Renegade 18 DD6911 - Ηλεκτρική σκούπα DIRT DEVIL - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

Eiðoc συοκεύς: Επαναφρτιζόμενη σκουήα χειρός
Ονομα μοντέλου, μοντέλο:	DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36
Μηαταρία: Ióντων λιθίου	(18 V) Ióντων λιθίου (32,4 V)
Mέγ. διάρκεία λειτουργίας:	περ. 30 λεπία περ. 75 λεπία
Mέγ. διάρκεία φόρτισης:	περ. 4 υρες περ. 4 ψρες
Aντάπορας τροφοδοσίας:	Eiοδος: 100–240 V, 500 mA, 50/60 Hz 'Eξοδος: DC 21,4 V; 600 mA	Eiοδος: 100–240 V, 500 mA, 50/60 Hz 'Eξοδος: DC 38,2 V, 600 mA
Δοχεio σκόνης: 0,6 | 0,6 |
Iσχύς: 80 W 80 W

PpOToia Tou nepiabAovtoC kai anOppln

Otav eIthuie va anoppiets n ouokue, aqaipoe tnv matapia, >Apaipoeon matapiaac> otn oEla 108, kai anoppiets exwpiota nv matapia kai tn ouokue.

ev eIITpEeTai n anoppiyn Tnc ouOKEuNC, Tnc mnatapiaac kai tou opti-OTn OTA oIKiak aonoppmuata.

Anoppiye Eeywpiota Tn oukeun, Tov 0ptioTkai tic matapiec oTa npo- eaouloync.

Eyyúnon

H ekáστOTE εφαρογή της έδηγίας EE 2011/83/EE στό Εθυκό δικαι οχύει ως ελάχιστο πρότυτο εγγύŋος, εφόσουν ἐχετε αγοράσει τη συακεύη ως κατavaλωτής εντός της Eupωπaikής ἀνωός. Εχώρες ἐκτός τής EE iαχύουνοι λέλχιστες αξιωείς εγγύŋος, nou εφαρούζονται στήν ἀκαστOTE χώρα. Εεαρουνται σματapiές, που λόγω φυσιλογικής φθοράς ἡξαιίας λανθαομένουν Χερίριού παρουσίζουν βλάβες, ἡ μειωμένη διάρ-κεία ζώς.

YIIOAEIEEIAZΦAΛEIAZ

Σχετικά με τις Μδηνίες χρήσός

i oloknpc tic odnyiec xpno, npotou xpnoipoinoet e tn ouokevn. OuaTe
eimelwctoc odnyiec xpnoC. H ouokevn
Pepenla vauovodewetai ano tic odnyiec xpnoC
otav napabidetai oE tritouc. H mtnpnon
autowv twv odnyiwxpnoc mnopei va exei wc
anoteloea tvn pokknon ooapawtpaumaTiouw n Znuiw otn ouokevn. Aev avalaiaVoume kaia euvyn ia Znuec nou opeiiovtai
otn mtn npnon twv odnyiwxpnoc.
Znauvtikec unodxiEic ektoc autou tou Ke-
phaiaou enonmaivovtai wC EEnC:

NPOEIAOIOIHSH!

Ppoεiδoioεi γia kivδuvouc yia tvv uyεia oac kal επιημαivei πθavouc kivδuvouc tpaμaτιοu.

PPOsOxH!

Napaéμπεi Ε Πθavouc kivδuvouc yia tn ou-σκεuñ ᵷλa avtikeμεva.

YINOAEIH

EmioueouBouAeckai npopopiec.

Mnpoeite enionc va katebetaote autec tic oyniecs xpnonc ano tnv iootoeiaa mac: www.dirtdevil.de

Σχετικά με συγκεριμένες Μαδες ατόμων

H ouokevun autn mnpei va xpnoiopoioIto Kaawdo Tou avtantopatpoosooiac.

εiα iαδia avw twv 8 εtwv kai aio
aToua με πεpiopioévec φoikéc, aiθηtnpi
akéç n vεuμatikéc ikavotntεc n με ελεiψη
εμπεipiac n/kaivvwoeov, móvo uno επiβε-
ψn n εφoov exouv λαβει ααφεic odnyiec

oxetiká με tnv aoqαλn xρon tnc ouokevnc
kai éxovv katavonoei touc oxetikouc kivdu
vouc.

0 kaapiooc kai n ouvtnpon ano tov xnotn dev enipenetai va npaymuatoiou-vtai ano naiaxwpiic eniβaepn. Dev enippe-tetai va naiouv naia a e tn ouokun.
Ta uλiKa ouokεuaoiac kai ta μikpoεap- tμata δev επιρεπειαν χρησιμοιούνται για παixviδι. Yπαρχει κινδυνος ασφuξiac.
Mny eippeTc 0e naia katw T8 etw va nnoiaQov tn ouokevn kai tov avtantopa tropoodooiac kaowc kai to Kaλδio tou avtantopa, ooo auta eiva evepyonoiEvva, ouvdeltaEva oE npica n evw πepieVTE va Kpuwoov.

\SXETIKA ME THN TPOΦOΔOΣ'IA PE'YMA-TOΣ

Houkeun φoptiεtaui e nλeKtpiko pεuμa.Σuεπως unapxei πavtoε kivduoc nλeKtpoanηξiaç.

Enouevoc, npooexe Ta aKoλouθa:

Mny niavete tnv mnatapia kai tov avtataopatpoofoiaac me v xepia.Mn BuiTe Tn ouokun,tny mnatapia kai tov avtantopa tpofooioiac oe vepo n aa uypa.
'Otav va aioouvdoeTe tov avantoppa tropoosoiac ano tny npiz,traa Te navtoTe aneuethiaoc tov avantopap. Note mnu TpaataTo Kaawdio tou avantopaptropoosoiac.

ΦpovtioTe To KaIomega Tou avTantopatpofoosiaac va unv eivai toakioevo n oqnuwévo,va unv ouumieZetai,oute va npopei va eP0e1oE enapn E nyec 0epuotntac.

Xpnoiopoioie tvo tvantopocoosiaac nou npaaabe yia va opticetntv mataopia.

EeYxTeToKaIomegaTouavTantopatpo- odoiaac npiv tn xponyia tuxov cmuiec.Mn xnooioite avantopatpoofoiaoc Tou onoiou to bua n to KaIomega exi unootei Zmuia. UvdeTeTovavTantopatpoofoiaac mvo e pizec nou exouv tn v Nktpikn taon n onoia avaypafetai otov avTantopa.
Piv apxioeTov kaapioo n Tn ouvtnpn on tnc ouokevn, a i ot n ouokevn evai anevpyooinmuevn kal o avtantopac tropodooiac devival ouvdeltaevoc.

Σχετικα με Tov περιοτρεφόμενο κύλινδρο βούρτοας

O kuiivdpoc Bouptoac oTo akpoquoio da- nEdou npiotpefetai e yaln tautnta. Enoevwc unapxovv kivduvoi ia avthetaouc, zwa kalavtkeiEva:

Mny xnpoiopoioiTe tn okouna note oeticouevn mnatapia. avpwnouc, zwa n qutá. Kpatate μepn tou 6wmuatoC kai poya maekia ano kivoumueva μepn kai avoiyuata tnc ouokcu nou βpi- oketae λietoupyia. Diaqopetikα μnpεi va ta tpaβnξei μea n nλekptikn okouna kai va npoklthouv tpaumatuooi.
Piv yale, tooetnoe, aoiEe KaapioeTo akpoouo daedou, anevp- yonoiote tn ouokun.
ειόμενη μπατάρία.

0o- Mny nataTe to kaawdo, touc aywooc, kTλ., kaowc unapxεi kivduvo c va tuixtouv oToV npoiotpεφóμevo kuivδpo Bouptoaç kalva npoknθei Znmuia.
KpatateTov nepioptp6oEvO kUiv8po
Bouptoac paKpa ano evaio0ntec eIipave1Ec.
Aiaopotka mnpei va npokn0ouv ZmuEc.
Akoauoite tic uodxiEic kaapiooukai
φpvTiδacTwv kataoekuaotwv.
Kpatate Epioc Tnv nepioptpeoEvn
Booptoa aakia ano kouptivec, aakia
kpooi a npopoia avtikeiEva.
Aiaopopetikacvdexetai n okouna va ta
tpaBnEi kai va unootov Znui.

Σχετικα με την επαναφορτιόμενη μπατapia

Σε πεπτωη λανθαομένης μεταχείριος των Μπαταριών Φαρχει κύδυνος τραματιού.

XpnooioiTe movo tov ooptiotnou npapaalabate yia va optizet nvy enavaop

Mny pauxukkawvTe Tnv mnatapia, 8nλ. nvyakoupanate tautoxpova kai touc duo no- louc, iDiwC me nEekptiKa aywYma avtikieva.
Σε καμία περίπτωση μην απούναρμολoγείτην επαναφορτιζόμενη μπατίαρία, μηνην πηραμορφώνετε και μηνην εκθέτετε σεύψηλές θερμοκραοίες.
Σε περίπτωση λανθασμένης μεταχείρι-σης, μπορείνα εξέλθειυρό από την επα-vaφορτιόμενη μπατάρία. Αποφύγετε την επαφή με τουρό.

Eav npóla autá ερθετε σε επαφή με τύνκεριμέva, anayopéóovtai:

εερχόμενο uγρό, επλύντε το με ἀφθονo vερό και απευθυνθείτε σε γιαρό.
Anoppiye Tn oukeun ma zi me Tnv mataipia e Ta to teao tou kuklou zwo nC me tpno oiko npoc to nepialov kai movo onw c npivpaeTai,>Piooataia tou nepi- baovtoc kai anoppiyn» ot n 0eia 103.

Papadωτε ην ελατωματική συοκεύη για επιοκεύη σε εξεδικεύμένο κατάστημα ἡ ΘΟ Ερβις της Dirt Devil, >«International Services» ΟΤη σελίδα 2.
Mn xpoiooieiE notE aattwpatikn oovkeun, eatwpatiko avtantopa tpofo- dooiac, eattwpatiko kaawdoavtantopa tpofoosiac n eattwpatikn maatapia!

Σχετικά με την προβλεπόμενn χρήση

H ouokevn npoopiZetaa anokkEiotikayia oikiakn xpno. dEv evai katalnnyia eayelmuatikn xpno. Xpnooioite tn ouokevn anokkEiotikakai mvo yia tov kaapioo Elambdawpoc λepomegav, oteywov kAnpov danédeltav n xaIwv. KaTe alnn xpon thewpeitai wc m npoBkEIOeyn kai aayopueTai.

0 kaθαρισμός με αναρρόφηση
- atóμωv,ζωωv, φιτών ἡρουχων εύω φοριούνται → Yψηλός κίνδυνος τραυματισμού!
- πυρακτωμένης στάχτης, αναμμένων τοι γάρων, σπίρτων και εύφλεκτων υλικών → Kīνδυνός πυρκayίας!
- vερού και ἀλλωνυγρών
Kivδuvoc βραχukukλωμaτος!
- tovερ (για εκτυπωτές λέιζερ, φωτοῦπι-Kά μηχανήματα κ.λπ.) → Kivδυνος πύρκayίας και εκρηξης!

Hxphon
- Kovtá œE εKρηKTiKa kai εUφλεKτa UλiKa → Kivδuvoc πuρkaγiac kai ἐκρηξηc!
- oε εξωτερικό χωρο
Kivδuvoc kataoTpoφncaπo Tn βpox'kai touc púnouc!
- auθεντικών αξεούρ. Mπορείνα περιορισείη ασφάλεία της συοκεύncy.
Ióxεipεc επεμαεic επiokeuç
KivduvoC Tpauaatiooou kai apon tou δikaiwmuatoC δwpéav avtikataotaonc!

PpOeToIuaOieC

Eoikeiwn tn ouokevn

Eik. 1:① Xερολαβή, ② Διακόπης OFF/MIN/MAX, ③ LED, ④ Kouμπί απασφάλιούς δόχειου σκόνης,
5 oxio oKovnc,6 Akpouio danédeltaou,7 KuIv- porc bouptoac,8 Anaqalion xieipolaaic,9 Ka-
lumu a hknC matapiac,10 Anaqalion thnkC
matapiac,11 Anaqalion akpouoiou danédeltaou,
12 SuviDcogopTioC,13 Avtantopac tropodooiaoc,
14 Tnpiyma toixou,15 Mnatapia

3 Περάστε τη χειρολβή στο πάνω ἀνογμα του κύριου σωματος της συοκεύκεις μέχρινα αἰσθανθείτε καινα ακουσετότι ἐχεια φαραλίσει (εικ. 3). 4 Εφαρμόστε το κύριο χωμα συοκεύκεις πάνω στο ακροφύσιο δαπέδου μέχρινα αἰσθανθείτε καινα ακουσετό τι το κουμία πάσφάλισεις του ακροφύσιου δαπέδου ἐχεια φαραλίσει (εικ. 4).

YINOAEIeH:

Eav θέλετε apyóτερa va αφαρεσετε και πάλι to akροφύσιο δαπέδου, πίοτε το κουμή απασφάλι-σός τον ακροφύσιον δαπέδου (εικ. 1/1) γίαν το απασφάλίσετε. Στη συνέχεια χωρίσετο το κύριο σώμα τής συοκεύς από το ακροφύσιο δαπέδου (εικ. 6).

YIPODEIEH:

Tia va aiotheoettnouvapmooynEvn ouokeun, akoupioteneVte to akpoquoio daedou kai yeipete to kupio owaTa Tnc oukeunc npoc Ta mnpoota, mexvi va KoumwoeI n aoopaia oTo akpoquoio daedou (Eik. 5).Tonoetntote Tn ouokeun oTo ot npiyama toixou (Eik. 7) katantn φoption n aiohkeuon tnc.

5 Natote to kouani anaosopaiaoc nctc hnknc matapiaac kai apaipote to kalumu tnc thnknc matapiaac (EIK.8).6 Tonotentote tvn maatapia e teio tpono ot n hkn, wote o i npaveiec eaepnc va iva otpaumvec npoc ta katw (EIK.9).7Piote tnv matapia meoa ot n hkn mexpi va aopaaioe ie xa-paktniokno (EIK.10).8 Tonotentke kai nai to kalumu tnc thnknc matapiaac kai klambdaote to xe xpi va aopaaioei e xapaktniotiko no (EIK.11).

Φόρτιον μηαταρίας

PPOEI△ONOIH∑H!

Kivduvo nupkayiac kai ekponnc! Xpnoiopoieite Muovo tov avantopatpoppoosia nou npala- Bate yia va φoptiεte thv μnatapia.

1 BáIe To KaIawdio avTantopac TpoopoDooiaoc Tn OuvδεoIφoTIOc Tnc OuOKeUNc (EIK. 12). 2 SuVδεOte Tov avTantopac TpoopoDooiaoc OTnv npizc (EIK. 13). → H LuXvia LED avaβei ouvexwc KOKivn Kai OnmuToDoTei Tn δiAbikoiia φoTIOc (EIK. 14). 3 MTe a ano To nIoU 4 ωpeC aλλαει To xpwma Tnc Luyviac LED oε npaoivo. → H μπaTapia exei φoTIOTEi. 4 TpaβηTE TOV avTantopac TpoopoDooiaac ano Tnv npizc (EEOIKOVouonpεuμatoc) kai To KaIawdio avTantopac TpoopoDooiaoc ano TN OuOKeUN.

TooTheon oTnpiymuoc toixou

Eapuote tn xiepoaβn tnc ouokueuc oTo ot npiy- ma toixou. Tonoetntote e teio tpno tn ouokueun e To ot npiyua toixou oToov tox, wote to akpouo si daedou va akouma enineda oTo danoeo (EK.7).
3 Σημαδέψτε τις τρύπες γία τις Κίες με ενα μολύβι.
4 Tpuñóte ta onμεia nou onμaδéψate. 5 Aφaipé-σTE to Οπριγμa toixou ano tn xεiρολβn kai βidω-σTE to μe ta katáληλa μεσa στερεωnc στov toixo.
6 TOnoTeHnOte ta kaUμaTa otic tpuNEc.

Evεpyooinon kal anεvεpyooinon tnc ouokεuç

YINOAEI:

Otau n luxvia LED avaooohvkiokkivn, n ota- mtnc mntatapiac evai xamn kai n ouokeun th a anevepyointhetaiota neuveva 20 deutepoelnta. Optioe pnpwctnv matapia yia va xpoioo- noeTE kai naTn ouokeun >Ofoption matapiaoc tnoeia 107.

PPOsOXH!

Bεβaiωθειτε πως επιφάνεια της περιοτρεφόμενις βουρτοας δεν ἐχεινυσοτεί ζημί.

Tia va evepyoioiOeTe Tn oukeun, wOhte Tov diakottn OFF/MIN/MAX ia thoon poc ta katw (Eik. 15/1).
H ouokean avappoopa meiomega n toxu kai n Boptoa Tou akpoouoi dane dou npiotpeetai. H auvi aLED avaepiain.
Tia n np ioxu avappoqnonc wthote tov diaokotn OFF/MIN/MAX ia akoun thoc ta katw (EK.15/II).
Tia va aIeVepyoioiOeTe Tn OoKeun, wHnoTe Tov diaKoTTN OFF/MIN/MAX PnPwC PPOC ta navw (EK.15/O).
→ Houokéun anevepyonoietai. Huxvia LED

Kaθαρισμός δαπεδου με αναρρόφησ

1 Anaopaiaote Tny aoopaia oTo akpoopuo dané
ou, natwtaC me to eva ndi naW oTo akpoopuo
kai yepovotac tn ouokeun ano tn xeipoala npoc
ta niow.2 Evpyonoiote tn ouokeun puoiicovtac
tnv einiuunTn ioxu avappoonc>Evpyonoinon
kai anevpyonoiOnn tnc oukeunc> Otn oEla 107.
3 Skouniote to danédo.

YIIOAEIEH:

OtauovKulivdpoCBooPtoacEIK.1/7,EK.26)
mlokapaeiao touc puouoc,anevepyoioietai n
oukeunkaiavaoobhvei KokkvniuxviaLED (Eik.1/3).Ia va xpnoiopoioeTe kai naTn
oukeun,wohte tov diaokontn OFF/MIN/MAX
pi npwc npoc ta navw (Eik.15/O) kai kaapiot
tov Kulivdpo BooPtoac>«Aqaipeonkai kathetai
ooc kuivdpouBooPtoac>otn oelda 108.

4 ANeVEpyoOnoiNoTe Tn OoKeuN.

Suvtnpnon ouokeunc

Apaipoeon n patapiac

1 Plntote Tnv anaaoaiaion Ongknc matapiac (EIK. 1/10) kai aopaieote to kaluuga tnc Ongknc matapiac (EIK. 1/9). TpaBnEte Tnv matapi aio tn ouokean.

• Φιλτρο προστασίας μοτέρ (2 τεμ.) - 0691002 (εικ. 28/A)
  Tpofoosotiko DD691-0691003 (EK.28/B)
  Tpofoosotiko DD692-0692003 (EK.28/B)
  Mnatapia DD691-1/18V - 0691004 (εικ. 28/C)
  Mnatapia DD692-1/32V-0692004 (EK. 28/C)
  Kulivdelta 0691013 (EK.28/D)
• Σπίριγμα τοίχου - 0691011 (εικ.28/E)

Avtupetowion npoBAnmuatowv

Piv va aeneuovtheta otnv unnpoia eunnpetnonc
nlambda wv n va oTeiAte tn ouokeuon otnv unnpoia
eunnpetnonc neatwv tnc Dirt Devil, avatpeTe otic
poothec unodieEic npoc luon kai avtmuTwnion
pnoBnatw vou unapxouv otnv io0eIdelta mac: www.dirtdevil.de/service

!NPOEIAOIOIHsH!

Piv Ekvnoe Tnv avzntnon npoBnauwv, anevpyonoinote tn ouokeun. Mn xpoiooniEITE NOTE AATWATIK OoKEUN, EAATTWATIKO FOPTIOH N EATWATIK Mnatapia.

Vă mulțumim!

Ne bucuram ca v-ati decis sa achizitiona ti un produs Dirt Devil. Va dorim sautilazi cu multa pla-cere aparatul si va multumim ca I-ati achizitionat!