Renegade 18 DD6911 - Vysavač DIRT DEVIL - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** Náklady na telefonáty ze zahraničí se řídí poplatky příslušných zahraničních operátorů aaktuálními tarify.

Ochrana životního prostředí a likvidace

Před likvidací z přístroje vyjměte akumulátor, > „Odstranění akumulátoru“ na straně 60, a akumulátor a pří-stroj zlikvidujte odděleně.Přístroj, akumulátor anabíječka se ne-smí likvidovat společně skomunálním odpadem.Přístroj, nabíječku aakumulátor ode-vzdejte zvlášť klikvidaci vpříslušných sběrnách. Záruka Pokud jste přístroj zakoupili jako spotřebitel vrámci Evropské unie, platí jako minimální standard záruky pří-slušná implementace směrnice EU 2011/83/EU do národního právního řádu. Vzemích mimo EU platí minimál-ní nároky ze záruky platné vdané zemi. Záruka se nevztahuje na baterie aakumulátory, které vykazují vady resp. jejichž životnost se zkrátila vdůsledku běžného opotřebení nebo neodborné manipulace. Li-ion V souvislosti s neustálým zdokonalováním našich výrobků si vyhrazujeme právo na technické a vzhledové změny.© Royal Appliance International GmbH Technické údaje Druh přístroje: ruční akumulátorový vysavačNázev modelu, model: DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36Akumulátor: lithium-iontový (18 V) lithium-iontový (32,4 V)Max. doba provozu: cca 30 min cca 75 minMax. doba nabíjení: cca 4 hodiny cca 4 hodinySíťový adaptér: Vstup: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzVýstup: DC 21,4 V; 600 mAVstup: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzVýstup: DC 38,2 V; 600 mAZásobník na prach: 0,6 l 0,6 lVýkon: 80 W 80 W Mnohokrát děkujeme! Těší nás, že jste se rozhodli pro výrobek Dirt Devil. Přejeme vám mnoho spokojenosti stímto přístrojem aděkujeme vám za jeho zakoupení! Další informace ovašem výrobku najdete vtomto návodu kobsluze ana našem webu www.dirtdevil.de. Náš servisní tým je vám kdispozici prostřednictvím kontaktních údajů uvede- ných na straně 2.CZ

k návodu k obsluze Přečtěte si celý návod kobsluze ještě před- tím, než začnete spřístrojem pracovat. Peč- livě si uložte tento návod kobsluze. Pokud přístroj předáte třetí osobě, přiložte kněmu také tento návod kobsluze. Nedodržování pokynů uvedených vtomto návodu kobslu- ze může způsobit těžká zranění nebo škody na přístroji. Za škody, které vzniknou nere- spektováním pokynů uvedených vtomto návodu kobsluze, neručíme. Důležité pokyny mimo tuto kapitolu jsou označeny následovně: VÝSTRAHA! Varuje před nebezpečím pro vaše zdraví a pouka-zuje na možná rizika zranění. POZOR! Poukazuje na hrozící poškození přístroje nebo jiných předmětů. UPOZORNĚNÍ Zdůrazňuje tipy a informace. Tento návod kobsluze si můžete také kdykoli stáhnout znašeho webu: www.dirtdevil.de k určitým skupinám osob Tyto přístroje mohou používat děti od 8let aosoby se sníženými fyzickými, smys- lovými nebo duševními schopnostmi nebo snedostatkem zkušeností a/nebo znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny obezpečném používání přístroje aporozuměly rizikům, které zněj vyplývají. Čištění auživatelskou údržbu nesmí pro- vádět děti bez dozoru. Děti si spřístrojem nesmí hrát. Obalové materiály amalé části se nesmí používat na hraní. Hrozí nebezpečí udušení. Přístroj, síťový adaptér akabel síťového adaptéru udržujte vpřípadě, že jsou za- pnuté, zapojené do zásuvky nebo se chladí, mimo dosah dětí mladších 8let.

K NAPÁJENÍ ELEKTRICKÝM PROUDEM

Přístroj se nabíjí elektrickým proudem. Obecně tak hrozí riziko úderu elektrickým proudem. Dbejte proto následujících pokynů: Nikdy neberte akumulátor ani síťový adaptér do mokrých rukou. Přístroj, akumu- látor ani síťový adaptér nikdy ne po no řuj te do vody nebo do jiné kapaliny. Při vytahování síťového adaptéru ze zá- suvky tahejte vždy přímo za síťový adaptér. Nikdy netahejte za kabel síťového adaptéru. Dbejte na to, aby kabel síťového adap- téru nebyl nikde skřípnutý, ohnutý, přejetý aaby se nemohl dostat do kontaktu se zdroji horka. K nabíjení akumulátoru používejte pou- ze dodaný síťový adaptér. Před použitím zkontrolujte kabel síťo- vého adaptéru, zda není poškozený. Vžád- ném případě nepoužívejte síťový adaptér spoškozenou zástrčkou nebo poškozeným kabelem. Síťový adaptér zapojujte pouze do zásuvek, jejichž elektrické napětí odpovídá údaji na síťovém adaptéru. !CZ

Před zahájením čištění nebo údržby přístroje se přesvědčte, že je přístroj vypnutý aže není připojený síťový adaptér. k rotačnímu kartáčovému válci Kartáčový válec vpodlahové hubici se otáčí vysokou rychlostí. Ztoho plynou různá ne- bezpečí pro lidi, zvířata apředměty: Nikdy nevysávejte lidi, zvířata ani rost- liny. Části těla aoděvu udržujte vbezpečné vzdálenosti od pohybujících se částí aotvorů spuštěného přístroje. Vopačném případě mohou být vtaženy dovnitř azpůsobit po- ranění. Před stažením nebo nasazením podlaho- vé hubice, jakož ipřed jejím otevřením nebo čištěním vypněte přístroj. Nepřejíždějte přes žádné kabely, vedení apod., protože by se mohly vrotujícím kar- tá čo vém válci zachytit apoškodit. Rotační kartáčový válec udržujte vbez- pečné vzdálenosti od veškerých choulos- tivých povrchů. Vopačném případě může dojít kjejich poškození. Dodržujte pokyny pro čištění aošetřování od výrobce. Rotační kartáčový válec také udržujte vbezpečné vzdálenosti od záclon, závěsů, dlouhých třásní apod. Může dojít ke vtažení nebo poškození těchto předmětů. k akumulátoru Při nesprávném zacházení sakumulátory hrozí nebezpečí zranění. K nabíjení akumulátoru používejte pou- ze dodanou nabíječku. Nikdy akumulátor nezkratujte, tzn. nikdy se nedotýkejte obou pólů současně, zvláště ne elektricky vodivými předměty. Akumulátor vžádném případě nero- zebírejte, nedeformujte jej anevystavujte vysokým teplotám. Při nesprávném zacházení může zaku- mulátoru vytékat kapalina. Zabraňte kon- taktu skapalinou. Pokud jste přesto přišli do kontaktu svystupující kapalinou, opláchněte ji vel- kým množstvím vody avyhledejte lékařskou pomoc. Po skončení životnosti přístroj včetně akumulátoru zlikvidujte výhradně ekologic- ky atak, jak je popsáno, > „Ochrana životní- ho prostředí alikvidace“ na straně 55.CZ

při poškození přístroje Vpřípadě poškození přístroje, síťového adap- téru nebo kabelu síťového adaptéru musí být provedena výměna výrobcem nebo jeho zá- kaznickým servisem či podobně kvalikovanou osobou, aby se předešlo ohrožení. Poškozený přístroj předejte kopravě autori- zované specializované rmě nebo zákaznické- mu servisu Dirt Devil, > „International Services“ na straně 2. Vžádném případě nepoužívejte vadný přístroj, vadný síťový adaptér, vadný kabel síťo- vého adaptéru ani vadný akumulátor. ke správnému způsobu používání Tento přístroj smí být používán pouze vdo- mácnosti. Není vhodný pro profesionální vy- užití. Přístroj používejte výhradně kvysávání lehce znečištěných, suchých tvrdých podlah, koberců nebo nábytku. Jakékoli jiné použití přístroje se považuje za použití vrozporu se stanoveným účelem aje zakázané. Zvlášť je zakázáno: Vysávání: – lidí, zvířat, rostlin, nebo částí oděvů nacházejících se na těle ➔ vysoké riziko zranění! – žhavého popela, hořících cigaret, zápa- lek asnadno vznětlivých látek ➔ nebezpečí požáru! – vody ajiných kapalin ➔ nebezpečí zkratu! – toneru (pro laserové tiskárny, kopírova- cí zařízení atd.) ➔ nebezpečí požáru avýbuchu! Používání – vblízkosti výbušných nebo snadno vznětlivých látek ➔ nebezpečí požáru avýbuchu! – venku ➔ nebezpečí zničení deštěm anečis- totami! – neoriginálního příslušenství. Může mít negativní vliv na bezpečnost přístroje. Pokusy oopravu vlastními silami ➔ nebezpečí zranění azániku nároku na bezplatnou výměnu!CZ

Přípravy Seznámení se s přístrojem Obr.

Rukojeť; Přepínač VYP/MIN/MAX; LED; Odjištění zásobníku na prach; Zásobník na prach; Podlahová hubice; Kartáčový válec; Odjištění rukojeti; Kryt přihrádky pro akumulá-tor; Odjištění přihrádky pro akumulátor; Odjiš-tění podlahové hubice; Nabíjecí přípojka; Síťo-vý adaptér; Nástěnný držák; Akumulátor Vybalení a montáž

Překontrolujte, zda je vybalený obsah kompletní. V případě, že zjistíte na přístroji poškození vzniklé při přepravě, nebo pokud něco chybí, obraťte se nepro-dleně na vašeho prodejce. Sklopte rukojeť (obr.

) kolmo nad horní montážní otvor korpusu pří-stroje (obr. ). Dejte při tom pozor, aby nedošlo ke skřípnutí kabelu mezi rukojetí a korpusem přístroje. UPOZORNĚNÍ: Pokud budete chtít rukojeť znovu odmontovat, pomocí pevného špičatého předmětu zmáčkněte odblokování rukojeti (obr.

) a vytáhněte rukojeť z korpusu přístroje. Nasaďte rukojeť do horního montážního otvoru korpusu přístroje, až slyšitelně a citelně zaskočí (obr.

Nasaďte korpus přístroje na podlahovou hubici, až odjištění podlahové hubice slyšitelně a ci-telně zaskočí (obr.

UPOZORNĚNÍ: Pokud budete chtít podlahovou hubici později znovu demontovat, odjistěte ji zamáčknutím odjištění podlahové hubice (obr.

). Rozpojte korpus přístroje a podlahovou hubici (obr.

UPOZORNĚNÍ: Pokud budete chtít namontovaný přístroj odložit, postavte ho na podlahovou hubici a nakloňte korpus přístroje dopředu, až zaskočí aretace na podlahové hubici (obr. ). Pokud budete chtít přístroj nabít nebo uložit, umístěte jej vždy do nástěnného držáku (obr.

Zmáčkněte odjištění přihrádky pro akumulátor a od-straňte kryt přihrádky pro akumulátor (obr.

Vlož-te akumulátor do přihrádky pro akumulátor tak, aby plochy kontaktů směřovaly dolů (obr.

Zatlačte akumulátor do přihrádky pro akumulátor, až slyšitelně zaskočí (obr.

Znovu nasaďte kryt přihrádky pro akumulátor a zavřete jej, až slyšitelně zaskočí (obr.

Nabíjení akumulátoru VÝSTRAHA! Nebezpečí požáru a výbuchu! K nabíjení akumu-látoru používejte pouze dodaný síťový adaptér. Kabel síťového adaptéru zapojte do nabíjecí pří-pojky přístroje (obr.

Síťový adaptér zapojte do zásuvky (obr. ). ➔ LED svítí trvale červeně a signali-zuje proces nabíjení (obr.

Po maximálně 4 ho-dinách se LED přepne na zelenou barvu. ➔ Akumu-látor je nyní nabitý. Vytáhněte síťový adaptér ze zásuvky (úspora elektřiny) a kabel síťového adapté-ru z přístroje. Montáž nástěnného držáku

Nasaďte rukojeť přístroje do nástěnného držá- ku.

Umístěte přístroj s nástěnným držákem ke stěně tak, aby podlahová hubice dosedala svou plo-chou na podlahu (obr.

Tužkou vyznačte otvo-ry k vyvrtání. Vyvrtejte otvory. Vyjměte nástěnný držák z ru-kojeti a pomocí vhodných upevňovacích prostřed-ků jej přišroubujte ke stěně. Na otvory nasaďte krytky. Zapnutí/vypnutí přístroje UPOZORNĚNÍ: Pokud LED bliká červeně, znamená to nízký stav akumulátoru a přístroj se během 20 sekund vypne. Abyste mohli přístroj znovu používat, je třeba jej plně nabít > „Nabíjení akumulátoru“ na straně 59. POZOR! Ujistěte se, že podklad bez újmy odolá síle rotač-ního kartáče. Přístroj zapnete posunutím přepínače VYP/MIN/MAX o jednu polohu dolů (obr. /I). ➔ Přístroj vysává na nízký sací výkon a kartáč podlahové hubice se otáčí. LED svítí zeleně. Sací výkon zvýšíte posunutím přepínače VYP/MIN/MAX o další polohu dolů (obr. /II). Přístroj vypnete posunutím přepínače VYP/MIN/MAX do nejvyšší polohy (obr.

/O). ¼ Přístroj se vypne. LED zhasne. !CZ

Aretaci na podlahové hubici uvolníte tím, že položíte jednu nohu na podlahovou hubici a přístroj nakloníte za rukojeť dozadu. Zapněte přístroj na požadovaný sací výkon > „Zapnutí/vypnutí přístroje“ na straně 59. Vysajte podlahu. UPOZORNĚNÍ: Pokud se kartáčový válec (obr.

) bude blikat červeně. Aby bylo možné přístroj opět používat, posuňte přepínač VYP/MIN/MAX do nejvyšší polohy (obr. /O) a vyčistěte kartáčový válec > „Odstranění a čištění kartáčového válce“ na straně 60. Vypněte přístroj. Údržba přístroje Odstranění akumulátoru

Zmáčkněte odjištění přihrádky pro akumulátor (obr.

) a odstraňte kryt přihrádky pro akumulá-tor (obr.

Vytáhněte akumulátor z přístroje. Vyprázdnění zásobníku na prach

Stiskněte odjištění zásobníku na prach (obr.

a vytáhněte zásobník na prach z přístroje (obr.

Ze zásobníku na prach vyjměte separátor s ltrem (obr.

Obsah zásobníku na prach vysypte do odpadkového koše. Zásobník na prach lehce vykle-pejte, aby se uvolnily všechny nečistoty. Vyčištění separátoru a ltru UPOZORNĚNÍ: Aby zůstal zachován sací výkon, měli byste pří-stroj a ltr pravidelně čistit. Z přístroje vytáhněte zásobník na prach a ze zásobní-ku na prach vyjměte separátor s ltrem > „Vyprázdnění zásobníku na prach“ na straně 60. K uvolnění zablo-kování otočte kryt ltru proti směru hodinových ruči-ček (obr.

) a odstraňte kryt ltru (obr.

) ze se-parátoru (obr.

Vytáhněte ochranný ltr mo-toru (obr.

) ze separátoru za úchyt. Vyklepejte separátor nad odpadkovým košem. K odstranění zby-lého prachu a nečistot použijte suchý hadr. Z korpu-su přístroje vytáhněte druhý ochranný ltr motoru (obr.

Ochranný ltr motoru vypláchněte pod tekou-cí vodou (max. 40 °C). Nechte ochranný ltr motoru vy-schnout alespoň po dobu 24 hodin. Vložte jeden ochranný ltr motoru zpět do korpusu přístroje (obr.

a druhý ochranný ltr motoru úchytem nahoru zpět do separátoru. Nasaďte kryt ltru na separátor a zajis-těte jej otáčením ve směru hodinových ručiček (obr.

Separátor s ochranným ltrem motoru znovu nasaďte do zásobníku na prach (obr.

Zásobník na prach znovu vložte do přístroje a zatlač-te jej do přístroje, až slyšitelně a citelně zaskočí (obr.

Odstranění a čištění kartáčového válce

Vypněte přístroj a bezpečně jej odložte tak, aby byl kartáčový válec snadno přístupný. Pomocí malé min-ce otočte blokovací mechanismus válce proti směru ho-dinových ručiček (obr. ) a vyjměte kryt blokovacího mechanismu (obr.

Zvedněte kartáčový válec na straně blokovacího mechanismu válce a vytáhněte jej z podlahové hubice (obr.

Z podlahové hubice a kartáčového válce odstraňte nečistoty a vlasy. Může-te si případně opatrně pomoci nůžkami. Nejprve na-saďte kartáčový válec kulatým koncem do podlahové hubice (obr.

Nasaďte kryt blokovacího mecha-nismu a otočte blokovací mechanismus válce ve směru hodinových ručiček. Příslušenství

• napájecí zdroj DD691 – 0691003 (obr.

• kartáčový válec – 0691013 (obr.

• nástěnný držák – 0691011 (obr.

/E) Řešení problémů Předtím než kontaktujete náš zákaznický servis nebo odešlete přístroj do servisu Dirt Devil, najdete spous-tu doplňujících informací křešení aodstraňování problémů vservisní sekci našeho webu. www.dirtdevil.de/service VÝSTRAHA! Než začnete hledat příčinu problému, přístroj nejprve vypněte. V žádném případě nepoužívejte vadný přístroj, vadnou nabíječku ani vadný aku-mulátor. !HU

Stlačte odblokovanie zásobníka na prach (obr.

Vyberte separátor s ltrom zo zásobníka na prach (obr.

Separátor s ochranným ltrom moto-ra znovu nasaďte do zásobníka na prach (obr.

• sieťový adaptér DD691 – 0691003 (obr.