Pkp3.6 - Pistolet à colle BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Pkp3.6 BOSCH

Only for EC countries: According to the European Guideline 2002/96/EC, power tools that are no long: er usable, and according to the European Guideline 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environ- mentally correct manner. Batteries no longer suitable for use can be directly returned at: Great Britain Robert Bosch Ltd. (B.S.C.) P.0.Box98 Broadwater Park North Orbital Road Denham Uxbridge UB 9 5HJ Tel. Service: (0844) 7360109 Fax: (0844) 7360146 E-Mail boschservicecentre@bosch.com Battery packs/batteries: > Integrated batteries may only be removed for disposal. Opening the housing shell can damage or destroy the glue gun. Discharge the battery until the battery charge-control indica- tor 8 lights up red. Unscrewr al screws from the housing and open the housing shell. Disconnect the battery connections and remove the battery. Lio! tion “Transport”, page 12. Subject to change without notice. Français Avertissements de sécurité Ilest impératif de lire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertisse- ments etinstructions indiqués: ciraprès peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures. > Ne pas permettre l'utilisation du pistolet à colle à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci où qui n'ont pas lu ces instructions. > Ce pistolet à colle et ce chargeur peuvent être utilisés par des enfants à partir de l’âge de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d’un handicap physique, sen- Please observe the instructions in sec- Français |13 soriel ou mental ou par des personnes n'ayant pas l'ex périence et/ou les connaissances nécessaires, sous condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été instruites quant au maniement du pistolet à colle et du chargeur et qu'elles aient compris les dangers éven- tuels. Sinon, il y a risque de mauvaise utilisation et de blessures. » Surveillez les enfants. Veillez à ce que les enfants ne jouent pas avec le pistolet à coll etle chargeur. » Les enfants ne doivent pas nettoyer le pistolet à colle oule chargeur ou effectuer des travaux d'entretien sans surveillance. » Avant toute utilisation, contrôler le pistolet à colle, le chargeur, la fiche et le câble. Ne pas utiliser le pistolet à coll etle chargeur si des défauts sont constatés. Ne pas ouvrir le pistolet à colle ou le chargeur vous-même, ne les faire réparer que par une personne qualifiée et utiliser seulement des pièces de rechange d'origine. Des pistolets à colle, des chargeurs, des câbles et/ou des fiches endommagés augmentent le risque d'un choc élec trique. » Ne paslaisserle pistolet à colle mis en marche sans sur- veillance. Protéger le pistolet à colle de toute source de cha- leur, comme par ex. l'exposition directe au soleil, au feu, à l'eau et à l'humidité. | ya risque d'explo- sion. » Ne pas toucher la buse brûlante et le capuchon en si cone. | y arisque de brûlure ! » Ne charger le pistolet à colle que dans des chargeurs recommandés par le fabricant. Sinon, il y a risque d'in- cendie. » Tenir les contacts de charge du pistolet à colle et du chargeur à l'écart de toutes sortes d'objets métalliques tels qu'agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres, étant donné qu'un pontage peut provoquer un court-circuit. Un court-circuit entre les contacts peut pro: voquer des brûlures ou un incendie. » Nefaireréparer votre pistolet à colle et votre chargeur que par une personne qualifiée et seulement avec des pièces de rechange d'origine, Ceci permet d'assurer la sécurité du produit. > Après son utilisation, poser le pistolet à colle en toute sécurité et le laisser complètement refroidir avant de le stocker. La buse brûlante peut causer des dégâts et/ou entrainer des brûlures. > Dans de mauvaises conditions, du liquide peut s'écou- ler dela batterie ; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, recherchez en plus une aide mé- dicale. Le liquide qui s'écoule des batteries peut causer des irrtations ou des brûlures. Instructions de sécurité pour chargeurs Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l'humidi- a: té. La pénétration d'eau dans un chargeur augmente le risque d'un choc électrique. Bosch Power Tools

14] Français > Ne charger que des accumulateurs lithium-ion Bosch où des accumulateurs Lithium-ion montés dans des produits Bosch. La tension d'accumulateurs doit cor- respondre à la tension de charge de l'accumulateur du chargeur. Sinon, il y risque d'incendie et d'explosion. > Maintenir le chargeur propre. Un encrassement aug- mente le risque de choc électrique. > En cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de l'accu, des vapeurs peuvent s'échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consul- ter un médecin. Les vapeurs peuvent entrainer des irrita- tions des voies respiratoires. ion et performances du pro- isation conforme Le pistolet à colle est conçu pour coller sans solvants p. ex. le papier, le carton, le liège, le bois, le cuir, les textiles, les pro duits alvéolaires, les matières plastiques (à l'exception de PE, PP, PTFE Styropor® et PVC souple), la céramique, la porce- laine, le métal le verre et la pierre. Eléments de l'appareil La numérotation des éléments se réfère à la représentation du pistolet à colle sur les pages graphiques. 1 Buse 2 Capuchon en silicone 3 Touche d'avance 4 Bâton de colle* 5 Remplissage bâtonnet de colle 6 Voyant d'indication de chauffage 7 Touche Marche/Arrêt 8 Voyant lumineux indiquant l'état de charge de l'accu 9 Fiche du chargeur 10 Prise pour fiche de charge “Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans La fourniture. Vous trouverez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires. Caractéristiques techniques Pistolet à colle sans fil PKP 3,6 LI N° d'article 3603 B64 6. Temps de préchauffage s env.15 Température de la colle T env. 170 Diamètre du bâton de colle mm o7 Longueur du bâton de colle mm 150 Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 ke 03 Accumulateur Lithium ion Tension nominale V= 36 Capacité Ah 15 Pistolet à colle sans fil Nombre cellules de batteries rechargeables 1 Durée d'utilisation par accu min env. 30 {conformément à la procé- (correspond à l'utili- dure de contrôle Bosch) sation de 6 bâtonnets de colle) N° d'article 2609120 4. Durée de charge h 3,0-4,0 Tension de charge de l'accu V= 5 Courant de charge mA 500 Plage de température de charge admissible °C +5...+40 Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003 kg 0,1 Classe de protection Eu Montage Chargement de l’accu (voir figure A) > Tenez compte de la tension du réseau ! La tension de la source de courant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du chargeur. Les char- geurs marqués 230 V peuventégalement fonctionner sous

L’accu est fourni en état de charge faible. Afin de garantir la puissance complète de l'accu, chargez complètement l'accu avant la première mise en service (pen- dant 2 -3 heures min.). Pendantle processus de charge, iln'est pas possible d'utiliser le pistolet à colle; iln'est pas défectueux s’ilne fonctionne pas pendant le processus de charge. La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment, sans que sa durée de vie n'en soit réduite. Le fait d'inter- rompre le processus de charge n'endommage pas la batterie. Grâce à l'« Electronic Cell Protection (ECP) », l'accu à ions li- thium est protégé contre une décharge profonde. Lorsque l'accu est déchargé, le pistolet à colle s'arrête grâce à un dis- positif d'arrêt de protection : La colle n'est plus réchauffée. Voyantlumineuxindiquant l'état de charge de l'accu Signification rouge à vert L'accu est en train d'être char-

o L'accu est complètement chargé L'accu a moins de 30 % de sa capacité et devrait être chargé L'accu est complètement dé- chargé # Cignotement _O Voyant permanent o - 1619929 K841(22.11.12)

—_Introduisezlafiche du secteur du chargeur dans la prise de courant et la fiche de charge 9 dans la douille 10. Débranchez le chargeur lorsque celui-ci n'est pas utilisé pen- dant une période prolongée. > Protégezle chargeur contre la pluie! Respectez les indications concernant l'élimination. Fonctionnement Mise en service Mise en marche — Pour la mise en service, appuyez sur la touche Marche/Ar- rét7 jusqu'à ce que le voyant d'indication de chauffage 6 allume vert. Voyant d'indication de chauffage $ vert Signification

pendant 15s Lacolleestchauffée env. o Le pistolet à coll est prêt à être mis en service & Cignotement_O Voyant permanent. Arrêt — Pour arrêter, appuyez sur la touche Marche/Arrêt 7 jus- qu'à ce quele voyant d'indication de chauffage 6 s'éteigne. Arrêt automatique : Note : Sie pistolet à colle n'est pas utilisé pendant plus de 5 minutes, ils’arrête automatiquement. — Remettezle pistolet à colle en service et contrôlezle voyant lumineux indiquant l'état de charge de l'accu 8. Sile voyant lumineux indiquant l'état de charge de l'accu estbrièvement allumé rouge, vous devez recharger l'accu. > Après son utilisation, poser le pistolet à colle en toute sécurité et le laisser complètement refroidir avant de le stocker. La buse brûlante peut causer des dégâts et/ou entraîner des brûlures. Instructions d'utilisation > Protégez les personnes et les animaux de la colle chaude et de la pointe de la buse. La colle etla pointe de labuse atteignent 170 °C, ily a danger de brûlures. Au cas où de la colle brâlante entrerait en contact avec la peau, mettez l'endroit brûlé immédiatement sous un jet d'eau froide pendant quelques minutes. N'essayez pas d'enlever la colle sur la peau. N'utilisez que des colles recommandées par le fabricant du pistolet à colle (voir page 3). Les joints collés peuvent se détacher sous l'influence d'humi- dité. Français |15 Préparations Les points de collage doivent être propres, sèches et sans ré- sidus gras. Les matériaux à coller etla surface de travail ne doivent pas être facilement inflammables. Effectuez d'abord un essai sur une pièce d'essai pour vérifier si des matériaux sensibles à la chaleur peuvent être utilisés. Latempérature ambiante etes pièces à coller ne doivent pas présenter des températures au-dessous de +5 °C etau-des- sus de +50 °C. Ilest recommandé de préchauffer les matériaux qui refroi- dissent rapidement la colle, par exemple les métaux, à l'aide d'un décapeur thermique. Coller Enfoncez le bâton de colle 4 approprié pour le matériau à partir de l'arrière dans le pistolet à colle. Mettez le pistolet à colle en marche etlaissez-le se réchauf- fer (voir « Mise en marche », page 15). Au bout de 15 secondes env., le pistolet à colle est prêt à être mis en service. Appuyezsurla touche d'avance 3 en appliquant une légère pression. Appliquez la colle d'un côté (voir également « Conseils d'utilisation», page 15). Exercez une pression sur les matériaux à coller immédiate- ment après avoir appliqué la colle. À ce moment-là, il est encore possible de corriger le point de collage. L'endroit collé peut être chargé au bout d'un délai de refroi- dissement de 2 min. environ. Conseils d’utilisation pièces larges, longues appliquer la colle sous forme de points matériauxflexibles appliquer la colle sous forme de (p.ex. textiles) ligne Enlevez les résidus de colle après le refroidissement au moyen d'un objet émoussé. Le cas échéant, les points de col- lage peuvent être détachés en les chauffant. > N'utilisez pas de solvants inflammables pour nettoyer les surfaces collées. Les résidus de solvants peuvent s'enflammer en raison de la colle chaude ou alors produire des vapeurs dangereuses. Les résidus de colle sur les vêtements ne peuvent pas être en- levés. Ilest possible de vernir les endroits collés. Bosch Power Tools

16| Français Défaut - Causes et remèdes Problème Cau: Remèd Le bâtonnet de colle n'est pas Le bâtonnet de colle est usé. Introduire un nouveau bâtonnet de colle. transporté. Le diamètre dubâtonnetde colleesttrop Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recom- grand ou trop petit. mandés. Le bâtonnet de colle esttrop court. Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recom- mandés. Introduire un autre bâtonnet de colle. Le bâtonnet de colle tombe du pis- Lediamètre du bâtonnet de colle esttrop Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recom- tolet à colle. petit. mandés. Continue de fonctionner ou de cou- Latempérature de fusion dubätonnetde Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recom- ler après avoir terminé l'avance. colle esttrop basse. mandés. Le pistolet à colle coule toujours Latempératurede fusion dubätonnetde Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recom- sans que l'avance ne soit action colle est trop basse. mandés. née. L'avance est bloquée parce que de Le diamètre dubâtonnetde colleesttrop Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recom- la colle coule vers l'arrière. petit. mandés. etjou Latempérature de fusion du bâtonnet de colle est trop basse. La collene coule pas régulière Latempératuredefusion dubätonnetde ment. colle est trop basse. Attendre la fin du temps de chauffe du pistolet à colle Avance irrégulière. Actionner la touche d'avance lentement et uni formément. La surface de collage ne tient qu'à La coll est déjà refroidi avant 'assem- un seul endroit. blage des composants. Assembler es pièces plus rapidement. Ne pas appliquer la colle sur la surface entière mais seulement sur des points ou des lignes de & collage Préchauffer la surface de collage à l'aide d'un dé- capeur thermique La colle se desserre après avoirre- Surface de collage grasse ou trop lisse. froidi. Dégraisser la surface de collage ou larendre quelque peu raboteuse. Surface de collage poussiéreuse. Nettoyer la surface de collage. Matériau de la pièce inapproprié. Colle thermousible appropriée. Utiliser une colle spéciale. Des carreaux collés dans lesen- L'humidité passe dessous l'endroit de Colle thermofusible appropriée. droits humides se détachent. collage. Utiliser une colle spéciale à base de ciment. Des semelles de chaussures col- L'humidité gonfle le cuiret s'infiltre dans Colle thermofusible inappropriée. lées se détachent. l'endroit de collage. Utiliser une colle spéciale. Alain du processus de collage, Avance toujours actionnée lorsqu'on ter- des «filaments » se produisent mine l'application de colle. Arrêter l'avance peu avant fin de l'application de colle. lorsqu'on soulève le pistolet à colle La buse de sortie a pas été essuyée. sur l'endroit de collage. Après l'application de la colle, essuyer la buse sur la pièce à travailler lors du retrait du pistolet de colle de l'endroit de collage. La pièce fond. Lapièce consiste enun matériau fondant à température basse, par ex. en mousse styrène. Colle thermofusible inappropriée. Utiliser une colle spéciale.

Problème Caus Français | 17 Brûlures des doigts lors de l'opéra- La colle appliquée sur du papier le trans- Ne pas tenir la pièce dans la main. tion de collage. perce. Effectuer l'opération de collage sur une surface en silicone résistant à la chaleur. La colle appliquée sur du tissule trans- perce. Ne pas tenir a pièce dans la main: Effectuer l'opération de collage sur une surface en silicone résistant à la chaleur. Pièce réchauffée en métal. Ne pas tenir la pièce dans la main. Effectuer l'opération de collage sur une surface ensilicone résistant à la chaleur. Serrerla pièce à travailler. Entretien et Service Après-Vente Nettoyage et entretien > Attention ! Avant tous travaux d'entretien ou de net- toyage, arrêter le pistolet à colle. > Maintenez propre le pistolet à colle afin d'assurer un travail impeccable et sûr. Iln'est pas possible de retirer par l'arrière un bâton de colle 4 monté dans le pistolet à colle. Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle du pistolet à colle et du chargeur, ceux-ci présen- taient un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente agréée pour outillage Bosch. Une fois la colle séchée, vous pouvez l'éliminer à l'aide d'un objet non pointu. N'utilisez pas de solvants pour le nettoyage. Pour toute demande de renseignement ou commande de pièces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d'article à dix chiffres du pistolet à colle ou du chargeur indi- qué sur la plaque signalétique. Service Après-Vente et Assistance Notre Service Après-Vente répond à vos questions concer- nant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouverez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. France Vous êtes un utilisateur, contactez : Le Service Clientèle Bosch Outillage Electroportatif Tel.:0811 360122 {coût d'une communication locale) Fax: (01) 49454767 E-Mail: contact.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Vous êtes un revendeur, contactez Robert Bosch (France) S.A.S. Service Après-Vente Electroportatif 126, rue de Stalingrad 93705 DRANCY Cédex Tel. : (01) 43119006 Fax: (01) 43119033 E-Mail: sav.outillage-electroportatif@fr.bosch.com Belgique, Luxembourg Tel.: +32 2 588 0589 Fax: +32 2 588 0595 E-Mail: outilage.gereedschap@be.bosch.com Suisse Tel. : (044) 8471512 Fax: (044) 8471552 E-Mail: Aftersales.Service@de.bosch.com Transport Les batteries Lithium-ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses. L'utilisateur peut trans- 4 porter les batteries par voie routière sans mesures supplé- mentaires. Lors d'une expédition par tiers (par ex. : transport aérien ou entreprise de transport), les mesures à prendre spécifiques à l'emballage et au marquage doivent être observées. Dans un tel cas, lors de la préparation de l'envoi, il est impératif de faire appel à un expert en transport des matières dange- reuses. N'expédiez les accus que si le carter n'est pas endommagé. Recouvrez les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'ilne puisse pas se déplacer dans l'emballage. Veuillez également respecter les règlementations supplémen- taires éventuellement en vigueur. Elimination des déchets WA Le pistolet à colle, le chargeur ainsi que leurs acces- &] soires et emballages, doivent pouvcirsuivre chacun une voie de recyclage appropriée. Ne jetez pas les pistolets à colle, les chargeurs etes ac- cus/piles avec les ordures ménagères ! Bosch Power Tools