Gluey - Пистолет за лепило BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Безжичен пистолет за лепило
Марка	Bosch
Модел	Gluey
Захранване	4 батерии AA (LR6) 1,5 V
Температура на топене	180 °C
Време за загряване	Около 60 секунди
Диаметър на пръчиците лепило	7 mm
Капацитет на резервоара	1 стандартна пръчица (4 g)
Дебит на лепилото	До 5 g/min
Тегло	300 g
Размери (Д × Ш × В)	200 × 150 × 50 mm
Материал на дюзата	Керамика
Материал на корпуса	Удароустойчива пластмаса
Индикатор за нагряване	LED индикатор за работа
Основни функции	Залепване на обичайни материали (дърво, пластмаса, плат, картон)
Поддръжка и почистване	Почистете дюзата с влажна кърпа след охлаждане
Безопасност	Автоматично изключване след продължително бездействие (непотвърдено)
Резервни части	Налични пръчици лепило 7 mm, резервна дюза
Ремонтируемост	Не може да се ремонтира от потребителя (освен смяна на батерии)
Обща информация	Удобен безжичен пистолет за лепило за дребни задачи

Често задавани въпроси - Gluey BOSCH

Как да поставите батериите в Bosch Gluey?

Отворете отделението за батерии, разположено под дръжката, като плъзнете капачката надолу. Поставете 4 батерии AA (LR6), като спазвате посочената полярност (+ и -). Затворете капачката до щракване.

Какъв тип пръчици лепило да използвате?

Използвайте пръчици лепило с диаметър 7 mm, стандартни или за висока температура. Пръчиците от 11 mm не са подходящи.

Колко време е необходимо, за да загрее пистолетът?

Bosch Gluey достига работната си температура за около 60 секунди. LED индикаторът светва, за да покаже, че уредът е готов.

Какво да направите, ако лепилото не изтича?

Проверете дали батериите са заредени. Изчакайте пистолетът да се нагрее (LED свети). Ако проблемът продължава, почистете дюзата с влажна кърпа и отстранете остатъците от засъхнало лепило.

Мога ли да използвам пистолета за лепило непрекъснато?

Да, но продължителната употреба може да доведе до прегряване. Препоръчително е да правите почивки от няколко минути на всеки 10 минути работа.

Как да почистите пистолета за лепило?

Изключете батериите и оставете да изстине напълно. Избършете дюзата и корпуса с влажна кърпа. Не използвайте абразивни продукти. За упорити остатъци леко загрейте и внимателно отстранете.

Безопасен ли е пистолетът за деца?

Не, Bosch Gluey загрява до 180 °C и може да причини изгаряния. Дръжте го далеч от деца и никога не го използвайте без надзор.

Какви материали мога да залепя с този пистолет?

Подходящ е за дърво, пластмаса, плат, картон, корк и повечето порести повърхности. Избягвайте много гладки или стъклени повърхности.

Как да смените дюзата, ако е запушена?

Развийте дюзата на студено с помощта на клещи. Почистете новата дюза или я заменете с оригинална част Bosch. Завийте я здраво преди следваща употреба.

Има ли автоматично изключване?

Bosch Gluey няма автоматично изключване. Не забравяйте да извадите батериите, ако не го използвате дълго време, за да пестите енергия.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Gluey BOSCH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Щутгарт

ГЕРМАНИЯ

www.bosch-pt.com

1609 92A 552 (2020.03) T/257

160992A552

BOSCH

Лепило

de Оригинално ръководство за експлоатация en Оригинални инструкции fr Оригинална нотица es Оригинално ръководство pt Оригинално ръководство it Оригинални инструкции n Оригинални указания за употреба da Оригинално ръководство за употреба sv Оригинални инструкции no Оригинални инструкции за работа fl Оригинални указания el Оригинални инструкции за употреба tr Оригинални инструкции за работа pl Оригинални инструкции cs Оригинално ръководство за употреба sk Оригинално ръководство за употреба hu Оригинални указания за употреба UОригинално ръководство за експлоатация uk Оригинални инструкции за експлоатация

kk Оригинални инструкции за употреба ro Оригинални инструкции bg Оригинални инструкции mk Оригинално ръководство за работа sr Оригинално упътване за работа sl Оригинални инструкции hr Оригинални инструкции за работа et Оригинални указания за употреба lv Оригинални инструкции lt Оригинални инструкции ja Оригинални инструкции за употреба cn Оригинално ръководство за употреба tw Оригинални инструкции за употреба ko Оригинални инструкции за употреба ar Оригинални инструкции за употреба

NOM

Японски

Предупреждения за безопасност

Преди да използвате този уред и зарядното устройство, прочетете внимателно всичко, написано в това ръководство, и спазвайте указанията при употреба и съхранение. Ако не спазвате указанията, уредът може да се повреди или да причини нараняване на потребителя.

Моля, имайте предвид възможността от повреда или нараняване на потребителя.

Не позволявайте на хора, които не са запознати с работата на този уред или не са прочели тези инструкции, както и на деца и лица, нуждаещи се от помощ, да работят с уреда. Не позволявайте на деца да си играят с уреда или зарядното устройство. Когато почиствате или поддържате уреда, винаги го правете под надзор. Преди всяка употреба проверявайте уреда, зарядното устройство, захранващия кабел и щепсела. Ако забележите повреда, не използвайте уреда и зарядното устройство. Не разглобявайте уреда и зарядното устройство сами. За ремонт винаги се обръщайте към сервизен център за електроинструменти, където квалифициран персонал ще извърши ремонта с оригинални резервни части. Повреден уред, зарядно устройство, захранващ кабел или щепсел увеличават риска от токов удар. Не оставяйте уреда без надзор, докато е включен. Не докосвайте горещата дюза и силиконовия пистолет – опасност от изгаряне. Ремонтът на уреда и зарядното устройство трябва да се извършва само от квалифициран персонал в оторизиран сервиз, като се използват оригинални части, за да се гарантира безопасността на продукта. След употреба поставете уреда върху равна повърхност и изчакайте да изстине напълно, преди да го приберете. Горещият уред може да причини повреди. Съхранявайте уреда, зарядното устройство и пистолетите за лепило на място, недостъпно за деца, за предпочитане заключено. Неправилна употреба може да доведе до наранявания или поглъщане на пистолети за лепило, което може да причини задушаване. При съхранение винаги изваждайте щепсела от контакта. Това предотвратява неизправности и наранявания.

Осигурете добра вентилация на работното място. Изпаренията и парите, отделяни по време на работа, могат да бъдат вредни за здравето. При работа над главата носете предпазни очила. Не свързвайте накъсо клемите на акумулатора.

Предупреждения за безопасност при работа със зарядното устройство

Не излагайте зарядното устройство на дъжд или влага. Ако вода проникне във вътрешността, рискът от токов удар се увеличава.

Зареждайте само никел-металхидридни акумулатори. Напрежението на акумулатора трябва да съответства на зарядното напрежение на зарядното устройство. В противен случай съществува риск от пожар или експлозия. Поддържайте зарядното устройство чисто. Замърсяването увеличава риска от токов удар. Не поставяйте зарядното устройство върху запалими материали (като хартия, плат и др.) и не го използвайте в близост до открит огън. Тъй като температурата на зарядното устройство се повишава по време на работа, съществува риск от пожар. Не зареждайте горещи акумулатори.

Технически данни

Предназначение

Този продукт е предназначен за залепване на хартия, картон, корк, дърво, кожа, плат, стиропор, пластмаси (с изключение на PE, PP, PTFE, Styropor®, мек PVC), керамика, порцелан, стъкло, камък и др. без използване на разтворители.

Този продукт е подходящ за залепване, ремонт, декорация и ръчни дейности.

Не е подходящ за залепване на материали, които могат да бъдат изложени на температури над 50°C.

Описание на частите

Номерата на частите, посочени в текста, съответстват на номерата на фигурите.

N5

Силиконов пистолет

GlueStick

glurusTjck 插入口

glurusTtcks

拉丁兰

八士一力八一

ON/OFF スイッチ

戊（二）（水素）

卡士一充電器

充電器のLEDランプ

Micro USBコネクター

充電用ポート

USB充電コネクター

A) 記載いたします。付属品の内容については、取扱説明書とご確認ください。

標準付属の充電式ニッケル水素単三乾電池の寿命が切ったときは、市販の同仕様の充電式単三乾電池を購入してください。

テクニカルデータ

コーピスゲルーバン
部品番号
予熱時間約
接着温度約
gruluresテイクの直径
gruluresteイクの長さ
gruluresteイクの最高保管温度
電池(ニックル水素)
1回のfulc充電(2100 mAh)その連続使用時間a)	gruluresteイク
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)
バットリーダ(ニックル水素)
塞尔 EACH定格電圧
バットリーメ容量
バットリーヒル数
A)用途による異な用
充电器
部品番号
電圧
バットリーフ充电電圧
充電電流
充電可能温度範圍
充電時間(バットリ-容量が2100 mAhの场合)約
質量(EPTA-Procedure 01:2014(ご準丸)

使い方

Зареждане на батерията

За да заредите батерията, извадете я от устройството. След това отстранете капака на батерията (7).

Поставете батерията в зарядното устройство (10). При това спазвайте индикациите вътре в зарядното устройство и обърнете внимание на посоката на батерията.

Зарядното устройство се захранва подходящо чрез USB връзка.

Свържете Micro USB конектора (12) на зарядното устройство (13) към зарядното устройство (10), а USB конектора за зареждане (14) към USB порта на компютър, лаптоп или мобилно зарядно устройство.

По време на зареждане светодиодът (11) мига. Когато зареждането приключи, светодиодът (11) свети постоянно. След зареждане изключете зарядното устройство от захранването и извадете батерията от зарядното устройство.

Прочетете внимателно разделите в ръководството за употреба на USB захранването, свързани с характеристиките на зарядното устройство, за да не повредите захранването. Ако възникне неизправност при свързване към захранването, изключете зарядното устройство от захранването.

Поставяне на батерията

За това устройство се препоръчва използването на никел-металхидридни батерии.

Не използвайте литиево-йонни батерии. Неспазването на това може да доведе до експлозия.

Отстранете капака на батерията (7) и поставете батерията. При това спазвайте индикациите вътре в батерията и обърнете внимание на посоката на батерията.

Когато индикаторът за остатъчен заряд (6) мига, батерията е почти изтощена. В този случай заредете батерията.

Използвайте само батерии от същия тип и капацитет. Не смесвайте различни батерии и не използвайте батерии с различен капацитет.

• Ако няма да използвате устройството дълго време, извадете батерията от него. Батерията може да корозира и да се саморазреди при продължително съхранение.

Работа

Стартиране

Включване/изключване

За да включите уреда, натиснете бутона ON/OFF (8), докато индикаторът (6) започне да мига. По време на загряване индикаторът (6) мига. Когато индикаторът светне постоянно, уредът е готов за употреба.

За да изключите уреда, натиснете бутона ON/OFF (8), докато индикаторът изгасне.

Внимание: За да спестите енергия, уредът автоматично се изключва след няколко минути.

След употреба поставете уреда върху равна повърхност и го оставете да изстине напълно, преди да го приберете. Горещият връх може да причини повреди.

Предпазни мерки при работа

Върхът на уреда достига температура от 150°C. Дръжте уреда далеч от хора и животни, тъй като горещият връх може да причини изгаряния. Бъдете внимателни, докато работите.

Използвайте само препоръчаните стикове за запояване.

Използвайте само стикове за ниски температури (110–150°C). Не използвайте стикове за по-високи температури (170–200°C), тъй като те могат да повредят уреда.

Влагата може да отслаби адхезията.

Подготовка за залепване

Повърхността за залепване трябва да е чиста, суха и без мазнини.

Уверете се, че работната зона и материалите не са запалими или леснозапалими.

Материалите, които са чувствителни към топлина, могат да бъдат повредени. Тествайте върху остатъчен материал, за да проверите.

Работен температурен диапазон: от +5°C до +50°C. Извън този диапазон лепилото не залепва добре.

Материали, които лесно отнемат топлина, трябва предварително да се затоплят с топъл въздух или по друг начин.

Залепване (A)

Отворете капака на отвора за лепило (4), избутайте бутона за подаване (5). Поставете подходящия лепилен стик (3) в отвора за лепило (4).

Включете захранването на уреда. Когато започне загряването, индикаторът (6) бавно мига.

Когато индикаторът (6) светне постоянно, уредът е готов за употреба.

Натиснете бутона за подаване (5) в подходяща посока, за да излезе лепилото. Ако бутонът е натиснат докрай, лепилният стик (3) е използван напълно, затова поставете нов лепилен стик.

(Вижте точка 225 от инструкциите за употреба.) Нанесете лепилото върху едната страна на материала.

Веднага след съединяването притиснете за около 10-30 секунди. През това време можете да коригирате позицията на залепените части.

Около 2 минути след залепването, залепеното място се втвърдява.

Внимавайте да не докосвате нагрятото лепило.

Когато залепвате прозрачни материали, използвайте топлоустойчива силиконова подложка.

Съвети за употреба

Препоръчителни материали

大全な材料や長い材料の 場合	GLUL一をスリット状につ けてはさい
柔らかい材料の场合（布 なと）	GLUL一を直線状につけて はさい

Внимание: Когато поставите нов лепилен стик, преди да излезе новото лепило или новият цвят, първо се стопява остатъкът от предишния стик. Имайте това предвид при смяна на цвета или материала на лепилния стик.

За да подготвите повърхността за залепване, не използвайте запалими разтворители. Запалимите разтворители могат да се възпламенят при нагряване. Те могат също да отделят вредни изпарения.

Отстранете остатъците от лепило, полепнали по дрехите.

Повърхността за залепване може да бъде боядисана.

Ако възникне проблем? – Причини и отстраняване

Симптом Причина Отстраняване

ダルーメンが作動いたします	マングflation電池 (R6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーメンの連続使用時間が短い	アルカリマングflation電池(LR6)が使用くださいます。	ニックル水素電池(HR6)を使用くださいます。
ダルーベステ() イックがなかが送らいただける。	ダルーメンの予熱が十分,Noisy。	ノズルが熱のはんださ60秒間待てはんださ。
	早く送りますきむ	バッチリ一残量減少。
	バッチリ一残量減少	バッチリ一を充電はんださ。
	ダルーベステ() イックが溶ける温度が高さむ	ボツschü純正の ダルーベステ() イックを使用くださいます。
ダル一が後ろに流ります。	ダルーベステ() イックが細さむ。	ロツschü純正の ダルーベ斯テ() イックを使用くださいます。
接着終了時に ノズルを離すとご、格尔一 が系を引く。	ダル一を付け最終後の後もガルーベス テ() イックが送りむ。	ガル一を付け最終後の後もガ ルーベステ() イックの送りを止antlyはんださ。
	ノズルが満ていの。	接着終了時に ノズルを材料で拭くようお願いいたします。

Поддръжка и съхранение

Поддръжка и почистване

Внимание! Преди поддръжка и почистване винаги изключвайте захранването на уреда, за да работите безопасно и надеждно. Поддържайте уреда чист.

Втвърденото лепило може да се отстрани с остър инструмент. При почистване използвайте разтворител пестеливо. Ако е необходимо, можете да нагреете мястото на залепване, за да отслабите адхезията.

Гел-пистолет (5) и неговите части

Поставете гел-патрона (3) в гел-пистолета

Съвети за употреба и консултации

Ремонт на продукта / … (www.bosch-pt.com).

Нашият сервиз за съдействие на клиенти отговаря на въпроси относно продукти и аксесоари. При запитвания или поръчки на резервни части, моля, посочете 10-цифрения номер на продукта от табелката с данни.

Япония

КиКу Со., Лтд. Отдел за електроинструменти

〒150-8360 Токио, Шибуя-ку, Шибуя 3-6-7, Корпорация Бош, тел.: [phone]

(с изключение на събота, неделя и празници, от 9:00 до 17:30)

Уебсайт: http://www.bosch.co.jp

Сервизен център за електроинструменти на Бош

〒355-0813 Префектура Сайтама, окръг Хики, село Намегава, Цукинума 1464-4

Тел.: [phone]

Сервизен център за електроинструменти на Бош

〒811-0104 Префектура Фукуока, окръг Касуя, град Шингу, Матоно 741-1

Тел.: [phone]

Моля, рециклирайте инструменти, зарядни устройства, батерии/пакети батерии, аксесоари и опаковки по екологично отговорен начин.

В Япония, за рециклиране на акумулаторни батерии, моля, рециклирайте никел-металхидридни батерии.

Ni-MH: Когато никел-металхидридните батерии вече не са необходими, залепете изолационна лента върху металните части и ги предайте в център за рециклиране.

充電式電池の回収・リサイクルおよびリサイクル協力店については、一般社団法人JBRCホームページ（http://www.jbrc.com）を参照してください。

海外での充電式電池の廃棄については、各国の法規制に従って廃棄してください。

EU域内での廃棄については、使用済みの電動工具（欧州指針2012/19/EU準拠）および故障または使用済みの電池/バッテリー（欧州指針2006/66/EC準拠）は分別回収し、環境に適合した方法でリサイクルしてください。

中文

安全规章

请阅读所有的安全规章和指示。不遵照以下警告和说明会导致电击、着火和/或严重伤害。应将所有安全规章和指示保存到将来。

不要让不熟悉胶枪或对这些指示说明不了解的人操作胶棒。儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员不得使用胶枪及充电器。对于八岁以上的儿童和身体、感官或精神上有缺陷或缺乏经验与知识的人员，倘若其得到负责其安全的人员监护或接受过监护人有关胶枪和充电器使用的指导并已了解到可能的危险，则可以使用本胶枪和充电器。否则会有误操作和人身伤害的危险。请监督好儿童。这样才能确保儿童无法使用胶枪或充电器玩耍。儿童不得在无人监督的情况下清洁和保养本胶枪或充电器。每次使用前都要检查胶枪、充电器、电源线和插头。一旦发现胶枪和充电器损坏，就不得使用。请勿自行打开胶枪或充电器，只能由具有相应资质的专业人员用原厂配件进行维修。损坏的胶枪、充电器、电源线和插头会增加使用者触电的危险。胶枪接通后，不得无人看管。请勿触摸高温喷嘴和硅胶盖。有烫伤危险。仅允许由具备资质的专业人员使用原装备件修理胶枪和充电器。如此才能够确保产品的安全性能。

使用后请安全存放已关闭的胶枪，打包带走前应使其完全冷却。热喷嘴可能会造成损坏。确保8岁以下儿童够不到胶棒。吞咽胶棒会有窒息危险。确保工作场地通风良好。工作时产生的气体和蒸汽时常会损害健康。抬头作业时请佩戴护目镜。切勿将胶棒扔入火中。电池触点不得短路。

有关充电器的安全规章

不得将充电器暴露在雨中或潮湿环境中。水进入电器将增加电击危险。

仅可为镍氢充电电池充电。电池电压必须与充电器的电池的充电电压相匹配。否则存在着火和爆炸的危险。保持充电器的清洁。污染会产生触电的危险。不要在可燃的底板（如纸张、织物等）上或可燃环境中使用充电器。因充电器在充电时会变热，存在火灾危险。不要给热电池充电。

产品和性能说明

Не излагайте зарядното устройство на дъжд или влажна среда. Проникването на вода в електрическия уред увеличава риска от токов удар.

Зареждайте само акумулаторни батерии от тип никел-металхидрид. Напрежението на батерията трябва да съответства на зарядното напрежение на зарядното устройство. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте зарядното устройство чисто. Замърсяването може да доведе до опасност от токов удар. Не използвайте зарядното устройство върху запалими основи (като хартия, плат и др.) или в запалима среда. Тъй като зарядното устройство се нагрява по време на зареждане, съществува опасност от пожар. Не зареждайте горещи батерии.

Описание на продукта и характеристики

Използване по предназначение

Този пистолет за лепило е подходящ за лепене без разтворители на материали като хартия, картон, корк, дърво, кожа, текстил, пяна, пластмаси (с изключение на PE, PP, PTFE, Styropor® и мек PVC), керамика, порцелан, стъкло и камък.

Подходящ за слепване, поправка, декорация и моделиране. Не е подходящ за слепване на предмети с температура 50°C или по-висока.

Елементи на илюстрацията

Номерата на елементите съответстват на номерата в подробната схема на пистолета за лепило.

Дюза

Силиконов капак

Лепилен стик A)

Кутия за лепилни стикове

Плъзгач за лепилни стикове

Отвор

Капак на отделението за батерии

Превключвател за включване/изключване

Акумулаторна батерия (NiMH)

Зарядно устройство за акумулаторна батерия

LED индикатор на зарядното устройство

Микро USB щепсел

Заряден кабел

USB зарядно

A) Аксесоарите, споменати в илюстрациите или описанието, не са включени в стандартната доставка. Пълният асортимент от аксесоари е посочен в нашия списък с аксесоари.

Технически данни

Преносимо пистолетче за лепило

Артикулен номер

Време за загряване около

Температура на лепилото около

Диаметър на лепилния прът

Дължина на лепилния прът

Максимална температура на съхранение на лепилния прът

Акумулаторна батерия

(NiMH)

Акумулаторна батерия при всяко зареждане

(2100 mAh) до

времето на работа

Тегло съгласно EPTA-

Procedure 01:2014

Акумулаторна батерия (NiMH)

Номинално напрежение на всяка батерия

Капацитет

Брой на клетките на батерията

A) В зависимост от употребата

Зарядно устройство

Код на артикула

Входно напрежение

Напрежение на зареждане на батерията

Заряден ток

Разрешен диапазон на температурата на зареждане

Време за зареждане (при капацитет на батерията

2100 mAh) около

Тегло съгласно EPTA-

Procedure 01:2014

Мощността на зарядното устройство зависи от характеристиките на захранването.

Монтаж

Зареждане на акумулаторната батерия

Извадете акумулаторната батерия от пистолета за лепило, за да я заредите. За целта развийте капака на отделението за батерията (7).

Поставете акумулаторната батерия в зарядното устройство (10). Съобразете се с правилната полярност, както е показано на схемата вътре в зарядното устройство.

Захранвайте зарядното устройство чрез подходящ USB порт.

Свържете микро-USB щепсела (12) на зарядното устройство (10) с USB зарядното устройство (13), а USB зарядната щепсел (14) – с персонален компютър, лаптоп или преносимо зарядно устройство.

По време на зареждане светодиодът (11) мига. След края на зареждането светодиодът (11) свети непрекъснато. Изключете зарядното устройство от захранването и извадете акумулаторната батерия от зарядното устройство.

Прочетете и спазвайте данните за характеристиките на зарядното устройство в инструкциите за употреба на USB захранването, за да не повредите захранването. При необичайно поведение на захранването изключете зарядното устройство от захранването.

Поставете акумулаторната батерия

Препоръчително е да използвате никел-металхидридни батерии за работа с пистолета за лепило.

Никога не използвайте литиево-йонни акумулаторни батерии или обикновени батерии. Има опасност от експлозия.

Развийте капака на отделението за батерии (7) и поставете акумулаторните батерии. Съобразете се с правилната полярност, както е показано на схемата вътре в отделението.

Ако светещият пръстен (6) мига бързо, акумулаторните батерии са почти изтощени. Моля, заредете батериите.

Винаги сменяйте всички батерии едновременно. Използвайте само батерии от същия производител и с еднакъв капацитет.

Ако няма да използвате пистолета дълго време, извадете батериите от него. При продължително съхранение батериите могат да корозират и да се саморазредят.

Работа

Работа с машината

Включване / изключване

За да включите пистолета за лепило, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване (8), докато светещият пръстен (6) започне да мига.

По време на загряване светещият пръстен (6) мига бавно. Когато свети постоянно, пистолетът е готов за работа.

За да изключите пистолета, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване (8), докато светещият пръстен изгасне.

Съвет: След няколко минути пистолетът се изключва автоматично, за да пести енергия.

След употреба съхранявайте изключения пистолет на безопасно място и го оставете да изстине напълно, преди да го приберете. Горещият накрайник може да причини повреди.

Указания за начина на работа

Защита на хора и животни от изгаряния с горещо лепило и дюзата. Температурата на лепилото и дюзата достига 150 градуса по Целзий, има опасност от изгаряне. При контакт на горещо лепило с кожата, веднага изплакнете с хладка вода в продължение на няколко минути. Не се опитвайте да отстраните горещото лепило от кожата.

Използвайте само лепило, препоръчано от производителя на пистолета.

Използвайте само нискотемпературни лепилни пръчки (температура на топене между 110 и 150 градуса по Целзий). Не използвайте пръчки за високотемпературно залепване (170-200 градуса по Целзий).

Поради влиянието на влагата, залепените места могат да се отделят сами.

Подготовка за залепване

Мястото за залепване трябва да е чисто, сухо и без мазнини.

Материалите и основата, които ще се залепват, не трябва да са запалими.

Първо проверете пригодността на термочувствителните материали чрез пробни образци.

Температурата на околната среда и на детайлите, които ще се залепват, не трябва да бъде по-ниска от +5°C и не по-висока от +50°C.

Материали, които охлаждат лепилото бързо, трябва да се предварително загряват със сешоар.

Залепване (вижте фигура A)

При отваряне на кутията за лепилни пръчки, натиснете плъзгача (5) в посока O. Поставете подходящия за материала лепилен прът (3) в кутията (4) ②.

Включете пистолета и го загрейте. Светещият пръстен (6) мига бавно.

Когато светещият пръстен (6) свети постоянно, пистолетът е готов за употреба.

Преместете плъзгача (5) в посока ⊙ с подходяща сила, за да подадете лепилото. Когато плъзгачът достигне предния край, това означава, че лепилният прът (3) е изразходван. Поставете нов прът.

Нанесете лепило от едната страна (вижте "Съвети за приложение", стр. 231).

Веднага след нанасянето на лепилото притиснете материалите, които ще слепвате, едно към друго за 10 до 30 секунди. Позицията на слепване може да се коригира.

След около 2 минути охлаждане, мястото на слепване може да бъде натоварено.

Внимавайте да не докосвате горещото лепило. Използвайте силиконова подложка, за да притиснете пропускливите материали.

Съвети за приложение

Препоръки за материали/детайли

Големи и дълги детайли – нанасяйте лепилото на точки. Гъвкави материали (напр. текстил) – нанасяйте лепилото на линии. Съвет: Когато поставяте нов стик лепило, първо изстискайте остатъка от предишния стик, преди да излезе нов цвят или нов материал. Имайте това предвид при смяна на цвета или материала на стика.

Не използвайте запалими разтворители за почистване на мястото на слепване. Остатъците от разтворител могат

да бъдат запалени от горещото лепило или да отделят вредни изпарения.

Лепилото, попаднало върху дрехите, не може да бъде отстранено.

Мястото на слепване може да бъде боядисано.

Неизправности – причини и отстраняване

Проблем Причина Отстраняване

胶枪不工作。	使用了碳锌蓄电池 (R6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶枪工作时间 短	使用了碱锰蓄电池 (LR6)。	装入镍氢充电电 池(HR6)。
胶棒进给困 难。	胶枪未完全加热。	彻底加热喷嘴
	进给过快	60秒。
	电池电量低为电池充电
	胶棒熔化温度过高	使用推荐的原装 胶棒。
胶水向后流入 胶枪。	胶棒直径过小。	使用推荐的原装 胶棒。
涂胶结束,将 胶枪从粘结位 置取下时会 有“细丝”形 成。	涂胶结束时仍然在 进给胶水。	在涂胶即将结束 时调节胶水进 给。
	喷嘴上溢出的胶水 未蹭干净。	涂胶结束时,用 工件蹭干净喷 嘴。

Сервиз и поддръжка

Сервиз и почистване

Внимание! Преди почистване и поддръжка изключете пистолета за лепило.

Поддържайте пистолета за лепило чист, за да осигурите безопасна и безупречна работа.

След като лепилото се втвърди, може да го отстраните с тъп предмет. Не използвайте разтворители за почистване. При необходимост можете отново да разхлабите залепените места чрез нагряване.

Обърнете специално внимание на чистотата на плъзгача (5) и неговите водачи. След охлаждане отстранете остатъците от лепило с тъп предмет.

Не изваждайте поставения в пистолета лепилен прът (3) назад.

Сервиз за клиенти и консултации за приложението

Отделът за обслужване на клиенти отговаря на въпроси относно ремонт, поддръжка и резервни части на нашите продукти. Експлодирани чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на:

www.bosch-pt.com

Екипът на Bosch за консултации за приложението с удоволствие ще ви помогне с въпроси относно нашите продукти и техните аксесоари.

При запитвания и поръчки на резервни части, моля, винаги посочвайте 10-цифрения продуктов код, посочен на табелката на машината.

Китай (континентален)

Bosch Electric Tools (China) Co., Ltd.

Китай, провинция Zhejiang, град Hangzhou

Binjiang District, Binkang Road 567

102/1F Сервизен център

Пощенски код: 310052

Телефон: [phone] / 5588

Факс: [phone]×5566#/5588#

Имейл: [e-mail]

www.bosch-pt.com.cn

Специален административен район Хонконг и Макао

Robert Bosch Ltd.

21-ви етаж, 625 King's Road, North Point, Хонконг

Линия за обслужване на клиенти: [phone]

Факс: [phone]

Имейл: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Адрес на производителя:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Щутгарт / ГЕРМАНИЯ

70538 Щутгарт / Германия

Изхвърляне

Трябва да се рециклират по екологично чист начин лепилните пръчици, зарядното устройство, акумулаторните батерии, аксесоарите и опаковката, както и остатъците от лепило.

Не изхвърляйте лепилните пръчици, зарядното устройство и батериите/акумулаторите в битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Електрическите инструменти, които вече не могат да се използват, съгласно Директива 2012/19/ЕС, и повредените или стари акумулаторни батерии/акумулатори, съгласно Директива 2006/66/ЕО, трябва да се събират отделно и да се рециклират по екологичен начин.

Наименование и съдържание на опасните вещества в продукта

部件名称	有害物质
	铅(Pb)	汞(Hg)	镉(Cd)	六价铬(Cr+6)	多溴联苯(PBB)	多溴二苯醚(PBD E)
外壳的金属部分	○○	○○○	○
外壳的非金属部分	○○	○○○	○
机械传动机构	XO O O O O
电机组件	XO O O O O
控制组件	XO O O O O
附件	O O O O O O
配件	O O O O O O
连接件	XO O O O O O
电源线*①	O O O O O O O
电池系统*②	XO O O O O O

Тази таблица е изготвена съгласно разпоредбите на SJ/T 11364. O: означава, че съдържанието на това опасно вещество във всички хомогенни материали на този компонент е под границата, определена в GB/T 26572. X: означава, че съдържанието на това опасно вещество в поне един хомогенен материал на този компонент надвишава границата, определена в GB/T 26572, и в момента няма зряла алтернатива в индустрията, но отговаря на изискванията за опазване на околната среда на директивата на ЕС за RoHS. ① Приложимо за продукти, захранвани чрез свързване към електрическата мрежа. ② Приложимо за продукти, захранвани от акумулаторни батерии. Условията за употреба по време на екологичния срок на годност на продукта са посочени в ръководството за експлоатация.

Традиционен китайски

Предупреждения за безопасност

Прочетете всички предупреждения за безопасност и инструкции. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до пожар, токов удар и/или тежки наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Не позволявайте на лица, които не познават продукта или не са прочели внимателно това ръководство, да работят с този пистолет за горещо лепило. Този пистолет за горещо лепило и зарядното устройство не са предназначени за използване от деца или лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания. Деца над 8 години, както и лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, или с липса на опит и знания, могат да използват пистолета за горещо лепило и зарядното устройство, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. В противен случай може да възникнат грешки при работа и риск от нараняване.

способности, или с липса на опит и знания, могат да използват пистолета за горещо лепило и зарядното устройство, ако са под надзор или са получили инструкции за безопасна употреба и разбират опасностите. В противен случай може да възникнат грешки при работа и риск от нараняване.

Обърнете внимание на безопасността на децата. Така ще се уверите, че те няма да си играят с пистолета за горещо лепило или зарядното устройство. Не позволявайте на деца да почистват или поддържат пистолета за горещо лепило или зарядното устройство без надзор. Преди всяка употреба внимателно проверявайте пистолета за горещо лепило, зарядното устройство, кабела и щепсела. Ако забележите някаква повреда, не използвайте пистолета и зарядното устройство. Не разглобявайте сами пистолета или зарядното устройство, а ги предайте на квалифициран техник за ремонт с оригинални резервни части. Повредени пистолет, зарядно устройство, кабел или щепсел увеличават риска от токов удар. Не оставяйте включен пистолет без надзор. Не докосвайте горещия накрайник и силиконовия капак – може да причини изгаряния. Този пистолет и зарядно устройство трябва да се ремонтират само от квалифициран техник с оригинални резервни части, за да се гарантира безопасността на продукта. След изключване на пистолета го поставете стабилно настрани и го приберете едва след като напълно изстине. Температурата на накрайника е много висока и може да повреди предмети. Съхранявайте лепилните пръчици далеч от деца. При поглъщане на лепилна пръчица съществува риск от задушаване. Осигурете добра вентилация на работното място. Газовете и парите, отделяни по време на работа, често са вредни за здравето. При работа над главата носете предпазни очила. Забранено е хвърлянето на лепилни пръчици в огън. Не допускайте късо съединение на контактите на акумулаторната батерия.

Предупреждения за безопасност при зарядното устройство

Не излагайте зарядното устройство на дъжд или влага. Ако вода проникне в електронното устройство, рискът от токов удар се увеличава.

Зареждайте само никел-кадмиеви батерии. Напрежението на акумулаторната батерия трябва да съответства на зарядното напрежение на зарядното устройство. В противен случай съществува опасност от пожар и експлозия. Поддържайте зарядното устройство чисто. Замърсяването може да доведе до токов удар. Не поставяйте работещо зарядно устройство върху запалими материали като хартия или плат и не го използвайте в запалима среда. По време на зареждане зарядното устройство се нагрява и може да предизвика пожар. Не зареждайте акумулаторна батерия, ако е гореща.

Описание на продукта и мощност

Употреба по предназначение

Този пистолет за горещо лепило може да се използва за залепване на всички материали без разтворители, включително хартия, картон, корк, дърво, кожа, плат, пяна, пластмаса (с изключение на PE, PP, PTFE, Styropor® и меко PVC), керамика, стъкло и камък.

Този продукт е подходящ за залепване, ремонт, декорация и моделиране.

Предмети, които не издържат на температури над 50°C, не са подходящи за залепване с този пистолет.

Компоненти на илюстрацията

Номерата на компонентите съответстват на номерата в схемата на пистолета за горещо лепило.

Дюза за лепило

Силиконов капак

Лепилна пръчица

Отделение за лепилни пръчици

Бутон за лепило

Диафрагма

Капак на батерийното отделение

Превключвател за захранване

Акумулаторна батерия (никел-металхидридна)

Зарядна станция за акумулаторната батерия

LED индикатор на зарядната станция

Micro USB конектор

Заряден кабел

USB заряден конектор

A) Аксесоарите, споменати в диаграмите или описанията, не са включени в стандартната доставка. Пълният асортимент от аксесоари е наличен в нашия списък с аксесоари.

Технически данни

充電式熱熔膠筆
產品機號
加熱時間約略值
黏合溫度約略值
熱熔膠條直徑
熱熔膠條長度
熱熔膠條最高收納溫度
充電電池(鎳氫)
充電電池完成充電後的最長可連續工作時間(2100mAh時),A)
重量符合EPTA-Procedure 01:2014
充電電池(鎳氫)
單顆電池的額定電壓
容量

Акумулаторен пистолет за горещо лепило

Брой акумулаторни батерии

A) В зависимост от действителната употреба

Зародно устройство

Номер на продукта

Входно напрежение

Напрежение на зареждане на акумулаторната батерия

Заряден ток

Допустим температурен диапазон за зареждане

Приблизително време за зареждане

(при капацитет на акумулаторната батерия

2100 mAh)

Тегло съгласно EPTA-

Procedure 01:2014

Мощността на зарядното устройство зависи от спецификацията на захранването.

Монтаж

Зареждане на акумулаторната батерия

За зареждане извадете акумулаторната батерия от пистолета за лепило. За целта развийте винтовете на капака на отделението за батерията (7).

Поставете акумулаторните батерии в зарядното устройство (10). Обърнете внимание дали са поставени правилно според маркировката на електродите от вътрешната страна на зарядното устройство.

Зарядното устройство се захранва чрез подходящ USB порт.

Свържете Micro USB щепсела (12) на зарядното устройство (10) към USB порта на персонален компютър, мобилно устройство или преносимо зарядно устройство.

LED индикаторът (11) ще мига по време на зареждане. След като зареждането приключи, LED индикаторът (11) ще свети непрекъснато. Изключете зарядното устройство от захранването и след това извадете акумулаторните батерии от зарядното устройство.

Моля, прочетете и следвайте инструкциите в ръководството за USB захранването относно характеристиките на зарядното устройство, за да избегнете повреда на захранването. Ако има някаква аномалия в захранващото устройство, изключете зарядното устройство от захранването.

Инсталиране на акумулаторните батерии

Препоръчително е да използвате никел-металхидридни батерии за захранване на пистолета за горещо лепило.

Не използвайте литиево-йонни акумулаторни батерии или литиево-йонни батерии за еднократна употреба. Има опасност от експлозия.

Развийте винтовете на капака на отделението за батерии (7) и поставете акумулаторните батерии. Обърнете внимание дали са поставени правилно според маркировката на електродите от вътрешната страна на отделението за батерии.

Ако индикаторът (6) мига бързо, това означава, че акумулаторните батерии са изтощени. Моля, заредете акумулаторните батерии.

Когато сменяте акумулаторните батерии, сменяйте всички едновременно. Използваните акумулаторни батерии трябва да са от една и съща марка и с еднакъв капацитет.

Ако няма да използвате пистолета за горещо лепило дълго време, извадете акумулаторните батерии от него. Акумулаторните батерии могат да се саморазредят, ако се съхраняват дълго време без употреба.

Работа

Работа с машината

Включване/изключване на захранването

За да включите пистолета за горещо лепило, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване (8), докато светлинният пръстен (6) започне да мига.

По време на нагряване светлинният пръстен (6) мига бавно. Когато свети непрекъснато, пистолетът за горещо лепило е готов за употреба.

За да изключите пистолета за горещо лепило, натиснете и задръжте бутона за включване/изключване (8), докато светлинният пръстен изгасне.

Съвет: Пистолетът за горещо лепило се изключва автоматично след няколко минути, за да пести енергия.

След като изключите пистолета за горещо лепило, го поставете стабилно настрана и го оставете да изстине напълно, преди да го приберете. Температурата на дюзата е изключително висока и може да повреди предмети.

Предпазни мерки при работа

Вземете предпазни мерки, за да предотвратите нараняване на други хора или животни от горещия лепилен материал и върха на дюзата. Температурата на лепилния материал и върха на дюзата достига до 150°C - опасност от изгаряне. Ако горещият лепилен материал докосне кожата, веднага изплакнете засегнатото място със студена вода в продължение на няколко минути. Не се опитвайте да отлепите горещия лепилен материал от кожата.

Използвайте само лепилни материали, препоръчани от производителя на пистолета за горещо лепило.

Използвайте само нискотемпературни лепилни пръти (температура на топене 110-150°C). Не използвайте високотемпературни лепилни пръти (170-200°C).

Слепените съединения могат да се разхлабят под въздействието на влага.

Подготовка за залепване

Повърхностите за залепване трябва да са чисти, сухи и без мазнини.

Материалите, които ще залепвате, както и основата, върху която работите, не трябва да са лесно запалими или да поддържат горенето.

Ако материалът не е устойчив на високи температури, първо тествайте с пробен образец, за да проверите дали е подходящ.

Стайната температура и температурата на материалите, които ще залепвате, трябва да бъдат между +5°C и +50°C.

Ако материалът причинява бързо охлаждане на разтопеното лепило, първо го загрейте с пистолет за горещ въздух.

Залепване (вижте фигура A)

За да отворите отделението за лепилни пръчки, натиснете бутона за изстискване (5) в посока ①. Поставете подходящия за материала лепилен прът (3) в отделението за лепилни пръчки (4) ②.

Стартирайте лепилния пистолет и го оставете да се нагрее. Светлинният пръстен (6) ще мига бавно.

Когато светлинният пръстен (6) свети постоянно, лепилният пистолет е готов за употреба. Натиснете бутона за изстискване (5) в посока ⑥ с подходяща сила, за да изстискате разтопеното лепило. Когато бутонът достигне най-предната позиция, лепилният прът (3) е изчерпан. Поставете нов лепилен прът.

Нанесете лепилото върху едната повърхност (вижте „Съвети за употреба“, стр. 238). След нанасянето веднага притиснете материалите един към друг и задръжте за 10 до 30 секунди. През това време можете да коригирате позицията на залепване.

След около 2 минути охлаждане, залепеното място е стегнато.

Внимание: Не докосвайте горещото лепило. Когато притискате материали с попиващи свойства, използвайте силиконова подложка.

Съвети за употреба

Материал/детайл Препоръка

Големи, дълги детайли – нанасяйте лепилото на точки

Еластични материали (напр. плат) – нанасяйте лепилото на непрекъсната линия

Съвет: Когато поставите нов лепилен прът, той първо избутва остатъка от стария прът. Едва след като старият материал е изразходван, се появява новият (с новия цвят). Имайте това предвид при смяна на цвета или материала на лепилния прът.

Не използвайте запалими разтворители за почистване на залепеното място. Горещото лепило може да възпламени остатъци от разтворител или да ги превърне във вредни изпарения. Лепилото, попаднало върху дрехи, не може да бъде отстранено.

Залепеното място може да бъде боядисано.

Повреди - причини и remedies

Проблем Причина Отстраняване

熱熔膠筆無法運作。	您所使用的是鋅碳電池(R6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠筆僅短暫運作。	您所使用的是鋅锰電池(LR6)。	請改用鎳氢充電電池(HR6)。
熱熔膠條難以擠出。	熱熔膠筆無法完成加熱程序。	讓出膠口連續加熱60秒。
	熔膠擠出速度過快
	充電電池的電力不足	為充電電池進行充電
	熱熔膠條熔點溫度過高	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
熔膠材料往後塞進熱熔膠筆裡。	熱熔膠條直徑過小。	請使用推薦的原廠熱熔膠條。
黏著劑塗抹完成時，熱熔膠筆從黏接位置提起時會形成「膠絲」。	黏著劑塗抹結束時仍在出膠。	请您調整塗抹結束前的擠膠手法。
	出膠口未抹乾淨。	黏著劑塗抹完成時，請順便在工件上將出膠口抹乾淨。

Поддръжка и сервиз

Поддръжка и почистване

Внимание! Преди почистване и поддръжка изключете пистолета за лепило от захранването. Поддържайте инструмента чист, за да работите качествено и безопасно.

Втвърденото лепило може да се отстрани с тъп инструмент. Не използвайте разтворители за почистване. Слепените части могат да се разделят, като ги загреете отново, ако е необходимо. Обърнете специално внимание: бутонът за изстискване (5) и неговият канал трябва да са чисти. Остатъците от лепило трябва да се отстранят след охлаждане с тъп инструмент. Поставеният лепилен прът (3) не трябва да се изтегля назад от пистолета.

Отдел за обслужване на клиенти и консултантски център

Нашият отдел за обслужване на клиенти отговаря на въпроси относно ремонт, поддръжка и резервни части. На следния уебсайт ще намерите взривни схеми и информация за резервни части:

www.bosch-pt.com

Ако имате въпроси относно нашия продукт и неговите аксесоари, екипът за приложни консултации на Bosch ще ви помогне с удоволствие.

Когато се консултирате или поръчвате резервни части, винаги посочвайте 10-цифрения продуктов номер от табелката с данни на инструмента.

Специален административен район Хонконг и Макао, Китай

Robert Bosch Limited

21-ви етаж, 625 King's Road, North Point, Хонконг

Гореща линия за обслужване на клиенти: [phone]

Телефон: [phone]

Имейл: [e-mail]

www.bosch-pt.com.hk

Тайван

Robert Bosch Co., Ltd. (Тайван)

6-ти етаж, № 90, Jian Guo North Road, Тайпе 10491

Тайпе 10491

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch-pt.com.tw

Адрес на производителя:

Robert Bosch Power Tools GmbH

Robert Bosch Power Tools GmbH

70538 Щутгарт / ГЕРМАНИЯ

70538 Щутгарт / Германия

Отпадъци

Термопистолетът, зарядното устройство, акумулаторите, аксесоарите и опаковката им трябва да се рециклират в съответствие с екологичните разпоредби.

Не изхвърляйте термопистолета, зарядното устройство и акумулаторите/батериите в битовите отпадъци!

Само за страните от ЕС:

Съгласно Директива 2012/19/ЕС на ЕС, електрическите инструменти, които вече не могат да се използват, трябва да се събират отделно и да се рециклират в съответствие с екологичните разпоредби. Директива 2006/66/ЕО изисква същото за дефектни или излезли от употреба акумулатори/батерии.

Хонконг

intex

[BaT] (NiMH)

[BaT]

Моля, нарисувайте графика върху LED.

MaiKo USB

秀原

USB Начало Предишна страница

世晋

中

则吾勿言

中

伊日

藏默，

Закрепете окачвача за скеле към скелето.

glutuusuk

BateRi(NiMH)

(2100mAh)

EPTA-Procedure

01:2014

BorreLi(NiMH)

BateRlEe

A)

BabrLi 增前

захранващ кабел (за зареждане от 2100 mAh)

Процедура EPTA

01:2014 част

[BaTReL]

Моля, изберете опцията "USB" от таблицата по-долу и след това щракнете върху бутона "OK".

Свържете USB кабела (13) към USB порта (12) на захранващата банка (10), а USB кабела (14) към компютъра, за да заредите захранващата банка през USB порта.

Свържете захранващата банка към USB порта, за да заредите устройството.

Използвайте я, както е показано на фигура 1-2.

▸ Името на продукта трябва да бъде изписано върху етикета на опаковката. Етикетът трябва да се съхранява при температура до 150°C, за да се предотврати рискът от изгаряне. Продуктът трябва да бъде поставен върху опаковката, като се спазват указанията за безопасност. Продуктът трябва да се съхранява в опаковката, за да се избегне продължително излагане.

Използвайте само материали, предоставени от производителя на продукта.

При транспортиране, ако възникне повреда, незабавно уведомете.

Забележка: 1. Данните на тази страница са прогнозни данни за периода от 1 януари 2023 г. до 31 декември 2023 г.

울무 퍼이achtung 하지 기다름.	아遞-단소-버티RI (R6)가usa용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼의achtung 하지 기다름.	일收费标准내arra티RI(LR6)가usa 용들.	NiMH 퍼려RI (HR6)를usa용沙发上 심지오.
울무 퍼에목고__ 이 기다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ haize에목고__ 音樂.	고수를 60만 가 가워시기심지오.
	공qv목고가 더우 류류.
	버티RI ak half.버티RI를 출전沙发上 심지오.
	울무 퍼에목고__ 은모가 더우 놀들.	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오.
울무 퍼에목고__ behutuck다름고. 音樂.	울무 퍼에목고__ behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckdaún. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckD. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckMA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuck DA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA	고상해는 죽종 울무 퍼에목고__ 사용沙发上오. behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckDA behutuckMA

Сравнение

Съдържанието на тази глава включва:

Дефиниция на AS генератор и генератор

080-955-0909

080-955-0909

Важно съдържание

A

2) Потребителско име за вход:

6. Документи за справка

8）非自工国

9）信函或传真请在来信中签名，信函请用信封方式寄出。

10）本版、整版登载的求路为已在国上人用

11）人国自

12）中电中日电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

中

13）如甲或乙的名册上签字，甲方和乙方均无任何争议。

4）财本社士财增尚是

110-150°C 1.1000000000000000000000000000000000000000000

人

15）

告日对

1）内蕴量器电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电

2）内宗云云山

空

Bosch该案被否请内容

1. 波峰之机：请在法律框架内，依法处理相关诉讼事宜。

2. 法院将依法审理此案，依法维护公民的合法权益。

3. 诉讼程序是依法进行的。

这一年九月一日	这一年九月二日	这一年九月三日	这一年九月四日	这一年九月五日	这一年九月六日	这一年九月日

1600A014DM (версия V)

BOSCH

本書 본조 기재

본조구일로부터 1년相关内容 (審専지: 사원일로부터 1년, 내용품류: 사원일로부터 6개수, 흃트/ 수공고구름 썸상성목: 사원수리 today, 부mary 키부류/부어류 etc. Sloan모성 blood: 부IGH수리 today)

Робърт Бош ООД

모일명			체조번호
구ABA일		년 ‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‬‫
ocrine種		(♂)
고개개	성명	(류다♂)
	이메일
	동의	□에, 춤신 AS서버스 퍼재상품명을 기來自로， 부터체공본은 썼에 편의심지다.(동의시 √체�)

Тел.: [phone]

#

JlKlI Jslj

jolai 1

.

glaolgljol 1sluj

gduJgJUoLoaoggJLg

.0g2gjy g/1g

aalg g aaii l aall

Juaaoll

<Jc JwaiJI

PTFE g Styropor@oJlo

g 1000

a 1 = 2/3,a 2 = - 4/3,b₂ = 5/3

1

EPTA-Procedure

01:2014

2100

EPTA-Procedure

01:2014

U

p9, 112. p0011 p0011 p0011 p0011

(7) pJJI JUe Uae

(10)

golUkUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuUuU

JUJU JUJU U

USB aLg jc jai oclj JUy ssoi pi

.duwoio

USB порт (12) за свързване към компютър

ЖК дисплей (10) (13)

USB порт (14) за USB устройство

Индикатор за зареждане на батерията

Светодиод (11) за състоянието на захранването

Бутон за включване/изключване (11) LED, натиснете и задръжте

Регулатор на силата на звука

Слот за SD карта

Микрофон за разговори

Бутон за възпроизвеждане/пауза (15)

Бутон за следваща песен

Бутон за намаляване на силата на звука

Бутон за увеличаване на силата на звука

.

__SUPPIMER__

aasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS

aassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssessssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssassssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssasssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssss ss

الله喇	الله喇	الله喇
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(R6)
الله喇 مَزَمُّل سَنْد .(HR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)	الله喇 مَزَمُّل سَنْd .(LR6)

gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jy qasī lac jsuq .qla dāsīwīl
gac po sāwīl gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac moq .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl
gac po lal gac po lal gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal .qla dāsīwīl	gac po lal

8jai agui jlc aolaoy yaj5(j)

JJJ JJJ

aJU 1sI aBwIg

do aaiuill (gull loc uji paj 3(palj)

LJIgSsJG

pIddwUJlwhwlg Lssd

aaiaii 1000

gwwjI jJbB aLdyu dUog

JJIJIgBaa aalI Uloglaalg aai

:golww.bosch-pt.c

Bosch1j 1

.1gloag liyio gao yjIJmaowil 1eJJ

aagU Lg g uI I g J S jj

gUJwaiI JwJxG

Този продукт е маркиран със символа за разделно събиране на отпадъци. Той не трябва да се изхвърля с битовите отпадъци. Моля, рециклирайте го, като го предадете в съответния пункт за събиране на отпадъци.

Директива 2012/19/ЕС

Директива 2012/19/ЕС и Директива 2006/66/ЕС