GKP 200 CE Professional - Pistolet do kleju BOSCH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Profesjonalny pistolet do kleju na gorąco
Marka	Bosch
Model	GKP 200 CE Professional
Moc	200 W
Napięcie zasilania	230 V, 50 Hz
Temperatura pracy	80 °C - 200 °C (regulacja elektroniczna)
Średnica pałeczki kleju	11 mm
Wydajność klejenia	Ok. 20 g/min
Waga	0,55 kg
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	200 x 45 x 180 mm
Zasilanie	Sieciowe z przewodem zasilającym 2 m
Główne funkcje	Elektroniczna kontrola temperatury, progresywny spust, funkcja antykroplowa, wskaźnik nagrzewania, wbudowana podpórka
Bezpieczeństwo	Podwójna izolacja, zabezpieczenie przed przegrzaniem, termoizolowana dysza
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić dyszę suchą szmatką po ostygnięciu; nie używać rozpuszczalników
Części zamienne i naprawy	Dysza zapasowa dostępna; naprawa w autoryzowanym centrum serwisowym Bosch
Zawartość opakowania	Pistolet do kleju, przewód zasilający, instrukcja obsługi, 2 pałeczki kleju testowego
Zastosowanie	Majsterkowanie, prace ręczne, naprawy, łączenie plastiku, drewna, tkaniny itp.
Gwarancja	2 lata (zgodnie z warunkami Bosch)

Często zadawane pytania - GKP 200 CE Professional BOSCH

Jakie rodzaje pałeczek kleju stosować z Bosch GKP 200 CE?

Używaj pałeczek kleju termotopliwego o średnicy 11 mm, specjalnie zaprojektowanych do pistoletów do kleju. Bosch zaleca swoje własne pałeczki dla optymalnej wydajności.

Jak regulować temperaturę w GKP 200 CE?

Temperatura jest regulowana elektronicznie za pomocą pokrętła umieszczonego z boku urządzenia. Obracaj je, aby ustawić zakres 80 °C - 200 °C w zależności od klejonego materiału.

Czy pistolet do kleju szybko się nagrzewa?

Tak, czas nagrzewania wynosi około 5 minut. Wskaźnik świetlny gaśnie po osiągnięciu zadanej temperatury.

Jak czyścić dyszę pistoletu do kleju?

Poczekaj, aż urządzenie całkowicie ostygnie, a następnie wytrzyj dyszę suchą szmatką. Nigdy nie używaj rozpuszczalników ani ostrych metalowych przedmiotów.

Co zrobić, jeśli klej nie wypływa?

Sprawdź, czy urządzenie jest nagrzane (wskaźnik zgaszony). Upewnij się, że pałeczka kleju jest prawidłowo włożona i naciśnij spust. Jeśli problem nie ustąpi, wyczyść dyszę lub zapoznaj się z instrukcją.

Czy mogę używać pistoletu do kleju w pozycji pionowej?

Tak, GKP 200 CE ma wbudowaną podpórkę, która umożliwia bezpieczne postawienie go pionowo, gdy jest gorący.

Jaka jest długość przewodu zasilającego?

Przewód zasilający ma 2 metry, co zapewnia dobrą swobodę ruchu.

Czy pistolet do kleju jest odpowiedni dla dzieci?

Nie, to urządzenie jest profesjonalnym narzędziem przeznaczonym dla dorosłych. Dysza może osiągać wysokie temperatury i powodować oparzenia. Nadzoruj dzieci w pobliżu.

Gdzie mogę znaleźć części zamienne do GKP 200 CE?

Dysze zapasowe są dostępne u autoryzowanych dealerów Bosch lub online. W przypadku napraw skontaktuj się z centrum serwisowym Bosch.

Jak używać funkcji antykroplowej?

Po zwolnieniu spustu funkcja antykroplowa lekko zasysa klej z powrotem do dyszy, aby uniknąć wycieków. Zwolnij spust zdecydowanie, aby aktywować ten system.

INSTRUKCJA OBSŁUGI GKP 200 CE Professional BOSCH

el niporofrido conowy sponnc

pl Instrukcja oryginalna

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Należy przeczytać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia. Nie-przestrzeganie wskazówek dotyczących bezpieczeństwa i zaleceń może doprowadzić do

porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń ciała.

Należy starannie przechowywać wszystkie wskazówki dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia dla dalszego zastosowania.

▶ Nie należy udostępniać pistoletu do klejenia osobom, które nie znają tego urządzenia lub nie przeczytały niniejszych zaleceń.

Pistolet do klejenia nie jest przeznaczony do użytkowania przez dzieci oraz osoby o ograniczonych funkcjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, ani przez osoby nieposiadające doświadczenia i/lub odpowiedniej wiedzy. W przeciwnym wypadku istnieje nie-

bezpieczeństwo niewłaściwej obsługi, a także ryzyko doznania urazów.

Pistolet do klejenia może być ob- sługiwany przez dzieci powyżej 8 lat, osoby o ograniczonych funk- cjach fizycznych, sensorycznych lub umysłowych, a także osoby nieposiadające doświadczenia i/ lub odpowiedniej wiedzy, jeżeli znajdują się one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bez- pieczeńństwo, lub osoby te zostały poinstruowane, jak należy bez- piecznie posługować się pistoletem do klejenia oraz rozumieją związa- ne z tym niebezpieczeństwa. W przeciwnym wypadku istnieje nie- bezpieczeństwo niewłaściwej obsłu- gi, a także ryzyko doznania urazów.
Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem. Tylko w ten sposób można zagwarantować, że nie będą się one bawiły pistoletem do klejenia.
Dzieci mogą czyścić i konserwo- wać niniejszy pistolet do klejenia jedynie pod nadzorem.
Przed każdym użyciem należy skontrolować pistolet do klejenia, przewód i wtyczkę. Nie wolno samodzielnie otwierać pistoletu do klejenia, a naprawę tego urządzenia należy zlecać wyłącznie wykwalifikowanym fachowcom i wykonać ją tylko przy użyciu oryginalnych części zamiennych. Uszkodzone pistolety do klejenia, przewody i wtyki zwiększają ryzyko porażenia prądem.
Pistoletu do klejenia nie wolno pozostawiać bez nadzoru.
Pistolet do klejenia należy chronić przed deszczem i wilgocią. Przedostanie się wody do wnętrza pistoletu do klejenia zwiększa ryzyko porażenia prądem.
Jeżeli nie da się uniknąć zastosowania pistoletu do klejenia w wilgotnym otoczeniu, należy użyć wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego. Zastosowanie

wyłącznika ochronnego różnicowoprądowego zmniejsza ryzyko porażenia prądem.

▶ Nie wolno wrzucać wkładów kleju topliwego do ognia.
Po użyciu pistolet do klejenia należy ustawić w bezpiecznej pozycji, a dopiero po zupełnie ostygnięciu można go odłożyć w bezpieczne miejsce. Gorąca dysza może spowodować szkody.
Wtyczka pistoletu do klejenia musi dokładnie pasować do gniazda. Nie wolno w żaden sposób modyfikować wtyczki. Użycie oryginalnej wtyczki i pasujących gniazd zmniejsza ryzyko porażenia prądem.
▶ Nie wolno używać przewodu do innych czynności. Nie wolno używać przewodu do przenoszenia lub zawieszenia pistoletu do klejenia. Nie wolno także wyjmować wtyczki z gniazda, pociągając za przewód. Przewód należy chronić przed wysokimi temperaturami, trzymać z dala od oleju, ostrych krawędzi oraz ruchomych części urządzenia. Uszkodzone lub splątane przewody zwiększają ryzyko porażenia prądem.
▶ Nie wolno dotykać gorącej dyszy. Istnieje niebezpieczeństwo oparzenia.

Opis urządzenia i jego zastosowania

Proszę zwrócić uwagę na rysunki zamieszczone na początku instrukcji obsługi.

Użycie zgodne z przeznaczeniem

Pistolet do klejenia jest przeznaczony do klejenia bez użycia rozpuszczalnika takich materiałów jak papier, tektura, korek, drewno, skóra, tkaniny, tworzywa piankowe, tworzywa sztuczne (z wyjątkiem PE, PP, PTFE, Styroporu® i miękkiego PVC), wyroby ceramiczne i porcelanowe, metal, szkło i kamień.

Przedstawione graficznie komponenty

Numeracja przedstawionych graficznie komponentów odno- si się do schematu pistoletu do klejenia znajdującego na stronach graficznych instrukcji.

(1) Ośłona termiczna
(2) Dysza
(3) Podpórka
(4) Przycisk posuwu
(5) Ładowarka stacjonarna ^a)
(6) Przewód zasilania
(7) Wskaźnik zasilania sieciowego
(8) Wkład kleju topliwego ^a)

a) Osprzęt ukazany na rysunkach lub opisany w instrukcji użytkowania nie wchodzi w standardowy zakres dostawy. Kompletny asortyment wyposażenia dodatkowego można znaleźć w naszym katalogu osprzętu.

Dane techniczne

Pistolet do klejenia GKP 200 CE

Numer katalogowy

06019507..

42 | Polski

Pistolet do klejenia GKP 200 CE

Moc nominalna
- nagrzewanie W 500
- podgrzewanie W 30
Czas nagrzewania min 4
Temperatura klejenia °C 200
Wydajność klejenia g/min 30
Średnica wkładu kleju topli-wego	mm 11
Długość wkładu kleju topli-wego	mm 45-200
Waga zgodnie z EPTA-Proce-dure 01:2014	kg 0,40
Klasa ochrony	回/II

Dane obowiązują dla napięcia znamionowego [U] 230 V. Przy napięciach odbiegających od powyższego i w przypadku specjalnych wersji produktu sprzedawanych w niektórych krajach dane te mogą się różnic.

Praca

Uruchamianie

Należy zwrócić uwagę na napięcie sieciowe! Napięcie źródła prądu musi zgadzać się z danymi na tabliczce znamionowej pistoletu do klejenia.

Włączanie/wyłączanie

Aby włączyć pistolet do klejenia, należy włożyć wtyczkę do gniazda.

Przed rozpoczęciem pracy należy nagrzewać pistolet do klejenia przez ok. 7 min. W tym celu należy odstawić pistolet do klejenia na podpórze (3) ab.

Aby wyłączyć pistolet do klejenia, należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

Po użyciu pistolet do klejenia należy ustawić w bezpiecznej pozycji, a dopiero po zupełnym ostygnięciu można go odłożyć w bezpieczne miejsce. Gorąca dysza może spowodować szkody.

Praca ciągła

Pistolet do klejenia z podłączoną wtyczką może być używany w trybie ciągłym. Wskaźnik zasilania sieciowego (7) musi się świecić.

W czasie przerw w pracy należy odstawiać pistolet do klejenia na rozłożonej podpórze (3).

Praca bezprzewodowa

W połączeniu ze ładowarką stacjonarną (5) (osprzęt) istnieje możliwość pracy bezprzewodowej.

Jeżeli wydostający się z dyszy klej zgęstnieje, należy podgrzać pistolet do klejenia w ładowarce stacjonarnej.

Wskazówki dotyczące pracy

Należy chronić osoby postronne i zwierzęta przed kontaktem z gorącym klejem oraz końcówką dyszy. Klej i końcówka dyszy nagrzewają się do temperatury 200°C.

Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia. W przypadku kontaktu gorącego kleju ze skórą, należy bezzwołocznie włożyć oparzone miejsce pod strumień zimnej wody i spłukiwać przez kilka minut. Nie wolno podejmować prób usunięcia gorącego kleju ze skóry.

Należy stosować wyłącznie kleje zalecane przez producenta pistoletu do klejenia oraz przystosowane do wybranej temperatury pracy.

Połączenia klejone można rozłącać, zwilżając sklejone miejsce wodą lub nagrzewając je gorącym powietrzem.

W razie dłuższych przerw w pracy należy wyjąć wtyczkę z gniazda.

Dzięki akumulatorowi ciepła pistoletu do klejenia można używać także po wyłączeniu. Jeżeli wydostający się z dyszy klej zgęstnieje, należy ponownie włożyć wtyczkę do gniazda.

Przygotowanie do klejenia

Powierzchnia do klejenia musi być czysta, sucha i niezatłuszczona.

Elementy, które mają zostać sklejone, jak również podłoże, na którym wykonywana jest praca, nie mogą być wykonane z materiałów łatwopalnych.

Materiały podatne na wysokie temperatury należy uprzednio przetestować – na próbnym elemencie należy sprawdzić, czy nadają się one do sklejania.

Temperatura otoczenia oraz temperatura klejonych elementów nie może być niższa niż +5 °C oraz nie wyższa niż +50 °C.

Materiały, który powodują szybkie stygnięcie kleju, należy uprzednio podgrzać opalarką.

Klejenie

Zaczekać, aż pistolet do klejenia nagrzeje się.

Włożyć odpowiedni dla danego materiału wkład kleju topliwego (8) od tyłu w pistolet do klejenia.

Wcisnąć niezbyt mocno przycisk posuwu (4).

Klej należy nanosić na jedną stronę materiału.

Po nałożeniu kleju ścisnąć klejone materiały na ok. 10 do 30 sekund. Skorygowanie klejonego miejsca jest jednak nadal możliwe.

Po upływie ok. 2 minut czasu stygnięcia miejsce klejenia można obciążać.

W czasie przerw w pracy należy odstawiać pistolet do klejenia na podpórze (3).

Należy unikać kontaktu z gorącym klejem. Do ściśnięcia klejonych materiałów przepuszczalnych należy użyć podkładki silikonowej.

Wymiana dysz

Dyszę (2) można zmienić tylko wtedy, gdy jest ciepła. W tym celu należy nagrzewać pistolet do klejenia przez ok. 4 min.

Podczas wymiany dysz należy nosić rękawice ochronne. Nagrzaną dyszę należy schwycić za osłone termiczną (1). Istnieje niebezpieczeństwo poparzenia się gorącą końcówka dyszy.

Założyć nową dyszę (2) ręką.

Porady dotyczące zastosowań

Material/klejony element Zalecenie

duże lub długie elementy Klej nakładać punktowo

Materiały elastyczne (np. Klej nakładać liniowo tekstylia)

▶ Nie wolno używać łatwopalnych rozpuszczalników do czyszczenia klejonych powierzchni. Pod wpływem gorącego kleju pozostałości rozpuszczalników mogą się zapalić oraz wytworzyć szkodliwe opary.

Resztek kleju pozostawionych na ubraniach nie będzie można usunąć.

Miejsca klejenia można polakierować.

Konserwacja i serwis

Konserwacja i czyszczenie

Przed przystąpieniem do jakichkolwiek prac przy pistolecie do klejenia należy wyjąć wtyczkę z gniazda.
▶ Utrzymywanie pistoletu do klejenia w czystości gwarantuje prawidłową i bezpieczną pracę.

Jeżeli konieczna okaże się wymiana przewodu przyłączeniowego, należy zlecić ją firmie Bosch lub autoryzowanemu serwisowi elektronarzędzi Bosch, co pozwoli uniknąć ryzyka zagrożenia bezpieczeństwa.

Utwardzony klej można usunąć tępym narzędziem. Do czyszczenia nie wolno używać rozpuszczalników. Sklejone elementy można w razie potrzeby rozłączyć, podgrzewając klej. Włożonego wkładu kleju topliwego (8) nie wolno wyjmować z pistoletu do klejenia od tyłu, aby nie uszkodzić pistoletu do klejenia.

Obsługa klienta oraz doradztwo dotyczące użytkowania

Ze wszystkimi pytaniami, dotyczącymi naprawy i konserwacji nabytego produktu oraz dostępu do części zamiennych, prosimy zwracać się do punktów obsługi klienta. Rysunki techniczne oraz informacje o częściach zamiennych można znaleźć pod adresem: www.bosch-pt.com

Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na wszystkie pytania związane z produktami firmy Bosch oraz ich osprzętem.

Przy wszystkich zgłoszeniach oraz zamówieniach części zamiennych konieczne jest podanie 10-cyfrowego numeru katalogowego, znajdującego się na tabliczce znamionowej produktu.

Polska

Serwis Elektronarzędzi

Ul. Jutrzenki 102/104

02-230 Warszawa

Na www.serwisbosch.com znajdą Państwo wszystkie szczegóły dotyczące usług serwisowych online.

Tel.: [phone]

Faks: 22 7154440

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.pl

Pozostałe adresy serwisów znajdują się na stronie:

Pistolety do klejenia, osprzęt i opakowania należy doprowadzić do ponownego przetworzenia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

Nie wolno wyrzucać pistoletów do klejenia razem z odpadami z gospodarstwa domowego!

Tylko dla krajów UE:

Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego oraz jej transpozycją do prawa krajowego niezdatne do użytku urządzenia elektryczne należy zbierać osobno i doprowadzić do ponownego użycia zgodnie z obowiązującymi przepisami ochrony środowiska.

W przypadku nieprawidłowej utylizacji zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny może mieć szkodliwe skutki dla środowiska i zdrowia ludzkiego, wynikające z potencjalnej obecności substancji niebezpiecznych.

Čeština