Renegade 18 DD6911 - Прахосмукачка DIRT DEVIL - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** Les coûts des appels depuis l'étranger dépendent des prix fixés par les opérateurs étrangers et des tarifs actuelsment en vigueur.

IT,CH

Nous sommes heures de vous compter parmi les utilisateurs d'un produit de Dirt Devil. Nous vous souhaitons beaucoup de plaisir à utiliser votre appareil et nous vous remercions de votre achat! Vous trouvez d'autres informations sur votre produit dans ce mode d'emploi, et sur notre site www.dirtdevil.de. Vous pouze joindre notre equipe de service après-vente par les coordonnées indiquées à la page 2.

\section*{Caracteristiques techniques}

Type d'appareil : Aspirateur à main à accumulator
Nom du modele, modele : DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36
Accu : Li-ion (18 V) Li-ion (32,4 V)
Durée maximum de fon-c-tionnement :	env. 30 min env. 75 min
Durée maximum de charge :	env. 4 heures env. 4 heures
Adaptateur secteur : Entrée : 100–240 V ; 500 mA ;50/60 HzSortie : DC 21,4 V ; 600 mA		Entrée : 100–240 V ; 500 mA ;50/60 HzSortie : DC 38,2 V ; 600 mA
Bac à poussière : 0,6 | 0,6 |
Puisance : 80 W 80 W

Protection de l'environnement et élimination

• Si vous VOULEZ jeter l'appareil, enlever l'accumulateur, > « Enlever l'accumulateur » page 24, et jeter séparément l'accumulateur et l'appareil.

L'appareil, l'accumulateur et le chargeur ne doit pas etre jetses avec les ordures menagères.

Amenez l'appareil, le chargeur et I'accumulateur aux points de collecte charges de leur mise au rebut.

Li-ion

Garantie légale

Si, en tant que consommateur, vous avez acheté cet apparéil dans l'Union Européenne, le standard minimum applicable pour la garantie légale est la directive europeenne 2011/83/UE transposée dans le droit national du pays respectif. Pour les pays hors de l'UE, les exigences minimum de garantie légale en vigueur dans le pays respectif sont applicables. Les piles et les accumulateurs qui doivent des définuts ou dont la longévité a diminué en raison d'une usure normale ou d'une'utilisation abusive, sont exclus.

CONSIGNES DE SECURITÉ

À propos du mode d'emploi

Veuillez lore integralement ce mode d'emploi avant de vous servir de l'appareil.

Conservez précieusement ce mode d'emploi. Remettez toujours le mode d'emploi à toute personne se servant de l'appareil. Le non respect de ce mode d'emploi peut entrainer des blessures graves ou des dommages à l'appareil. Nous déclinons toute responsabilité pour des dommages résultat du non respect de ce mode d'emploi.

Les consignes importantes qui ne sont pas dans ce chapitre sont mises en évidence de la manière suivante:

AVERTISSEMENT!

Nous vous avertissons des dangers pouvantmettre en péril votre santé et nous vous informmons sur les évventuels risques de blessures.

ATTENTION!

Nous attirons votre attention sur les risques événuels pour l'appareil ou pour tout autre object.

REMARQUE

Les astuces et les informations sont bien mises en évidence.

Vous pouvez également télécharger ce mode d'emploi à tout moment de notre site :

www.dirtdevil.de

Indications relatives à certains groupes de personnes

• Ces appeareils peuvent être utilisés par des enfants d'au moins 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles

ou mentales réduites ou disposant de peu d'expérience et/ou de connaissances. Toutes ces personnes doivent cependant avoir été sensibilisées à l'emploi de cet apparéil en toute sécurité et aux dangers qu'implique son utilisation.

Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doit pas etre executes par des enfants si leurs ci ne sont pas sous surveillance. Il est interdit aux enfants de jouer avec cet apparéil.
Ne jouve pas avec le matériel d'emballage et avec les petites pieces. Il existe un risque d'asphyxie.
Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas s'approcher de l'appareil, de l'adaptateur secteur, ni du cordon de l'adaptateur secteur, tant qu'ils sont allumés, branchés à une prise de courant ou en phase de refroidissement.

Alimentation électrique

L'appareil est chargé avec du courant électrique. Il y a donc toujours un risque d'électrocution. Respectez par conséquent les points ci-dessous :

Ne touchez jamais l'accumulateur ni l'adaptateur secteur avec des mains mouillées. Ne plongez jamais l'appareil, l'accumulateur ni l'adaptateur secteur dans l'eau, ni dans d'autres liquides.
Pour débrancher l'adaptateur secteur ti-rez toujours sur l'adaptateur secteur. Ne tirez jamais sur le cable de l'adaptateur secteur.

Assurez-vous que le cable de l'adaptateur secteur n'est pas pié, coince, écrasé ni en contact avec une source de chaleur.
Utilisez uniquement l'adaptateur secte fourni pour charger l'accumulateur.
Vérifiez si le cordon de l'adaptateur secteur n'est pas endommagé avant de vous servir de l'appareil. N'utilise jamais un adaptateur secteur dont le connecteur ou le cable est endommagé. Branchez l'adaptateur secteur uniquement à des prises de courant dont la tension correspond à cette indiquée sur l'adaptateur secteur.

Ne passes pas la Brosse cylindrique tournante sur des cables, des cordons électriques, etc., car ceux-ci pourraient s'emmêler dans la Brosse et être endommages.
N'approche pas la Brosse cylindrique tournante des surfaces fragiles. Cela pourrait les endommager. Veuillez observer les consignes de nettoyage et d'entretien des fabricants.
N'approche pas la Brosse cylindrique tournante des rideaux, double-rideaux, franges longues et autres textiles de ce genre. Ceux-ci pourraient etre aspirés et

Vérifiez que l'appareil est bien étéint etendommages.

que l'adaptateur secteur n'est pas branché, avant de commencer à nettoyer ou à entre-tenir l'appareil.

À propos de la Brosse cylindrique tournante

La Brosse cylindrique tourne à très grande vitesse. Il en résultat divers risques pour les hommes, les animaux et les objets :

En ce qui concerne l'accumulateur

En cas d'utilisation abusive des accumulateurs, il existe un risque de blessures.

Utilisez uniquement le chargeur fourni pour charger l'accumulateur.
Ne court-circuitez jamais l'accumulateur en touchant les deux pôles simultanément, et sur tout pas avec des objets conduisant le

N'utilisez jamais la Brosse électrique surcourant électrique.

des hommes, des animaux ou des plantes. Tenez les parties du corps et les vêtements amples éloignés des éléments en mouvement et des orifices de l'appareil en service. Sinon, ils pourraient être aspirés et provoquer des blessures.
Avant de mettre en place la Brosse ou de l'enlever, ainsi qu'avant d'ouvrir ou de nettoyer l'appareil, eteignez I'aspirateur.

Ne démontez jamais l'accumulateur, ne le déformez pas et ne l'exposez jamais à des températures élevées.
Du liquide peut s'écouler de l'accumulateur en cas de manipulation incorrecte. Evitez tout contact avec ce liquide.
de Cependant, si vous avez ete en contact avec du liquide qui coule, rincez-le avec beaucoup d'eau et consultez un medecin.

Éliminez l'appareil avec l'accumulateurCette interdiction concerne en parti-en fin de période d'utilisation, en respectant culier:

l'environnement et conformément aux instructions, > « Protection de l'environnement et élimination » page 19.

Si I'appareil est defectueux

Si l'appareil, l'adaptateur secteur ou le cable de l'adaptateur secteur sont endommages, faites-les replacer par le fabricant, son service après-vente ou toute personne ayant des compétences similaires, ceci afin d'éviter tout danger.

Amenez l'appareil défectueux dans un magasin spécialisé agréé ou au service après-venture de Dirt Devil, afin de le faire réparer, > « International Services » page 2.
N'utilisez jamais un apparéil, un adaptorateur secteur, un cable d'adaptateur secteur ni un accumulateur endommages!

Utilisation conforme à la destination

Cet apparéil est strictement réservé à un usage domestique. Toute utilisation à titre professionnel est strictement interdite. Utilisez l' apparéil uniquement pour nettoyer des sols durs ou des moquettes/tapis ou carpettes secs légarement sales. Tout autre utilisation est considérée comme non conforme.

L'aspiration :

• de personnes, d'animaux, de plantes ou de vêtements portés par des personnes
  Risque de blessure elevé!
• de cendres incandescentes, de ciga- rettes ou allumettes non eteintes et de matieres facilement inflammables
  Risque de feu!
• d'eau et d'autres liquides
  Risque de courts-circuits!
• de toner (pour imprimante laser, photocopieur, etc.)
  Risque de feu et d'explosion!
  L'utilisation
• à proximité de matières explosives ou facilement inflammables
  Risque de feu et d'explosion!
• àl'extérieur
  Risque de destruction par la pluie et la saleté!
• d'accessoires qui ne sont pas d'origine.
  Cela peut alterer la sécurité de l'appareil.
  Réparations en propre régime
  Risque de blessure et suppression du croit de rechange gratuite!

Preparations

Faire la connaissance de l'appareil

Fig.1: ① Poignee; ② Interrupteur ARRET/MIN/MAX; 3LED; ④ Deverrouillage du bac a poussiere; ⑤ Bac a poussiere; ⑥ Brosse; ⑦ Brosse cylindrique; ⑧ Deverrouillage de la poignee; ⑨ Couvcle du compartment de I'accumulateur; ⑩ Deverrouillage du compartment de I'accumulateur; ⑪ Deverrouillage de la Brosse; ⑫ Prise de charge; ⑬ Adaptateur secteur; 14Fixation murale; ⑭ Accumulator

Déballage et assemblage

1 Vérifier si le contenu déballé est bien complèt. Si vous constatEZ des dommages dus au transport, contactez immédiatement votre revendeur. 2 Pivotez la poignée (Fig. 1/①) à la verticale, au-dessus de l'ouverture de montage supérieure du corps de l'appareil (Fig. 2). Faites attention à ne pas coincer le cable entre la poignée et le corps de l'appareil.

REMARQUE:

Si vous pouze redémonter la poignée, appuyez avec un objet pointu solide sur le déverrouillage de la poignée (Fig. 1/8), et tirez la poignée du corps de l'appareil.

Enoncez la poignee dans l'ouverture de montage supérieure du corps de l'appareil, jusqu'à ce qu'elle s'enclanche avec un déclic (Fig. 3). Enoncez le corps de l'appareil sur la Brosse, jusqu'à ce que le déverrouillage de la Brosse s'enclanche avec un déclic (Fig. 4).

REMARQUE:

Si vous pouze enlever plus tard la brosse, ap-puyez sur le déverrouillage (Fig. 1/11), pour la déverrouiller. Séparez ensuite le corps de l'appa-reil et la brosse (Fig. 6).

REMARQUE:

Pour ranger l'appareil monté, mettez-le sur la brosse, et basculez le corps de l'appareil vers le l'avant, jusqu'à ce que le blocage de la brosse s'enclanche (Fig. 5). Enforcez l'appareil sur la fixation murale (Fig. 7), pour le charger ou le ranger.

5 Appuyez sur le déverrouillage du compartment de l'accumateur, et enlevez le couvercle (Fig. 8).
6 Mettez l'accumulateur dans le compartment, de manière à ce que les surfaces de contact soient vers le bas (Fig.9). 7 Enforcez l'accumulateur dans le compartment, jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic (Fig.10). 8 Remettez en place le couvercle du compartment de l'accumulateur, et fermez-le jusqu'à ce qu'il s'enclenche avec un déclic (Fig.11).

Chargement de l'accumulateur

AVERTISSEMENT!

Risque d'incendie et d'explosion! Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni pour charger I'accumulateur.

1 Branchez le cordon de l'adaptateur secteur à la prise de charge de l'appareil (Fig. 12). 2 Branchez l'adaptateur secteur à une prise de courant (Fig. 13). La LED est rouge, allumée en permanence et signale la recharge (Fig.14). 3 Apre s 4 heures au maximum, la LED devient verte. L'accumulateur est alors recharge. 4 Debranchez l'adaptateur secteur de la prise de courant (economise du courant), et le cordon de l'adaptateur secteur de l'appareil.

Monter la fixation murale

1 Enclenchez la poignee de l'appareil sur la fixation murale. 2 Mettez l'appareil avec la fixation murale contre le mur, de manière a ce que la Brosse soit a plat au sol (Fig. 7). 3 Tracez avec un crayon les trouss pour les percer. 4 Percez les trouss. 5 Enlevez la fixation murale de la poignee et vissez-la au mur avec des éléments de fixation adaptés. 6 Mettez en place les caches perforés.

Marche/Arrêt de l'appareil

REMARQUE:

Lorsque la LED rouge clignote, l'accumulateur est presque vide, et l'appareil va s'arrête dans les 20 secondes. Chargez complètement l'accumulateur avant de réutiliser l'appareil > « Chargement de l'accumulateur » page 23.

ATTENTION!

Faites attention à ce que la surface résiste à la Brosse rotative sans être endommagée.

Pourmettre en marchel'appareil,poussez l'interrupteur ARRET/MIN/MAX d'un cran vers le bas (Fig.15/I).
L'appareil aspire avec peu de puissance, et larosse tourne. La LED est allumée et verte.
Pour une puissance d'aspiration plus elevée, poussez l'interrupteur ARRET/MIN/MAX d'un autre cran vers le bas (Fig. 15/II).
Pour couper l'appareil, poussez l'interrupteur ARRET/ MIN/MAX complètement vers le haut (Fig. 15/O).
L'appareil s'arrête. La LED s'eteint.

Passer l'aspirateur sur les sols

1 Desserrez le blocage de la brosse, en mettant un pied dessus, et en basculant avec la poignee, l'appareil vers l'arriere. 2 Mettez l'appareil en marche avec la puissance d'aspiration souhaitatione > Marche/Arrêt de l'appareil » page 23. 3 Passez l'aspirateur sur le sol.

REMARQUE:

Si la Brosse cylindrique (Fig. 1 /⑦, Fig. 26) est bloquée par des saletés, l'appareil s'arrête, et la LED (Fig. 1 /③) devient rouge et clignote. Pour pouvoir de nouveau utiliser l'appareil, poussez l'interrupteur ARRET/MIN/MAX complètement vers le haut (Fig. 15/O), et nettoyez la Brosse cylindrique > « Enlever et nettoyer la Brosse cylindrique » page 24.

4 Arretez l'appareil.

Entretien de l'appareil

Enlever l'accumulateur

1 Appuyez sur le déverrouillage du compartment de l'accumulateur (Fig. 1 /10), et enlevez le couvercle (Fig. 1 /9). 2 Retirez l'accumulateur de l'appareil.

Vider le bac à poussière

1 Appuyez sur le déverrouillage du bac à poussière (Fig. 16), et enlevez le bac à poussière de l'appareil (Fig. 17). Enlevez le séparateur et le filtr du bac à poussière (Fig. 18). Versez le contenu du bac à poussière dans une poubelle. Tapez légerement le bac à poussière pour enlever les saletés.

Nettoyage du séparateur et du filtré

REMARQUE:

Pour que la puissance d'aspiration soit maintainue, il faut nettoyer regulierement l'appareil et le filtr.

1 Enlevez le bac à poussière de l'appareil, et le sépa- rateur avec le filtré du bac à poussière > « Vider le bac à poussière » page 24. 2 Tournez le cache du filtré dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, pour desserrer le verrouillage (Fig. 19/④), et enlevez le cache du filtré (Fig. 20/①) du séparateur (Fig. 20/③).
3 Tirez sur la languette pour enlever le filtré de protection du moteur (Fig.20/2) du séparateur.
4 Tapotecz le séparateur au dessus d'une poubelle. Utilisez un chiffon sec pour enlever les restes de poussière et de saletés. Retirez le deuxième filtr de protection du moteur du corps de l'appareil (Fig. 21). Rincez le filtr de protection du moteur à l'eau courante (max. 40^ ). Laissez secher le filtr de protection du moteur pendant au moins 24 heures.

7 Remettez le filtr de protection du moteur dans le corps de l'appareil (Fig. 21), et l'autre filtr de protection du moteur avec la languette vers le haut, dans le séparateur. Mettez le cache du filtr sur le séparateur, et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour le verrouiller (Fig. 19/B). Remettez le séparateur et le filtr de protection du moteur dans le bac à poussière (Fig. 22). Remettez le bac à poussière sur l'appareil, et poussez-le dans l'appareil jusqu'à ce qu'il s'enclenché avec un déclic (Fig. 23).

Enlever et nettoyer la Brosse cylindrique

1 Coupe l'appareil, et déposez-le de manière à ce que la Brosse cylindrique soit accessible facilement, et à ce qu'il reste bien en position. 2 Tournez le verrouillage de la Brosse avec une petite piece de monnaie, dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Fig. 24), et enlevez le cache du verrouillage (Fig. 25).
3 Soulevez la Brosse cylindrique du cote du verrouillage, et enlevez-la de la Brosse (Fig. 26). Enlevez la saleté et les poils de la Brosse et de la Brosse cylindrique. Utilisez si nécessaire des ciseaux avec précaution. Mettez la Brosse cylindrique avec le bout rond en premier sur la Brosse (Fig. 27). Remettez en place le cache du verrouillage, et vissez le verrouillage de la Brosse dans le sens des aiguilles d'une montre.

Accessoires

• Filtre de protection du moteur (x2) - 0691002 (Fig. 28/A)
  Adaptateur secteur DD691-0691003 (Fig.28/B)
  Adaptateur secteur DD692-0692003 (Fig. 28/B)
• Accumulator DD691-1/18V - 0691004 (Fig. 28 /C)
• Accumulateur DD692-1/32V - 0692004 (Fig. 28 /C)
  Brosse cylindrique - 0691013 (Fig. 28/D)
  Fixation murale - 0691011 (Fig.28/E)

Dépannage

Avant de contacter notre service après-venture ou d'envoyer l'appareil au service après-venture de Dirt Devil, vous trouvez d'abord de nombreuses indications complémentaires dans la zone du service après-venture de notre site Internet, pour obtenir des solutions et des mesures à prendre.

Éteignez l'appareil avant de rechercher la cause du problème. N'utilise jamais un apparéil, un chargeur, ni un accumulateur endommages.

Muchasgracias!