GKP 200 CE Professional - Ragasztópisztoly BOSCH - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Professzionális hőolvadék ragasztópisztoly
Márka	Bosch
Modell	GKP 200 CE Professional
Teljesítmény	200 W
Tápfeszültség	230 V, 50 Hz
Üzemi hőmérséklet	80 °C – 200 °C (elektronikus beállítás)
Ragasztópálca átmérője	11 mm
Ragasztási sebesség	Kb. 20 g/perc
Súly	0,55 kg
Méretek (H × Sz × M)	200 × 45 × 180 mm
Tápellátás	Hálózati, 2 m-es tápkábel
Fő funkciók	Elektronikus hőmérsékletszabályozás, fokozatmentes ravasz, csepegésgátló funkció, fűtésjelző, beépített állvány
Biztonság	Kettős szigetelés, túlmelegedés elleni védelem, hőszigetelt fúvóka
Karbantartás és tisztítás	Lehűlés után törölje le a fúvókát száraz ruhával; ne használjon oldószereket
Alkatrészek és javíthatóság	Cserefúvóka elérhető; javítás Bosch által hitelesített szervizben
Csomagolás tartalma	Ragasztópisztoly, tápkábel, használati utasítás, 2 db próba ragasztópálca
Felhasználás	Barkácsolás, kézműves munkák, javítások, műanyag, fa, szövet összeillesztése, stb.
Garancia	2 év (a Bosch feltételei szerint)

Gyakran ismételt kérdések - GKP 200 CE Professional BOSCH

Milyen típusú ragasztópálcákat használjak a Bosch GKP 200 CE készülékhez?

Használjon 11 mm átmérőjű hőolvadék ragasztópálcákat, amelyeket ragasztópisztolyokhoz terveztek. A Bosch saját pálcáit ajánlja az optimális teljesítmény érdekében.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet a GKP 200 CE készüléken?

A hőmérséklet elektronikusan állítható a készülék oldalán található gombbal. Forgassa el a 80 °C és 200 °C közötti tartományban a ragasztandó anyagtól függően.

Gyorsan felmelegszik a ragasztópisztoly?

Igen, a melegedési idő kb. 5 perc. A jelzőfény kialszik, amikor a beállított hőmérséklet elérte.

Hogyan tisztítsam meg a ragasztópisztoly fúvókáját?

Várja meg, amíg a készülék teljesen lehűl, majd törölje le a fúvókát egy száraz ruhával. Soha ne használjon oldószereket vagy éles fémtárgyakat.

Mit tegyek, ha nem jön ki a ragasztó?

Ellenőrizze, hogy a készülék elég meleg-e (jelzőfény kialudt). Győződjön meg arról, hogy a ragasztópálca megfelelően be van helyezve, és nyomja meg a ravaszt. Ha a probléma továbbra is fennáll, tisztítsa meg a fúvókát, vagy olvassa el a kezelési útmutatót.

Használhatom a ragasztópisztolyt függőleges helyzetben?

Igen, a GKP 200 CE rendelkezik egy beépített állvánnyal, amely lehetővé teszi, hogy meleg állapotban biztonságosan függőlegesen letegye.

Milyen hosszú a tápkábel?

A tápkábel hossza 2 méter, jó mozgásszabadságot biztosít.

Alkalmas a ragasztópisztoly gyermekek számára?

Nem, ez a készülék professzionális szerszám, felnőttek számára. A fúvóka magas hőmérsékletet érhet el, és égési sérüléseket okozhat. Tartsa szemmel a gyermekeket a közelben.

Hol találok pótalkatrészeket a GKP 200 CE készülékhez?

A cserefúvókák elérhetők a Bosch hivatalos viszonteladóinál vagy online. Javításokhoz forduljon egy Bosch szervizközponthoz.

Hogyan használjam a csepegésgátló funkciót?

A ravasz elengedése után a csepegésgátló funkció enyhén visszaszívja a ragasztót a fúvókába a csöpögés elkerülése érdekében. Engedje el határozottan a ravaszt a rendszer aktiválásához.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GKP 200 CE Professional BOSCH

hu Eredeti használati utasítás

Biztonsági tájékoztató

Olvassa el az összes biztonsági figyelmezte- tést és előírást. A biztonsági előírások és uta- sítások betartásának elmulasztása áramütés- hez, tűzhöz és/vagy súlyos sérülésekhez vezet-

het.

Kérjük a későbbi használatra gondosan őrizze meg eze- ket az előírásokat.

▶ Ne hagyja, hogy olyan személyek használják a ragasztópisztolyt, akik nem ismerik a szerszámot, vagy nem olvasták el ezt az útmutatót.
▶ Ez a ragasztópisztoly nincs arra előirányozva, hogy korlátozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességű, illetve kellő tapasztalattal és/vagy tudással nem rendelkező személyek használják. Ellenkező esetben fennáll a hibás kezelés és a sérülés veszélye.

Ezt a ragasztópisztolyt 8 éves kor feletti gyerekek és olyan személyek is használhatják, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlátozottak, vagy nincsenek meg a megfelelő tapasztalataik, illetve tudásuk, amennyiben az ilyen személyek biztonságáért más, felelős személy felügyel, vagy a ragasztópisztoly biztonságos kezelésére kioktatta öket és megértik az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkező esetben fennáll a hibás kezelés és a sérülés veszélye.

▶ Ne hagyja felügyelet nélkül a gyermekeket. Ez biztosítja, hogy gyerekek ne játsszanak a ragasztópisztolylyal.

▶ A ragasztópisztolyt gyerekek felügyelet nélkül nem tisztíthatják és nem tarthatják karban.

▶ Minden használat előtt ellenőrizze a ragasztópisztolyt, a kábelt és a csatlakozó dugót. Ne nyissa ki saját maga a ragasztópisztolyt és azt csak megfelelő minősítésű szakmai személyzettel és csak eredeti pótalkatrészek alkalmazásával javíttassa. Egy megrongálódott ragasztópisztoly, kábel és csatlakozó dugó megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Ne hagyja felügyelet nélkül a ragasztópisztolyt.

Tartsa távol a ragasztópisztolyt az esötöl vagy nedves- ségtöl. Ha víz hatol be egy ragasztópisztolyba, ez megnö- veli az áramütés veszélyét.

Ha nem lehet elkerülni a ragasztópisztoly nedves környezetben való használatát, alkalmazzon egy hibaáram-védőkapcsolót. Egy hibaáram-védőkapcsoló alkalmazása csökkenti az áramütés kockázatát.

▶ Ne dobjá tüzbe a ragasztórudat.

Használat után tegye le biztonságos helyre a ragasztópisztolyt és várja meg, amíg teljesen lehül, mielött elrakná. A forró fúvóka károkat okozhat.

A ragasztópisztoly csatlakozó dugójának bele kell illeszkednie a dugaszolóaljzatba. A csatlakozó dugót semmilyen módon sem szabad megváltoztatni. A változtatás nélküli csatlakozó dugó és a megfelelő dugaszoló aljzatok csökkentik az áramütés kockázatát.

▶ Ne használja a kábelt a rendeltetésétől eltérő célokra, vagyis a ragasztópisztolyt soha ne hordozza vagy akassza fel a kábelnél fogva, és sohase húzza ki a hálózati csatlakozó dugót a kábelnél fogva. Tartsa távol a kábelt hőforrásoktól, olajtól, éles szélektől és sarkoktól, ill. mozgó gépalkatrészektől. Egy megrongálódott vagy csomókkal teli kábel megnöveli az áramütés veszélyét.

▶ Ne érjen hozzá a forró fúvókához. Megégetheti magát.

A termék és a teljesítmény leírása

Kérjük, vegye figyelembe a Használati Utasítás első részében található ábrákat.

Rendeltetésszerű használat

A ragasztópisztoly például papír, kartonpapír, parafa, fa, bör, textíliák, habanyag, műanyag (a PE, PP, PTFE, Styropor® és a lágy PVC kivételével), kerámia, porcelán, fém, üveg és kö oldószer mentes összeragasztására szolgál.

Az ábrázolásra kerülő komponensek

Az ábrázolt alkatrészek sorszámozása megfelel a ragasztó- pisztoly ábrájának az ábrákat tartalmazó oldalon.

(1) Hövédelem
(2) Fúvóka
(3) Kitámasztókeret

50 | Magyar

(4) Elöretoló gomb
(5) Töltőállomás ^a)
(6) Hálózati tápvezeték
(7) Hálózatkijelzés
(8) Ragasztórúd ^a)

a) A képeken látható vagy a szövegben leírt tartozékok részben nem tartoznak a standard szállítmányhoz. Tartozék-programunkban valamennyi tartozék megtalálható.

Müszaki adatok

Ragasztópisztoly GKP 200 CE
Cikkszám	0 601 950 7..
Névleges felvett teljesítmény
– Felfütés W 500
– Melegen tartás W 30
Felfütési idő perc 4
Ragasztási hőmérséklet °C 200
Ragasztási teljesítmény g/perc 30
Ragasztórúd-átmérő mm 11
Ragasztórúd-hosszúság mm 45–200
Súly az „EPTA-Procedure 01:2014” (2014/01 EPTA-eljárás) szerint	kg 0,40
Érintésvédelmi osztály	☐/II

A adatok 230 V hálózati feszültségre [U] vonatkoznak. Ettől eltérő feszültségek és külön egyes országok számára készült kivitelek esetén ezek az adatok változhatnak.

Üzemeltetés

Üzembe helyezés

- Ügyeljen a helyes hálózati feszültségre! Az áramforrás feszültségének meg kell egyeznie a ragasztópisztoly típus-tábláján található adatokkal.

Be- és kikapcsolás

A ragasztópisztoly bekapcsolásához dugja be a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatba.

A munka megkezdése előtt hagyja kb. 7 perc át felfüteni a ragasztópisztolyt. Ehhez támassza le a ragasztópisztolyt a kitámasztókeretre (3).

A ragasztópisztoly kikapcsolásához húzza ki a hálózati csatlakozódugót a dugaszolóaljzatból.

Használat után tegye le biztonságos helyre a ragasztó-pisztolyt és várja meg, amíg teljesen lehül, mielött el-rakná. A forró fúvóka károkat okozhat.

Tartós üzem

A ragasztópisztoly bedugott hálózati csatlakozódugóval tartósan működtethető. A hálózatkijelzésnek (7) világítania kell.

Ha szünetet tart, tegye a ragasztópisztolyt a kitámasztókeretre (3).

Vezeték nélküli üzem

A töltőállomás (5) (tartozék) segítségével vezeték nélküli munkavégzés is lehetséges.

Ha a ragasztópisztolyból kijövő ragasztó túl sürű, fütse fel újra a ragasztópisztolyt a töltőállomáson.

Munkavégzési tanácsok

- Óvja meg a személyeket és az állatokat a forró ragasztóanyagtól és a fúvóka csúcsától. A ragasztóanyag és a fúvóka csúcsa kb. 200 °C hömérsékletre melegszik fel, Ön megégetheti magát. Ha forró ragasztóanyag ért a böréhez, azonnal tartsa az érintett területet néhány percre egy hideg vízsugár alá. Ne próbálja meg eltávolítani a forró ragasztóanyagot a börről.

Csak olyan ragasztóanyagokat használjon, amelyet a ragasztópisztoly gyártója javasolt és amelyek megfelelnek a megmunkálási hömérsékletnek.

A ragasztott kötések nedvesség vagy hő hatására kilazulhatnak.

▶ Hosszabb szünetek idejére húzza ki a csatlakozódugót.

A hőtárolónak köszönhetően a ragasztópisztoly felfűtés után kikapcsolva is használható. Ha a ragasztópisztolyból kijövő ragasztó túl sűrű, dugja be újra a csatlakozódugót a dugaszolóaljzatba.

A ragasztás előkészítése

A ragasztási területeknek tisztának, száraznak és zsírmentesnek kell lenniük.

Az egymáshoz ragasztandó anyagoknak, valamint az alapnak, amelyen a munkát végrehajtják, nem szabad könnyen gyúlékony vagy éghető anyagnak lennie.

A ragasztás előtt ellenőrizze egy próba-munkadarabbal a hő- érzékeny anyagokat.

A környezeti hömérsékletnek és az összeragasztásra kerülő munkadarabok hömérsékletének nem szabad +5 °C-nál alacsonyabbnak és +50 °C-nál magasabbnak lennie.

Azokat az anyagokat, amelyek a ragasztóanyag gyorsan lehűtik, egy forrólégpisztollyal elő kell melegíteni.

Ragasztás

Várja meg, amíg a ragasztópisztoly felfűtésre kerül.

Tegye be az anyaghoz megfelelő (8) ragasztórudat hátulról a ragasztópisztolyba.

Mérsékelt nyomással nyomja be a (4) elötoló gombot.

Vigye fel az egyik oldalra a ragasztóanyagot.

Az összeragasztásra kerülő anyagokat a ragasztóanyag felvitele után azonnal nyomja egymáshoz kb. 10–30 másodperc- re. A ragasztási felületet most még korrigálni lehet.

A ragasztási felület kb. 2 perc lehülési idő elteltével már megterhelhető.

A ragasztási folyamatok között tegye a ragasztópisztolyt a (3) kitámasztókeretre.

- Ügyeljen arra, hogy ne érintse meg a forró ragasztóanyagot. Áteresztő tulajdonságú anyagok összenyomásához használjon egy szilikon alaplapot.

A fúvóka kicserélése

A fúvókát (2) csak meleg állapotban lehet kicserélni. Ehhez fütse fel kb. 4 perc alatt a ragasztópisztolyt.

A fúvókacseréhez viseljen védőkesztyüt. A felmelegített fúvókat csak a (1) hövédönél fogva fogja meg. A fúvóka forró csücsa égési sérüléseket okozhat.

Szorítsa meg kézzel az új (2) fúvókát.

Alkalmazási tanácsok

Anyag/munkadarab Javaslat

Nagy felületű, hosszú munkadarabok	Vigye fel pontokban a ragasztóanyagot
Rugalmas anyagok (például textil)	Vigye fel vonal alakjában a ragasztóanyagot

A ragasztási pontok tisztításához ne használjon éghető oldószereket. Az oldószer maradékok a forró ragasztótól meggyulladhatnak vagy káros gözőket bocsáthatnak ki.

A ruhára került ragasztóanyag-maradékokat nem lehet ismét eltávolítani.

A ragasztási helyeket lakkal is be lehet vonni.

Karbantartás és szerviz

Karbantartás és tisztítás

A ragasztópisztolyon végzendő bármely munka megkezdése előtt húzza ki a csatlakozódugót a dugaszoló-aljzatból.
▶ A ragasztópisztolyt tartsa tisztán, hogy jól és bizton-ságosan dolgozhasson.

Ha a csatlakozó vezetéket ki kell cserélni, akkor a cserével csak a magát a Bosch céget, vagy egy Bosch elektromos kéziszerszám-mühely ügyfélszolgálatát szabad megbízni, nehogy a biztonságra veszélyes szituáció lépjen fel.

Miután a ragasztóanyag kikeményedett, azt egy tompa tárgygyal el lehet távolítani. A tisztításhoz oldószert ne használjon. A ragasztási pontok szükség esetén felhevítéssel ismét kilazíthatók.

Egy a ragasztópisztolyba behelyezett (8) ragasztórudat nem szabad a ragasztópisztolyból hátrafelé eltávolítani, a ragasztópisztoly ellenkező esetben megrongálódhat.

Vevőszolgálat és alkalmazási tanácsadás

A vevőszolgálat a terméke javításával és karbantartásával, valamint a pótalkatrészekkel kapcsolatos kérdésekre szívesen válaszol. A pótalkatrészekkel kapcsolatos robbantott ábrák és egyéb információk a következő címen találhatók:

www.bosch-pt.com

A Bosch Alkalmazási Tanácsadó Team a termékeinkkel és azok tartozékaival kapcsolatos kérdésekben szívesen nyújt segítséget.

Ha kérdései vannak vagy pótalkatrészeket szeretne rendelni, okvetlenül adja meg a termék típustábláján található 10-jegyű cikkszámot.

Magyarország

Robert Bosch Kft.

1103 Budapest

Gyömrői út. 120.

A www.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti készülékének javítását.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

[e-mail]

www.bosch-pt.hu

További szerviz-címek itt találhatók:

A ragasztópisztolyt, a tartozékokat és a csomagolást a környezetvédelmi szempontoknak megfelelően kell újrafelhasználásra leadni.

Ne dobja a ragasztópisztolyt a háztartási hulladékba!

Csak az EU-tagországok számára:

A 2012/19/EU használt elektromos és elektronikus készülékekről szóló európai irányelvnek, ill. annak nemzeti jogba történt átültetésének megfelelően a használhatatlanná vált elektromos készülékeket elkülönítve kell gyűjteni, és környezetbarát újrahasznosításba kell juttatni.

Szakszerütlen ártalmatlanítás esetén a már használhatatlan elektromos és elektronikus készülékek a bennük esetleg található veszélyes anyagok következtében káros hatással lehetnek a környezetre és az emberek egészségére.

Русский

Pingutage uus düüs (2) käejõuga.

Tööjuhised

Materjal/detail Soovitus