Glue pen - Lim pistol BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Glue pen BOSCH

Gælder kun iEU-lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald fra elek: trisk og elektronisk udstyr og de nationale bestemmelser, der er baseret herpä, skal kasserede ekapparater, og iht. det europæiske direktiv 2006/66/EF skal defekte eller opbrugte akkuer/batterier indsamles separat og genbruges iht. gaæl- dende miljoforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger pâ miljoet og menneskers sundhed pä grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Akkuer/batterier: Lilon: Ver opmærksom pâ anvisningerne i afsnittet om transport (se “Transport”, Side 41). Svensk|41 > Integrerede batterier mà kun fjernes af fagfolk med henblik pä bortskaffelse. Klæbestiften kan blive adelagt ved äbning af kabinetdelene. For at tage batteriet ud aflimstiften skal du aflade batterie, ti LED-visningen (5) lyser rod. Skru skruerne ud af kabinet- tet, og fjern kabinetdelene for at tage batteriet ud. For at undgä kortslutning skal du afmontere tlslutningerne pâ bat teriet enkeltvis og derefter isolere polerne. Selvom batteriet er helt afladet, kan det indeholde en restspænding, som kan ble udlosti tilfælde af kortslutning. Svensk Säkerhetsanvisningar Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstär till fôljd av att säkerhetsinstruktionema och anvisningarna inte fôljts kan orsakaelstôt, brand och/eller alarliga personskador. Fürvara alla varningar och anvisningar fôr framtida bruk. > Lâtinte sädana personer använda limstiftet, som inte är fôrtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. > Detta limstift är inte avsedd für användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga eller med bristande kunskap och erfarenhet. l'annat fall fôreligger fara fr felanvändning och skador. > Detta limstift fâr användas av barn frân 8 àr och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de ôüvervakas av en person som ansvarar fôr deras säkerhet, eller som instruerar dem i en säker hantering av limstiftet och gôr att de fürstär de därmed fôrbundna riskerna. | annat fall fôreligger fara fôr felanvändning och skador. Bosch Power Tools 1609 92A 7US1(27.05.2022)

42|Svensk > Häll barn under uppsikt. Pà sà sätt säkerställs att barn inte leker med limstiftet. > Rengôring och underhäll av limstiftet fâr inte utfôras av barn utan uppsikt. > Lämnainte limstiftet utan uppsikt när det ärigäng. Skydda limstiftet mot hôg värme som t. ex. längre solbesträning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk fôreligger. > Kastainte limstick i ôppen eld. > Stälifrän dig det avstängda limstiftet säkert efter användningen och lät det svalna helt och hället innan du packar undan det. Det heta munstycket kan fôrorsaka skador. Ladda limstift endast med de kontakter som tillverkaren rekommenderat. | annat fal finns risk für brand. Om batteriet används pà fel sätt, eller är skadat, finns det risk für att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig Kontakt spola med vatten. Om vätska kommer i Kontakt med êgonen, uppsäk dessutom läkare. Batterivätskan kan medféra hudiritation och brännskada > Rôrinte det heta munstycket och silikonhättan. Risk für brännskador.

Säkerhetsanvisningar fôr strômkontakt > Denna kontakt är inte avsedd att användas av barn ch personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala fôrmägor eller bristande erfarenhet och kunskaper. Detta plagg fr användas av barn frân 8 är ch personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de ôvervakas av en person som ansvarar für deras säkerhet, eller som instruerar dem i'en säker hantering av kontakten och gôr att de ürstär de därmed fôrbundna riskerna. | annat fall füreligger fra fôr felanvändning och skador. ‘Skydda kontakten mot regn och väta. Tränger vatten in i kontakten ôkar risken fôr elstôt. > Hällkontakten ren. Vid smuts ôkar risken fôr elektrisk stôt. > Kontrollera kontakten innan varje användning. Använd inte kontakten om du märker nägon skada. Oppna inte kontakten pà egen hand utan lät endast specialister, som använder sig av originalreservdelar reparera den. Skadade kontakter ôkar risken fôr elstüt. Produkt- och prestandabeskrivning Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ândamälsenlig användning Limpennan är avsedd für limning utan lésningsmedel av papper, kartong, kork, trä, der, textil, skumplast, plast {frutom PE, PP, PTFE, styrenplast och mjuk-PVC), keramik, porslin, metall, glas och sten. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna hänfôr til ilustrationen av limstiftet pà grafiksidan. (1) Munstycke (2) Silikonhätta (3) Frammatningsknapp (à) Pä-fav-knapp (5) LED-indikering (6) Limpatron® (7) Limpatronhylsa (8) Laddningsuttag (9) Laddningskabel (10) Adapter (bilden är ettexempel) (11) USB-laddningskontakt (12) Mikro USB-kontakt à) Ibruksanvisningen avbildat och bes| inte i standardleveransen. | värttillbehôrsprogram beskrivs all tillbehôr som finns. Tekniska data [Sladi imstift GluePen Artikelnummer 3603 BA2 0... Uppvärmningstid ca. s 15 Limningstemperatur ca. Ca 170 Diameter limpatron mm 7 Längd limpatron mm 150 Rekommenderad omgivnings- Ca +5...+40 temperatur vid laddning Tilläten omgivningstempera: Ca 20... +50 tur vid drift och vid lagring Vikt motsvarande kg 0.14 EPTA-Procedure 01:2014 Batteri Lijon Märkspänning V= 3,6 Kapacitet Ah 1,5 Antal battericeller 1 Drifttid per batteriladdning min 30 ca. (enligt Bosch-test) A) Begränsad effekt vid temperaturer <0 °C B)_ Motsvarar bearbetning av ca. 6 limstift [Strômkontakt Artikelnummer 2609 120 1609 92A 7US] (27.05.2022) Bosch Power Tools

Utgängsspänning V= 5.0 Utgängsstrôm A 10 Tilläten batteritemperatur °C +5... +40 under laddning Laddningstid h 3-4 Skyddsklass Eu Ytterligare teknisk information hittar du pà: Ft an bosch-do-it.com/ecodesign Montage Ladda batteriet (se bild A) > Använd endast de adaptrar som anges i tekniska data. Endast denna typ av adapter àr anpassad till det litiumjonbatteri som används i limstiftet. > Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strômkällans spänning ôverensstämmer med uppgifterna pà Kontaktens typskylt. Kontakter für 230 V kan även användas med 220 V. AnmärkningBatteriet levereras delvis laddat. Fôr att garantera full effekt hos batteriet, ladda det helt innan fôrsta användning, Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom dettainte pâverkarlivslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Lithiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning. Skyddskopplingen fränkopplar limpennan när batterie saknar laddning: Limmet uppvärms inte längre. Om LED-indikeringen (8) blinkar rôtt ar batteriet mindre än 30 % avsin kapacitet kvar. Om LED-indikeringen lyser fast rôtt är batteriet helt urladdat. Für attladda ansluter du mikro-USB-kontakten (12) pà laddningskabeln (9) till uttaget (8) och USB laddningskontakten (11) till adaptern (10). Sät därefter adaptern i uttaget. Under laddningen blinkar LED-indikeringen (5) grônt. Om laddningen har avslutats Iyser LED-indikeringen fast grônt. Koppla loss adaptern frän strômnätet. Limstftet kan inte användas under laddningen. Den är inte defekt für att den inte fungerar under laddning. > Skydda kontakten mot fukt! Drift Driftstart In-och urkoppling Für at slà pâlimstiftet, tryck pà strômbrytaren (4) tlls LED- indikeringen (8) lyser grônt. Under uppvärmning blinkar LED-indikeringen (5). Om den Iyser permanent ärlimstiftet driftsklart. Für at stänga av limstiftet,tryck pà strômbrytare (4) tills LED-indikeringen (5) slocknar. Svensk|43 Anmärkning: limstiftet stängs av automatiskt efter 10 min für att spara energi. Efter omstart, kontrollera LED-indikeringen (5): om den Iyser rôtt en kort stund mèste batteriet laddas. > Ställifrän dig det avstängda limstiftet säkert efter användningen och lt det svalna helt och hället innan du packar undan det, Det heta munstycket kan férorsaka skador. Arbetsanvisningar > Skydda personer och djur fôr det heta limmet och munstycksspetsen. Lim och munstycksspets blir 170 °C varma. Risk fôr brännskador. Om hett lim rôr vid huden häller du det drabbade stället under en kall vattensträle under nâgra minuter. Fôrsôk inte att avlägsna det heta limmet frân huden. Använd bara lim, som rekommenderas av tlverkaren av limstiftet. Limfogar kan separera under inverkan av fukt. Fôrberedalimningen Limställena skall vara rena, torra och fettiria. De material som skalllimma och underlaget pà vilket du arbetarfâr'inte varalättantändligt eller brännbart. Testa värmekänsliga material pà ett prov-arbetsstycke innan du gôr den definitiva limningen. Omgivningstemperaturen och de arbetsstycken som skall limmas fàr inte vara kallare än +5 °C och inte varmare än +50°C. Material, som kyler av limmet snabbt bôr férvärmas med en varmluftspistol Limma (se bild B) Skjut in det limstift (6) som passar till materialet i limstiftfacket (7) Sätt pâ limstiftet och lât det bli varmt. LED-indikeringen (5) blinkar. Sä snart LED-indikeringen (5) lyser fast är limstiftet redo att användas. Tryck med mättlgt tryck matningsknappen (3). Appliceralimmet pà ena sidan. Pressa omedelbart ihop de limmade materialen under cirka 10 til 30s. Det gâr fortfarande att korrigera limstället. Efter ca. 2 minuters avsvalningstid kan limstället belastas. > Se tillatt du inte kommer i kontakt med det heta limmet. Fôr att pressa ihop genomsläppliga material använder du ett silikonunderlag. Användningstips Material/arbetsstycke Rekommendation Länga arbetsstycken med Appliceralimmet punktvis stora ytor Flexibla material (Lex. Applicera limmet linjeformat textilier) Bosch Power Tools 1609 92A 7US1(27.05.2022)

44 |Svensk > Använd inga brännbara lésningsmedel fôr att rengôra limställena. Lôsningsmedelsrester kan antändas pà grund av det heta limmet eller avge farliga ängor. Fel - Orsaker och ätgärder Problem Limstiftet matas inte fram. Orsak Limstiftet är forbrukat Limrester pâ kläderna gâr inte att ta bort. Limställena kan lackeras. Âtgärd Skjut in ett nyttlimstft Limstiftets diameter är fôr stor eller fôr liten Använd rekommenderade original-limstift Limstiftet är fôr kort Använd rekommenderade original-limstift Skjutin ettimstife til Limstiftt aller ur limpennan. Limstiftets diameter for liten Använd rekommenderade original-limstift Efter avslutad frammatning Limstiftets smälttemperatur är ôr làg efterdroppar stftet längre tid Använd rekommenderade original-limstift Limstiftet droppar Kontinuerligt utan att frammatningsknappen trycks in Limstiftets smälttemperatur är fôr làg Använd rekommenderade original-limstift Matningen är blockerad genom lim som tränger ut bakät. Limstiftets diameter für liten och/eller limstiftets smälttemperatur är for làg Använd rekommenderade original-limstift Limmet flyter inte konstant. Limstiftets smälttemperatur rfôr làg Vänta till limstiftet värmts upp Matningen är inte konstant Tiyck längsamt och jämnt pà frammatningsknappen Limfogen häller endast pà ett ställe. Limmet har svalnat redan innan Komponentera hopfogats Sammanfoga komponenterna snabbare Applicera limmeti punkter elle strängar stället for stôrre ytor Fôrvärm limytan med varmluftpistol Limfogen lossar efter avkyhning. Limmad yta är fettig elle fôr glatt Avfetta och ruggalite upp limytan Limytan är dammig Rengôrlimytan Komponenternas material à inte lämpligt Smällimmet r inte lämpligt, använd speciallim Limmade kakel lossar i füktiga utrymmen. Fukt tränger under limfogen Smältimmet rinte lmpligt, använd speciallim pà cementbas Limmade skosulor lossnar. Fukt sväller läder och tränger in under limfogen. Smällimmet r inte lämpligt, använd speciallim Det uppstär"trädar” i slutet av limappliceringen när limstiftet yfts upp frân limningsstälet. Frammatningsknappen är fortfarande intryckt efter limningen Upphôr med frammatningen kortfôre limappliceringen Munstycket inte avstruket 1 slutet av limningen när du yfter limstiftet frân limmet, stryk av munstycket mot arbetsstycket Komponenten smälter. Komponenten bestär av material med lg smälttemperatur, Lex. styrenskum. Smältlimmet r inte lämpligt, använd speciallim Brännskador p fingrarna vid imning. Limmet slér vid appliceringigenom papper. Häll inte arbetsstycket i handen Limma pà värmebeständigt silkonunderlag Limmet slér vid appliceringigenom vänad. Häll inte arbetsstycket i handen Limma pà värmebeständigt silkonunderlag Upphettat arbetsstycke i metall Häll inte arbetsstycket i handen Limma pà värmebeständigt silkonunderlag Spänn fast arbetsstycket 1609 92A 7US] (27.05.2022) Bosch Power Tools

Underhäll och service Underhäll och rengôring » Observera! Stäng av limstiftet innan underhäll och rengüring. » Hälllimstiftet rent fôr att kunna arbeta bra och säkert. Efter att limmet härdat kan du avlägsna det med et stumt fôremäl. Använd inga lôsningsmedel fôr rengôringen. Limställena kan vid behov lossas igen genom uppvärmningen. Tainte bort den insatta limsticken (6) bakät ur limstiftet. Kundtjänst och applikationsrädgivning Kundservicen ger svar pâ frâgor beträffande reparation och underhäl av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och informationer om reservdelar hittar du ocksä under: www.bosch-pt.com Boschs applikationsrädgivmings-team hjälper dig gärna med frägor om vära produkter och tilbehôren till dem. Ange alltid vid fôrfrégningar och reservdelsbeställningar det 10-siffiga produktnumret som finns pà produktens typskyt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Du hittar fler kontaktuppgifter til service här: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Transport De litiumjonbatterier som ingär âr underkastade kraven fôr farligt gods. Användaren kan utan ytterligare fôrpliktelser transportera batterierna pà allmän väg. Vid transport genom tredje person (t.ex. fygfrakt eller spedition) ska speciella villkor fôr fôrpackning och märkning beaktas. | detta fall en expert für farligt gods Konsulteras vid férberedelse av transport. Avfallshantering K Limstift, adaptrar, batterier, tillbehôr, férpackningar och limrester ska omhändertas pä miljôvänligt sâtt for étervinning. Limstift, adaptrar och batterier fr inte kastas i restavfallet! Endast für EU-änder: Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgôrs aveller innehäller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning inationellrâtt ska fôrbrukade elektriska apparater, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller férbrukade batterier, samlas in separat och tillféras en miljéanpassad avfallshantering Norsk|45 Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador pâ hälsa och miljô pâ grund av potentiel farliga ämnen. Sekundär-/primärbatterier: Lijon: Beakta anvisningarna i avsnittet (se , Transport, Sidan 45). > Inbyggda batterier fär endast tas ut av fackpersonal für kassering. Limpennan kan fôrstôras om käpan äppnas. Für att ta ut batteriet ur limstiftet, ladda ur batteriet tills LED- indikeringen (5) lyser rôtt. Skruva ur skruvarna pà käpan och ‘ta av den für att ta ut batteriet. Fôr att undvika kortslutning ska batteriets anslutningar kopplas frân separat efter varandra och polerna isoleras. Aven vid fullständig urladdning finns det reststrôm batteriet som kan frigôras vid kortslutning. Norsk Sikkerhetsanvisninger Les alle sikkerhetsanvisningene og instruksene. Hvis ikke sikkerhetsanvisningene og instruksene tas ti lge, kan det oppstä elektrisk stot, brann og/eller alvorlige personskader. Ta godt vare pâ alle advarslene og informasjonen. > Limpennen mà ikke brukes av personer som ikke er ortrolige med bruken av den eller ikke har lest disse anvisningene. > Denne limpennen er ikke beregnet brukt av barn og personer med reduserte fysiske, sansemessige eller mentale evner eller med manglende erfaring og kunnskap. Ellers er det fare for feilbetjening og personskader. > Denne limpennen kan brukes av barn fra âtte är og oppover og personer med reduserte fysiske eller sansemessige evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis bruken skjer under tilsyn av en person som er ansvarlig for Bosch Power Tools 1609 92A 7US1(27.05.2022)