Glue pen - Lim pistol BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Trådlös limpistol (limpenna)
Märke	BOSCH
Modell	GluePen
Referensnummer	3 603 BA2 0..
Strömkälla	Inbyggt litiumjonbatteri 3,6 V
Batterikapacitet	1,5 Ah
Laddningstid	3 till 4 timmar
Drifttid	Cirka 30 minuter (6 stavar)
Uppvärmningstid	Cirka 15 sekunder
Limningstemperatur	170 °C
Stavdiameter	7 mm
Stavlängd	150 mm
Vikt	0,14 kg
Driftstemperatur	-20 °C till +50 °C
Laddningstemperatur	+5 °C till +40 °C
Skyddsklass	Dubbelisolering (klass II)
Kompatibla material	Papper, kartong, trä, läder, textil, keramik, glas, metall, plaster (förutom PE, PP, PTFE, polystyren och mjuk PVC)
Automatisk avstängning	Efter 10 minuters inaktivitet
LED-indikator	Blinkande grön (uppvärmning), fast grön (klar), blinkande röd (lågt batteri), fast röd (urladdat batteri)
Underhåll	Rengör torkat lim med ett icke-vasst föremål; använd inte lösningsmedel
Kundtjänst	Bosch kundtjänst: tel [phone] (Frankrike), webbplats www.bosch-pt.com för reservdelar
Medföljande tillbehör	Nätladdare, USB-kabel, silikonlock

Vanliga frågor - Glue pen BOSCH

Hur laddar jag batteriet i limpistolen?

Anslut mikro-USB-kabeln till laddningsuttaget och anslut USB-kontakten till nätladdaren. Under laddning blinkar LED:en grönt; när den är fulladdad lyser den med fast grönt sken. Laddningstiden är 3–4 timmar. Det går inte att använda pistolen under laddning.

Vad gör jag om limstaven inte matas fram?

Kontrollera att staven har rätt diameter (7 mm) och rätt längd (150 mm). Om staven redan är använd, sätt i en ny. Använd endast rekommenderade originalstavar från Bosch.

Varför rinner limmet kontinuerligt utan att jag trycker på avtryckaren?

Det kan bero på en limstav med för låg smältpunkt. Använd endast rekommenderade originalstavar från Bosch.

Hur rengör jag limpistolen?

Låt apparaten svalna, ta sedan bort torkat lim med ett icke-vasst föremål (som en träspatel). Använd aldrig lösningsmedel. Torkat lim kan även mjukas upp genom lätt uppvärmning.

Vilken typ av lim ska jag använda?

Använd smältlimstavar med diameter 7 mm och längd 150 mm. Endast originalstavar från Bosch eller sådana som rekommenderas av tillverkaren garanterar optimal funktion och förhindrar problem med matning eller limning.

Varför håller inte limningen?

Se till att ytorna är rena, torra och avfettade. Applicera limmet omedelbart och tryck ihop delarna i 10–30 sekunder. Omgivningstemperaturen måste vara mellan +5 °C och +50 °C. För kalla material, förvärm dem med en varmluftpistol.

Pistolen stängs av av sig själv, är det normalt?

Ja, limpistolen stängs automatiskt av efter 10 minuters inaktivitet för att spara energi. Du kan slå på den igen genom att trycka på på/av-knappen.

Hur undviker jag brännskador vid användning?

Rör inte vid det varma munstycket (170 °C) eller smält lim. Håll barn och djur på avstånd. Använd ett värmebeständigt silikonställ för att placera den varma apparaten på. Vid kontakt med hett lim, skölj omedelbart med kallt vatten i flera minuter.

Kan jag använda pistolen medan den laddas?

Nej, under laddning fungerar inte pistolen. Det är inget fel – den kommer att fungera normalt igen när batteriet är laddat.

Var hittar jag reservdelar eller får apparaten reparerad?

Reservdelar finns på webbplatsen www.bosch-pt.com. För reparation, kontakta Bosch kundtjänst på 09 70 82 12 99 (Frankrike) eller besök deras webbplats. Använd endast originaldelar.

BRUKSANVISNING Glue pen BOSCH

Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller

allvarliga personskador.

Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk.

Låt inte sådana personer använda limstiftet, som inte är förtrogna med dess användning eller inte har läst denna anvisning. Detta limstift är inte avsett för användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador. Detta limstift får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i en säker hantering av limstiftet och gör att de förstår de därmed förbundna riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador.

Håll barn under uppsikt. På så sätt säkerställs att barn inte leker med limstiftet. Rengöring och underhåll av limstiftet får inte utföras av barn utan uppsikt.

Lämna inte limstiftet utan uppsikt när det är igång.

Skydda limstiftet mot hög värme som t.ex. längre solbestrålning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk föreligger.

Kasta inte limstiftet i öppen eld. Ställ ifrån dig det avstängda limstiftet säkert efter användningen och låt det svalna helt och hållet innan du packar undan det. Det heta munstycket kan förorsaka skador. Ladda limstiftet endast med de kontakter som tillverkaren rekommenderat. I annat fall finns risk för brand. Om batteriet används på fel sätt, eller är skadat, finns det risk för att brännbar vätska rinner ur batteriet. Undvik kontakt med vätskan. Vid oavsiktlig kontakt, skölj med vatten. Om vätska kommer i kontakt med ögonen, uppsök dessutom läkare. Batterivätskan kan medföra hudirritation och brännskada. Rör inte det heta munstycket och silikonhatten. Risk för brännskador.

Säkerhetsanvisningar för strömkontakt

Denna kontakt är inte avsedd att användas av barn och personer med begränsade fysiska, sensoriska eller mentala förmågor eller bristande erfarenhet och kunskaper. Denna kontakt får användas av barn från 8 år och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller med bristande kunskap och erfarenhet om de övervakas av en person som ansvarar för deras säkerhet, eller som instruerar dem i en säker hantering av kontakten och gör att de förstår de därmed förbundna riskerna. I annat fall föreligger fara för felanvändning och skador.

Skydda kontakten mot regn och väta. Tränger

vatten in i kontakten ökar risken för elstöt.

Håll kontakten ren. Vid smuts ökar risken för elektrisk stöt. Kontrollera kontakten innan varje användning. Använd inte kontakten om du märker någon skada. Öppna inte kontakten på egen hand utan låt endast specialister, som använder sig av originalreservdelar, reparera den. Skadade kontakter ökar risken för elstöt.

Produkt- och prestandabeskrivning

Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen.

Ändamålsenlig användning

Limpennan är avsedd för limning utan lösningsmedel av papper, kartong, kork, trä, läder, textil, skumplast, plast (förutom PE, PP, PTFE, styrenplast och mjuk-PVC), keramik, porslin, metall, glas och sten.

Illustrerade komponenter

Numreringen av de avbildade komponenterna hänför sig till illustrationen av limstiftet på grafiksidan.

(1) Munstycke (2) Silikonhatt (3) Frammatningsknapp (4) På-/av-knapp (5) LED-indikering (6) Limpatron (a) (7) Limpatronhylsa (8) Laddningsuttag (9) Laddningskabel (10) Adapter (bilden är ett exempel) (11) USB-laddningskontakt (12) Mikro-USB-kontakt

a) I illustrationen avbildat och beskrivet tillbehör ingår inte i standardleveransen. I vårt tillbehörsprogram beskrivs allt tillbehör som finns.

Tekniska data

Sladdlõst limstift		GluePen
Artikelnummer		3 603 BA2 0..
Uppvärmmingstid ca.	s	15
Limningstemperatur ca.	°C	170
Diameter limpatron	mm	7
Längd limpatron	mm	150
Rekommenderad omgivnings-temperatur vid laddning	°C	+5 ... +40
Tilläten omgivningstempera-tur vid driftA) och vid lagring	°C	-20 ... +50
Vikt motsvarandeEPTA-Procedure 01:2014	kg	0,14
Batteri		Li-jon
Märkspanning	V=	3,6
Kapacitet	Ah	1,5
Antal battericeller		1
Drifttid per batteriladdningca. (enligt Bosch-test)	min	30B)

A) Begränsad effekt vid temperaturer < 0 °C B) Motsvarar bearbetning av ca. 6 limstift

Strömkontakt

Artikelnummer 26091207..

Strömkontakt

Utgångsspänning	V:-	5,0
Utgångsström	A	1,0
Tilläten batteritemperatur under laddning	°C	+5 ... +40
Laddningstid	h	3-4
Skyddsklass		☐/II

Ytterligare teknisk information hittar du på: http://www.bosch-do-it.com/ecodesign

Montage

Ladda batteriet (se bild A)

Använd endast de adaptrar som anges i tekniska data. Endast denna typ av adapter är anpassad till det litiumjonbatteri som används i limpistolen. Kontrollera nätspänningen! Kontrollera att strömkällans spänning överensstämmer med uppgifterna på kontaktens typskylt. Kontakter för 230 V kan även användas med 220 V.

Anmärkning: Batteriet levereras delvis laddat. För att garantera full effekt hos batteriet, ladda det helt innan första användning.

Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom detta inte påverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddningen avbryts.

Litiumjonbatteriet är skyddat mot djupurladdning. Skyddskopplingen frikopplar limpennan när batteriet saknar laddning: Limmet uppvärms inte längre.

Om LED-indikeringen (5) blinkar rött har batteriet mindre än 30 % av sin kapacitet kvar. Om LED-indikeringen lyser fast rött är batteriet helt urladdat.

För att ladda ansluter du mikro-USB-kontakten (12) på laddningskabeln (9) till uttaget (8) och USB-laddningskontakten (11) till adaptern (10). Sätt därefter adaptern i uttaget.

Under laddningen blinkar LED-indikeringen (5) grönt. Om laddningen har avslutats lyser LED-indikeringen fast grönt. Koppla loss adaptern från strömnätet.

Limpistolen kan inte användas under laddningen. Den är inte defekt för att den inte fungerar under laddning.

Skydda kontakten mot fukt!

Drift

Driftstart

In- och urkoppling

För att slå på limpistolen, tryck på strömbrytaren (4) tills LED-indikeringen (5) lyser grönt.

Under uppvärmning blinkar LED-indikeringen (5). Om den lyser permanent är limstiftet driftklart.

För att stänga av limstiftet, tryck på strömbrytaren (4) tills LED-indikeringen (5) slocknar.

Anmärkning: limstiftet stängs av automatiskt efter 10 minuter för att spara energi.

Efter omstart, kontrollera LED-indikeringen (5): om den lyser rött en kort stund måste batteriet laddas.

Ställ ifrån dig det avstängda limstiftet säkert efter användningen och låt det svalna helt och hållet innan du packar undan det. Det heta munstycket kan förorsaka skador.

Arbetsanvisningar

▸ Skydda personer och djur för det heta limmet och munstycksspetsen. Lim och munstycksspets blir 170 °C varma. Risk för brännskador. Om hett lim rör vid huden håller du det drabbade stället under en kall vattenstråle under några minuter. Försök inte att avlägsna det heta limmet från huden.

Använd bara lim, som rekommenderas av tillverkaren av limstiftet.

Limfogar kan separera under inverkan av fukt.

Förbereda limningen

Limställena skall vara rena, torra och fettfria.

De material som skall limmas och underlaget på vilket du arbetar får inte vara lättantändligt eller brännbart.

Testa värmekänsliga material på ett provarbetsstycke innan du gör den definitiva limningen.

Omgivningstemperaturen och de arbetsstycken som skall limmas får inte vara kallare än +5 °C och inte varmare än +50 °C.

Material, som kyler av limmet snabbt bör förvärmas med en varmluftspistol.

Limma (se bild B)

Skjut in det limstift (6) som passar till materialet i limstiftfacket (7).

Sätt på limstiftet och låt det bli varmt. LED-indikeringen (5) blinkar.

Så snart LED-indikeringen (5) lyser fast är limstiftet redo att användas.

Tryck med måttligt tryck på matningsknappen (3).

Applicera limmet på ena sidan.

Pressa omedelbart ihop de limmade materialen under cirka 10 till 30 s. Det går fortfarande att korrigera limstället.

Efter cirka 2 minuters avsvalningstid kan limstället belastas.

Se till att du inte kommer i kontakt med det heta

limmet. För att pressa ihop genomsläppliga material använder du ett silikonunderlag.

Användningstips

Material/arbetsstycke	Rekommendation
Långa arbetsstycken med stora ytor	Applicera limmet punktvis
Flexbla material (t.ex.textilier)	Applicera limmet linjeformat

Använd inga brännbara lösningsmedel för att rengöra

limställena. Lösningsmedelsrester kan antändas på grund av det heta limmet eller av farliga ångor.

Limrester på kläderna går inte att ta bort.

Limställena kan lackeras.

Fel - Orsaker och åtgärder

Problem	Orsak	Åtgård
Limstiftet matas inte frem.	Limstiftet ar Förbrukat	Skjut in ett nytt limstift
	Limstiftets diameter ar für stor eller für liten	Använd rekommanderade original-limstift
	Limstiftet ar für kort	Använd rekommanderade original-limstift
		Skjut in ett limstift till
Limstiftet fäller ur limpennan.	Limstiftets diameter für liten	Använd rekommanderade original-limstift
Efter avslutad frammatning afterdroppar stiftet langtietid.	Limstiftets smältemperatur ar für lög	Använd rekommanderade original-limstift
Limstiftet droppar kontinuierligtutan attframmatningsknappentrycks in.	Limstiftets smältemperatur ar für lög	Använd rekommanderade original-limstift
Matningen ar blockeradgenom lim somträger utbakät.	Limstiftets diameter für litenoch/ellerlimstiftets smältemperatur ar für lög	Använd rekommanderade original-limstift
Limmet flyter inte konstant.	Limstiftets smältemperatur ar für lög	Vänta tills limstiftet värmtss upp
	Matningen ar inte konstant	Tryck langsamtsch och jämnt på frammatningsknappen
Limfogen häller endast påett ställe.	Limmet har svalnat redan innankomponenterna hopfogats	Sammanfoga componenterna snabbareApplicera limmet i punkter erller strängar i stället forstörre ytorFörvarm limytan med varmluftpistol
Limfogen lossar afteravkylnng.	Limmad yta ar fettig erller for glatt	Avfetta och rugga lite upp limytan
	Limytan ar dammig	Rengör limytan
	Komponenternas material ar inte lämpligt	Smältimmet ar inte lämpligt, använd specialim
Limmade kakel lossar i fuktiga utrymmen.	Fuktträger under limfogen.	Smältimmet ar inte lämpligt, använd specialim påcementbas
Limmade skosulor lossnar.	Fukt sväller leder ochträger in underlimfogen.	Smältimmet ar inte lämpligt, använd specialim
Det uppSTARtrådari slulet av limappliceringennär limitstiftet lyfts upp fränlimningsstället.	Frammatningsknappen ar fortfarandeintryckt after limmingen	Uphör med Frammatningen kört förelimappliceringen
	Munstycket inte avstruket	I slutet av limmingen;när du lyfter limstiftet frünlimmet, stryk av munstycket mot arbeitsstyetcket
Komponenten smälter.	Komponenten bestär av material med lagsmältemperatur, t.ex. styrenskum.	Smältimmet ar inte lämpligt, använd specialim
Brännskador på fingrarnavid limning.	Limmet slär vid appliceringigenompumper.	Häll inte arbeitsstyetcket i handen
		Limma på ∀värmebeständigt silikonunderlag
	Limmet slär vid appliceringigenomvävnad.	Häll inte arbeitsstyetcket i handen
		Limma på ∀värmebeständigt silikonunderlag
	Upphettat arbetsstycke i metall	Häll inte arbeitsstyetcket i handen
		Limma på ∀värmebeständigt silikonunderlag
		Spann fast arbeitsstyetcket

Underhåll och service

Underhåll och rengöring

Observera! Stäng av limstiftet innan underhåll och rengöring. Håll limstiftet rent för att kunna arbeta bra och säkert.

Efter att limmet härdat kan du avlägsna det med ett trubbigt föremål. Använd inga lösningsmedel för rengöringen. Limställena kan vid behov lossas igen genom uppvärmning.

Ta inte bort den insatta limstiften (6) bakåt ur limstiftet.

Kundtjänst och applikationsrådgivning

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhåll av produkter och reservdelar. Explosionsritningar och information om reservdelar hittar du också under:

www.bosch-pt.com

Bosch applikationsrådgivningsteam hjälper dig gärna med frågor om våra produkter och tillbehören till dem.

Ange alltid vid förfrågningar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på produktens typskylt.

Svenska

Vid transport genom tredje person (t.ex. flygfrakt eller spedition) ska speciella villkor för förpackning och märkning beaktas. I detta fall ska en expert för farligt gods konsulteras vid förberedelse av transport.

Avfallshantering

Limstift, adaptrar, batterier, tillbehör, förpackningar och limrester ska omhändertas på miljövänligt sätt för återvinning.

Limstift, adaptrar och batterier får inte kastas i restavfallet!

Endast för EU-länder:

Enligt det europeiska direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innehåller elektrisk och elektronisk utrustning och dess tillämpning i nationell rätt ska förbrukade elektriska apparater, och enligt det europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga eller förbrukade batterier, samlas in separat och tillföras en miljöanpassad avfallshantering.

Vid felaktig avfallshantering kan elektriska och elektroniska apparater orsaka skador på hälsa och miljö på grund av potentiellt farliga ämnen.

Beakta anvisningarna i avsnittet (se „Transport“, Sidan 45).

Inbyggda batterier får endast tas ut av fackpersonal för kassering. Limpennan kan förstöras om kåpan öppnas.

För att ta ut batteriet ur limstiftet, ladda ur batteriet tills LED-indikeringen (5) lyser rött. Skruva ur skruvarna på kåpan och ta av den för att ta ut batteriet. För att undvika kortslutning ska batteriets anslutningar kopplas från separat efter varandra och polerna isoleras. Även vid fullständig urladdning finns det restström i batteriet som kan frigöras vid kortslutning.

Norsk