Renegade 18 DD6911 - Dammsugare DIRT DEVIL - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** Priset fürSAMtalfrAn utlandet ar beroende av respektive lands teleoperatorer och deras aktuella tariffer.

DK

Tack for att du valde en Dirt Devil-product. Vi hoppas att du kommer att fä mycket glädje av den! I den har bruksanvisingen och på.Var webbplats www.dirtdevil.de hitter du mer information om den har Produkten. Pá sida 2 finns detkontaktuppgifter till värt serviceteam.

Tekniska data

Apparattyp: Batteridriven handdammsugare
Modellnamn, modell: DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36
Uppladdningsbart batteri:	Lithiumjon (18 V) Lithiumjon (32,4 V)
Maximal drifttid: Cirka 30 min Cirka 75 min
Maximal laddningstid: Cirka 4 timmar Cirka 4 timmar
Nätadapter: lngång: 100-240 V; 500 mA; 50/60 Hz Utgång: DC 21,4 V, 600 mA		Ingång: 100-240 V; 500 mA; 50/60 Hz Utgång: DC 38,2 V, 600 mA
Dammbehällare: 0,6 | 0,6 |
Effekt: 80 W 80 W

Miljöskydd och skrotning

• Ta bort batteriet, innan du skrotar apparaten, se > "Borttagning av batteriet" på sida 84, och sopsortera de日正式 i olika fraktioner.

Apparaten, batteriet och laddaren fär inte sopsorderas som hushållssopor.

Lämna apparaten, laddaren och batteriet var for sig pa en Återvinnings-station.

Li-ion

Lagstadgad garanti

För konsumenter inom den Europeiska Unionen gäller bestämmelserna i EU-direktivet 2011/83/EU som minimigaranti. I länder utanfor EU gäller respektive lands minimigarantikrav. Undantagna ar batterier och uppladdningsbara batterier som uppvisar defekter till följd av slitage eller felaktig hantering respektive vars användningsid har förkortats.

SÄKERHETSANVISNINGAR

Om bruksanvisningen

Läs noggrant igenom bruksanvisningen, innan du böjr använda apparaten. Förvara bruksanvisningen på en bra plats. Überlåmnar du apparaten till tredje person, ska bruksanvisningen följa med. Ignorering av den härbruksanvisningen kan leda till svåra personskador eller till skador på apparaten. Vi ansvarar inte for skador som uppstår till följd av att den härBruksanvisningen har ignorerats.

Viktiga anvisningar utanfor det har kapitlet har markerats pa foljande satt:

WARNING!

Varnar for halsorisker och hanvisar till eventuella skaderisker.

OBSERVERA!

Hanvisar till möjiga risker for apparaten och andra foremål.

ANVISNING

Lyfter fram tips och upplysninger.

Du kan Near som helst ladda ned den har bruksanvisingen fraan var webbplats, se: www.dirtdevil.de

0m vissa persongrupper

De har apparaterna far anvandas av bar

frän 8 ár och personer med nedsatta fysiska, känslomässiga eller mentala egenskaper eller brist på erfarenhet och/eller kunskaper, om de är under uppsikt eller har instruerats om söker användning av

apparaten och ar medvetna om riskerna vid felaktig användning.

Rengöring och underhäll fär utföras av barn, endast om de stär under uppsikt. Barn fär inte leka med apparaten.
Förpackningsmaterialen och de små delarna fär inte användas som leksaker. Det finns risk För kvävning.
Barn under 8 ar skahallas pa avstand fran apparaten, natadaptern och natadapterkabeln, sa lange de ar paslagna, anslutnatill ett eluttag ell er medan de svalnar.

OM STRÖMFÖRSÖRJNINGEN

Apparaten laddas med elektrisk strom. Därfor finns det risk for en elektrisk stöt.

Var därfor extra uppmärksam på foljande:

Ror aldrig vid batteriet aller natadaptern med vata hander. Doppa aldrig apparaten, batteriet aller natadaptern i vatten aller andra vatskor.
Häll alltid direkt i natadaptern, om du vill dra ut den ur eluttaget. Dra aldrig i natadapterkabeln.
Se till att nätadapterkabeln varken kan vikas, klämmas fast, köras over eller komma i kontakt med varmekällor.
Använd bara den medfoljande natadaptern for att ladda batteriet.
Kontrollera om natadapterkabeln ar skadam, innan apparaten anvands. Anvand aldrig en natadapter som har en skadam stickkontakt eller kabel. Anslut natadaptern enbart till sādana eluttag som har en

elekt risk spanning som stammer overens med uppgifterna på natadaptern.

Sakerställ att apparaten ar avständ ochantering av uppladdningsbara batterier.

att nätdelen inte sitter i ett eluttag, innan du börjar att rengöra eller underhälla apparaten.

Omden roterande borstvalsen

Borstvalsen i golvmunstycket roterar med ett högt varvtil. Frän den utgår olika faror För manniskor, djur och foremål:

Sug aldrig pa manniskor, djur eller vax

ter. Håll kroppsdelar och kläder borta frän rörliga delar och öppningar på apparaten, om den är pâslagen. De kan annars sugas in och Förorsaka persorskador.

Stang av apparaten, innan du drar av

eller satterparespektiveoppnarllerrengor golvmunstycket.

Kör inte über nçön kabel eller liknande

eftersom de kan trassa in sig och skadas i den roterande borstvalsen.

Häll den roterande borstvalsen borta

frän alla känsliga ytor. I annat fall kan det uppstä skador. Folj tillverkarens anvisningar om rengöring och skötsel.

Häll den roterande borstvalsen borta

även frän gardiner, draperier, lṅga fransar och liknande. Sādana foremål kan dras in och skadas.

0m det uppladdningsbara batteriet

Det finns risk for personskador vid felaktig

chantering av uppladdningsbara batterier.

Använd bara den medfoljande laddaren att ladda batteriet med.
Kortslut aldrig batteriet. Rör)därfor aldrig vid bada polerna samtidigt, i synnerhet inte med elektriskt ledande foremål.
Ta aldrig isär batteriet, deformera det inte och utsätt det inte for Höga temperaturer.
Vid felaktig hantering kan vatska trangaut ur batteriet. Undvik att komma i kontaktmed vatskan.
Skulle du anda komma i kontakt med utrunnen vatska, sku du spola av den med mycket vatten och kontakta en lakare.
Skrota apparaten och batteriet på att miljövänligt satt, Near de har gjort sitt, se

le, "Miljoskydd och skrotning" på sida 79.

0m apparaten ar defekt

Ar apparaten, natadaptern eller natadap-terkabeln skadade, maste de bytas ut av tillverkaren, dennes kundtjänst erer en person med motsvarande kvalifikationer, att risker forhindras.

Lämna in en defekt apparat für reparation hos en auktoriserad fackhandlare aller hos Dirt Devils kundtjänst, se > "International Services" på sida 2.
Använd aldrig en defekt apparat, en defekt natadapter, en defekt natadapterkabel aller ett defekt batteri!

Ändamälsenlig användning

Apparaten fär användas endast i hushålet. Den ar inte lamplig att använda yrkesmässigt. Använd apparaten uteslutande for rengöring av latt smutsiga, torra, hårda golv, mattor och liknande. All annan användning ar felaktig och dārfor forbjuden.

I synnerhet ar foljande forbjudet:

Dammsugning av
- Människor, djur, växter eller patagna kläder
hog risk for personskador!
- Glödande aska, brinnande cigarretter, tändstickor och lättantändiga material
→ brandrisk!
Vatten och andra vatskor
risk for kortslutning!
- Toner (till laserskrivare, kopiatorer med flera)
brand- och explosionsrisk!
Användning
- I narheten av explosiva eller lattantändliga/amnen
brand- och explosionsrisk!
- Utomhus
risk att den forstors av regn och smuts!
- Av tillbehör som inte ar original. Det kan begränsa sakerheten.

Egnareparationer

risk for personskador och ansprak pa kostnadsfri ersattning upphor att galla!

Förberedelser

Lära kännaparaten

Bild 1: ① Handtag; ② Brytare AV/MIN/MA; ③ Lysdiod; ④ Lasanordning for dammbehallare; ⑤ Dammbehallare; ⑥ Golvmunstycke; ⑦ Borstvals; ⑧ Lasanordning for handtag; ⑨ Lock till batterifack; ⑩ Lasanordning for batterifack; ⑪ Lasanordning for golvmunstycke; ⑫ Laddningsuttag; ⑬ NataAdapterter; ⑭ Vaggfaste; ⑮ Upladdningsbart batteri

Uppackning och montering

1 Kontrollera att det uppackade innehallet ar fullstandigt. Kontakta omgäende din Återförsäljare, om du upptäcker en transportskada aller om nagot saknas. 2 Sväng handtaget (bild 1/1) lodratt over den övre monteringsöppningen på dammsugarkroppen (bild 2). Se till att kabeln inte klams fast mellan handtaget och dammsugarkroppen.

ANVISNING:

Tryck med att stabilt, spetsigt foremål in lasa-nordningen for handtaget (bild 1/8) och dra ut handtaget ur dammsugarkroppen, om du senare vill demontera handtaget.

3 Stick in handtaget i den övre monteringsöppninger en på dammsugarkroppen, tills att det hakar fast hör och källnbart (bild 3). Sätt dammsugarkroppen på golvmunstycket, tills att läsanordningen für golvmunstycket hakar fast hör- och källnbart (bild 4).

ANVISNING:

Tryck in lasaanordningen for golvmunstycket (bild 1/11) for att lossa golvmunstycket, om du senare vill demontera golvmunstycket. Dra dā isär dammsugarkroppen fran golvmunstycket (bild 6).

ANVISNING:

Ställ den monterade apparaten på golvmunstycket och luta dammsugarkroppen framåt, tills att lásanordningen hakar fast i golvmunstycket (bild 5). Sätt apparaten på vaggfästet (bild 7), njär du vill ladda eller forvara den.

5 Tryck på lasanordningen for batterifacet och ta bort locket till batterifacet (bild 8). Satt batteriet i batterifacet, sa att kontaktytorna pekar nerat (bild 9). Tryck in batteriet i batterifacet, tills att det hakar fast hörbart (bild 10). Satt tillbaka locket på batterifacet och stang det, tills att det hakar fast hörbart (bild 11).

Laddning av batteri

WARNING!

Brand- och explosionsrisk! Använd bara den medfoljande natadaptern for att ladda batteriet.

Satt natadapterkabeln i apparatens laddningsuttag (bild 12). Satt natadaptern i ett eluttag (bild 13). Lysdioden lyserod med fast ske, vilket signalerar att laddning pagar (bild 14). Efter Hogst 4 timmar vaxlar lysdioden till gron. Nu ar batteriet fulladdat. Dra ut natadaptern ur eluttaget (sparar strom) och natadapterkabeln ur apparaten.

1 Satt apparatusens handtag pa vaggfustet. 2 Placera apparaten tillsammans med vaggfustet pa vaggen pa ett sadant satt, att golvmunstycket ligger an mot golvet (bild 7). 3 Markera med hjalp av en penna var halen sca borras. 4 Borra halen. 5 Ta bort vaggfastet fran handtaget och skruva fast det i vaggen med lampliga skruvar. 6 Satt fast locken over halen.

Påslagning och avständning av apparaten

ANVISNING:

När lysdioden blinkar röd, ar batterinivån lög och apparaten stängs av automatiskt inom 20 sekunder. Ladda upp batteriet helt for att sedan kunna använda apparaten igen > "Laddning av batteri" på sida 83.

OBSERVERA!

Sakerställ att underlaget für den roterande borsten inte skadas.

• Skjut brytaren AV/MIN/MA en position neråt (bild 15/l) for att slå på den. → Apparaten suger med lag sugeffekt och borsten på golvmunstycket roterar. Lysdioden lyser grön.
• Skjut brytaren AV/MIN/MAX en ytterligare position nerät (bild 15/II) für att fã full sugeffekt.
• Skjut brytaren AV/MIN/MAända upp (bild 15/O) für att stänga av den. → Apparaten stängs av. Lysdiodenslacks.

Dammsugning av golv

1 Lossa lasaanordningen pa golvmunstycket genom att stalla en fot pa golvmunstycket och luta apparaten bakat med hjalp av handtaget. Sla pa apparaten med den onskade sugeffekten > "Pa slagning och avstangning av apparaten" pa sida 83.
3 Dammsug golvet.

ANVISNING:

Apparaten stängs av och lysdioden (bild 1 /③) blinkar röd, om borstvalsen (bild 1 /⑦ och 26) blockeras av smuts. Skjut brytaren AV/MIN/MA ända upp (bild 15/O) och rengör borstvalsen for att kunna använda apparaten igen > "Borttagning och rengöring av borstvalsen" på sida 84.

Stang av apparaten.

Underhäll av apparaten

Borttagning av batteriet

Tryck på lasanordningen for batterifacet (bild 1/ 10) och ta bort locket till batterifacet (bild 1/9).
Dra ut batteriet ur apparaten.

Tömning av dammbehällaren

1 Tryck på lasaanordningen for dammbehällaren (bild 16) och ta ut dammbehällaren ur apparaten (bild 17). Ta bort separatorn tillsammans med filret ur dammbehällaren (bild 18). Töm ut innehålet i dammbehällaren i en sophink. Knacka på dammbehällaren lite lätt for att lossa smutsen.

Rengöring av separatorn och filtret

ANVISNING:

Apparaten och filtret skarengoras regelbundet, sa att sugeffekten bibehalls.

Ta ut dammbehällaren ur apparaten och separatorn tillsammans med filtret ur dammbehällaren > "Tömming av dammbehällaren" på sida 84.
2 Vrid filterlocket moturs for att lossa lasaonordningen (bild 19/A) och ta bort filterlocket (bild 20/1) fran separatorn (bild 20/3).3 Dra i fliken for att dra ut motorskyddsfiltret (bild 20/2) ur separatorn.
4 Skaka ur separatorn over en sophink. Använd entorr trasa att ta bort kvarvarande damm och smuts med. 5 Ta ut det andra motorskyddsfiltret ur dammsugarkroppen (bild21). 6 Spola rent motorskyddsfiltret under rinnande vatten (högst 40^ ). Låt motorskyddsfiltret torka i minst 24 timmar. 7 Satt tillbaka det ena motorskyddsfiltret i dammsugarkroppen (bild 21) och det andra motorskyddsfiltret med fliken uppät i separatorn. 8 Satt tillbaka filterlocket pa separatorn och vrid det medurs for att lasa det (bild 19/B). 9 Satt tillbaka separatorn tillsammans

med motorskyddsfiltret i dammbehallaren (bild22).

10 Satt tillbaka och tryck in dammbehällaren i apparaten, tills att den hakar fast hör- och kännbart (bild 23).

Borttagning och rengöring av borstvalsen

Stang av apparaten och lagg den ner, sa att borstvalsen ar latt tillganglig och apparaten ligger sakert.
Vrid valsanordningen moturs med ett litet mynt (bild 24) och ta bort locket over valsanordningen (bild 25). Lyft borstvalsen pa sidan av valsanordningen och ta bort den ur golvmunstycket (bild 26). Ta bort smuts och hare fran golvmun-stycket och borstvalsen. Anvand eventuellt en sax, men var daforsiktig. Satt borstvalsen med den runda anden forst i golvmunstycket (bild 27). Satt pa locket over valsanordningen och vrid valsanordningen medurs.

Tillbehör

Motorskyddsfilter (2 stycken) - 0691002 (bild 28/A)
Nätdel DD691 - 0691003 (bild 28/B)
Nätdel DD692 - 0692003 (bild 28/B)
- Batteri DD691-1/18V - 0691004 (bild 28/C)
- Batteri DD692-1/32V - 0692004 (bild 28/C)
Borstvals - 0691013 (bild 28/D)
Vaggfaste - 0691011 (bild 28 /E)

Störningsåtgärder

Leta Först after Lösningar och atgärder bland de många anvisingarna inom serviceområdet på var webbplats, innan du kontaktar var kundtjänst eller sander apparaten till Dirt Devils kundtjänst, se: www.dirtdevil.de/service

WARNING!

Stäng av apparaten innan du försöker sösa att problem. Använd aldrig en defekt apparat, en defekt laddare eller att defekt batteri.

Mange tak!

När apparatet er defekt

Hvis apparatet, nettadapteren eller adap-terkabelen er skadet, ma de skiftes ut av produsenten ull dens kundeservice ull en lignende kvalifisert person for a unnga all fare.

Seoses kasutusjuhendiga