Renegade 18 DD6911 - Støvsuger DIRT DEVIL - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** taksterne for opkald fra lande uden for Tyskland afhænger af den pagældende lokaleudbyders priser og de aktuelle takster.

SK

Det glæder os, at du har valgt et Dirt Devil-product. Vi ønsker dig megen glæde med støvsugeren og takker dig for dit kɒb!

Yderligere oplysninger om dit produit finder du i donne betjeningsvejledning og pa vores websted www.dirtdevil.de. Du kan kontakte vores serviceteam ved hjaelp af de kontaktoplysninger, som star pa side 2.

Tekniske data

Støvsugertype: Batteridrevet händstøvsuger
Modelnavn, model: DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36
Batteri: Li-ion (18 V) Li-ion (32,4 V)
Maks. driftstud: Ca. 30 min Ca. 75 min
Maks. ladetid: Ca. 4 timer Ca. 4 timer
Netadapter: Indgang: 100–240 V; 500 mA; 50/60 Hz Udgang: Jævnstrøm 21,4 V; 600 mA		Indgang: 100–240 V; 500 mA; 50/60 Hz Udgang: Jævnstrøm 38,2 V; 600 mA
Støvbeholder: 0,6 | 0,6 |
Effekt: 80 W	80 W

Nár du onsker at bortskaffe støvsugeren, skal du fjerne batteriet, > "Fjernelse af batteriet" på side 90, og bortskaffe batteriet og støvsugeren separat.

Stovsugen, batteriet og opladeren ma ikke bortskaffes sammen med husholdningsaffald.

Støvsugeren, opladeren og batteriet skal afleveres separat til bortskaffelse pa en kommunal genbrugsstation.

Li-ion

Garanti

Som minimumstandard for garanti gelder, for sa vdt du har anskaffet stovsugeren som forbruger inden for Den Europaeiske Union, den relevante implementering af Radets direktiv 2011/83/EU i national lovgiving. I lande uden for EU gelder de i det enkelte land geldende mindstekrav vedrerende garanti. Undtaget herfra er almindelige og genopladelige batterier, der har defekter som folge af normalt slid eller forkert handtering, eller hvis levetid er blevet forkortet.

SIKKERHEDSANVISNINGER

Om betjeningsvejledningen

Læs hele betjeningsvejledningen igennem, inden du begynder at arbejde med støvugen. Gem这部分 betjeningsvejledning på et sikkert sted. Hvis du overdrager støvugen til tredjepart, skal betjeningsvejledningen ffolge med. Manglende overholdelse af这部分 betjeningsvejledning kan medfore alvorlig personskade eller skader på støvugen. Vi påtager os ikke noget ansvar for skader, der matte opstå som ffolge af manglende overholdelse af这部分 betjeningsvejledning.

Vigtige henvisninger, der/DDke beskrives i dette afsnit, er market som fofger:

ADVARSEL!

Advarer om farer for dit helbred og gør opmærksom på mulige risici for persorskader.

OBS!

Gør opmaerkoms pa mulige farer for støvsugeren og andre genstande.

BEMAERK

Du kan til enchver tid downloadeijke betjeningsvejledning fra vores hjemmeside: www.dirtdevil.de

0m bestemte persongrupper

Disse støvsugere kan anvendes af børn, fra de er 8 År, somt af personer med reduc-rede fysiske, sensoriske eller mentale evner uller mangel på erfaring og/eller viden, hvis de er under opsyn uller er instrueret i sikker brug af støvsugeren og har forstæet de derafresulterende farer.
Rengoring og brugervedligeholdelse ma ikke udføres af børn, medmindre de er under opsyn. Børn på ikke lege med stov-sugeren.
Emballage og smadele må ikke anvendes som legetoj. Der er fare for kvælning.
Støvsugeren, netadapteren og netadapterkablet skal, sa lange disse er tændt, forbundet med en stikkontakt eller koler af, vare utilgængelige for børn under 8 ár.

OM STRØMFORSYNINGEN

Stovsugen oplades med elektrisk strøm. Dermed er der i principet altid fare for elektrisk stød.

Vær derfor opmærksom på folgLende:

Berør aldrig batteriet aller netadapteren med våde hænder. Støvsugeren, batteriet og netadapteren på aldrig dyppes i vand eller andre væsker.
När du vil trække netadapteren ud af stikkontakten, skal du altid trække i selve netadapteren. Træk aldrig i netadapterkablet.

Pas pa, at netadapterkabet ikke har no-gen knæk,kommen i klemme,bliver kort over ell er kan komme i beroring med varmekilder.
■ Brug kun den medfølgende netadapter til opladning af batteriet.
Kontroller netadapterkablet for eventuelle skader før brug. Anvend aldrig en netadapter, hvor stikket eller kablet er beskadiget. Forbind kun netadapteren med stikkontakter, der har den elektriske spænding, som er angivet på netadapteren.
Inden du begynder at rengore aller vedligeholde stovsugeren, skal du sikre dig, at den er slukket, og at netadapteren ikke er tilsluttet.

Børstevalsen i gulvmundstykket roterer meget hurtigt. Den er derfor farlig for menne sker, dyr og genstande. Vær opmærksom på følgende:

Stovsug aldrig pa mensnesker, dyr erler planter. Sorg for at holde legemsdele og tjo pa sikker afstand af bevagelige dele og abninger pa stvsugeren, nar den er i brug. I modsat fald kan de blive trukket ind, hvilket kan medfore personskader.
Sluk stovsugeren, for du trakker gulvmund styk ket af, sætter det på eller abnerller lukker stovsugeren.
Kør ikke over kabler, ledninger osv. De kan blive filtret ind i den roterende børstevalse og blive beskadiget.

Hold den roterende børstevalse på sikker afstand af sarte overflader afenhver art. I modsat fald kan der opsta skader. Følg producentens anvisninger for rengøring og pleje.
Hold ligeledes den roterende børstevalse på sikker afstand af gardiner, forhäng, lange frynser og lignende. Disse genstande kan ellers blive suget ind og blive beskadiget.

0mbatteriet

Ved forkert handtering af batterier er der fare for personskade.

Brug kun den medfolgende oplader til opladning af batteriet.
Pas pågressive at kortslutte batteriet, dvs. berør aldrig begge poler samtidig, især ikke med elektrisk ledende genstande.
■ Skil aldrig batteriet ad, undgå at de-formere det, og udsæt det aldrig for hjete temperaturer.
Ved forkert handtering kan derkommen vaeske ud af batteriet. Undgå kontakt med væsken.
Hvis du alligevel er kommet i kontakt med udtrængende væske, skal du skylle med rigeligt vand og søge lægehjælp.
När støvsugeren og batteriet er udtjent,
skal de bortskaffes miljømæssigt korrekt og
som beskrevet nedenfor,

Hvis støvsugeren er defekt

Hvis støvsugeren, netadapteren eller netadapterkablet er beskadiget, skal de udskiftes af producenten aller dennes kundeservice aller en tilsvarende kvalificeret person for at undgå fare.

En defekt støvsuger skal indleveres til reparation hos en autoriseret forhandler aller Dirt Devil-kundeservice, > "Internationa! nal Services" pa side 2.
Brug aldrig en defekt støvsuger, en defekt netadapter, et defekt netadapterkabel erer et defekt batteri!

0m tilsigtet anvendelse

Støvsugeren er udelukkende beregnet til privat brug. Det er/DDke egnet til erhvervmaessig anvendelse. Anvend udelukkende støvsugeren til rengoring af let tilsmudsede, tøre härde gulve, tæpper eller mɒbler. Enhver,anden anvendelse betragtes som utilsigtet og er forbudt.

Stovsugning af
- Mennesker, dyr, planter eller toj, som personer har pa
Hoj risiko for personskader!
Glodende aske, brændende cigarette, tændstikker og letantændelige stoffer
Brandfare!
Vand og andre væsker
Fare for kortslutning!

Toner (til laserprintere, kopimaskiner etc.)

Brand- og eksplosionsfare!

Anvendelse

• i nærheden af eksplosie eller letan-tændelige stoffer
  Brand- og eksplosionsfare!
• udendørs
  Fare for odelaeggelse pa grund af regn og smuds!
• af uoriginalt tilbehør. Det kan pärvirke støvsugerens sikkerhed negativt.
  Egen reparation af stovsugeren
  Fare for personskade og ophør af retten til gratis uddskiftning!

Forberedelser

Lær stovsugeren at kende

Fig.1: ① Handtag; ② Kontakt FRA/MIN/MAX; 3LED; ④ Frigorghingskap til stovbeholder; ⑤ Stovbeholder; ⑥ Gulvmundstykke; ⑦ Borstevalse; ⑧ Frigorghingskap til handtag; ⑨ Batterirummets afdakning; ⑩ Frigorghingskap til batterirum; ⑪ Frigorghingskap til gulvmundstykke; ⑫ Opladningsstik; 13Netadapter; ⑭ Vægholder; ⑮ Batteri

Tjek, at det udpakkede indhold er komplet. Hvis du bemærker en transportskade, aller hvis der mangler noget, skal du straks henvende dig til forhandleren.
Drej handtaget (fig. 1/1) lodret over den øverste montageabning på støvsugerens korpus (fig. 2). Sorg for, at kablet ikkekommen i klemme mellem handtaget og støvsugerens korpus.

BEM/ERK:

Hvis du vil afmontere handtaget igen, skal du trykke pa frigoringsknappen til handtaget (fig. 1/8) ind med en stabil spids genstand og trække handtaget ud af stovsugerens korpus.

Stik handtaget ind i den overste montageabning pa stovsugerens korpus, til det gar hør- og mærkbart i indgreb (fig. 3). Sæt stovsugerens korpus pa gulvmundstykket, indtil frigøringsknappen til gulvmundstykket gar hør- og mærkbart i indgreb (fig. 4).

BEM/ERK:

Hvis du senere onsker at afontere gulvmundstykket ingen, skal du trykke frigoringsknappen til gulvmundstykket (fig. 1/11) ind og derved fri-gore den. Træk derefter stovsugerens korpus og gulvmundstykket fra hinanden (fig. 6).

BEM/ERK:

När du onionsker at stille den monterede støvsuger fra dig, skal du sætte den ned på gulvmundstykket og vippe støvsugerens korpus fremad, til lassen på gulvmundstykket gär i indgrep (fig. 5). Sæt støvsugeren på vægholderen (fig. 7), nar den skal oplades eller opbevares.

Tryk på frigøringsknappen til batterirummet, og fjern batterirummets afdækning (fig. 8). Isæt batteriet i batterirummet, SSE kontaktfladerne peger ned-ad (fig. 9). Tryk batteriet ind i batterirummet, til det går hørbart i indgrep (fig. 10). Sæt batterirummets afdækning på pladsigen, og luk den, til den går hørbart i indgrep (fig. 11).

Opladning af batteri

ADVARSEL!

Brand- og eksplosionsfare! Brug kun den medfol-gende netadapter til opladning af batteriet.

Saat netadapterkablet i stovsugerens opladningsstik (fig.12). Saat netadapteren i en stikkontakt (fig.13). LED'en lyser rodt permanent og signalerer opladning (fig.14). Efter maks. 4 timer skifter LED'en til gron. Nu er batteriet oplatet. Trak netadapteren ud af stikkontaken (det sparer strom), og trak netadapterkablet ud af stovsugeren.

Montering af vægholder

Saat stovsugerens handtag pa vægholderen.
Stil stovsugeren med vægholderen op ad vaeggen, sa gulvmundstykket ligger fladt pa gulvet (fig. 7).
3 Markér hullener, som skal bores, med en blyant.
4 Bor hullerne. 5 Tag vægholderen af handtaget, og skru den fast pa æggen med egnede fastgorelseismidler. 6 Sæt hulafdækningerne i.

Tænding/slukning af støvsugeren

BEMERK:

Nár LED'en blinker ródt, er batteriniveauet lavt, og støvsugeren slukkes i lobot af 20 sekunder. Oplad batteriet welt, sá du kan bruge støvsugeren igen > "Opladning af batteri" på side 89.

OBS!

Sorg for, at underlaget kan holde til den roterende borste.uden at blive beskadiget.

• Skub kontakten FRA/MIN/MAX en position ned (fig. 15/l) for at tände støvsugeren. → Enheden suger med lav suveydelse, og børsten på gulvdy-sen roterer. LED'en lyser gront.
  Hvis du vil have fuld sugeydelse, skal du skubbe kontakten FRA/MIN/MAX laengere nedad (fig.15/II).
  Skub kontakten FRA/MIN/MAX helt op (fig. 15/O) for at slukke støvsugeren.
  Stovsugeren slukkes. LED'en slukkes.

Støvsugning af gulve

1 Løsn læsen på gulvmundstykket ved at sætte en fod på gulvmundstykket ogvippe støvsugeren bagud med handtaget. 2 Tænd støvsugeren med den ønskede sugestyrke > "Tænding/slukning af støvsugen" på side 89.3 Støvsug gulvet.

BEMARK:

Hvis børstevalsen (fig. 1/7, fig. 26) blokeres af snavs, slukkes støvsugeren, og LED'en (fig. 1/3) blinker rødt. For at kunne benytt støvsugeren igen skal du skubbe kontakten FRA/MIN/MAX helt op (fig. 15/O) og rengore børstevalsen > "Afmontering og rengöring af børstvalse" på side 90.

4 Sluk stovsugeren.

Vedligeholdelse af støvsugeren

Fjernelse af batteriet

Tryk på frigøringsknappen til batterirummet (fig. 1 /10), og fjern batterirummets afdækning (fig. 1 /9). Træk batteriet ud af stovsugeren.

Tømning af støvbeholderen

1 Tryk på frigøringsknappen til støvbeholderen (fig. 16), og tag støvbeholderen ud af støvsugeren (fig. 17). 2 Tag separatoren med filteret ud af støvbeholderen (fig. 18). 3 Bortskaf støvbeholderens indhold i en skraldespand. Bank let på støvbeholderen for at lõsne vedhæftende smuds.

Stovsugeren og filtret skal rengores regelmæssigt, säledes at sugestyrken bevares.

1 Tag stovbeholderen ud af stovsugeren, og tag separatoren med filteret ud af stovbeholderen > "Toming af stovbeholderen" pa side 90.2 Drej filterafdakningen mod uret for at Iosne Iasen (fig. 19/A), og fjern filterafdakningen (fig. 20/1) fra separatoren (fig. 20/3). 3 Trak i lasken for at tage motorbeskyttelsesefilteret (fig. 20/2) ud af separatoren.
Bank pa separatoren over en affaldsspand. Brug en tkr klud til at fjerne resterende stov og smuds.
5 Tag det andet motorbeskyttelsesesfilter ud af stovsugerens korpus (fig. 21). Skyl motorbeskyttelsese-filtrene under rindende vand (maks. 40^ . Lad motorbeskyttelsesefiltrene tøre i mindst 24 timer. Isæt det ene motorbeskyttelsesesfilter i stovsugerens korpus ingen (fig. 21), og isæt det andet motorbeskyttelse-siftermed lasken opad i separatoren. Sæt filterafdækningen på separatatoren, og drej den med uret for at Iase (fig.19/B).Sæt separatatoren med motorbeskyttelsesesfilteret på plads i stovbeholderen

Fig.22).10 Isaet stovbeholderen i stovsugeren ingen, og tryk den ind, til den gar hør- og mærkbart i ind-greb (fig. 23).

Afmontering og rengøring af børstevalse

1 Sluk stovsugeren, og laeg den ned, sa borstevalsen er lettilgengelig, og stovsugeren bliver ligende sikkert. 2 Drej valselen mod uret med en lille mont (fig. 24), og udtag lasens afdakning (fig. 25).
3 Loftb børstevalsen i siden af valselåsen, og tag den ud af gulvmundstykket (fig. 26). Fjern smuds og här fra gulvmundstykket og børstevalsen. Brug eventuelt forsigtigt en saks som hjælp. Isæt børstevalsen i gulvmundstykket med den runde ende først (fig. 27). Pasaet læsens afdækning, og drej valselåsen med uret.

Tilbehør

• Motorbeskyttesesfilter (2stk.) - 0691002 (fig. 28/A)
• Strømforsyning DD691 - 0691003 (fig. 28/B)
• Strømforsyning DD692 - 0692003 (fig. 28/B)
• Batteri DD691-1/18V - 0691004 (fig. 28/C)
• Batteri DD692-1/32V - 0692004 (fig. 28/C)
  Borstevalse - 0691013 (fig. 28/D)
  Vaegholder-0691011 (fig.28/E)

Fejlahhjaelpning

För du kontakter vores kundeservice aller sender støvugen til Dirt Devil-kundeservice, kan du finde mange yderligere henvisninger i serviceområdet på vores websted til lösning og afhjælpning.

Du finner mer informasjon om produit ditt i/DDne brauksanvisingen og pa hjemmesiden var www.dirtdevil.de. Serviceteamet vart er tilgengelig via kontaktdetaljene som star pa side 2.

Tekniske data

Apparatype: Batteridrevet händstøvsuger
Modellnavn, modell: DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36
Batteri: Li-ion (18 V) Li-ion (32,4 V)
Maks. driftsid: ca. 30 min ca. 75 min
Maks. ladetid: ca. 4 timer ca. 4 timer
Nettadapter: Inngang: 100-240 V; 500 mA; 50/60 Hz Utgang: DC 21,4 V; 600 mA		Inngang: 100-240 V; 500 mA; 50/60 Hz Utgang: DC 38,2 V; 600 mA
Støvbeholder: 0,6 | 0,6 |
Effekt: 80 W	80 W

Verken apparat, batteri aller lader skal\ ikke kastes sammen med husholdningsavfallet.

Apparatet, laderen og batteriet skal leveres separat pa narmesto miljostasjon.

Li-ion

Garanti

Hvis du leverer apparatet til tredjepart, ma du også levere dette braupsanvisningen. Hvis du ikke følger dette braupsanvisningen, kan det oppsta alvorlige personskader eller skader på apparatet. Vi patar oss intet ansvar for skader som forårsakes av at det ikke tas hensyn til dette braupsanvisningen.

Du kan ogsa när som helst laste ned denen bruksanvisningen fra var hjemmeside:

www.dirtdevil.de

0m bestemte persongrupper

Om roterende børstevalse

• Slå apparatet på ved Å skyveav/min/max-knappen et hakk ned (fig. 15/l). → Apparatet suger med liten sugekraft, og børsten på gulvmunnstykket roterer. LED-en lyser grønt.
  For a fá full sugekraft skyver du bryteren av/min/ max et hakk lenghtre ned (fig. 15/l).
  Nár du vil slå apparatet av, skyver du av/min/ max-knappen helt opp (fig. 15/O).
  Apparatetslarsegav.LED-enslukner.

Stovsuge gulv