Gluey - Клеевой пистолет BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Беспроводной клеевой пистолет
Бренд	Bosch
Модель	Gluey
Питание	4 элемента AA (LR6) 1,5 В
Температура плавления	180 °C
Время разогрева	Около 60 секунд
Диаметр клеевых стержней	7 мм
Емкость резервуара	1 стандартный стержень (4 г)
Расход клея	До 5 г/мин
Вес	300 г
Размеры (Д × Ш × В)	200 × 150 × 50 мм
Материал сопла	Керамика
Материал корпуса	Ударопрочный пластик
Индикатор нагрева	Рабочий светодиод
Основные функции	Склеивание распространенных материалов (дерево, пластик, ткань, картон)
Уход и чистка	Протирайте сопло влажной тканью после остывания
Безопасность	Автоматическое отключение после длительного бездействия (не подтверждено)
Запчасти	Клеевые стержни 7 мм в наличии, сменное сопло
Ремонтопригодность	Не подлежит ремонту пользователем (кроме замены батареек)
Общая информация	Удобный беспроводной клеевой пистолет для мелких работ

Часто задаваемые вопросы - Gluey BOSCH

Как вставить батарейки в Bosch Gluey?

Откройте отсек для батареек под рукояткой, сдвинув крышку вниз. Вставьте 4 элемента AA (LR6) соблюдая полярность (+ и -). Закройте крышку до щелчка.

Какие клеевые стержни использовать?

Используйте клеевые стержни диаметром 7 мм, стандартные или высокотемпературные. Стержни 11 мм не подходят.

Сколько времени нужно для нагрева пистолета?

Bosch Gluey достигает рабочей температуры примерно за 60 секунд. Светодиод загорается, указывая на готовность устройства.

Что делать, если клей не вытекает?

Проверьте, заряжены ли батарейки. Дождитесь нагрева пистолета (светодиод горит). Если проблема сохраняется, прочистите сопло влажной тканью и удалите остатки засохшего клея.

Можно ли использовать клеевой пистолет непрерывно?

Да, но длительное использование может привести к перегреву. Рекомендуется делать перерывы на несколько минут каждые 10 минут работы.

Как чистить клеевой пистолет?

Извлеките батарейки и дайте полностью остыть. Протрите сопло и корпус влажной тканью. Не используйте абразивные средства. Для стойких остатков слегка нагрейте и аккуратно удалите.

Безопасен ли пистолет для детей?

Нет, Bosch Gluey нагревается до 180 °C и может вызвать ожоги. Храните в недоступном для детей месте и никогда не оставляйте без присмотра.

Какие материалы можно склеивать этим пистолетом?

Он подходит для дерева, пластика, ткани, картона, пробки и большинства пористых поверхностей. Избегайте очень гладких поверхностей или стекла.

Как заменить сопло, если оно засорилось?

Открутите сопло в холодном состоянии с помощью плоскогубцев. Очистите новое сопло или замените на оригинальную деталь Bosch. Плотно закрутите перед следующим использованием.

Есть ли автоматическое отключение?

Bosch Gluey не имеет автоматического отключения. Не забудьте вынуть батарейки, если не используете пистолет длительное время, чтобы сэкономить энергию.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Gluey BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Stuttgart

GERMANY

www.bosch-pt.com

1609 92A 552 (2020.03) T/257

160992A552

BOSCH

Gluey

de Originalbetriebsanleitung en Original instructions fr Notice originale es Manual original pt Manual original it Istruzioni originali n Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing da Original brugsanvisning sv Bruksanvisning i original no Original driftsinstruks fl Alkuperäset ohjeet el Πρωτότυπο οδηγίες χρήσης tr Original işletme talimatı pl Instrukcja oryginalna cs Původní návod k používání sk Pôvodný návod na použitie hu Eredeti használati utasítás ru Оригинальное руководство по эксплуатации uk Оригінальна інструкція з експлуатації

kk Пайдалану нұсқаулығының түпнұсқасы ro Instrucțiuni originale bg Оригинална инструкция mk Оригинално упатство за работа sr Originalno uputstvo za rad sl Izvirna navodila hr Originalne upute za rad et Algupärane kasutusjuhend lv Instrukcijas oriģinālvaloda lt Original instrukcija ja 取扱説明書 cn 正本使用说明书 tw 原始使用說明 ko 원본 사용 설명서 ar الدليل الأصلي

NOM

日本語

安全上の注意事項

本機及び充電器をご使用くださいます前に、当取扱説明書に記載の内容に必ず全て目を通し、内容を守ってご使用及び保管してください。内容が守られない場合、本機

の故障や使用者の怪我の原因となる可能性がありますので、ご注意ください。

Не позволяйте пользоваться инструментом людям, не знакомым с его работой, а также лицам, не прочитавшим данное руководство. Не допускайте детей и лиц, нуждающихся в посторонней помощи, а также лиц, не имеющих знаний об эксплуатации данного инструмента и зарядного устройства, к работе с ними. Следите за тем, чтобы дети не играли с инструментом и зарядным устройством. При очистке и техническом обслуживании инструмента и зарядного устройства, выполняемых детьми, обязательно осуществляйте надзор. Перед каждым использованием проверяйте инструмент, зарядное устройство, шнур питания и вилку. При обнаружении повреждений не используйте инструмент и зарядное устройство. Не разбирайте инструмент и зарядное устройство самостоятельно. Для ремонта обязательно обращайтесь в магазин, где была совершена покупка, или в сервисный центр по электроинструментам. Квалифицированный персонал выполнит работы с использованием оригинальных запасных частей. Повреждение инструмента, зарядного устройства, шнура питания или вилки увеличивает риск поражения электрическим током. Не оставляйте инструмент без присмотра. Не прикасайтесь к горячему соплу и силиконовому наконечнику. При касании возможен ожог. Ремонт инструмента и зарядного устройства должен выполняться только в магазине, где была совершена покупка, или в сервисном центре по электроинструментам. Квалифицированный персонал выполнит работы с использованием оригинальных запасных частей. Только так гарантируется безопасность изделия. После использования положите инструмент и дождитесь его полного остывания перед уборкой. Горячий инструмент может стать причиной повреждений. Храните инструмент, зарядное устройство и стержни для клеевого пистолета в недоступном для детей месте под замком. Неправильное использование может привести к травмам, а проглатывание стержней для клеевого пистолета — к удушью. При хранении инструмента обязательно извлекайте из него стержни. Это предотвратит поломки и травмы.

Обеспечьте хорошую вентиляцию рабочего места. Пары и испарения, образующиеся при работе, могут оказывать вредное воздействие на организм. При работе над головой надевайте защитные очки. ▶ Не допускайте короткого замыкания контактов аккумулятора.

Меры безопасности при использовании зарядного устройства

Не допускайте попадания дождевой воды или других жидкостей на зарядное устройство. Попадание влаги внутрь устройства повышает риск поражения электрическим током.

Заряжайте только аккумуляторы, предназначенные для данного зарядного устройства. Напряжение аккумулятора должно соответствовать напряжению зарядного устройства. В противном случае существует опасность пожара или взрыва. Содержите зарядное устройство в чистоте. Загрязнение повышает риск поражения электрическим током. Не размещайте зарядное устройство на легковоспламеняющихся поверхностях (бумага, ткань и т. п.) и не используйте его вблизи источников огня. Во время работы зарядное устройство нагревается, что может привести к пожару. Не заряжайте аккумуляторы при высокой температуре.

Технические характеристики

Назначение

Данное изделие предназначено для склеивания без использования растворителей бумаги, картона, кожи, дерева, ткани, пенополистирола, пластиков (кроме PE, PP, PTFE, Styropor®, мягкого ПВХ), керамики, фарфора, стекла, камня и т. п.

Данное изделие подходит для склеивания, ремонта, декорирования и творческих работ.

Не подходит для склеивания материалов, которые могут подвергаться воздействию температур выше 50 °C.

Названия деталей

Номера деталей, указанные в описании, соответствуют номерам на рисунке.

N5

Силиконовый наконечник

Клеевой стержень

glurusTjck插入口

glurusTtcks

ラテン語

八士一力八一

ON/OFFスイッチ

戊（二）（水素）

カシオ充電器

充電器のLEDランプ

Micro USBコネクタ

充電用ポート

USB充電コネクタ

A) 記載いたします。付属品の内容については、取扱説明書とご確認ください。

標準付属の充電式ニッケル水素単三乾電池の寿命が切ったときは、市販の同仕様の充電式単三乾電池を購入してください。

テクニカルデータ

コーピスゲルーバン
部品番号
予熱時間約
接着温度約
gruluresテイクの直径
gruluresteイクの長さ
gruluresteイクの最高保管温度
電池(ニックル水素)
1回のfulc充電(2100 mAh)その連続使用時間a)	gruluresteイク
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)
バットリーダ(ニックル水素)
塞尔 EACH定格電圧
バットリーメ容量
バットリーヒル数
A)用途による異な用
充电器
部品番号
電圧
バットリーフ充电電圧
充電電流
充電可能温度範圍
充電時間(バットリ-容量が2100 mAhの场合)約
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)

使い方

Зарядите устройство.

Для зарядки извлеките аккумулятор из устройства. Затем снимите крышку аккумуляторного отсека (7).

Вставьте аккумулятор в зарядное устройство (10). При этом обратите внимание на направление установки аккумулятора в соответствии с маркировкой внутри зарядного устройства.

Зарядное устройство подключается к источнику питания через USB-разъем.

Затем подключите Micro USB-разъем (12) кабеля для зарядки (13) к зарядному устройству (10), а USB-разъем (14) — к USB-порту ПК, ноутбука или внешнего аккумулятора.

Во время зарядки индикатор (11) мигает. По завершении зарядки индикатор (11) загорается. После окончания зарядки отсоедините зарядное устройство от источника питания и извлеките аккумулятор из зарядного устройства.

Ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации USB-источника питания, особенно с разделами, касающимися характеристик зарядного устройства, чтобы не повредить источник питания. При возникновении неполадок при подключении к источнику питания отсоедините зарядное устройство от источника питания.

Установка устройства.

Для данного устройства рекомендуется использовать никель-металлогидридные аккумуляторы.

Не используйте литий-ионные аккумуляторы. Их несоблюдение может привести к взрыву.

Снимите крышку аккумуляторного отсека (7) и установите аккумулятор. При этом обратите внимание на направление установки аккумулятора в соответствии с маркировкой внутри отсека.

Когда заряд батареи станет низким, индикатор (6) начнет мигать. В этом случае зарядите устройство.

Используйте аккумуляторы одного типа и емкости. Не используйте аккумуляторы разных емкостей или типов одновременно.

• Если вы не планируете использовать устройство в течение длительного времени, извлеките аккумулятор из устройства. При длительном хранении аккумулятор может подвергнуться коррозии и саморазряду.

Работа.

Запуск

Вкл/Выкл

Чтобы включить инструмент, нажимайте переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (8), пока не начнет мигать индикатор (6). Во время предварительного нагрева индикатор (6) мигает. Когда индикатор загорится постоянно, инструмент готов к использованию.

Чтобы выключить инструмент, нажимайте переключатель ВКЛ/ВЫКЛ (8), пока индикатор не погаснет.

Внимание: для экономии электроэнергии через несколько минут питание автоматически отключится.

После использования положите инструмент на подставку и дайте ему полностью остыть, прежде чем убирать. Горячий наконечник может привести к повреждениям.

Меры предосторожности при работе

Горячий наконечник нагревается до 150°C. При контакте с ним можно получить ожоги. Будьте осторожны, не прикасайтесь к горячему наконечнику и не допускайте контакта с легковоспламеняющимися материалами.

Используйте только стержни клея, рекомендованные для данного инструмента.

Используйте только низкотемпературные стержни клея (110–150°C). Не используйте стержни для высоких температур (170–200°C), так как это может привести к поломке инструмента.

При повышенной влажности прочность склеивания может снизиться.

Подготовка к склеиванию

Склеиваемые поверхности должны быть чистыми, сухими и обезжиренными.

При выполнении работ по склеиванию убедитесь, что рядом нет легковоспламеняющихся или горючих материалов.

Материалы, чувствительные к нагреву, могут деформироваться. Проверяйте на образцах.

作業周囲温度範囲・材料温度範囲は、+5℃～+50℃です。その範囲を越えると接着が弱くなります。

熱を奪いやすい材料は、あらかじめヒートガンなどで温めておいてください。

接着（A）

グルースティック挿入口を開け、送りスイッチ(5)を押し出します。材料に適したグルースティック(3)をグルースティック挿入口(4)に差し込みます。

グルーの電源を入れ、予熱が始まると、ランプ(6)がゆっくり点滅します。

ランプ(6)が点灯に切り替わったら、使用可能です。

送りスイッチ(5)を適度に押し出して、グルーが出ます。送りスイッチが最後まで押されると、グルースティック(3)を使い終わったことになりますので、新しいグルースティックを挿入してください。

（参照：使用時のポイント）接着する面に、グルーを片面に塗ってください。

張り合わせた直後に約10～30秒間圧力（重し）を加えます。なお、その間、接着箇所を修正することができます。

接着してから約2分経つと、接着箇所が固まります。

加熱したグルーと接触しないよう注意してください。

透過性のある材料を張り合わせる場合は、耐熱性シリコンパッドを使用してください。

使用時のポイント

材料推奨事項

大全な材料や長い材料の 場合	GLUL一をスリット状につ けてはさい
柔らかい材料の场合（布 なと）	GLUL一を直線状につけて はさい

注意：新しいグルースティックを挿入すると、新しい色や新しい素材が出てくる前に、以前入れていたグルースティックの残りが最初に溶け出てきます。グルースティックの色や素材を交換する場合は、その点に注意してください。

接着面をきれいにするために、引火性の溶剤を使用しないでください。引火性の溶剤は加熱された接着剤に引火する恐れがあります。有害な蒸気を発生させることもあります。

衣服に付着した接着剤を取り除くには

接着面は塗装することができます。

故障かな？と思ったら-原因と対処

症状 原因 対処

ダルーメンが作動いたします	マングflation電池 (R6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーメンの連続使用時間が短い	アルカリマングflation電池(LR6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーベステ() イックがなかが送らいただける。	ダルーメンの予熱が十分,Noisy。	ノズルが熱のはんださ60秒間待てはんださ。
	早く送りますきむ	バッチリ一残量減少。
	バッチリ一残量減少	バッチリ一を充電はんださ。
	ダルーベステ() イックが溶ける温度が高さむ	ボツschü純正の ダルーベステ() イックを使用くださいます。
ダル一が後ろに流ります。	ダルーベステ() イックが細さむ。	ロツschü純正の ダルーベ斯テ() イックを使用くださいます。
接着終了時に ノズルを離すとご、格尔一 が系を引く。	ダル一を付け最終後の後もガルーベス テ() イックが送りむ。	ガル一を付け最終後の後もガ ルーベステ() イックの送りを止antlyはんださ。
	ノズルが満ていの。	接着終了時に ノズルを材料で拭くようお願いいたします。

手入れと保管

保守と清掃

注意！メンテナンス及び清掃を行う前に、必ず電源を切ってください。安全・確実に作業を行い、ルーターを清潔に保ってください。

固まった接着剤は、先が尖ったものを使って剥がすことができます。清掃の際に溶剤を多量に使用しないでください。接着箇所は、必要に応じて熱を加えると、接着力を弱めることができます。

グリースチューブ(5)とその部品

いずれかの挿入されたチューブ(3)をグリース

カスタマーサービス&使い方のご相談

製品の修理／交換部品の注文は、お近くのサービスセンターまたはオンラインで行えます（www.bosch-pt.com）。

本製品のアプリケーションに関するご質問は、製品や付属品についてのご質問をお待ちしております。お問い合わせや交換部品の注文の際は、必ず本製品の銘板に基づく10桁の部品番号をお知らせください。

Japan

木総株式会社 電動工具事業部

〒150-8360 東京都渋谷区渋谷3-6-7 一児ル三子一力一一 0120-345-762

（土・日・祝日を除く、午前9:00～午後5:30）

ホームページ：http://www.bosch.co.jp

ボッシュ電動工具サービスセンター

〒355-0813 埼玉県比企郡滑川町月輪1464番地4

TEL [phone]

ボッシュ電動工具サービスセンター

〒811-0104 福岡県糟屋郡新宮町的野741-1

TEL [phone]

ルーター、充電器、電池/バッテリー、アクセサリー、梱包材やルースティックの残りは、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

ご家庭での使用について

日本国内の充電式電池の広告にてニッケル水素電池はリサイクルしてください。

Ni-MH 不要になったニッケル水素電池は、金属部にセロハンテープの絶縁テープを貼ってリサイクル協力へお持ちください。

充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店については、一般社団法人JBRCホームページ（http://www.jbrc.com）を参照してください。

海外で充電式電池を廃棄する場合は、各国の法規制に従って廃棄してください。

EU域内の場合：

使用済みの電動工具（欧州指針2012/19/EU準拠）および故障または使用済みの電池/バッテリー（欧州指針2006/66/EC準拠）は、分別回収し、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

中文

安全规章

请阅读所有的安全规章和指示。不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和/或严重伤害。应将所有安全规章和指示保存到将来。

不要让不熟悉胶枪或对这些指示说明不了解的人操作胶棒。儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员不得使用胶枪及充电器。对于八岁以上的儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员，倘若其得到负责其安全的人员监护或接受过监护人有关胶枪和充电器使用的指导并已了解到可能的危险，则可以使用本胶枪和充电器。否则会有误操作和人身伤害的危险。请监督好儿童。这样才能确保儿童无法使用胶枪或充电器玩耍。儿童不得在无人监督的情况下清洁和保养本胶枪或充电器。每次使用前都要检查胶枪、充电器、电源线和插头。一旦发现胶枪和充电器损坏，就不得使用。请勿自行打开胶枪或充电器，只能由具有相应资质的专业人员用原厂配件进行维修。损坏的胶枪、充电器、电源线和插头会增加使用者触电的危险。胶枪接通后，不得无人看管。请勿触摸高温喷嘴和硅胶盖。有烫伤危险。仅允许由具备资质的专业人员使用原装备件修理胶枪和充电器。如此才能够确保产品的安全性能。

使用后请安全存放已关闭的胶枪，打包带走前应使其完全冷却。热喷嘴可能会造成损坏。确保8岁以下儿童够不到胶棒。吞咽胶棒会有窒息危险。确保工作场地通风良好。工作时产生的气体和蒸汽时常会损害健康。抬头作业时请佩戴护目镜。切勿将胶棒扔入火中。电池触点不得短路。

有关充电器的安全规章

不得将充电器暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电器将增加电击危险。

仅可为镍氢充电电池充电。电池电压必须与充电器的电池的充电电压相匹配。否则存在着火和爆炸的危险。保持充电器的清洁。污染会产生触电的危险。不要在可燃的底板（如纸张、织物等）上或可燃环境中使用充电器。因充电器在充电时会变热，存在火灾危险。不要给热电池充电。

产品和性能说明

Заряжать можно только никель-металлогидридные аккумуляторы. Напряжение аккумулятора должно соответствовать напряжению заряда аккумулятора зарядного устройства. В противном случае существует опасность возгорания и взрыва. Содержите зарядное устройство в чистоте. Загрязнение может привести к поражению электрическим током. Не используйте зарядное устройство на горючих основаниях (например, бумаге, ткани и т. п.) или в горючей среде. Поскольку зарядное устройство нагревается во время зарядки, существует опасность возгорания. Не заряжайте горячие аккумуляторы.

产品和性能说明

按照规定使用机器

本胶枪适用于无溶剂粘合，比如纸张、纸板、软木、木材、皮革、纺织品、泡沫、塑料（PE、PP、PTFE、Styropor®和软PVC除外）、陶瓷、瓷器、玻璃和石材。

适用于粘结、修补、装饰和造型。不适用于粘结温度在50摄氏度及以上的物体。

插图上的机件

机件的编号和胶枪详解图上的编号一致。

喷嘴

硅胶盖

胶棒A)

胶棒盒

胶棒滑门

光圈

电池盒盖

起停开关

充电电池（镍氢电池）

充电电池充电器

Зарядное устройство светодиодный индикатор

Микро-USB штекер

Зарядный кабель

USB зарядное устройство

A) Аксессуары, упомянутые на рисунках или в описании, не входят в стандартный объем поставки. Полный перечень аксессуаров приведен в каталоге аксессуаров нашей компании.

Технические данные

Портативный клеевой пистолет

Артикул

Время нагрева прибл.

Температура клея прибл.

Диаметр стержня клея

Длина стержня клея

Максимальная температура хранения стержней клея

Аккумулятор

(никель-металлогидридный)

Аккумуляторная батарея при каждой зарядке

(2100 мА·ч) до

время работы

Вес соответствует EPTA-

Procedure 01:2014

Аккумуляторная батарея (NiMH)

Номинальное напряжение каждого элемента

Емкость

Количество элементов

A) В зависимости от условий использования

Зарядное устройство

Код изделия

Входное напряжение

Напряжение заряда аккумулятора

Ток заряда

Допустимый диапазон температуры зарядки

Время зарядки (при емкости аккумулятора

2100 мА·ч) около

Вес в соответствии с EPTA-

Procedure 01:2014

Мощность зарядного устройства зависит от характеристик источника питания.

Установка

Зарядка аккумулятора

Извлеките аккумулятор из клеевого пистолета для зарядки. Для этого открутите крышку аккумуляторного отсека (7).

Вставьте аккумулятор в зарядное устройство (10). Следуйте схеме внутри зарядного устройства, обращая внимание на правильную полярность.

Подайте питание на зарядное устройство через подходящий USB-порт.

Подключите micro-USB штекер (12) зарядного кабеля (13) к зарядному устройству (10), а USB-штекер (14) — к персональному компьютеру, ноутбуку или внешнему аккумулятору.

Во время зарядки светодиодный индикатор (11) мигает. После завершения зарядки светодиодный индикатор (11) горит постоянно. Отключите зарядное устройство от источника питания и извлеките аккумулятор из зарядного устройства.

Прочтите и соблюдайте характеристики зарядного устройства, указанные в инструкции по эксплуатации USB-источника питания, чтобы не повредить его. При неисправности источника питания отключите зарядное устройство от сети.

Установите аккумулятор

建议使用镍氢电池来运行胶枪。

切勿使用锂离子充电电池或蓄电池。有爆炸的危险。

拧下电池盒盖(7)并装入充电电池。根据电池盒内部的图示，注意电极是否正确。

如果发光环(6)快速闪烁，则充电电池电量低。请为电池充电。

始终同时更换所有电池。仅可使用同一制造商提供的电池且电池容量应相等。

长时间不用时，请将电池从胶枪中取出。在长时间存放的情况下，电池可能会腐蚀以及自行放电。

操作

操作机器

开动/关闭

接通胶枪时，请按住接通关闭按钮(8)，直至发光环(6)开始闪烁。

升温过程中，发光环(6)缓慢闪烁。常亮时，胶枪准备就绪。

关闭胶枪时，请按住接通关闭按钮(8)，直至发光环变暗。

提示：几分钟后，胶枪自动关闭以节能。

使用后请安全存放已关闭的胶枪，打包带走前应使其完全冷却。热喷嘴可能会造成损坏。

有关操作方式的指点

Защищайте людей и животных от горячего клея и наконечника сопла. Температура клея и наконечника сопла достигает 150 градусов Цельсия, существует опасность ожога. При попадании горячего клея на кожу немедленно промойте это место холодной водой в течение нескольких минут. Не пытайтесь удалить горячий клей с кожи.

Используйте только клей, рекомендованный производителем клеевого пистолета.

Используйте только низкотемпературные клеевые стержни (температура плавления от 110 до 150 градусов Цельсия). Не используйте стержни, предназначенные для высокотемпературного склеивания (170-200 градусов Цельсия).

Под воздействием влаги склеенные участки могут отсоединиться самостоятельно.

Подготовка к склеиванию

Место склеивания должно быть чистым, сухим и обезжиренным.

Склеиваемые материалы и основание не должны быть легковоспламеняющимися.

Сначала проверьте пригодность термочувствительных материалов на образцах.

Температура окружающей среды и склеиваемых деталей не должна быть ниже +5° C и выше +50° C.

Материалы, которые быстро охлаждают клей, следует предварительно нагреть тепловым феном.

Склеивание (см. рисунок A)

При открытии коробки для клеевых стержней нажмите на сдвижную дверцу (5) в направлении O. Вставьте подходящий клеевой стержень (3) в коробку (4) ②.

Включите клеевой пистолет и дайте ему нагреться. Светящееся кольцо (6) медленно мигает.

Как только светящееся кольцо (6) загорится постоянно, пистолет готов к работе.

Подавайте клей, перемещая сдвижную дверцу (5) в направлении с соответствующим усилием. Когда дверца коснется переднего конца, это означает, что клеевой стержень (3) израсходован. Вставьте новый стержень.

Нанесите клей на одну сторону (см. «Указания по применению», стр. 231).

Сразу после нанесения клея плотно прижмите склеиваемые материалы друг к другу на 10–30 секунд. В это время еще можно скорректировать положение склеивания.

Примерно через 2 минуты охлаждения место склеивания можно нагружать.

Не прикасайтесь к горячему клею. Используйте силиконовую подкладку для прижатия впитывающих материалов.

Указания по применению

Рекомендации по материалам/изделиям

Для больших и длинных изделий наносите клей точечно. Для гибких материалов (например, текстиля) наносите клей полосами. Совет: при замене клеевого стержня сначала выдавите остатки предыдущего стержня, прежде чем появится новый цвет или материал. Учитывайте это при смене цвета или материала стержня.

Не используйте легковоспламеняющиеся растворители для очистки места склеивания. Остатки растворителя

могут воспламениться от горячего клея или выделять вредные пары.

Попавший на одежду клей невозможно удалить.

Место склеивания можно окрашивать.

Неисправности – причины и способы устранения

Проблема Причина Способ устранения

胶枪不工作。	使用了碳锌蓄电池 (R6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶枪工作时间 短	使用了碱锰蓄电池 (LR6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶棒进给困 难。	胶枪未完全加热。	彻底加热喷嘴
	进给过快	60秒。
	电池电量低为电池充电
	胶棒熔化温度过高	使用推荐的原装 胶棒。
胶水向后流入 胶枪。	胶棒直径过小。	使用推荐的原装 胶棒。
涂胶结束,将 胶枪从粘结位 置取下时会 有“细丝”形 成。	涂胶结束时仍然在 进给胶水。	在涂胶即将结束 时调节胶水进 给。
	喷嘴上溢出的胶水 未蹭干净。	涂胶结束时,用 工件蹭干净喷 嘴。

Сервисное обслуживание и ремонт

Ремонт и очистка

注意！保养和清洁操作前请关闭胶枪。

保持胶枪整洁，以确保出色安全地操作。

胶水凝固后，可用钝器将其清除。不得使用溶剂进行清洁。必要时，可通过加热再次松开粘结位置。

尤其要注意保持滑门(5)及其导向件的整洁。冷却后用钝器清除残胶。

不要向后从胶枪中取出装入的胶棒(3)。

客户服务和应用咨询

本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的修理、维护和备件的问题。备件的展开图纸和信息也可查

看：www.bosch-pt.com

博世应用咨询团队乐于就我们的产品及其附件问题提供帮助。

询问和订购备件时，务必提供机器铭牌上标示的10位数物品代码。

中国大陆

博世电动工具（中国）有限公司

中国 浙江省 杭州市

滨江区 滨康路567号

102/1F服务中心

Почтовый индекс: 310052

Телефон: [phone] / 5588

Факс: [phone]×5566#/5588#

Эл. почта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

Специальный административный район Гонконг и Макао

Robert Bosch GmbH

Гонконг, Норт-Пойнт, Кингс-роуд, 625, 21 этаж

Горячая линия обслуживания клиентов: [phone]

Факс: [phone]

Эл. почта: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Адрес производителя:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Роберт Бош Электроинструменты ООО

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯图加特 / 德国

处理废弃物

应对胶棒、充电底座、充电电池、附件和包装以及粘合剂残留物进行环保的回收利用。

不要将胶棒，充电底座和电池/蓄电池扔到生活垃圾中！

仅适用于欧盟国家：

无法再使用的电动工具根据欧盟第2012/19/EU号指令，损坏的或旧充电电池/蓄电池根据欧盟第2006/66/EC号指令必须单独收集并根据环保要求进行回收利用。

产品中有害物质的名称及含量

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBD E)
外壳的金属部分	○○	○○○	○
外壳的非金属部分	○○	○○○	○
机械传动机构	XO O O O O
电机组件	XO O O O O
控制组件	XO O O O O
附件	O O O O O O
配件	O O O O O O
连接件	XO O O O O O
电源线*①	O O O O O O O
电池系统*②	XO O O O O O

本表格依据SJ/T11364的规定编制。 O: 表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T26572规定的限量要求以下。 X: 表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T26572规定的限量要求。且目前业界没有成熟的替代方案，符合欧盟RoHS指令环保要求。 ① 适用于采用电源线连接供电的产品。 ② 适用于采用充电电池供电的产品。 产品环保使用期限内的使用条件参见产品说明书。

繁體中文

安全注意事項

請詳讀所有安全注意事項和指示。如未遵守安全注意事項與指示，可能導致火災、人員遭受電擊及/或重傷。

請妥善保存所有安全注意事項與指示，以便之用。

請勿將此熱熔膠筆交付不予熟悉該產品或未細讀本說明書的人員來進行操作。 此熱熔膠筆及充電座原本並不是設計提供給兒童以及身體、感官或心智能力有缺陷，或是缺乏相關經驗及知識的人士操作。8歲以上兒童以及身體、感官或心智

能力有缺陷，或是缺乏相關經驗及知識的人士，只要在他人監督下或接受過如何安全處置此熱熔膠筆及充電器的指導，並充份瞭解相關危險，即可使用該熱熔膠筆和充電器。否則可能會造成操作上的錯誤以及受傷危險。

請留意兒童的安全。如此才能確保他們未將熱熔膠筆或充電座當做玩具任意玩耍。不可在無人照看的情況下由孩童清潔、維護熱熔膠筆或充電座。每次使用前，請仔細檢查熱熔膠筆、充電座、線材和插頭。若有發現任何受損現象，請勿使用熱熔膠筆和充電座。請勿自行拆開熱熔膠筆或充電座，而是應該將它們交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。已受損的熱熔膠筆、充電座、線材和插頭會提高觸電風險。不可放任已啟動的熱熔膠筆無人看管。切勿碰觸高溫出膠口和矽膠蓋。可能導致人員灼傷。此熱熔膠筆和充電座僅可交由合格的專業技師以原廠替換零件進行維修。如此才能夠確保本產品的安全性。熱熔膠筆關閉電源後，請將它穩固地放置在一旁，待完全冷卻後再收藏。出膠口的溫度極高，可能造成物品受損。請確保熱熔膠條放置在兒童所及範圍之外。若誤吞熱熔膠條可能造成窒息。作業區請保持通風良好。作業時所產生的氣體和蒸氣常常是對健康有害。加工位置高於頭部時，請戴上護目鏡。禁止將熱熔膠條丟入火中。充電電池的接點不得短路。

充電器的安全注意事項

不得將充電器暴露在雨中或潮濕環境中。如有水滲入電子裝置內，會增加觸電的風險。

僅可對鎳氫電池進行充電。充電電池的電壓必須與充電器的充電電壓相符。否則有失火與爆炸之虞。充電器請保持清潔。髒污亦有造成人員觸電之虞。使用中的充電器請勿擱置在紙張、布料等易燃材料上或讓它處於易燃環境中。進行充電時充電器會升溫，有導致失火之虞。充電電池若發熱，請勿進行充電。

產品和功率描述

按照規定使用機器

凡是不含溶劑的材料，皆可使用本熱熔膠筆進行黏合，包含紙張、厚紙板、軟木塞、木材、皮革、布料、泡棉、塑膠（除PE、PP、PTFE、Styropor®和PVC軟膠）、陶瓷、玻璃和石材。

本產品適用於黏接、維修、裝飾及模型製作。

無法耐溫超過 50° C 以上的物品不適合使用本熱熔膠筆黏合。

插圖上的機件

機件的編號和熱熔膠筆詳解圖上的編號一致。

出膠口

矽膠蓋

熱熔膠條

熱熔膠條收納匣

Кнопка выдавливания клея

Диафрагма

Крышка батарейного отсека

Выключатель питания

Аккумуляторная батарея (никель-металлгидридная)

Зарядное устройство для аккумуляторной батареи

Светодиодный индикатор зарядного устройства

Разъем Micro USB

Зарядный кабель

USB-разъем для зарядки

A) Аксессуары, упомянутые на рисунках или в описании, не входят в стандартную комплектацию. Полный перечень аксессуаров приведен в каталоге нашей компании.

Технические данные

充電式熱熔膠筆
產品機號
加熱時間約略值
黏合溫度約略值
熱熔膠條直徑
熱熔膠條長度
熱熔膠條最高收納溫度
充電電池(鎳氫)
充電電池完成充電後的最長可連續工作時間(2100mAh時),A)
重量符合EPTA-Procedure 01:2014
充電電池(鎳氫)
單顆電池的額定電壓
容量

Аккумуляторный клеевой пистолет для расплавленного клея

Количество аккумуляторных батарей

A) В зависимости от фактических условий эксплуатации

Зарядное устройство

Серийный номер изделия

Входное напряжение

Напряжение зарядки аккумулятора

Зарядный ток

Допустимый диапазон температур при зарядке

Примерное время зарядки

(при емкости аккумулятора

2100 мА·ч)

Вес в соответствии с EPTA-

Procedure 01:2014

Мощность зарядного устройства зависит от параметров питающей сети.

Установка

Зарядка аккумулятора

Для зарядки извлеките аккумулятор из клеевого пистолета. Для этого открутите винты на крышке батарейного отсека (7).

将充电电池放入充电座（10）内。此时请注意是否依照充电座内侧上的电极标示正确放入。

充电座是通过一个适用的USB连接埠为其供电。

请将充电线（13）的Micro USB插头（12）连接至充电座（10）上，并将USB充电插头（14）连接至个人电脑、行动电脑装置或行动电源的USB插槽。

LED灯（11）将于充电期间持续闪烁。完成充电后，LED灯（11）将改为持续亮起。请为充电座断开电源，然后再将充电电池从充电座上取出。

请您详读并遵照USB电源操作说明书中关于充电座特性数据的内容，以免对电源端造成任何损坏。提供电源的装置上若有任何异常，请将充电座断开电源。

安装充电电池

建议使用镍氢电池来驱动热熔胶笔。

请勿使用锂离子充电电池或锂离子抛弃式电池。有爆炸危险。

旋开电池盒盖（7）上的螺丝，然后装入充电电池。此时请注意是否依照充电电池收纳匣内侧上的电极标示正确放入。

光圈（6）若快速闪烁，表示充电电池电力不足。请为充电电池进行充电。

更换充电电池时，应全部同时更换。所使用的充电电池必须全部同一品牌且容量也应相同。

长时间不使用时，请将热熔胶笔里的充电电池取出。充电电池可能因长时间存放不使用而自行放电。

操作

操作机器

启动/关闭电源

若要启动热熔胶笔，请按住开关按钮（8）不放，直到光圈（6）开始闪烁。

加热时，光圈（6）会慢速闪烁。待它持续亮起时，表示热熔胶笔已准备就绪。

若要关闭热熔胶笔，同样按住开关按钮（8）不放，直到光圈熄灭。

提示：热熔胶笔会在数分钟后自动关机，以节省电力。

热熔胶笔关闭电源后，请将它稳固地放置在一旁，待完全冷却后再收藏。出胶口的温度极高，可能造成物品受损。

作业注意事项

请做好保护措施，防止高温熔胶材料及出胶口尖端造成其他人或动物受伤。熔胶材料和出胶口尖端的温度高达 150°C，小心烫伤。高温熔胶材料若触及皮肤，受伤部位请立即用冷水冲洗数分钟。切勿尝试将高温熔胶材料剥离皮肤。

仅可使用热熔胶笔制造商推荐的熔胶材料。

仅可使用低温型热熔胶条（熔点温度110-150°C）。切勿使用高温黏合型（170-200°C）热熔胶条。

胶合黏接处受到湿气影响后可能松脱。

黏接的前置准备工作

黏接位置必须干净、干燥且无油。

预备黏上的材料以及施工时垫在下方的底座，不能是容易点燃或延烧的材质。

若是不耐高温的材质，请先用一个工件样品进行测试，以确认是否适用。

环境温度以及预备黏上的工件必须介于 +5°C 至 +50°C 之间。

Если материал может вызвать быстрое охлаждение расплавленного клея, его следует предварительно прогреть тепловым феном.

Склеивание (см. рисунок A)

Чтобы открыть отсек для клеевых стержней, нажмите кнопку подачи клея (5) в направлении ①. Вставьте подходящий для обрабатываемого материала клеевой стержень (3) в отсек для клеевых стержней (4) ②.

Включите клеевой пистолет и дайте ему нагреться. Световое кольцо (6) при этом будет медленно мигать.

Когда световое кольцо (6) загорится постоянно, это означает, что клеевой пистолет готов к работе. Нажимайте на кнопку подачи клея (5) с соответствующим усилием в направлении ⑥, чтобы выдавить расплавленный клей. Когда кнопка подачи дойдет до упора, это означает, что клеевой стержень (3) израсходован. Вставьте новый клеевой стержень.

Нанесите расплавленный клей на одну из склеиваемых поверхностей (см. «Советы по использованию», стр. 238). После нанесения клея немедленно соедините материалы и прижмите их на 10–30 секунд. В это время вы еще можете скорректировать положение склейки.

После примерно 2 минут охлаждения место склейки будет надежно зафиксировано.

Внимание: не прикасайтесь к горячему расплавленному клею. При прижатии материалов с проницаемой структурой используйте силиконовую подкладку.

Советы по использованию

Материал/изделие Рекомендации

Для больших длинных изделий наносите клей точечно.

Для эластичных материалов (например, ткани) наносите клей непрерывной линией.

Подсказка: при вставке нового клеевого стержня он сначала выталкивает остатки старого стержня, и только после полного израсходования старого клея появится новый (нового цвета). Учитывайте это при замене клеевого стержня на другой цвет или материал.

Не используйте горючие растворители для очистки места склейки. Горячий клей может воспламенить остатки растворителя или превратить их в вредные пары. Клей, попавший на одежду, удалить невозможно.

Место склейки можно дополнительно окрашивать.

故障-原因和补救方法

问题 原因 补救方法

熱熔膠筆無法運作。	您所使用的是鋅碳電池(R6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠筆僅短暫運作。	您所使用的是鋅锰電池(LR6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠條難以擠出。	熱熔膠筆無法完成加熱程序。	讓出膠口連續加熱60秒。
	熔膠擠出速度過快
	充電電池的電力不足	為充電電池進行充電
	熱熔膠條熔點溫度過高	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
熔膠材料往後塞進熱熔膠筆裡。	熱熔膠條直徑過小。	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
黏著劑塗抹完成時，熱熔膠筆從黏接位置提起時會形成「膠絲」。	黏著劑塗抹結束時仍在出膠。	请您調整塗抹結束前的擠膠手法。
	出膠口未抹乾淨。	黏著劑塗抹完成時，請順便在工件上將出膠口抹乾淨。

维修和服务

维修和清洁

注意！进行保养清洁工作之前，请关闭热熔胶笔电源。 必须保持清洁，这样才能提高工作品质和安全性。

熔胶材料凝固后，可用钝器刮除。请勿使用溶剂进行清洁。黏接位置视需要再次加热后，即可拆开。 请您特别注意：挤胶按钮(5)及其导槽应保持清洁。 残留的熔胶材料需待冷却后再用钝器刮除。 已装入的热熔胶条(3)不得以倒退方式退出热熔胶笔。

顾客服务处和顾客咨询中心

本公司顾客服务处负责回答有关本公司产品的维修、维护和备用零件的问题。以下的网页中有分解图和备

用零件相关资料：www.bosch-pt.com

如果对本公司产品及其配件有任何疑问，博世应用咨询小组很乐意为您提供协助。

当您需要咨询或订购备用零件时，请务必提供本产品型号铭牌上10位数的产品机号。

中国香港和澳门特别行政区

罗伯特·博世有限公司

香港北角英皇道625号21楼

客户服务热线：[phone]

傅真：[phone]

电子邮件：[e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

台湾

台湾罗伯特博世股份有限公司

建国北路一段90号6楼

台北市10491

电话：[phone]

传真：[phone]

www.bosch-pt.com.tw

制造商地址：

Robert Bosch Power Tools GmbH

罗伯特·博世电动工具有限公司

70538 Stuttgart / GERMANY

70538 斯图加特/德国

Утилизация отходов

Термоклеевой пистолет, зарядное устройство, аккумулятор, аксессуары и их упаковка должны быть утилизированы в соответствии с экологическими нормами.

Не выбрасывайте термоклеевой пистолет, зарядное устройство и аккумулятор/обычные батареи в бытовой мусор!

Только для стран ЕС:

Согласно директиве ЕС 2012/19/EU, электроинструменты, которые больше не могут использоваться, должны собираться отдельно и утилизироваться в соответствии с экологическими нормами. Директива ЕС 2006/66/EC также требует аналогичного обращения с неисправными или замененными аккумуляторами/обычными батареями.

[BaT] (NiMH)

[BaT]

Нарисуйте графику на светодиодном индикаторе.

MaiKo USB

Сюань Юань

USB Главная Предыдущая страница

将脚手架挂件固定在脚手架上。

Батарея (NiMH)

(2100 мАч)

Процедура EPTA

01:2014, 1 апреля

Батарея (NiMH)

Батарея

А)

Батарея

Зарядное устройство (зарядка на 2100 мАч),

EPTA-Procedure

01:2014

[BaTReL]

В таблице ниже выберите опцию «USB» и нажмите кнопку «ОК».

Подключите разъём USB (12) к порту USB (10) устройства, а USB-кабель (14) к ПК, используя кабель для зарядки PowerBank.

Устройство можно использовать с USB-портом,

используйте его для печати, как показано на рисунке 1-2.

▷ Наименование изделия должно быть указано в соответствии с технической документацией. Техническая документация должна храниться при температуре не выше 150°C, чтобы избежать повреждений. Изделие должно быть проверено на отсутствие повреждений перед использованием. При обнаружении повреждений изделие должно быть заменено.

Используйте только материалы, предоставленные производителем изделия.

При транспортировке, если это необходимо, немедленно уведомите.

注释：1. 本页数据为2023年1月1日至2023年12月31日的预测数据。

울무 퍼이achtung 하지 기다름.	아遞-단소-버티RI (R6)가usa용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼의achtung 하지 기다름.	일收费标准내arra티RI(LR6)가usa 용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼에목고__ 이 기다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ haize에목고__ 音樂.	고수를 60만 가 가워시기심지오.
	공qv목고가 더우 류류.
	버티RI ak half.버티RI를 출전沙发上 심지오.
	울무 퍼에목고__ 은모가 더우 놀들.	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오.
울무 퍼에목고__ behutuck다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckD. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuck DA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA

本章内容包括：

本章内容包括： ▷ 主句中的“到”应为“到”或“到”。 ▷ 电车种类标准，复杂地变态的状态制成，制作，贸易等操作手法。

试执制度が訹断地志，要持志如是者策也。

音一好，

默哉洛拉迈（5）及吉德三到删忘加成用志合士。

山 i 日 日 h 10

AS 生成器及生成器的定义

必，

的山，是不

龙泉山

080-955-0909

不：

中

李：中

080-955-0909

不量：

重要内容

A

1）云的云云

2）登录用户名：

3）中人指通口L日工

4）A

5）用刀与凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿凿

6）国自工

7）内容是自的以用

六、备查文件

8）非自工国

9）信函或传真请在来信中签名，信函请用信封方式寄出。

10）本版、整版登载的求路为已在国上人用

11）人国自

13）如甲或乙的名册上签字，甲方和乙方均无任何争议。

4）财本社士财增尚是

110-150°C 1.1000000000000000000000000000000000000000000

15）

告日对

2）内宗云云山

Bosch该案被否请内容

1. 波峰之机：请在法律框架内，依法处理相关诉讼事宜。

2. 法院将依法审理此案，依法维护公民的合法权益。

3. 诉讼程序是依法进行的。

这一年九月一日	这一年九月二日	这一年九月三日	这一年九月四日	这一年九月五日	这一年九月六日	这一年九月日

1600A014DM (версия V)

BOSCH

本書 본조 기재

본조구일로부터 1년相关内容 (審専지: 사원일로부터 1년, 내용품류: 사원일로부터 6개수, 흃트/ 수공고구름 썸상성목: 사원수리 today, 부mary 키부류/부어류 etc. Sloan모성 blood: 부IGH수리 today)

Роберт Бош ООО

모일명			체조번호
구ABA일		년 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‫
ocrine種		(♂)
고개개	성명	(류다♂)
	이메일
	동의	□에, 춤신 AS서버스 퍼재상품명을 기來自로， 부터체공본은 썼에 편의심지다.(동의시 √체�)

Тел.: [phone]

#

JlKlI Jslj

jolai 1

.

glaolgljol 1sluj

gduJgJUoLoaoggJLg

.0g2gjy g/1g

aalg g aaii l aall

Juaaoll

<Jc JwaiJI

PTFE g Styropor@oJlo

.1g g jllg jwjglg

.1JkWJg jjUg gauu g uuuu

JU 1000000000000000000000000000000000000000000

JU JJIa CJI JU JOeui50.1g p

jgaaJl|j5

g 1000

aabbaal gwwll aaoo oogagol

UgSduu1u2c

(AaU) lac

aolloc 2

gall lac ejo

golal

a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b₂ = 5/3

gjjj

1

USB-порт

USB-разъем

EPTA-Procedure

01:2014

2100

EPTA-Procedure

01:2014

U

p9, 112. p0011 p0011 p0011 p0011

(7) pJJI JUe Uae

(10)

golUkUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU

JUJU JUJU U

USB aLg jc jai oclj JUy ssoi pi

.duwoio

Кабель USB (12) для подключения к компьютеру

Разъем (10) (13)

Разъем USB (14) для подключения USB-устройств

Индикатор питания и состояния

Светодиодный индикатор (11) для отображения состояния

При подключении к компьютеру светодиод (11) горит, указывая на работу

Кнопка сброса

Порт Ethernet

Разъем для подключения антенны

Порт USB 15

Разъем для карты памяти

Диапазон входного напряжения: p≤j0JI u≤j

Параметры питания и потребляемая мощность

.

__SUPPARIMER__

Следовательно, площадь треугольника AOB равна сумме площадей треугольников COD и BOC.

aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

aassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss

الله喇	الله喇	الله喇
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)

gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jsuq .qla dāsīwīl
gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac moq .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal

山

8jai agui jlc aolaoy yaj5(j)

JJJ JJJ

aJU 1sI aBwIg

do aaiuill (gull loc uji paj 3(palj)

LJIgSsJG

pIddwUJlwhwlg Lssd

aaiaii 1000

gwwjI jJbB aLdyu dUog

JJIJIgBaa aalI Uloglaalg aai

:golww.bosch-pt.c

Bosch1j 1

.1gloag liyio gao yjIJmaowil 1eJJ

aagU Lg g uI I g J S jj

gUJwaiI JwJxG