Pkp3.6 - Pistolet à colle BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pistolet à colle sans fil
Marque	Bosch
Modèle	PKP 3,6 LI
Numéro d'article	3 603 B64 6..
Temps de préchauffage	Env. 15 secondes
Température de la colle	Env. 170 °C
Diamètre du bâton de colle	7 mm
Longueur du bâton de colle	150 mm
Poids (selon EPTA 01/2003)	0,3 kg
Type d'accumulateur	Lithium-ion
Tension nominale	3,6 V
Capacité de l'accumulateur	1,5 Ah
Autonomie par charge	Env. 30 minutes (6 bâtonnets)
Durée de charge	3 à 4 heures
Tension de charge	5 V
Courant de charge	500 mA
Plage de température de charge	+5 °C à +40 °C
Poids du chargeur	0,1 kg
Classe de protection	II
Arrêt automatique	Après 5 minutes d'inactivité
Matériaux collables	Papier, carton, bois, cuir, textile, céramique, métal, verre, pierre, etc.
Sécurité	Ne pas toucher la buse chaude ; protection contre les courts-circuits ; Electronic Cell Protection
Entretien	Nettoyer avec un objet émoussé après refroidissement ; ne pas utiliser de solvants
Pièces de rechange	Utiliser uniquement des pièces d'origine Bosch

FOIRE AUX QUESTIONS - Pkp3.6 BOSCH

Comment charger la batterie du pistolet à colle Bosch PKP 3.6 ?

Branchez le chargeur sur une prise secteur et insérez la fiche de charge dans la douille du pistolet. Le voyant rouge clignote pendant la charge et devient vert fixe une fois complètement chargé. La charge complète prend 3 à 4 heures.

Combien de temps faut-il pour que le pistolet soit prêt à l'emploi ?

Le temps de préchauffage est d'environ 15 secondes. Le voyant vert clignote pendant le chauffage puis devient fixe lorsque la colle est à température (environ 170 °C).

Quels types de bâtons de colle utiliser ?

Utilisez uniquement des bâtons de colle d'origine Bosch ou recommandés par le fabricant, d'un diamètre de 7 mm et d'une longueur de 150 mm. L'utilisation de bâtons non adaptés peut entraîner des problèmes de débit ou d'écoulement.

Que faire si le bâton de colle n'avance pas ?

Vérifiez que le bâton n'est pas usé ou trop court. Introduisez un nouveau bâton. Assurez-vous que le diamètre est correct (7 mm). Si le problème persiste, utilisez des bâtons d'origine.

Le pistolet à colle fuit ou coule en continu, que faire ?

Cela peut être dû à une température de fusion trop basse du bâton. Utilisez des bâtons d'origine. Si l'écoulement persiste sans actionner la gâchette, arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir, puis vérifiez le bâton.

Quelles sont les consignes de sécurité importantes ?

Ne touchez pas la buse brûlante (170 °C) et le capuchon en silicone. Ne laissez pas l'appareil allumé sans surveillance. Protégez le pistolet de l'humidité et de la chaleur. Utilisez uniquement le chargeur fourni. Après utilisation, posez-le en sécurité et laissez-le refroidir complètement avant de le ranger.

Comment nettoyer le pistolet à colle ?

Arrêtez l'appareil et laissez-le refroidir. Enlevez les résidus de colle refroidie avec un objet émoussé (ex. spatule en bois). N'utilisez jamais de solvants inflammables. Pour les vêtements tachés, la colle ne peut pas être enlevée.

Quelle est l'autonomie de la batterie ?

Une batterie complètement chargée permet environ 30 minutes d'utilisation continue, ce qui correspond à l'utilisation d'environ 6 bâtonnets de colle. La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment sans effet sur sa durée de vie.

Que faire si le pistolet ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est allumé (appuyez sur le bouton Marche/Arrêt jusqu'à ce que le voyant vert clignote). Si le voyant ne s'allume pas, la batterie est peut-être déchargée : chargez-la. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Bosch.

Peut-on coller du polystyrène ou du PVC avec ce pistolet ?

Non, la notice déconseille le collage du PE, PP, PTFE, Styropor® et PVC souple. Pour le polystyrène (mousse styrène), utilisez une colle spéciale adaptée aux basses températures pour éviter de faire fondre le matériau.

MODE D'EMPLOI Pkp3.6 BOSCH

Avertissements de sécurité

Il est impératif de dire toutes les consignes de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des averissements et instructions indiqués

ci-après peut conduire à une électrocution, un incendie et/ou de graves blessures.

• Ne pas permettre l'utilisation du pistonlet à colle à des personnes qui ne se sont pas familiarisées avec celui-ci ou qui n ont pas lu ces instructions.
  Ce pistonlet à colle et ce chargeur peuvent être utilisés par des enfants à partir de l'âge de 8 ans ainsi que par des personnes souffrant d'un handicap physique, sen

soriel ou mental ou par des personnes n'ayant pas l'expérience et/ou les connaissances nécessaires, sous condition qu'elles soient surveillées ou qu'elles aient été instruées quant au maniement du pistonlet à colle et du chargeur et qu'elles aient compris les dangers éventuels. Sinon, il y a risque de mauvaise utilisation et de blessures.

Surveiliez les enfants. Veiliez à ce que les enfants ne jouent pas avec le pistolet à colle et le chargeur.
- Les enfants ne doivent pas nettoyer le pistolet à collé ou le chargeur ou effectuer des travaux d'entretien sans surveillance.
Avant toute utilisation, contrôle le pistolet à colle, le chargeur, la fiche et le cable. Ne pas utiliser le pistolet à colle et le chargeur si des defaults sont constatés. Ne pas ouvrir le pistolet à colle ou le chargeur vous-même, ne les faire réparer que par une personne qualifiée et utiliser seulement des pieces de rechange d'origine. Des pistolets à colle, des chargeurs, des cables et/ou des fiches endommages augmentent le risque d'un choc électrique.
Ne pas laisser le pistol et colle mis en marche sans surveillance.

Protégé le pistolet à colle de toute source de chaleur, comme par ex. l'exposition directe au soleil, au feu, à l'eau et à l'humidité. Il y a risque d'explosion.

Ne pas toucher la buse brûlante et le capuchon en silicone. Il y a risque de brûlure!
Ne charger le pistolet à colle que dans des chargeurs recommends par le fabricant. Sinon, il y a risque d'in-cendie.
- Tenir les contacts de charge du pistonlet à colle et du chargeur à l'écart de toutes sortes d'objets métalliques tels qu'agrafes, pièces de monnaie, clés, clous, vis ou autres, étant donné qu'un pontage peut provoquer un court-circuit. Un court-circuit entre les contacts peut provoquer des brûlures ou un incendie.
Ne faire réparer vous pistolot à colle et votre chargeur que par une personne qualifiée et seulement avec des pieces de rechange d'origine, Ceci permet d'assurer la sécurité du produit.
Après son utilisation, poser le pistonet à colle en toute sécurité et le laisser complètement refroidir avant de le stocker. La buse brulante peut causeur des dégats et/ou entrainer des brûlures.
Dans de mauvaises conditions, du liquide peut s'écouler de la batterie; évitez tout contact. En cas de contact accidentel, nettoyez à l'eau. Si le liquide entre en contact avec les yeux, recherchez en plus une aide medicale. Le liquide qui s'écoule des batteries peut cause des irritations ou des brûlures.

Instructions de sécurité pour chargeurs

Ne pas exposer le chargeur à la pluie ou à l'humidié. La pénétration d'eau dans un chargeur augmente le risque d'un choc électric.

14 | Français

Ne charger que des accumulateurs lithium-ion Bosch ou des accumulateurs Lithium-ion montés dans des produits Bosch. La tension d'accumulateurs doit corresponde à la tension de charge de l'accumulateur du chargeur. Sinon, il y a risque d'incendie et d'explosion.
Maintainir le chargeur propre. Un encrassement augmente le risque de chocolélectrique.
En cas d'endommagement et d'utilisation non conforme de I'accu, des vapeurs peuvent s'échapper. Ventiler le lieu de travail et, en cas de malaises, consulter un médecin. Les vapeurs peuvent entraîner des irritations des voies respiratoires.

Description et performances du produit

Utilisation conforme

Le pistolet à colle est concu pour coller sans solvants p. ex. le papier, le carton, le liège, le bois, le cuir, les textiles, les produits alveolaires, les matières plastiques (à l'exception de PE, PP, PTFE Styropor® et PVC couple), la céramique, la porcelainie, le métal, le verre et la pierre.

Eléments de l'appareil

La numérotation des éléments se refère à la représentation du pistolet à colle sur les pages graphiques.

1 Buse
2 Capuchon en silicone
3 Touche d'avance
4 Bâton de colle*
5 Remplissage batonnet de colle
6 Voyant d'indication de chauffage
7 Touche Marche/Arrêt
8Voyant lumineux indiquant I'etat de charge de I'accu
9 Fiche du chargeur
10 Prise pour fiche de charge

*Les accessoires décrits ou illustrés ne sont pas tous compris dans la fourniture. Vous trouvez les accessoires complets dans notre programme d'accessoires.

\section*{Caracteristiques techniques}

Pistolet à colle sans fil		PKP 3,6 LI
N° d'article		3 603 B64 6..
Temps de préchauffage	s	env. 15
Température de la colle	°C	env. 170
Diamètre du bâton de colle	mm	Ø 7
Longueur du bâton de colle	mm	150
Poids suivant EPTA-Procedure 01/2003	kg	0,3
Accumulateur		Lithium ion
Tension nominale	V=	3,6
Capacité	Ah	1,5

Pistolet à colle sans fil		PKP 3,6 LI
Nombre cellules de batteries rechargeables		1
Durée d'utilisation par accu (conformément à la procédure de contrôle Bosch)	min	env. 30(correspond à l'utilisation de 6 bâtonnets de colle)

Chargeur
N° d'article		2 609 120 4..
Durée de charge	h	3,0 – 4,0
Tension de charge de l'accu	V=	5
Courant de charge	mA	500
Plage de température decharge admissible	°C	+5 ... +40
Poids suivantEPTA-Procedure 01/2003	kg	0,1
Classe de protection		☐/II

Montage

Chargement de I'accu (voir figure A)

Tenez compte de la tension du réseau! La tension de la source de courant doit correspondre aux indications se trouvant sur la plaque signalétique du chargeur. Les chargeurs marqués 230V peuvent également fonctionner sous 220V .

L'accu est fourni en etat de charge faible.

Afin de garantir la puissance complète de l'accu, chargez complètement l'accu avant la première mise en service (pendant 2-3 heures min.).

Pendant le processus de charge, il n'est pas possible d'utiliser le pistolet à colle; il n'est pas défectueux s'il ne fonctionne pas pendant le processus de charge.

La batterie Lithium-ion peut être rechargée à tout moment, sans que sa durée de vie n'en soit réduite. Le fait d'interr compromise le processus de charge n'endommage pas la batterie. Grace à l'« Electronic Cell Protection (ECP)», l'accu à ions lithium est protégé contre une décharge profonde. Lorsque l'accu est déchargé, le pistolet à colle s'arrête grâce à un dispositif d'arrêt de protection : La colle n'est plus rechauffée.

Voyant lumineux indiquant l'état de charge de l'accu rouge	vert	Signification
-	*	L'accu est en train d'être chargeé
-	○	L'accu est complètement chargeé
*	-	L'accu a moins de 30 % de sa capacité et devrait être chargeé
○	-	L'accu est complètement dé-charge

Clignotement Voyant permanent

• Introduisez la fiche du secteur du chargeur dans la prise de courant et la fiche de charge 9 dans la douille 10.

Débranche le chargeur lorsque celui-ci n'est pas utilisé pendant une période prolongée.

Protégez le chargeur contre la pluie!

Respectez les indications concernant l'élimination.

Fonctionnement

Mise en service

Mise en marche

• Pour la mise en service, appuyez sur la touche Marche/Arret 7 jusqu'à ce que levoyant d'indication de chauffage 6 s'allume vert.

Voyant d'indication de chauffage

vert

Signification

pendant 15 s env.

La colle est chauffée

Le pistolet à colle est prét à être mis en service

Clignotement O Voyant permanent

Arrêt

Pour arreter, appuyez sur la touche Marche/Arrêt 7 jusqu'à ce que le voyant d'indication de chauffage 6 s'éteigne.

Arrêt automatique :

Note: Si le pistolet à colle n'est pas utilisé pendant plus de 5 minutes, il s'arrête automatiquement.

• Remettez le pistolet à colle en service et contrôlelez voyant lumineux indiquant l'état de charge de l'accu 8. Si le VOYANT LUMINEUX INDIQUANT I'Etat de charge de I'accu est brievement allumé rouge, vous nevez recharger I'accu.
  Après son utilisation, poser le pistolet à colle en toute sécurité et le laisser complètement refroidir avant de le stocker. La buse brulante peut cause des dégats et/ou entrainer des brûlures.

Instructions d'utilisation

Protégez les personnes et les animaux de la colle chaude et de la pointe de la buse. La colle et la pointe de la buse atteignent 170^ il y a danger de brûlures. Au cas où de la colle brûlante entraîrait en contact avec la peau, mettez l'endroit brûlé immédiatement sous un jet d'eau froide pendant quelques minutes. N'essayez pas d'enlever la colle sur la peau.

N'utilise que des colles recommendées par le fabricant du pistonlet à colle (voir page 3).

Les joints collés peuvent se detacher sous l'influence d'humidité.

Preparations

Les points de collage doivent être propres, sèches et sans ré-sidus gras.

Les matériaux à coller et la surface de travail ne doivent pas être facilement inflammables.

Effectuez d'abord un essai sur une piece d'essai pour vérifier si des matériaux sensibles à la chaleur peuvent être utilisés.

La température ambiente et les pièces à coller ne doivent pas présenter des températures au-dessous de +5^ et au-dessus de +50^ .

Il est recommandé de préchauffer les matériaux qui refroidissent rapidement la colle, par exemple les métaux, à l'aide d'un décauteur thermique.

Coller

• Enforcez le baton de colle 4 approprié pour le matériel à partir de l'arrête dans le pistolet à colle.

• Mettez le pistolet à colle en marche et laissez-le se réchauf fer (voir « Mise en marche », page 15).
  Au bout de 15 secondes env., le pistolet à colle est prét à être mis en service.

• Appuyez sur la touche d'avance 3 en appliquant une légere pression.

• Appliquez la colle d'un cotoe (voir également « Conseils d'utilisation », page 15).
• Exercez une pression sur les matériaux à coller immédiatement après avoir appliqué la colle. A ce moment-là, il est encore possible de corriger le point de collage. L'endetroit collé peut être charge au bout d'un délai de refroidissement de 2 min. environ.

Conseils d'utilisation

Matériau/pièce	Recommendation
pièces larges, longues	appliquer la colle sous forme de points
matériaux flexibles (p. ex. textiles)	appliquer la colle sous forme de ligne

Enlevez les résidus de colle après le refroidissement au moyen d'un objet émoussé. Le cas échéant, les points de collage peuvent être détachés en les chauffant.

N'utilise pas de solvents inflammables pour nettoyer les surfaces collées. Les résidus de solvents peuvent s'enflammer en raison de la colle chaude ou alors produit des vapeurs dangereuses.

Les résidus de colle sur les vêtements ne peuvent pas être enlevés.

Il est possible de vernir les endroits collés.

16 | Français

Défaut - Causes et remèdes

Problème	Cause	Remède
Le bâtonnet de colle n'est pas transporté.	Le bâtonnet de colle est usé.	Introduire un nouveau bâtonnet de colle.
	Le diamètre du bâtonnet de colle est trop grand ou trop petit.	Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recommandés.
	Le bâtonnet de colle est trop court.	Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recommandés.
		Introduire un autre bâtonnet de colle.
Le bâtonnet de colle tombe du pistolet à colle.	Le diamètre du bâtonnet de colle est trop petit.	Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recommandés.
Continue de fonctionner ou de cou-ler après avoir terminé l'avance.	La température de fusion du bâtonnet de colle est trop basse.	Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recommandés.
Le pistolto à colle coule toujours sans que l'avance ne soit actionné.	La température de fusion du bâtonnet de colle est trop basse.	Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recommandés.
L'avance est bloquée parce que de la colle coule vers l'arrête.	Le diamètre du bâtonnet de colle est trop petit.et/ouLa température de fusion du bâtonnet de colle est trop basse.	Utiliser des bâtonnets de colle d'origine recommandés.
La colle ne coule pas régulière-ment.	La température de fusion du bâtonnet de colle est trop basse.	Attendre la fin du temps de chauffe du pistonlet à colle.
	Avance irrégulière.	Actionner la touche d'avance lentement et uni-formément.
La surface de collage ne tient qu'à un seul endroit.	La colle est déjà refroidie avant l'assemblage des composants.	Assembler les pièces plus rapidement.
		Ne pas appliquer la colle sur la surface entière mais seulement sur des points ou des lignes de collage.
		Préchauffer la surface de collage à l'aide d'un déCAPEur thermique.
La colle se desserne après avoir re-froidi.	Surface de collage grasse ou trop lisse.	Dégraisser la surface de collage ou la rendre peu raboteuse.
	Surface de collage poussièreuse.	Nettoyer la surface de collage.
	Matériau de la pièce inapproprié.	Colle thermofusible inappropriée. Utiliser une colle spéciale.
Des carreaux collés dans les en-droits humides se détachent.	L'humidité passée dessous l'endroit de collage.	Colle thermofusible inappropriée. Utiliser une colle spéciale à base de ciment.
Des semelles de chaussures colles se détachent.	L'humidité gonfle le cuir et s'infiltrée dans l'endroit de collage.	Colle thermofusible inappropriée. Utiliser une colle spéciale.
A la fin du processus de collage, des « filaments » se produit lorsqu'on souleve le pistonlet à colle sur l'endroit de collage.	Avance toujours actionnée lorsqu'on ter-miné l'application de colle.	Arrêté l'avance peu avant la fin de l'application de colle.
	La buse de sortie n'a pas été essuyée.	Après l'application de la colle, essuyer la buse sur la pièce à travailler lors du retrait du pistonlet de colle de l'endroit de collage.
La pièce fond.	La pièce consiste en un matérieliau fondant à température basse, par ex. en mousse styrène.	Colle thermofusible inappropriée. Utiliser une colle spéciale.

Français | 17

Problème	Cause	Remède
Brûlures des doigs lors de l'opération de collage.	La colle appliquée sur du papier le trans-perce.	Ne pas tenir la pièce dans la main.
		Effectuer l'opération de collage sur une surface en silicone résistant à la chaleur.
	La colle appliquée sur du tissu le trans-perce.	Ne pas tenir la pièce dans la main.
		Effectuer l'opération de collage sur une surface en silicone résistant à la chaleur.
	Pièce réchauffée en métal.	Ne pas tenir la pièce dans la main.
		Effectuer l'opération de collage sur une surface en silicone résistant à la chaleur.
		Serrer la pièce à travailler.

Entretien et Service Avec-Vente

Nettoyage et entretien

Attention! Avant tous travaux d'entretien ou de nettoyage, arrêté le pistolet à colle.
Maintenez propre le pistolet à colle afin d'assurer un travail impeccable et sûr.

Il n'est pas possible de-retirer par l'arrière un baton de colle 4 monté dans le pistolot à colle.

Si, malgré tous les soins apportés à la fabrication et au contrôle du pistolot à colle et du chargeur, ceux-ciprésentaient un défaut, la réparation ne doit être confiée qu'à une station de service après-vente agrée pour outillage Bosch. Une fois la colle séchée, vous pouvez l'éliminer à l'aide d'un object non pointu. N'utilise pas de solvants pour le nettoyage

Pour toute commande de renseignement ou commande de pieces de rechange, nous préciser impérativement le numéro d'article à dix chiffres du pistonlet à colle ou du chargeur indiqué sur la plaque signalétique.

ServiceAprès-Vente et Assistance

Notre Service Àprous-Vente répond à vos questions concen- nant la réparation et l'entretien de votre produit et les pièces de rechange. Vous trouvez des vues éclatées ainsi que des informations concernant les pièces de rechange également sous : www.bosch-pt.com

Les conseillers techniques et assistants Bosch sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires.

France

Youes unutilisateur,contactez:

Le Service Clientèle Bosch Outilage Electroportatif Tel.:[phone]

(côt d'une communication locale)

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Vousetesun revendeur,contactez：

ServiceAprès-Vente Electroportatif

126, rue de Stalingrad

93705 DRANCY Cedex

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Belgique, Luxembourg

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Suisse

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

Transport

Les batteries Lithium-ion sont soumises aux règlements de transport des matières dangereuses. L'utilisateur peut transporter les batteries par voie routière sans mesures supplémentaires.

Lors d'une expulsion par tiers (par ex.: transport aérien ou entreprise de transport), les mesures à prendre spécifiques à l'emballage et au marquage doivent être observées. Dans un tel cas, lors de la préparation de l'envoi, il est impératif de faire appel à un expert en transport des matières dangereuses.

N'expédiez les accus que si le carter n'est pas endommagé.
Recouvre les contacts non protégés et emballez l'accu de manière à ce qu'il ne puisse pas se déplacer dans l'emballage.
Veuillez également respecter les règlementations supplémentaires évientuelles en vigueur.

Elimination des déchets

Le pistonlet à colle, le chargeur ainsi que leurs accessoires et emballages, doivent pouvoir suivre chaque une voie de recyclage appropriée.

Ne jetez pas les pistolets à colle, les chargeurs et les accus/piles avec les ordures ménagères!

18|Espanol

Seulement pour les pays de l'Union Européenne :

Conformément à la directive européen
2002/96/CE, les équipements électriques dont on ne peut plus se servir, et conformément à la directive européen
2006/66/CE, les accus/piles usés ou défectueux doivent être isolés et suivre une voie de recyclage appropriée.

Les batteries/piles dont on ne peut plus se servir peuvent être déposées directement auprès de :

Suisse

Batrec AG

3752 Wimmis BE

Batteries/piles :

Il ne faut-retirer les accus integres que pour les eliminer. Ouvrir la coque du carter peut détruire le pistolot à colle.

Rechargez l'accu jusqu'à ce que levoyant lumineux indiquant I'etat de charge de I'accu 8 s'allume rouge.Desserrez toutes les vis du carter et ouvre la coque du carter.Débranchez les connexions sur I'accu et retirez-le.

Lithium ion :

Respectez les indications données dans le chapitre « Transport», page 17.

Sous réserve de modifications.

Espanol