GKP 200 CE Professional - Клеевой пистолет BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Профессиональный термоклеевой пистолет
Бренд	Bosch
Модель	GKP 200 CE Professional
Мощность	200 Вт
Напряжение питания	230 В, 50 Гц
Рабочая температура	80 °C – 200 °C (электронная регулировка)
Диаметр клеевого стержня	11 мм
Расход клея	Ок. 20 г/мин
Вес	0,55 кг
Размеры (Д × Ш × В)	200 × 45 × 180 мм
Питание	От сети с кабелем питания 2 м
Основные функции	Электронный контроль температуры, плавный спусковой курок, антикапельная функция, индикатор нагрева, встроенная подставка
Безопасность	Двойная изоляция, защита от перегрева, термоизолированное сопло
Уход и чистка	Чистить сопло сухой тканью после остывания; не использовать растворители
Запчасти и ремонтопригодность	Сменное сопло в наличии; ремонт в авторизованном центре Bosch
Содержимое упаковки	Клеевой пистолет, кабель питания, руководство по эксплуатации, 2 пробных клеевых стержня
Использование	DIY, ручные работы, ремонт, сборка пластика, дерева, ткани и т.д.
Гарантия	2 года (в соответствии с условиями Bosch)

Часто задаваемые вопросы - GKP 200 CE Professional BOSCH

Какие типы клеевых стержней использовать с Bosch GKP 200 CE?

Используйте термоклеевые стержни диаметром 11 мм, специально предназначенные для клеевых пистолетов. Bosch рекомендует собственные стержни для оптимальной производительности.

Как отрегулировать температуру на GKP 200 CE?

Температура регулируется электронно с помощью колесика на боковой стороне устройства. Поворачивайте его для настройки в диапазоне от 80 °C до 200 °C в зависимости от склеиваемого материала.

Быстро ли нагревается клеевой пистолет?

Да, время нагрева составляет около 5 минут. Световой индикатор гаснет при достижении заданной температуры.

Как очистить сопло клеевого пистолета?

Дождитесь полного остывания устройства, затем протрите сопло сухой тканью. Никогда не используйте растворители или острые металлические предметы.

Что делать, если клей не выходит?

Проверьте, что устройство хорошо прогрето (индикатор погас). Убедитесь, что клеевой стержень правильно вставлен, и нажмите на спусковой курок. Если проблема сохраняется, очистите сопло или обратитесь к руководству.

Можно ли использовать клеевой пистолет в вертикальном положении?

Да, GKP 200 CE имеет встроенную подставку, которая позволяет безопасно устанавливать его вертикально в горячем состоянии.

Какова длина кабеля питания?

Кабель питания имеет длину 2 метра, что обеспечивает хорошую свободу движений.

Подходит ли клеевой пистолет для детей?

Нет, это устройство является профессиональным инструментом для взрослых. Сопло может достигать высоких температур и вызывать ожоги. Следите за детьми поблизости.

Где можно найти запчасти для GKP 200 CE?

Сменные сопла доступны у авторизованных дилеров Bosch или онлайн. Для ремонта обратитесь в сервисный центр Bosch.

Как использовать антикапельную функцию?

После отпускания спускового курка антикапельная функция слегка втягивает клей в сопло, чтобы предотвратить подтекание. Отпускайте курок резко для активации этой системы.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ GKP 200 CE Professional BOSCH

по Оригинальное руководство по

эксплуатации

Только для стран Евразийского экономического союза

(Таможенного союза)

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящее руководство по эксплуатации, а также приложения.

Информация о подтверждении соответствия содержится в приложении.

Информация о стране происхождения указана на корпусе изделия и в приложении.

Дата изготовления указана на последней странице обложки Руководства.

Контактная информация относительно импортера содержится на упаковке.

Срок службы изделия

Срок службы изделия составляет 7 лет. Не рекомендуется к эксплуатации по истечении 5 лет хранения с даты

52 | Русский

изготовления без предварительной проверки (дату изготовления см. на этикетке).

Указанный срок службы действителен при соблюдении потребителем требований настоящего руководства.

Перечень критических отказов

– не использовать при сильном искрении
– не использовать при появлении сильной вибрации
– не использовать с перебитым или оголённым электрическим кабелем
– не использовать при появлении дыма непосредственно из корпуса изделия

Возможные ошибочные действия персонала

– не использовать с поврежденной рукояткой или поврежденным защитным кожухом
– не использовать на открытом пространстве во время дождя
– не включать при попадании воды в корпус

Критерии предельных состояний

– перетёрт или повреждён электрический кабель
- поврежден корпус изделия

Тип и периодичность технического обслуживания

- Рекомендуется очистить инструмент от пыли после каждого использования.

Хранение

– необходимо хранить в сухом месте
– необходимо хранить вдали от источников повышенных температур и воздействия солнечных лучей
– при хранении необходимо избегать резкого перепада температур
– хранение без упаковки не допускается
– подробные требования к условиям хранения смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 1)
– Хранить в упаковке предприятия – изготовителя в складских помещениях при температуре окружающей среды от +5 до +40 °C. Относительная влажность воздуха не должна превышать 80 %.

Транспортировка

– категорически не допускается падение и любые механические воздействия на упаковку при транспортировке
– при разгрузке/погрузке не допускается использование любого вида техники, работающей по принципу зажима упаковки
– подробные требования к условиям транспортировки смотрите в ГОСТ 15150-69 (Условие 5)
- Транспортировать при температуре окружающей среды от -50°C до +50°C . Относительная влажность воздуха не должна превышать 100%.

Указания по технике безопасности

Прочтите все указания и инструкции по технике безопасности. Несоблюдение указаний по технике безопасности и инструк-

ций может привести к поражению электрическим током, пожару и/или тяжелым травмам.

Сохраняйте эти инструкции и указания для будущего использования.

▶ Не разрешайте пользоваться клеевым пистолетам лицам, которые не знакомы с ним или не читали настоящих инструкций.

- Этот клеевой пистолет не предназначен для использования детьми и лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями. Иначе существует опасность неправильного использования или получения травм.

Пользоваться данным клеевым пистолетом детям в возрасте 8 лет и старше и лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями разрешается только под присмотром ответственного за их безопасность лица или если они прошли инструктаж на предмет надежного использования клеевого пистолета и понимают, какие опасности исходят от них. Иначе существует опасность неправильного использования или получения травм.

▶ Не оставляйте детей без присмотра. При этом следите за тем, чтобы дети не играли клеевым пистолетом.

▶ Очистку и техническое обслуживание клеевого пистолета дети

могут производить только под присмотром.

Каждый раз перед использованием проверяйте клеевой пистолет, шнур и штекер. Не вскрывайте клеевой пистолет самостоятельно, его ремонт разрешается выполнять только квалифицированному персоналу и только с использованием оригинальных запчастей. Поврежденный клеевой пистолет, шнур и штекер повышают риск поражения электротоком.
▶ Не оставляйте клеевой пистолет без присмотра.
▶ Берегите клеевой пистолет от дождя или сырости. Проникновение воды в клеевой пистолет повышает риск поражения электротоком.
Если невозможно избежать применения клеевого пистолета в сыром помещении, подключайте электроинструмент через устройство защитного отключения. Применение устройства защитного отключения снижает риск электрического поражения.
▶ Не бросайте клеевые стержни в огонь.
Надежно отставляйте клеевой пистолет в сторону после применения и давайте ему полностью остыть перед упаковыванием. Горячее сопло может причинить ущерб.
Штепсельная вилка клеевого пистолета должна подходить к штепсельной розетке. Ни в коем случае не изменяйте штепсельную вилку. Неизмененные штепсельные вилки и подходящие штепсельные розетки снижают риск поражения электическим током.
Не разрешается использовать шнур не по назначению, например, для транспортировки или подвешивания клеевого пистолета, или для вытягивания вилки из штепсельной розетки. Защищайте шнур от воздействия высоких температур, масла, острых кромок или подвижных частей электроинструмента. Поврежденный или спутанный шнур повышает риск поражения электричеством.
▶ Не касайтесь горячего сопла. Существует опасность ожога.

Описание продукта и услуг

Пожалуйста, соблюдайте иллюстрации в начале руководства по эксплуатации.

Применение по назначению

Термоклеевой пистолет предназначен для склеивания бумаги, картона, пробки, дерева, кожи, тканей, пенопласта, пластмассы (за исключением PE, PP, PTFE, Styropor® и мягкого ПВХ), керамики, фарфора, металла, стекла и камня без применения растворителей.

Изображенные составные части

Нумерация представленных компонентов выполнена по изображению термоклеевого пистолета на странице с иллюстрациями.

(1) Термозащита
(2) Насадки
(3) Опорный кронштейн
(4) Кнопка подачи клея
(5) Зарядная станция ^a)
(6) Шнур питания
(7) Индикатор питания
(8) Клеевой стержень ^a)

a) Изображенные или описанные принадлежности не входят в стандартный объем поставки. Полный ассортимент принадлежностей см. в нашей программе принадлежностей.

Технические данные

Термоклеевой пистолет GKP 200 CE
Товарный номер	0 601 950 7..
Ном. потребляемая мощность
– Нагрев Вт 500
– Сохранение тепла Вт 30
Время разогрева мин 4
Температура склеивания °C 200
Производительность склеивания г/мин 30
Диаметр клеевого стержня мм 11
Длина клеевого стержня мм 45–200
Масса согласно EPTA-Procedure 01:2014 кг 0,40
Класс защиты	☐/II

Параметры указаны для номинального напряжения [U] 230 В. При других значениях напряжения, а также в специфическом для страны исполнении инструмента возможны иные параметры.

Работа с инструментом

Включение электроинструмента

Учитывайте напряжение в сети! Напряжение источника питания должно соответствовать данным на заводской табличке клеевого пистолета.

Включение/выключение

Чтобы включить клеевой пистолет, вставьте сетевую вилку в розетку.

Перед началом работы нагревайте клеевой пистолет в течение ок. 7 мин. Для этого поместите клеевой пистолет на опорный кронштейн (3).

Чтобы выключить клеевой пистолет, вытащите сетевую вилку из розетки.

54 | Русский

Надежно отставляйте клеевой пистолет в сторону после применения и давайте ему полностью остыть перед упаковыванием. Горячее сопло может причинить ущерб.

Непрерывный режим

Клеевой пистолет может работать в непрерывном режиме, когда он подключен к сетевой вилке. Индикатор питания (7) должен гореть.

Во время перерыва в работе размещайте клеевой пистолет на откинутом опорном кронштейне (3).

Беспроводная работа

При использовании с зарядной станцией (5) (принадлежность) возможна беспроводная работа.

Если вытекший клей становится более вязким, повторно нагрейте клеевой пистолет в зарядной станции.

Указания по применению

▶ Не подпускайте людей и животных к горячему клею и кончику насадки. Клей и кончик насадки нагреваются примерно до 200 °C, следовательно, существует опасность ожога. Если горячий клей попал на кожу, немедленно подставьте обожженное место под струю холодной воды на несколько минут. Не пытайтесь удалить горячий клей с кожи.

Используйте только тот клей, который рекомендован изготовителем клеевого пистолета и подходит для температуры обработки.

Клеевые соединения могут расклеиться под воздействием влаги или при нагревании.

▶ Во время длительных перерывов в работе вынимайте вилку из розетки.

Благодаря накопителю тепла клеевой пистолет можно использовать в выключенном состоянии после нагрева. Если клей станет более вязким, снова вставьте штепсельную вилку в розетку.

Подготовка к склеиванию

Места склеивания должны быть чистыми, сухими и нежирными.

Склеиваемый материал, а также основание, на котором будут выполняться работы, не должны быть легковоспла- меняющимися или горючими.

Проверьте предварительно чувствительные к нагреву материалы на пробной заготовке на предмет их пригодности.

Температура окружающей среды и склеиваемых заготовок должна находится в пределах от +5 °C до +50 °C.

Материалы, которые быстро охлаждают клей, необходимо заранее прогреть термопистолетом.

Склеивание

Дайте клеевому пистолету нагреться.

Вставьте подходящий для материала клеевой стержень (8) в клеевой пистолет сзади.

Нажмите на кнопку подачи клея (4) с умеренной силой. Наносите клей с одной стороны.

Немедленно прижмите склеиваемые материалы друг к другу после нанесения клея и держите их прижатыми прибл. 10–30 с. Сейчас еще возможна корректировка места склеивания.

Склеенное место можно подвергать нагрузкам прибл. через 2 мин.

В перерывах между подходами склеивания помещайте клеевой пистолет на опорную скобу (3).

▶ Будьте осторожны, чтобы не дотронуться до горячего клея. Для сжатия пропускающих материалов используйте силиконовую подложку.

Замена насадки

Насадку (2) можно заменять только в теплом состоянии. Для этого нагревайте клеевой пистолет в течение ок. 4 мин.

▶ При замене насадки надевайте защитные рукавицы. Берите нагретую насадку только за участок, имеющий термозащиту (1). Касание горячего наконечника насадки может стать причиной ожога.

Зафиксируйте новую насадку (2) вручную.

Советы по применению

Материал/заготовка Рекомендация

Большие, длинные заготов- Наносите клей пунктирами ки

Гибкие материалы (напр., Наносите клей линиями текстиль)

Не используйте горючие растворители для очистки мест склеивания. Остатки растворителя могут воспламенится от горячего клея или вызвать появление вредных паров.

Клей не снимается с одежды.

Склеенные места можно красить.

Техобслуживание и сервис

Техобслуживание и очистка

▶ Перед любыми манипуляциями с клеевым пистолетом вытаскивайте штепсельную вилку из розетки.

▶ Для качественной и надежной работы поддерживайте термоклеевой пистолет в чистоте.

Если требуется поменять шнур, во избежание опасности обращайтесь на фирму Bosch или в авторизованную сервисную мастерскую для электроинструментов Bosch.

После затвердевания клея Вы можете снять его тупым предметом. Не применяйте для очистки растворители. При необходимости склеенные места можно снова разъединить, нагрев их.

Вставленный клеевой стержень (8) нельзя вынимать из клеевого пистолета в обратном направлении, чтобы не повредить его.

Сервис и консультирование по вопросам применения

Сервисный отдел ответит на все Ваши вопросы по ремонту и обслуживанию Вашего продукта, а также по запчастям. Изображения с пространственным разделением делатей и информацию по запчастям можно посмотреть также по адресу:

www.bosch-pt.com

Коллектив сотрудников Bosch, предоставляющий консультации на предмет использования продукции, с удовольствием ответит на все Ваши вопросы относительного нашей продукции и ее принадлежностей.

Пожалуйста, во всех запросах и заказах запчастей обязательно указывайте 10-значный товарный номер по заводской табличке изделия.

Для региона: Россия, Беларусь, Казахстан, Украина

Гарантийное обслуживание и ремонт электроинструмента, с соблюдением требований и норм изготовителя производятся на территории всех стран только в фирменных или авторизованных сервисных центрах «Роберт Бош». ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Использование контрафактной продукции опасно в эксплуатации, может привести к ущербу для Вашего здоровья. Изготовление и распространение контрафактной продукции преследуется по Закону в административном и уголовном порядке.

Россия

Уполномоченная изготовителем организация: ООО «Роберт Бош» Вашутинское шоссе, вл. 24141400, г. Химки, Московская обл.

Тел.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.ru

Дополнительные адреса сервисных центров вы найдете по ссылке:

Клеевые пистолеты, принадлежности и упаковку следует утилизировать безопасным для окружающей среды образом.

Утилизируйте клеевые пистолеты отдельно от бытового мусора!

Только для стран-членов ЕС:

В соответствии с Европейской директивой 2012/19/EU об отработанных электрических и электронных приборах и ее преобразованием в национальное законодательство вышедшие из употребления электроинструменты нужно собирать отдельно и сдавать на экологически чистую рекуперацию.

При неправильной утилизации отработанные электрические и электронные приборы могут оказать вредное воздействие на окружающую среду и здоровье человека из-за возможного присутствия в них опасных веществ.

Українська

ледствие токов удар, пожар и/или тежки травми.

(1) Защита от топлина
(2) Дюза
(3) Опорна скоба
(4) Бутон за подаване
(5) Зарядна станция ^a)
(6) Захранваш кабел
(7) Мрежова индикация

66|Български

(8) Стик с лепило ^a)

Работа с електроинструмента

Пускане в експлоатация

Работа без захранващ кабел

Факс: [phone]

Email: [e-mail]