Pkp3.6 - Pistola de cola BOSCH - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Pkp3.6 BOSCH

Indicações de segurança

Devem ser lidas todas as indcacoes de advertencia etodas as instruções. O desrespeito das advertencias einstruções aparecidas abai

xo pode causarCHOque elcctrico,incendio e/ou graves les oes.

• Não permita que pessoas que não esteam familiarizadas com a pistola de color ou que não tenham lido estas instruções,utilizar o aparecido.
  -这条 pistola de color e este carregarador pode ser usados por crianças a partir de 8 de idade, assim como por pessoas com limitadas capacidades fisicas, sensoriais ou mentalais ou falta de experiencia e conhecimiento, quando que sejam supervisionadas ou tenham sido instruidas em relacion ao uso seguro da pistola de color e do carregarador e que compreendam os perigos envolvidos. Caso contrário há perigo de umerro de operacao e de lesoes.
  Supervisionar as crianças. Assim é assegurado que as crianças não brinquem com a pistola de color ou com o carregador.
  A limpeza e a manutenção da pistola de color ou do carregador, por crianças, não devem ocorrre sem supervisão.
  Antes de cada'utilisation é necessário controlar a pistola de color, o carregaror, o cabo e a ficha. Não utilizear a pistola de color e o carregaror se forem verificados danos. Não Abrir pessoalmente a pistola de color ou o carregaror é个项目 permitir que sejam reparados por我个人 qualificado e que sãoolemutilizadaspeçasobressalentes originais. Pistolas de color, carregadores, cabos e fichas danificados augmentam o risco de umCHOque elecrico.
• NãoDEXIERARpistola de colar ligada sem vigilência.

Proteger a pistola de color contra calor, p.ex. também contra uma permanente radiação solar, fogo, água e humidade. há risco de explosão.

• Não tocar no local quente nem a tampa de silicone. há perigo de queimaduras.
  So carregar a pistola de color con carregadores recomendadosleo fabricante.Caso contrario ha perigo de incendidio.
  Manter os contactos de cargo da pistola de color e do corregrador afastados de clipes, moedas, chaves, parafusos ou outros pequenos objectos metalicos que possem fazer um curto-circuito nos contactos. Um curto-circuito entre os contactos pode ter como consagemcia queimaduras ou fogo.
  Só permitteda que a sua pistola de color e seu carregrador sejam reparados por pessoal especializo e qualifica

24 | Português

do esó com peças de reposicao originais. Desta forma é assegurada a seguranca do produits.

• Após a'utilisation,deerá depositar a pistola de color em local seguro e permitir que arrefeca completeness,antes de guardá-la. O bocal quente pode causar danos e/ou queimaduras.
  No caso de aplicação Incorrecta pode fazer líquido do acumulador. Evitar o contacto. No caso de um contacto acidental, deverá exxaguar com água. Se o liquido entra em contacto com os olhos, mesmo deverá consul- tar um medico. Líquido que escaça do acumulador pode levar a irritações da pele ou a queimaduras.

Indicações de segurança para carregadores

Manter o carregaror afastado de chuva ou humidade. A infiltração de água num carregaror augmente o risco de如何去éctrico.

So se delve carregar Accumadores de ions de litio ou Accumadores de ions de litio incorporeados em produits da Bosch. A tensao do acumulador deve coincir com a tensao de cargo do acumulador do carregaror. Caso contrario, ha perigo de incendidso e explosao.
Mantero o carregrador limpo. Hárisco deCHOque elcctrico devido a sujidae.
Em caso de danos e de'utilisation Incorrecta do acumulador, pode escapar vapores. Arejar bem o local de trabalho e consulutar um medico se forem constados quaisquer sintomas. é possivel que os vapores irrimem as vias respiratorias.

Descrição do produits e da potência

Utilização conforme as disponções

A pistola de color é destinada para color papel, papelão, cortica,madeira, couro, têxeis, plácico alveolar, plácico (a não ser PE, PP, PTFE, esferovite® e PVC flexivel), cerámica, porcelain, metal, vidro e pedras.

Componentes ilustrados

A numeração dos componentes ilustrados refere-se àpellamentação da pistola de colar nas páginas de esquemas.

1 Bocal
2 Tampa de silicone
3 Tecla de avanço
4 Bastão de cola*
5 Enchimento da caneta de cola
6 Indicação do aquecidonto
7 Tecla de ligar-desligar
8 Indicação do estado de cargo do acumulador
9 Ficha de carregar do carregarador
10 Tomada para ficha do carregaro

• Acessórios presentados ou descritos não pertencem ao volume de fornascimento padrão. Todos os acessórios encontrar-se nonoxso programa de acessórios.

Dados&Tecnicos

Pistola de color sem fio		PKP 3,6 LI
N° do produits		3 603 B64 6..
Período de aquecimento	s	aprox. 15
Temperatura de color	°C	aprox. 170
Diàmetro do bastão de cola	mm	Ø 7
Comprimento do bastão de cola	mm	150
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,3
Acumulador		Li-lões
Tensão nominal	V=	3,6
Capacidade	Ah	1,5
Número de elementos do acumulador		1
Tempo de funçãoamento por cargo do acumulador (de acordo com os métodos de teste da Bosch)	min	aprox. 30(corresponde ao processamento de aprox. 6 bastões de cola)

Carregarador

N° do produits		2 609 120 4..
Tempo dearga	h	3,0 – 4,0
Tensão e ricerca do acumulo-dor	V=	5
Corrente de ricerca	mA	500
Faixa de temperatura de car-ga admissível	°C	+5 ... +40
Peso conforme EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,1
Classe de proteção		☐/II

Montagem

Carregar o acumulador (veja figura A)

Observar a tensão de rede! A tensão da fonte de correto.
deve coincir com a chapa de identificacao do carrega.
Carregadores marcados para 230V ).

O acumulador é fornecido parcialmente carregado.

Para assegurar a completeness do acumulador, o acumulador deve ser carregado completeness (no minimum 2-3 horas) antes da primarya'utilisation.

A pistola de color não pode ser realizada durante o processo de cargo; ela não está com defeito se não funciona durante o processo de cargo.

O acumulador de iões de litio pode ser carregado a qualquer alterta, sem que a sua vidautil sera reduzida. Uma interrupcao do processo de cargo não danifica o acumulador.

A "Electronic Cell Protection (ECP)" protege o acumulador de iões de litio contra descarga total. A pistola de color é desligada atraves de um disjuntor de proteção, assim que o acumulador estiver descarregado. A cola não é mais aquecida.

Portugues | 25

Indicação da energia do acumulador

verme

lha

verde

Significado

.

O acumulador é carregado

C

O acumulador está Completelycarregado

O acumulador temenso do que 30 % da sua capacidade e deveria ser corregado

O acumulador está Completely descarregado

Piscar

0

Permanente aceso

• Introduzir a ficha de rede do carregarador na tomada e a ficha de carregamento 9 na tomada 10.

Separar o carregarador da rede eléctrica se não for utilizes por muito tempo.

Proteger o carregarador contra humidade!

Observar a indentação sobre a eliminacao de forma ecologica.

Servico

Colocacao em service

Ligar

• Para colocar em funciona é necessário premir a tecla ligar-desligar 7 até a indentação de aquecimento 6 se iluminar de cor verde.

Indicação do aquecimento

verde

Significado

para aprox.

15s

A cola é aquecida

C

Note: Se a pistola de colar não for usada por mais do que 5 minutos, ela desligar-se-á automaticamente.

• Ligar novamente a pistola de colar e controlar a indentação do estado de cargo do acumulador 8.

Se a indentação do estado de cargo do acumulador se illumina por instantes em vermelho, significa que o acumulador deve ser carregado.

• Após a utilizesação,deerá depositar a pistola de color em local seguro e permitir que arrefeca completeness,antes de guardá-la. O bocal quente pode causar danos e/ou queimaduras.

Indicações de trabalho

Proteger pessoas e animais contra a cola quente e contra a ponta do bocal. A cola e a ponta do bocal se aquecem até 170^ e há risco de queimaduras. Se cola quente entra em contacto com a pele, mantenha imeditamente a area afectada durante various minutos sob um jacto de água fria. Não tente remove a cola da pele.

So utiliser colas recomendadas能做到 a pintola de color (veja Paginga 3).

As uniónes coladas poder se soltar sob oefeito de humidade.

Preparação da cola

O local a ser colado deve estar limpo, seco e sem gordura.

Os materiais a serem colados, assim como a superficie sobre a qual é realizado o trabalho, não devem ser fácilmente inflâmáveis.

Materiais sensíveis ao calor devem ser testados antes, com uma peça de ensaio, para verifiar se são痫iados.

A temperatura ambiente e as peças a serem coladas não devem estar mais frias do que +5^ nem mais quentes do que +50^ .

Materiais queDEXAMACOLA EsFRIAR rapidamente, como por ex.metais,deveriam ser aquecidos comuna pistola de ar quente.

Color

• Introduzir o bastão de cola 4 apropiado para o material, pelo lado de trás da pistola de color.
• Ligar a pistola de colar e Dealer esquestar (veja "Ligar",网页 25).
  A pistola de colar está pronta para funciona après aprox. 15 segundos.
• Premir a tecla de avanco 3 com pressão moderada.
• Passar a cola sobre um lado (veja également "Dicas de aplicação", págin 25).
• Pressionar os materiais a serem colados entre si, imeditamente antes a aplicacao da cola. Agora nao é mais possivel corrigir o local a ser colado. O local colado pode ser corregado antes aprox. 2 min de arerefascimento.

Dicas de aplicação

Material/peça a ser tra- Recomendação balhada

peças largas e longas

Aplicar a cola em pontos

materials flexiveis

Aplicar a cola linearmente

(porex.materiais texteis)

Remover residuos de cola, après o resfiamento, com um objeto obtuso. As junções podem ser novamente soltas, se necessário, por aquecimento.

• Não utilizes solventes inflamáveis para limpar os locais a serem colados. Restos de solventes podem se inflamar devido à cola quente ou desenvolver vapes nocivos.

Restos de cola sobre a roupa não podem mais ser removidos. Os locais colados podem ser pintados.

26 | Portugués

Avaria - Causas e acções correctivas

Problema	Causa	Solução
O bastão de cola não é transporte do.	O bastão de cola está gasto.	Introduzir um novo bastão de cola.
	Diâmetro do bastão de cola grande de mais ou pouco demais.	Utilizar bastões de cola originais recomendados.
	Bastão de cola curto demais.	Utilizar bastões de cola originais recomendados.
		Introduzir mais um bastão de cola.
O bastão de cola cai para fora da pistola de colar.	Diâmetro do bastão de cola(PC)pequeiro demais.	Utilizar bastões de cola originais recomendados.
Depois do final do avanço, longo tempo de funcaoamento por iner-cia ou de gotejamento.	A temperatura de fusão do bastão de co-à baixa demais.	Utilizar bastões de cola originais recomendados.
A pistola de color pinga constante-mente, sem que o avanço soit ac-cionado.	A temperatura de fusão do bastão de co-à baixa demais.	Utilizar bastões de cola originais recomendados.
O'avanço bloqueia devido à saída da cola por trás.	Diâmetro do bastão de cola(PC)pequeiro demais.e/ouA temperatura de fusão do bastão de co-à baixa demais.	Utilizar bastões de cola originais recomendados.
A cola não flui uniformamente.	A temperatura de fusão do bastão de co-à baixa demais.	Aguardar o tempo de aquecimento da pistola de colar.
	O'avanço não é uniforme.	Acionar a tecla de avanço lenta e uniformem-te.
A superficie de cola sou está segura um um punto.	A cola já se arrefeceu parcialmente antes da união das peças.	Juntar as peça mais rapidamente.
		Em vez de aplicar a cola de forma plana, aplicque pontos de cola ou cordões de cola.
		Aquecer previamente a superficie a ser colada com ar quente.
A união colada se soltadecessosde arr focecer.	A superficie colada está muito gordurosa ou é lisa demais.	Desengordurar a superficie a ser colada ou tor-ná-la mais aspera.
	A superficie a ser colada está muito poei-renta.	Limpar a superficie a ser colada.
	O material da peça não é apropriado.	A cola de fusão não é apropriada. Usar uma cola especial.
Os ladrilhos colados se solta em recintos humidos.	A humididade penetrha no local colado.	A cola de fusão não é apropriada. Usar cola especial a base de cimento.
As solas coladas se soltam.	A humididade dilata o couro e penetrateno local colado.	A cola de fusão não é apropriada. Usar uma cola especial.
No final da aplicação da cola se for-mam "fios" ao elevar a pistola de colar do local a ser colado.	O'avanço não está acontecido antes de terminar a aplicacão da cola.	Parar o'avanço muito antes de terminar a aplicacão da cola.
	O bocal de saída não foi limpado.	Ao terminar a aplicação da cola, se deve limpar o bocal raspondo-o sobre a peça a ser colada antes de levantar a caneta de cola.
A peça a ser colada derrete.	A peça a ser colada é de material com baixa temperatura de fusão, por ex. es-puma de estireno.	A cola de fusão não é apropriada. Usar uma cola especial.

Portugues|27

Problema	Causa	Solução
Queimaduras nos dedos ao colar.	A cola passaleo papel durante a aplicação da cola.	Não segurar a peça a ser colada nas mãos.
		Executar a aplicação sobre uma base de silicone resistente ao calor.
	A cola passaleo tecido durante a aplicação da cola.	Não segurar a peça a ser colada nas mãos.
		Executar a aplicação sobre uma base de silicone resistente ao calor.
	Peça de metal aquecida.	Não segurar a peça a ser colada nas mãos.
		Executar a aplicação sobre uma base de silicone resistente ao calor.
		Fixar a peça a ser colada.

Manutenção eServiço

Manutenção e limpeza

Atenço! Desligar a pistola de color antes de lavoros de manutenção ou de limpeza.
Manter a pistola de color sempre limpa, para travalear bem e de forma segura.

Um bastão de cola 4 colocado não pode ser retirado pelo lado deTRS da pistola de color.

Se a pistola de color e o carregador fulharem apesar em cuidados processos de fabricacao e de teste, a reparacao devera ser executada por uma oficial de service autorizada para ferramentas electricas Bosch.

Depois que a cola estiver dura, ela poderá ser removida com um objecto obtuso. Não uso solventes para a limpeza.

Para todas as quostoes e encomendas de peças sobressalntas é imprescindivel indicar o numero de produits de 10 digitos, como consta na placac de caracterticas da pistola de colar ou na do carregador.

ServicoPOS-veenda e consulatoria de aplicacao

O service pos-venda responde às suas perguntas a respeito de serviços de reparação e de manutençao do seu produto, assim como das peças sobressalentes. Desenhos explodidos e informações sobre peças sobressalentes encontrar-se em: www.bosch-pt.com

A{nossa equipa de consultoria de aplicacao Bosch esclarecem com prazer todas as suas duidas a respeito da compra, aplicacao e ajuste dos produits e acessosivos.

Portugal

Robert Bosch LDA

Avenida Infante D. Henrique

Lotes 2E-3E

1800 Lisboa

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Brasil

Robert Bosch Ltda.

Caixa postal 1195

13065-900 Campinas

Tel.: [phone]

www.bosch.com.br/contacto

Transporte

Os acumuladores de iões de litio, contidos, está sujeitos ao direito de materiais perigosos. Os acumuladores podem ser transportados na roua pelo uso;, sem mais obrigações. Naedinção por terreiros (por ex.: transporte aéreo ou expedition), devem ser observadas as especialis exigências quando à embalagem e a designação. Neste caso é necessário consultar um especialista de materiais perigosos ao preparar a peça a ser realizada.

So enviar acumuladores se a carcaça não estiver danificada.
Colar contactos abertos e embalar o acumulador de modo que não possa se movimentar dentro da embalagem.

A pistola de colar, o carregador, os acessórios e as embalagens devem ser dispostos para una reciclagem de materia prima de forma ecológica.

Não deitar a pistola de colar, o carregarador e os acumuladores e as pilhas no lixo dométrico!

Apenas países da União Europeia:

Conforme as Directivas Europeias 2002/96/CE relativa aos residuos de ferramentas electricas europeias 2006/66/CE e necessario recolher separadamente os acumuladores/as pilhas defeituos ou gastos e conduczi-los a uma reciclagem ecologica.

Acumuladores/pilhas:

• Acumuladores integrados são devem sercretados para serem descartados. A pistola de colar pode ser danificada se a carcaça fora.

Descarregar o acumulador até a indentação do estado de cargo do acumulador 8 estar iluminada em vermelho. Desaparafusar todos os parafusos da carcaça e Abrir a capula da carcaça. Separar as conexões no acumulador e retireir o acumulador.

Ioes delitio:

Observar as indentações no capitulo "Transporte", Párgina 27.

Sobreshavadealteracoes.

28|Italiano

Italiano

Normedisicurezza

ideal Eletronik Bobinaj

Yeni San. Sit. Cami arkasi No: 67

Aksaray

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Bulsan Elektrik

Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı

No: 48/29 Isktiler

Ankara

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Faz Makine Bobinaj

Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18

Antalya

Tel.: [phone]

Tel.: [phone]

Orsel Bobinaj

1. San. Sit. 161. Sok. No: 21

Denizli

Tel.: [phone]

Bulut Elektrik