫)
單顆電池的額定電壓
容量

Акумуляторний термоклейовий пістолет

Кількість акумуляторів

A) Залежить від фактичних умов використання

Зарядна станція

Номер виробу

Вхідна напруга

Напруга заряду акумулятора

Струм заряду

Допустимий діапазон температур заряду

Приблизний час заряду

(Ємність акумулятора

2100 мА·год)

Вага відповідно до EPTA-

Procedure 01:2014

Потужність зарядної станції залежить від характеристик джерела живлення.

Встановлення

Заряджання акумулятора

Щоб зарядити акумулятор, вийміть його з клейового пістолета. Для цього відкрутіть гвинти на кришці відсіку акумулятора (7).

Вставте акумулятор у зарядний пристрій (10). Зверніть увагу на правильне розташування відповідно до позначок електродів на внутрішній стороні зарядного пристрою.

Зарядний пристрій живиться через відповідний USB-порт.

Під'єднайте штекер Micro USB (12) кабелю для заряджання (13) до зарядного пристрою (10), а USB-штекер (14) до USB-порту персонального комп'ютера, мобільного пристрою або павербанка.

Світлодіодний індикатор (11) блиматиме під час заряджання. Після завершення заряджання індикатор (11) світитиметься постійно. Від'єднайте зарядний пристрій від джерела живлення, а потім вийміть акумулятор із зарядного пристрою.

Уважно прочитайте та дотримуйтесь інструкцій з експлуатації джерела живлення USB щодо характеристик зарядного пристрою, щоб уникнути пошкодження джерела живлення. Якщо на пристрої живлення виявлено будь-які несправності, від'єднайте зарядний пристрій від джерела живлення.

Встановлення акумулятора

Рекомендується використовувати нікель-металгідридні акумулятори для живлення клейового пістолета.

Не використовуйте літій-іонні акумулятори або літій-іонні батарейки. Існує небезпека вибуху.

Відкрутіть гвинти на кришці відсіку для батарей (7), потім вставте акумулятор. Зверніть увагу на правильне розташування відповідно до позначок електродів на внутрішній стороні відсіку для акумулятора.

Якщо індикатор (6) швидко блимає, це означає, що акумулятор розряджений. Зарядіть акумулятор.

Під час заміни акумуляторів замінюйте всі акумулятори одночасно. Усі акумулятори повинні бути однієї марки та однакової ємності.

Якщо ви не користуєтесь клейовим пістолетом протягом тривалого часу, вийміть акумулятор. Акумулятор може саморозряджатися під час тривалого зберігання без використання.

Експлуатація

Робота з пристроєм

Увімкнення/вимкнення

Щоб увімкнути клейовий пістолет, натисніть і утримуйте кнопку вмикання (8), доки індикаторне кільце (6) не почне блимати.

Під час нагрівання індикаторне кільце (6) блимає повільно. Коли воно загориться постійним світлом, клейовий пістолет готовий до роботи.

Щоб вимкнути клейовий пістолет, також натисніть і утримуйте кнопку вмикання (8), доки індикаторне кільце не згасне.

Підказка: клейовий пістолет автоматично вимикається через кілька хвилин для економії енергії.

Після вимкнення клейового пістолета поставте його у стійке положення та дайте повністю охолонути перед зберіганням. Температура наконечника дуже висока, що може пошкодити предмети.

Заходи безпеки під час роботи

Вживайте захисних заходів, щоб запобігти травмуванню інших людей або тварин гарячим клеєм та наконечником. Температура клею та наконечника сягає 150°C, будьте обережні, щоб не обпектися. Якщо гарячий клей потрапив на шкіру, негайно промийте уражене місце холодною водою протягом кількох хвилин. Не намагайтеся відірвати застиглий клей від шкіри.

Використовуйте лише клейові стрижні, рекомендовані виробником клейового пістолета.

Використовуйте лише низькотемпературні клейові стрижні (температура плавлення 110–150°C). Не використовуйте високотемпературні клейові стрижні (170–200°C).

Клейове з'єднання може ослабнути під впливом вологи.

Підготовка до склеювання

Місце склеювання має бути чистим, сухим і без жиру.

Матеріали, які будуть склеюватися, та підкладка, на якій ви працюєте, не повинні бути легкозаймистими або горючими.

Якщо матеріал чутливий до високих температур, спочатку протестуйте на зразку, щоб переконатися, що він підходить.

Температура навколишнього середовища та матеріалів, що склеюються, має бути від +5°C до +50°C.

Якщо це матеріал, який швидко охолоджує розплавлений клей, слід попередньо прогріти його тепловим феном.

Склеювання (див. малюнок A)

Щоб відкрити відсік для клейових стрижнів, натисніть кнопку подачі клею (5) у напрямку ①. Вставте клейовий стрижень (3), що підходить для вашого матеріалу, у відсік для клейових стрижнів (4) ②.

Увімкніть клейовий пістолет і дайте йому нагрітися. Світлове кільце (6) повільно блиматиме.

Коли світлове кільце (6) загориться постійно, клейовий пістолет готовий до роботи. Натискайте кнопку подачі клею (5) у напрямку ⑥ з відповідним зусиллям, щоб видавити розплавлений клей. Коли кнопка подачі дійде до кінця, це означає, що клейовий стрижень (3) закінчився. Вставте новий клейовий стрижень.

Нанесіть розплавлений клей на одну поверхню (див. «Поради щодо використання», стор. 238). Після нанесення клею негайно притисніть матеріали один до одного і тримайте 10-30 секунд. Ви ще можете скоригувати положення склеювання.

Після приблизно 2 хвилин охолодження з'єднання буде міцним.

Увага: не торкайтеся гарячого розплавленого клею. Під час притискання матеріалів з просоченням використовуйте силіконову прокладку.

Поради щодо використання

Матеріал/деталь Рекомендації

Для великих довгих деталей наносьте клей точками.

Для еластичних матеріалів (наприклад, тканини) наносьте клей безперервною лінією.

Підказка: після вставлення нового клейового стрижня спочатку видавлюється залишок старого стрижня, і лише після його повного використання з'явиться новий матеріал (новий колір). Враховуйте це при заміні кольору або типу клейового стрижня.

Не використовуйте легкозаймисті розчинники для очищення місця склеювання. Гарячий клей може зайнятися від залишків розчинника або перетворити їх на шкідливі пари. Клей, який потрапив на одяг, неможливо видалити.

Місце склеювання можна фарбувати.

Несправності, причини та способи усунення

Проблема Причина Спосіб усунення

熱熔膠筆無法運作。	您所使用的是鋅碳電池(R6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠筆僅短暫運作。	您所使用的是鋅锰電池(LR6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠條難以擠出。	熱熔膠筆無法完成加熱程序。	讓出膠口連續加熱60秒。
	熔膠擠出速度過快
	充電電池的電力不足	為充電電池進行充電
	熱熔膠條熔點溫度過高	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
熔膠材料往後塞進熱熔膠筆裡。	熱熔膠條直徑過小。	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
黏著劑塗抹完成時，熱熔膠筆從黏接位置提起時會形成「膠絲」。	黏著劑塗抹結束時仍在出膠。	请您調整塗抹結束前的擠膠手法。
	出膠口未抹乾淨。	黏著劑塗抹完成時，請順便在工件上將出膠口抹乾淨。

Технічне обслуговування та сервіс

Технічне обслуговування та очищення

Увага! Перед проведенням робіт з технічного обслуговування та очищення вимкніть клейовий пістолет. Інструмент необхідно утримувати в чистоті, щоб забезпечити якісну та безпечну роботу.

Застиглий клей можна видалити тупим предметом. Не використовуйте розчинники для очищення. Клейові з'єднання можна роз'єднати, за потреби повторно нагрівши їх. Зверніть особливу увагу: кнопка подачі клею (5) та її напрямний паз повинні бути чистими. Залишки клею видаляйте тупим предметом після їх охолодження. Не намагайтеся витягнути вставлений клейовий стрижень (3) назад.

Сервісний центр та консультаційний центр для клієнтів

Наш сервісний центр відповідає на питання щодо ремонту, технічного обслуговування та запасних частин для наших продуктів. На наступній веб-сторінці ви знайдете схеми та інформацію про

запасні частини: www.bosch-pt.com

Якщо у вас виникнуть запитання щодо наших продуктів та аксесуарів, команда консультаційної служби Bosch буде рада вам допомогти.

Під час звернення за консультацією або замовлення запасних частин, будь ласка, завжди вказуйте 10-значний номер продукту, зазначений на заводській табличці.

Спеціальний адміністративний район Гонконг і Макао, Китай

Robert Bosch Limited

21/F, 625 King's Road, North Point, Hong Kong

Гаряча лінія обслуговування клієнтів: [phone]

Телефон: [phone]

Електронна пошта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Тайвань

Robert Bosch Co., Ltd., Тайвань

6-й поверх, буд. 90, секція 1, бульвар Цзяньго

Тайбей 10491

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

Адреса виробника:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Роберт Бош електроінструменти GmbH

70538 Штутгарт / НІМЕЧЧИНА

70538 Штутгарт / Німеччина

Утилізація відходів

Термоклейовий пістолет, зарядний пристрій, акумулятори, аксесуари та їх упаковка повинні бути перероблені відповідно до екологічних норм.

Не викидайте термоклейовий пістолет, зарядний пристрій та акумулятори/батарейки у побутове сміття!

Тільки для країн ЄС:

Відповідно до Директиви ЄС 2012/19/EU, електроінструменти, які більше не можна використовувати, повинні збиратися окремо та перероблятися відповідно до екологічних норм. Директива ЄС 2006/66/EC вимагає, щоб несправні або замінені акумулятори/батарейки також утилізувалися таким чином.

[BaT] (NiMH)

[BaT]

Намалюйте графік на LED.

MaiKo USB

Сююань

USB Головна Попередня

Шицзінь

Середній

Тоді не кажи

Середній

Ірі

Приховано,

Закріпіть підвіску на риштуванні.

glutuusuk

BateRi(NiMH)

(2100mAh)

EPTA-Procedure

01:2014

BorreLi(NiMH)

BateRlEe

A)

BabrLi 增前

Зарядний пристрій (зарядка 2100 мАг),

EPTA-Procedure

01:2014

[BaTReL]

У наведеній нижче таблиці виберіть опцію «USB», а потім натисніть кнопку «OK».

Підключіть USB-кабель (13) до USB-порту (12) зарядного пристрою (10), а USB-кабель (14) до ПК, щоб використовувати PowerBank як USB-накопичувач.

Зарядний пристрій можна використовувати з USB-кабелем,

як показано на малюнку 1-2.

▷ Назва виробу має бути вказана в технічній документації та на упаковці. Технічну документацію слід зберігати при температурі 150°C, щоб уникнути пошкоджень. Назва виробу має бути чітко зазначена на упаковці, а також нанесена на сам виріб. Упаковка виробу повинна містити інформацію про виробника та країну походження.

Використовуйте лише матеріали, надані виробником виробу.

Під час транспортування, якщо це станеться, негайно повідомте.

Примітка: 1. Дані на цій сторінці є прогнозованими даними з 1 січня 2023 року по 31 грудня 2023 року.

울무 퍼이achtung 하지 기다름.	아遞-단소-버티RI (R6)가usa용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼의achtung 하지 기다름.	일收费标准내arra티RI(LR6)가usa 용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼에목고__ 이 기다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ haize에목고__ 音樂.	고수를 60만 가 가워시기심지오.
	공qv목고가 더우 류류.
	버티RI ak half.버티RI를 출전沙发上 심지오.
	울무 퍼에목고__ 은모가 더우 놀들.	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오.
울무 퍼에목고__ behutuck다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckD. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuck DA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA

Цей розділ містить:

▷ Основне! У цьому реченні, коли йдеться про «до», слід використовувати «до» або «до». ▷ Стандартизуйте складні трансформації типів електропоїздів, виготовлення, виробництво, торгівлю та інші операційні методи.

Система випробувань була встановлена, і необхідно дотримуватися таких принципів.

Звук (один) добре,

Мовчазна Лора Лай (5) та Джід Сянь до видалення забули додати корисні матеріали. ,.

Гора (i) день день h 10

Визначення AS-генератора та генератора

Обов'язково,

Гори, є не

Лунцюаньшань

080-955-0909

080-955-0909

Важливий зміст

A

1）云的云云

2）登录用户名：

3）中人指通口L日工

4）A

5）用刀与凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿

6）国自工

7）内容是自的以用

六、备查文件

8）非自工国

9）信函或传真请在来信中签名，信函请用信封方式寄出。

10）本版、整版登载的求路为已在国上人用

11）人国自

12）中电中日电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

中

13）如甲或乙的名册上签字，甲方和乙方均无任何争议。

110-150°C 1.1

人

15）

Bosch该案被否请内容

1. 波峰之机：请在法律框架内，依法处理相关诉讼事宜。

2. 法院将依法审理此案，依法维护公民的合法权益。

3. 诉讼程序是依法进行的。

这一年九月一日	这一年九月二日	这一年九月三日	这一年九月四日	这一年九月五日	这一年九月六日	这一年九月日

1600A014DM (версія V)

BOSCH

本書 본조 기재

본조구일로부터 1년相关内容 (審専지: 사원일로부터 1년, 내용품류: 사원일로부터 6개수, 흃트/ 수공고구름 썸상성목: 사원수리 today, 부mary 키부류/부어류 etc. Sloan모성 blood: 부IGH수리 today)

모일명			체조번호
구ABA일		년 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‫
ocrine種		(♂)
고개개	성명	(류다♂)
	이메일
	동의	□에, 춤신 AS서버스 퍼재상품명을 기來自로， 부터체공본은 썼에 편의심지다.(동의시 √체�)

Тел.: [phone]

#

.

Інструкція з монтажу та експлуатації для професійного використання

Будь ласка, уважно прочитайте цю інструкцію перед початком роботи

Інструкція з монтажу

Монтаж та підключення

Перед початком роботи переконайтеся, що пристрій вимкнено

Дотримуйтесь правил безпеки

Зберігайте цю інструкцію для подальшого використання

PTFE g Styropor@oJlo

.1g g jllg jwjglg

.1JkWJg jjUg gauu g uuuu

JU 1000000000000000000000000000000000000000000

JU JJIa CJI JU JOeui50.1g p

jgaaJl|j5

g 1000

aabbaal gwwll aaoo oogagol

UgSduu1u2c

(AaU) lac

aolloc 2

gall lac ejo

golal

a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b₂ = 5/3

gjjj

1

USB-порт

USB-роз'єм

EPTA-Procedure

01:2014

2100

EPTA-Procedure

01:2014

U

p9, 112. p0011 p0011 p0011 p0011

(7) pJJI JUe Uae

(10)

golUkUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU

JUJU JUJU U

USB aLg jc jai oclj JUy ssoi pi

.duwoio

__SUPPIMER__

oJoo UulgUgUaA aLaa

oJjda j. aagllg aiLwI galll

JUgJUWg0150Udagglg

gai 10la cwwolj .ggyu w

aJgall aIlaal aabaiia gao Jll aisll

oJlo aIjI gIgX .gLgZnJ sJLO JI

.1JU Jc aaiu u

aJU Jgai yuul o slo po sai

.aaall aol aaalal

aaoia ojla cya s lgsall aoc baoi

paaaij.（0°150g110 110 gJ J

jlll l jg 11111111111111

(0° 200 Liag 170) aaijai

aagbll uu cai gaoi laoi jn

gjjlaaJ

Отже, площа трикутника AOB дорівнює площі трикутника COD плюс площа трикутника BOC.

aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

aassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss

الله喇	الله喇	الله喇
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)

gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jsuq .qla dāsīwīl
gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac moq .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal

8jai agui jlc aolaoy yaj5(j)

JJJ JJJ

aJU 1sI aBwIg

do aaiuill (gull loc uji paj 3(palj)

LJIgSsJG

pIddwUJlwhwlg Lssd

aaiaii 1000

gwwjI jJbB aLdyu dUog

JJIJIgBaa aalI Uloglaalg aai

:golww.bosch-pt.c

Bosch1j 1

.1gloag liyio gao yjIJmaowil 1eJJ

aagU Lg g uI I g J S jj

gUJwaiI JwJxG

__SUPPIMER__

Цей пристрій відповідає вимогам директив ЄС щодо електромагнітної сумісності та безпеки. Він призначений для використання в побутових та промислових умовах.

Відповідає вимогам директив 2012/19/EU та 2006/66/EC щодо утилізації електричного та електронного обладнання та батарей.