Pkp3.6 - Limpistol BOSCH - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs limpistol
Mærke	Bosch
Model	PKP 3,6 LI
Artikelnummer	3 603 B64 6..
Opvarmningstid	Ca. 15 sekunder
Limtemperatur	Ca. 170 °C
Limstangens diameter	7 mm
Limstangens længde	150 mm
Vægt (ifølge EPTA 01/2003)	0,3 kg
Batteritype	Lithium-ion
Nominel spænding	3,6 V
Batterikapacitet	1,5 Ah
Driftstid per opladning	Ca. 30 minutter (6 limstænger)
Opladningstid	3-4 timer
Opladningsspænding	5 V
Opladningsstrøm	500 mA
Opladningstemperaturområde	+5 °C til +40 °C
Vægt af oplader	0,1 kg
Beskyttelsesklasse	II
Automatisk slukning	Efter 5 minutters inaktivitet
Limbare materialer	Papir, pap, træ, læder, tekstil, keramik, metal, glas, sten osv.
Sikkerhed	Rør ikke ved den varme dyse; beskyttelse mod kortslutning; Electronic Cell Protection
Vedligeholdelse	Rengør med en stump genstand efter afkøling; brug ikke opløsningsmidler
Reservedele	Brug kun originale Bosch-dele

Ofte stillede spørgsmål - Pkp3.6 BOSCH

Hvordan oplader man batteriet på Bosch PKP 3.6 limpistolen?

Tilslut opladeren til en stikkontakt og sæt opladningsstikket i pistolens stik. Den røde lampe blinker under opladning og bliver grøn konstant, når den er fuldt opladet. Fuld opladning tager 3-4 timer.

Hvor lang tid tager det, før pistolen er klar til brug?

Opvarmningstiden er ca. 15 sekunder. Den grønne lampe blinker under opvarmning og bliver derefter konstant, når limen har opnået temperatur (ca. 170 °C).

Hvilke typer limstænger skal man bruge?

Brug kun originale Bosch limstænger eller dem, der er anbefalet af producenten, med en diameter på 7 mm og en længde på 150 mm. Brug af uegnede stænger kan medføre problemer med flow eller dryp.

Hvad gør man, hvis limstangen ikke skubbes frem?

Kontrollér, at stangen ikke er slidt eller for kort. Indsæt en ny stang. Sørg for, at diameteren er korrekt (7 mm). Hvis problemet fortsætter, brug originale stænger.

Limpistolen lækker eller drypper konstant, hvad gør man?

Dette kan skyldes for lav smeltetemperatur på stangen. Brug originale stænger. Hvis dryppet fortsætter uden at trykke på aftrækkeren, sluk for apparatet og lad det køle af, kontrollér derefter stangen.

Hvad er de vigtige sikkerhedsinstruktioner?

Rør ikke ved den varme dyse (170 °C) og silikonehætten. Lad ikke apparatet være tændt uden opsyn. Beskyt pistolen mod fugt og varme. Brug kun den medfølgende oplader. Efter brug skal du placere den sikkert og lade den køle helt af, før den opbevares.

Hvordan rengør man limpistolen?

Sluk for apparatet og lad det køle af. Fjern de afkølede limrester med en stump genstand (f.eks. træspatel). Brug aldrig brændbare opløsningsmidler. På tøj kan limen ikke fjernes.

Hvad er batteriets driftstid?

Et fuldt opladet batteri giver ca. 30 minutters kontinuerlig brug, hvilket svarer til ca. 6 limstænger. Lithium-ion-batteriet kan genoplades når som helst uden at påvirke levetiden.

Hvad gør man, hvis pistolen ikke varmer?

Kontrollér, at apparatet er tændt (tryk på tænd/sluk-knappen, indtil den grønne lampe blinker). Hvis lampen ikke lyser, er batteriet muligvis afladet: oplad det. Hvis problemet fortsætter, kontakt Bosch kundeservice.

Kan man lime polystyren eller PVC med denne pistol?

Nej, vejledningen fraråder limning af PE, PP, PTFE, Styropor® og blød PVC. Til polystyren (styrenskum) skal du i stedet bruge en speciel lim, der er egnet til lave temperaturer for at undgå at smelte materialet.

BRUGSANVISNING Pkp3.6 BOSCH

Sikkerhedsinstrukser

Læs alle sikkerhedsinstrukser og anvisninger. I tilfælde af manglende overholdelse af sikkerhedsinstrukserne og anvisninger er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

elektrisk stød, brand og/eller alvorlige kvæstelser.

▷ Lad aldrig personer, der ikke er fortrolige med limpistolen eller ikke har gennemlæst disse instrukser, benytte den. Denne limpistol og dette ladeaggregat kan bruges af børn fra 8 år samt af personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller psykiske evner, manglende erfaring og viden, hvis de overvåges eller har modtaget instruktioner om, hvordan limpistol og ladeaggregat skal håndteres, og forstår de farer, der kan opstå i den forbindelse. Ellers er der fare for fejlbetjening og kvæstelser. Sørg for, at børn er under opsyn. Dermed sikres det, at børn ikke leger med limpistolen eller ladeaggregatet. ▷ Limpistolen eller ladeaggregatet må kun rengøres og vedligeholdes af børn, hvis de er under opsyn. ▷ Kontrollér limpistol, ladeaggregat, ledning og stik før brug. Anvend ikke limpistolen og ladeaggregatet, hvis den/det er beskadiget. Forsøg ikke at åbne limpistolen eller ladeaggregatet, og sørg for, at den/det kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Beskadigede limpistoler, ladeaggregater, ledninger og stik øger risikoen for elektrisk stød. Den tændte limpistol skal altid være under opsyn.

Beskyt limpistolen mod varme (f.eks. mod vedvarende solstråler, brand, vand og fugtighed). Fare for eksplosion.

Berør ikke den varme dyse og silikonekappen. Fare for forbrænding.

Oplad kun limpistolen i ladeaggregater, der er anbefalet af producenten. Ellers er der fare for brand. Sørg for, at ladebøsningen i limpistolen og ladestikket i ladeaggregatet ikke kommer i kontakt med kontorclips, mønter, nøgler, skruer eller andre små metalgenstande, da disse kan kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem kontakterne øger risikoen for kvæstelser i form af forbrændinger eller brand. Sørg for, at limpistolen og ladeaggregatet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der kun benyttes originale reservedele. Dermed sikres størst mulig produktsikkerhed. Stil limpistolen sikkert fra efter brug, og sørg for, at den er helt afkølet, før den pakkes væk. Den varme dyse kan føre til skader og/eller forbrændinger.

Hvis akku'en anvendes forkert, kan der slippe væske ud af akku'en. Undgå at komme i kontakt med denne væske. Hvis det alligevel skulle ske, skylles med vand. Søg læge, hvis væsken kommer i øjnene. Akku-væske kan give hudirritation eller forbrændinger.

Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød.

Ladeaggregatet må ikke udsættes for regn eller fugtighed. Indtrængning af vand i ladeaggregatet øger risikoen for elektrisk stød.

Oplad kun Bosch Li-ion-akkumulatorer, der er monteret i Bosch-produkter. Akkuspændingen skal passe til ladeaggregatets akku-ladespænding. Ellers er der fare for brand og eksplosion. Rengør ladeaggregatet. Snavs øger faren for elektrisk stød. Beskadiges akkuen eller bruges den forkert, kan der sive dampe ud. Tilfør frisk luft og søg læge, hvis du føler dig utilpas. Dampene kan irritere luftvejene.

Beskrivelse af produkt og ydelse

Beregnet anvendelse

Limpistolen er beregnet til opløsningsmiddelfri limning, f.eks. af papir, pap, kork, træ, læder, tekstil, skumstof, kunststof/plast (undtagen PE, PP, PTFE, Styropor® og blødt PVC), keramik, porcelæn, metal, glas og sten.

Illustrerede komponenter

Nummereringen af de illustrerede komponenter refererer til illustrationen af limpistolen på illustrationssiderne.

1 Dyse 2 Silikonekappe 3 Fremføringstast 4 Limstift* 5 Isætning af limstift 6 Opvarmningsindikator 7 Start-stop-tasten 8 Akku-ladetilstandsindikator 9 Ladestik til ladeaggregat 10 Bøsning til ladestik

• Tilbehør, som er illustreret og beskrevet i brugsanvisningen, er ikke indeholdt i leveringen. Det fuldstændige tilbehør findes i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Akku-limpistol		PKP 3,6 LI
Typenummer		3 603 B64 6..
Opvarmingstid	s	ca. 15
Limtemperatur	°C	ca. 170
Diameter limstift	mm	Ø 7
Længde limstift	mm	150
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,3

38 | Dansk

Akku-limpistol		PKP 3,6 LI
Akku		Li-Ion
Nominel spænding	V=	3,6
Kapacitet	Ah	1,5
Antal alkuceller		1
Brugsvarighed pr. akku-lad- ning (iht. Bosch testkørsel)	min	ca. 30 (svarer til brug af ca. 6 limstifter)

Ladeaggregat

Typenummer		2609 120 4..
Ladetid	h	3,0 - 4,0
Akku-opladningsspænding	V=	5
Ladestrom	mA	500
Tilladt temperaturområde for opladning	°C	+5 ... +40
Vægt svarer til EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,1
Beskyttelsekasse		☐/II

Montering

Opladning af akku (se Fig. A)

Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på ladeaggregatets typeskilt. Ladeaggregater til 230 V kan også tilsluttes 220 V.

Akkuen er delvist opladet, når den udleveres.

For at sikre at akkuen fungerer 100%, lades akkuen fuldstændigt første ibrugtagning (i mindst 2-3 timer).

Limpistolen kan ikke anvendes under opladningen; den er ikke defekt, hvis den ikke fungerer under opladningen.

Li-ion-akkuen kan oplades til enhver tid, uden at levetiden forkortes. En afbrydelse af opladningen beskadiger ikke akkuen.

Li-ion-akkuen er beskyttet mod afladning med „Electronic Cell Protection (ECP)”. Er akkuen afladet, slukkes limpistolen med en beskyttelseskontakt: Limen opvarmes ikke.

Akku-ladeindikator
rød	grøn	Betydning
-	*	Akkuen oplades.
-	○	Akku er helt oplatet
*	-	Akku har mindre end 30% af sin kapacitet og brør oplades
○	-	Akku er helt afladet

Blinker Lyser konstant

Afbryd ladeaggregatet fra strømnettet, hvis det ikke skal anvendes i længere tid.

▷ Beskyt ladeaggregatet mod fugtighed!

Læs og overhold henvisningerne mht. bortskaffelse.

Drift

Ibrugtagning

Start

• Limpistol tages i brug ved at trykke på start-stop-tasten 7, indtil opvarmningsindikatoren 6 lyser grøn.

Opvarmningsindikator

E grøn	Betydning
i ca. 15 s	Lim opvarmes
O	Limpistol er klart til brug

Blinker Lyser konstant

Stop

• Limpistolen slukkes ved at trykke på start-stop-tasten 7, til opvarmningsindikatoren 6 slukker.

Automatisk slukning:

Bemærk: Bruges limpistolen ikke mere end 5 minutter, slukker den helt automatisk.

• Tænd for limpistolen igen og kontroller akku-ladetilstands-indikatoren 8.

Lyser akku-ladetilstandsindikatoren rødt i kort tid, skal akkuen oplades.

Stil limpistolen sikkert fra efter brug og sørg for, at den er helt afkølet, før den pakkes væk. Den varme dyse kan føre til skader og/eller forbrændinger.

Arbejdsvejledning

▷ Beskyt personer og dyr mod varm lim og dysesiden.

Lim og dysespids bliver 170 °C varme, fare for forbrænding. Hvis der alligevel er kommet varm lim på huden, holdes det pågældende sted et par minutter under koldt vand. Forsøg ikke at fjerne limen fra huden.

Anvend kun lim, der anbefales af producenten af limpistolen (se side 3).

Limforbindelser kan løsne sig, hvis de udsættes for fugt.

Limstedet forberedes

De materialer, der skal limes sammen, samt undergrunden, som der arbejdes på, må hverken være letantændelige eller brændbare.

Test forinden varmemodtagelige materialer på et testemne for at finde ud af, om de er egnede eller ej.

Omgivelsestemperaturen og de emner, der skal limes, må ikke være koldere end +5 °C og ikke varmere end +50 °C

Materialer, som gør, at limen affører hurtigt (f.eks. metaller), skal forvarmes med en varmluftpistol.

Limning

• Før limstiften, der passer til materialet 4, ind i limpistolen bagfra.
• Tænd for limpistolen og lad den opvarme (se „Start“, side 38).

Efter ca. 15 sekunder er limpistolen klar til brug.

Dansk | 39

• Tryk på fremføringstasten 3 med et almindeligt tryk.
• Påfør limen på den ene side (se også „Brugertips“, side 39).
• Pres de materialer, der skal limes sammen, sammen, så snart limen er blevet påført. Nu er det endnu muligt at korrigere klæbestedet.

Efter ca. 2 min afkølingstid kan limstedet belastes.

Brugertips

Materiale/emne	Anbefaling
Lange emner med stor flade	Påfør limen punktvist
Fleksible materialer (f.eks. tekstiler)	Påfør limen linjeformet

Fjern limrester med en uskarp genstand, når limen er tør. Limsteder kan efter behov løsnes igen ved at opvarme dem.

Anvend ikke brændbare opløsningsmidler til rengøring af limstederne. Opløsningsmiddelrester kan antændes af den varme lim eller udvikle skadelige dampe.

Limrester på tøjet kan ikke fjernes.

Fejl – årsager og afhjælpning

Problem	Årsag	Afhjælpning
Limstift Transporteres ikke.	Limstift brugt op.	Før ny limstift ind.
	Limstiftdiameter for stor eller for*Lille.	Brug anbefalet original limstift.
	Limstift for kort.	Brug anbefalet original limstift.
		Før en yderligere limstift ind.
Limstift falder ud af limpistol.	Limstiftdiameter for lolle.	Brug anbefalet original limstift.
Når fremføring er færdig, lang ef-terløbs- eller afterdryppetid.	Smeltetemperatur for limstift for lav.	Brug anbefalet original limstift.
Limpistol drypper—hele tiden,.uden at fremføring betjenes.	Smeltetemperatur for limstift for lav.	Brug anbefalet original limstift.
Fremføring bloker ρga. bagudgå-ende limudgang.	Limstiftdiameter for lolle.og/ellerSmeltetemperatur for limstift for lav.	Brug anbefalet original limstift.
Lim strømmer ikke jegvnt.	Smeltetemperatur for limstift for lav.	Vent på limpistolens opvarmningstid.
	Fremføring ikke fjævn.	Betjen fremføringstaste langsom't og fjævt.
Limflade holder kun et sted.	Lim er allerede til dels afkølet før sam-menføjning af dele.	Saml emner hurtigere.
		Anbring lim i form af punkter uller larver i stedetfor flade strober.
		Forvarm limflade med varmluftblæser.
Sammenlimning løsner sig after af-køling.	Limflade er fedtet erller for glat.	Affedt limflade eller gør den en smule ru.
	Limflade støvet.	Rengør limflade.
	Emnemateriale ikke egnet.	Smeltelim ikke egnet.Brug specialim.
Limede kakler løsner sig i fugtige rum.	Fugt trænger ind under klæbested.	Smeltelim ikke egnet.Brug specialim på cementbasis.
Limede skosåler løsner sig.	Fugt fær læder til at kvælde og trængerind under limsted.	Smeltelim ikke egnet.Brug specialim.
For enden af limpåføringen opstårder „tråde“,ningen limpistol fjernes fralimited.	Fremføring endnu aktiveret, nærlimpafø-ring er fjærdig.	Stop fremføring kort før afslutning af limpåfø-ring.
	Udgangsdyse ikke strøget af.	Stryg dyse af på emne,arentlimpaføring er fjædig,när limstift fjernes fra limited.
Emne smeltet.	Emne bestør af lavsmeltende materiale som f.eks.styrolskum.	Smeltelim ikke egnet.Brug specialim.

40 | Svensk

Problem	Årsag	Afhjælpning
Fingre kan blive forbrændt, hvis limopgave ikke udføres rigtigt.	Lim slår igennem ved kontakt med papir.	Hold ikke emne i=hånden.
		Gennemfør limarbejde på varmeresistant silko- neunderlag.
	Lim slår igennem ved kontakt med stof.	Hold ikke emne i=hånden.
		Gennemfør limarbejde på varmeresistant silko- neunderlag.
	Opvarmet emne af metal.	Hold ikke emne i=hånden.
		Gennemfør limarbejde på varmeresistant silko- neunderlag.
		Spænd emne fast.

Pas på! Sluk limpistolen, før vedligeholdelses- eller rengøringsarbejde påbegyndes. Hold limpistolen ren for at arbejde godt og sikkert.

En isat limstift 4 kan ikke fjernes fra limpistolen bagfra.

Skulle limpistolen trods omhyggelig fabrikation og kontrol alligevel holde op med at fungere, skal reparationen udføres af et autoriseret servicecenter for Bosch el-værktøj.

Når limen er blevet hård, kan den fjernes med en uskarp genstand. Anvend ikke opløsningsmidler til at rengøre med.

Det 10-cifrede typenummer på limpistolens eller ladeaggregatets typeskilt skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele.

Kundeservice og brugerrådgivning

Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplosionstegninger og informationer om reservedele findes også under:

www.bosch-pt.com

Bosch brugerrådgivningsteamet vil hjælpe med at besvare spørgsmål vedr. vores produkter og deres tilbehør.

Dansk

De indeholdte Li-ion-akkuer overholder bestemmelserne om farligt gods. Akkuerne kan transporteres af brugeren på offentlig vej uden yderligere påbud.

Ved forsendelse gennem tredjemand (f.eks. lufttransport eller spedition) skal særlige krav vedr. emballage og mærkning overholdes. Her skal man kontakte en faregodsekspert, før forsendelsesstykket forberedes.

Send kun akkuer, hvis huset er ubeskadiget. Tilslut kontakterne og indpak akkuen på en sådan måde, at den ikke kan bevæge sig i emballagen.

Følg venligst også eventuelle, videreførende, nationale forskrifter.

Bortskaffelse

Limpistoler, ladeaggregat, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljøvenlig måde.

Smid ikke limpistol, ladeaggregat og akkuer/batterier ud sammen med det almindelige husholdningsaffald!

Gælder kun i EU-lande:

Iht. det europæiske direktiv 2002/96/EF skal kasseret elværktøj og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter.

Akkuer/batterier:

Integrerede akkuer må kun tages ud, når de skal bortskaffes. Limpistol kan blive ødelagt, hvis husets skal åbnes.

Aflad akkuen, til akku-ladetilstandsindikatoren 8 lyser rød. Drej alle skruerne ud på huset og åbn husets skal. Afbryd for tilslutningerne på akkuen og tag akkuen ud.

Li-Ion:

Læs og overhold henvisningerne i afsnit „Transport“, side 40.

Ret til ændringer forbeholdes.

Svenska

Säkerhetsanvisningar

Hold ladeapparatet unna regn eller fugtighed. Hvis der kommer vand i et ladeapparat, øges risikoen for elektriske stød.

*Illustreret eller beskrevet tilbehør indgår ikke i standardleverancen. Det komplette tilbehør finder du i vores tilbehørsprogram.

Tekniske data

Batteri-limpistol		PKP 3,6 LI
Produktnummer		3 603 B64 6..
Oppvarmingstid	s	ca. 15
Klebetemperatur	°C	ca. 170
Diameter klebestift	mm	Ø 7
Lengde klebestift	mm	150
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,3
Batteri		Li-oner
Nominell spenenning	V=	3,6
Kapasitet	Ah	1,5
Antall battericeller		1
Driftstid pr. batterilading (iht. Bosch kontrollprossess)	min	ca. 30 (tilsvarer beareidin-gen til 6 limpatroner)

Ladeapparat
Produktnummer		2 609 120 4..
Oppladingsid	h	3,0 – 4,0
Batteri-ladespenning	V=	5
Ladestrom	mA	500
Godkjent ladetemperaturom-råde	°C	+5 ... +40
Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,1
Beskyttesesklasse		☐/II

46|Norsk

Montering

Limpistolen kan ikke bruges under opladning; den er ikke defekt, hvis den ikke fungerer i løbet af opladningen.

Lithium-ion-batteriet kan oplades til enhver tid uden at levetiden forkortes. Det skader ikke batteriet at afbryde opladningen.

Li-ion-batteriet er beskyttet af «Electronic Cell Protection (ECP)» mod total udladning. Når batteriet er udladet, kobles limpistolen ud med en beskyttelseskobling: Limen opvarmes...

Batteri-ladeindikator

Test varmefølsomme materialer først på et testemne for at se, om det er egnet.

Limrester på tøj kan ikke fjernes.

Limstederne kan lakeres.

Norsk | 47

Bosch rådgivningsteamet hjælper dig gerne ved spørgsmål angående vores produkter og deres tilbehør.

Norsk

Robert Bosch AS

Postboks 350

1402 Ski

Tel.: [phone]

Faks: 64878955

Transport

Limpistolen, ladeapparatet og batteriene må ikke kastes i vanlig søppel!

Kun for EU-land: