Renegade 18 DD6911 - Porszívó DIRT DEVIL - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** A külföldről kezdeményezett hívás díja az érintett külföldi szolgáltató árlistája és az adott időpontban érvényes díjszabása szerint.

Környezetvédelem és ártalmatlanítás

Ha a készüléket ártalmatlanítani akarja, távolítsa el az akkumulátort, > „Akkumulátor eltávolítása” 66. oldalon, és végezze el a készülék és az akkumulátor ártalmatlanítását egymástól elkülönítve.A készülék, akkumulátor és a töltő-készülék nem dobható a háztartási szemétbe.A készüléket és a töltő készüléket elkülönítve juttassa el a megfelelő gyűjtőhelyre. Szavatosság A szavatossági minimumként a 2011/83/EK irányelv mindenkori, nemzeti jogba átültetett szabálya érvényes, amennyiben a terméket a Fogyasztó az Európai Unió területén szerezte be. A nem EU tagországokban az adott ország minimális szavatossági előírásai érvényesek. Kivételt képeznek ez alól az elemek és akkumulátorok, amelyek normál elhasználódás vagy szakszerűtlen kezelés következtében mentek tönkre illetve csökkent le az élettartamuk. Li-ion Műszaki és formai változtatások jogát a folyamatos termékfejlesztések során fenntart-juk magunknak.© Royal Appliance International GmbH Műszaki adatok Készülékfajta: Akkumulátoros kézi porszívóModellnév; modell: DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36Akkumulátor: Li-ion (18 V) Li-ion (32,4 V)Max. üzemidő: kb. 30 min kb. 75 minMax. töltési idő: kb. 4 óra kb. 4 óraHálózati adapter: Bemenet: 100–240 V; 500 mA; 50/60 Kimenet: DC 21,4 V; 600 mABemenet: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzKimenet: DC 38,2 V; 600 mAPortartály: 0,6 l 0,6 lTeljesítmény: 80 W 80 W Köszönjük! Örülünk, hogy egy Dirt Devil-termék megvásárlása mellett döntött. Köszönjük a vásárlását és kívánjuk, hogy sok öröme legyen a készülékkel! A termékhez további információkat a jelen használati utasításban és a www.dirtdevil.de internetes oldalon talál. A szervizcsapatunk a 2. oldalon található kapcsolat adatok alatt érhető el.HU

a használati utasítás használatához Csak akkor kezdjen dolgozni a készülékkel, ha már végig elolvasta a használati utasí- tást. Jól őrizze meg a használati utasítást. Amennyiben továbbadja a készüléket, a használati utasítást is adja át. A használati utasítás be nem tartása súlyos sérülésekhez vagy a készülék károsodásához vezethet. Nem vállalunk felelősséget azokért a káro- kért, amelyek a használati utasítás be nem tartásából keletkeztek. Ezen a fejezeten kívüli tudnivalókat az aláb- biakkal jelöltük: FIGYELMEZTETÉS! Az egészségét fenyegető veszélyekre gyelmez-tet és mutatja a lehetséges sérülések kockázatait. FIGYELEM! A készüléket vagy más tárgyakat fenyegető ve-szélyekre hívja fel a gyelmet. MEGJEGYZÉS Kiemeli a tanácsokat és tudnivalókat. Ezt a használati utasítást bármikor letöltheti az internetes oldalunkról: www.dirtdevil.de személyek bizonyos csoportjaihoz Ezeket a készülékeket csak 8 évnél idő- sebb gyermekek kezelhetik és csökkentett zikai, érzékelési vagy szellemi képességű vagy szükséges tapasztalattal és / vagy tudással nem rendelkező személyek csak felügyelet mellett, a biztonságos kezelésre való kioktatás és a veszélyek megismerése után használhatják. A tisztítást és a felhasználói karbantar- tást nem végezhetik gyermekek, felügyelet nélkül. Gyermekeknek a készülékkel játszani tilos. A csomagolóanyagokkal és kisebb tartozékaival nem szabad játszani. Fulladás- veszély. A 8 évnél atalabb gyermekeket a ké- szüléktől és a hálózati adaptertől valamint a hálózati adapter kábeltől távol kell tartani, ameddig ezek bekapcsolva vannak, a villa- mos hálózathoz csatlakoznak vagy éppen lehűlnek. az áramellátáshoz A készülék töltése elektromos árammal tör- ténik. Ilyenkor fennáll az áramütés veszélye. Ezért ügyeljen a következőkre: Soha ne fogja meg az akkumulátort vagy a hálózati adaptert nedves kézzel. Soha ne merítse a készüléket, akkumulátort és a hálózati adaptert vízbe vagy más folya- dékba. Ha a hálózati adaptert ki akarja húzni a csatlakozó aljzatból, mindig közvetlenül az adaptert fogja meg. Soha ne húzza ki a hálózati adaptert a kábelnél fogva. Ügyeljen arra, hogy a hálózati adapter kábele ne törjön meg, ne csípődjön be, ne hajtsanak át rajta vagy ne érintkezhessen hőforrásokkal. !HU

Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja az akkumulátor töltéséhez. Használat előtt ellenőrizze a hálózati adapter kábel sértetlenségét. Soha ne használjon egy hálózati adaptert, amelynek csatlakozója vagy kábele megrongálódott. A hálózati adaptert mindig olyan aljzathoz csatlakoztassa, amely a hálózati adapteren megadott elektromos feszültséget szolgál- tatja. Mielőtt megkezdené a készülék tisztítá- sát vagy karbantartását, biztosítsa, hogy a készülék kikapcsolt állapotban legyen és a hálózati adapter ne legyen csatlakoztatva. a forgó kefehengerhez A kefehenger a padlótisztító fejben magas fordulatszámmal forog. Ez emberekre, ál- latokra és tárgyakra különböző veszélyek forrása lehet: Soha ne használja emberek, állatok vagy növények porszívózásához. Tartsa távol a testrészeket és a ruhadarabokat a működő készülék mozgó részeitől és nyílásaitól. El- lenkező esetben ezeket a kefehenger behúz- hatja és sérülést okozhat. Mielőtt a padlótisztító fejet lehúzza vagy feldugja valamint kinyitja vagy tisztítja, kapcsolja ki a készüléket. Ne tolja át kábel, vezetékek felett, mert a forgó kefehengerbe ezek belegabalyod- hatnak és ezáltal megsérülhetnek. Tartsa távol a forgó kefehengert minden érzékeny felülettől. Ellenkező esetben ezek károsodhatnak. Tartsa be a gyártók tisztítás- ra és ápolásra vonatkozó utasításait. Tartsa ugyanúgy távol a forgó kefehen- gert függönyöktől, hosszú rojtoktól és ha- sonló tárgyaktól. Ezeket a tárgyakat a kefe behúzhatja és károsíthatja. akkumulátorhoz Az akkumulátor helytelen kezelése sérülést okozhat. Csak a készülékkel együtt szállított töltőkészüléket használja az akkumulátor töltéséhez. Soha ne zárja rövidre az akkumulátort, vagyis ne érintse meg egyidejűleg az ak- kumulátor pólusait elektromosan vezető eszközökkel. Soha ne szerelje szét az akkumulátort és ne tegye ki magas hőmérsékletnek. Szakszerűtlen használat esetén az akku- mulátorból folyadék szivároghat ki. Kerülje a folyadékkal való érintkezést. Amennyiben ennek ellenére a kifolyt folyadékkal érintkezésbe került, azonnal mossa le sok vízzel és forduljon orvoshoz. Az elhasználódott készüléket az ak- kumulátorral együtt a környezetvédelmi előírásoknak megfelelően és a leírt módon helyezze a hulladékba, > „Környezetvéde- lem és ártalmatlanítás” 61. oldalon.HU

hibás készülék esetén Amennyiben a hálózati adapter vagy a há- lózati adapter kábele megsérült, a veszély elkerülése érdekében a gyártóval, annak vevőszolgálatával, vagy egy hasonló szak- képzettséggel rendelkező személlyel ki kell cseréltetni. Adja le javításra a hibás készüléket egy jogosultsággal rendelkező szakvállalatnak vagy a Dirt-Devil- vevőszolgálatánál > „In- ternational Services” 2. oldalon. Soha ne használjon egy meghibásodott készüléket, egy meghibásodott hálózati adaptert, egy meghibásodott hálózati adapter kábelt vagy egy meghibásodott akkumulátort! a rendeltetésszerű használathoz A készülék csak a háztartásban használható. Ipari célú használatra nem alkalmas. Hasz- nálja a készüléket kizárólag kevésbé szeny- nyezett, száraz kemény padlók, szőnyegek vagy garnitúrák tisztításához. Minden más jellegű használat nem rendeltetésszerűnek minősül és tilos. Különösen tilos: Az alábbiak porszívózása: – emberek, állatok, növények vagy az emberi testen található ruhadarabok ➔ Sérülés kockázata magas! – izzó hamu, égő cigaretta, gyufa, és könnyen gyulladó anyagok ➔ Tűzveszély! – víz és egyéb más folyadékok ➔ Rövidzárlat veszély! – toner por (lézernyomtatóból, másoló- gépből, stb.) ➔ Tűz- és robbanásveszély! A használat: – robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében ➔ Tűz- és robbanásveszély! – a szabadban ➔ A készülék esőtől és szennyeződés- től tönkre mehet! – nem eredeti tartozékokkal. Ez befo- lyásolhatja a készülék biztonságos használatát. Sajátkezű javítási beavatkozások ➔ Sérülésveszély és az ingyenes pótlás- ra való igény megszűnése!HU

Előkészületek Készülék megismerése

. ábra: Fogantyú; Kapcsoló KI/MIN/MAX; LED; Portartály kioldó gomb; Portartály; Padlótisztító fej; Kefehenger; Fogantyú kiol-dó gomb; Akkumulátortartó rekesz fedél; Ak-kumulátortartó rekesz kioldó gomb; Padlótisztí-tó fej kioldó gomb; Töltő csatlakozás; Hálózati adapter; Fali tartó; Akkumulátor Kicsomagolás és szerelés

Vizsgálja át, hogy hiánytalanul megvan-e minden. Amennyiben szállításból eredő sérülést észlel, for-duljon haladéktalanul az eladóhoz. Billentse a fo-gantyút (

. ábra) függőlegesen a készülék kor-pusz ( . ábra) felső szerelő nyílása fölé. Ügyeljen arra, hogy a kábel ne csípődjön be a készülék kor-pusz és a fogantyú közé. MEGJEGYZÉS: Amennyiben a fogantyút ismét le akarja szerelni, nyomja be egy stabil hegyes tárggyal a fogantyú kireteszelő gombot (

. ábra) és húzza ki a fogantyút a készülék korpuszból. Dugja a fogantyút a készülék korpusz felső szerelő nyílásába, amíg az jól hallhatóan és érezhetően a he-lyére bepattan ( . ábra). Dugja a készülék korpuszt a padlótisztító fejre, amíg a padlótisztító fej kiretesze-lése jól hallhatóan és érezhetően bepattant ( . ábra). MEGJEGYZÉS: Ha a padlótisztító fejet később ismét le akarja sze-relni, nyomja be padlótisztító fej kioldó gombját

. ábra) és ezzel reteszelje ki. Ezután húzza szét a készülék korpuszt és a padlótisztító fejet egymástól ( . ábra). MEGJEGYZÉS: Az összeszerelt készülék leállításához, állítsa azt a padlótisztító fejre és billentse a készülék korpuszt annyira előre, hogy a padlótisztító fejen lévő reteszelésbe bepattanjon ( . ábra). Dugja a készüléket a fali tartóra ( . ábra), ha tölteni vagy tárolni akarja. Nyomja meg az akkumulátortartó rekesz kioldó gombját és távolítsa el az akkumulátortartó rekesz fe-delét ( . ábra). Helyezze be az akkumulátort úgy az akkumulátortartó rekeszbe, hogy az érintkező fe-lületek lefelé nézzenek ( . ábra). Nyomja be az akkumulátort a rekeszbe, amíg az jól hallhatóan be-pattan ( . ábra). Helyezze vissza az akkumulátor-tartó rekesz fedelét és zárja be, amíg az jól hallhatóan a helyére bepattan ( . ábra). Akkumulátor töltése FIGYELMEZTETÉS! Tűz- és robbanásveszély! Csak a készülékkel együtt szállított hálózati adaptert használja az akkumulátor töltéséhez. Dugja a hálózati adaptert a készülék töltő csatlako-zójába ( . ábra). Dugja a hálózati adaptert egy alj-zatba ( . ábra). ➔ A LED folyamatosan pirosan vilá-gít és jelzi a töltési folyamatot ( . ábra). Max. 4 óra után a töltés ellenőrző lámpa zöldre vált át. ➔ Az ak-kumulátor feltöltődött. Húzza ki a hálózati adaptert a csatlakozó aljzatból (áram megtakarítás) és a hálózati adapter kábelt a készülékből. Fali tartó szerelése

Dugja a készülék fogantyúját a fali tartóra. He-lyezze a készüléket a fali tartóval úgy a falra, hogy a padlótisztító fej a padlóra laposan felfeküdjön

. ábra). Jelölje meg a lyukakat a furatokhoz egy ceruzával. Fúrja ki a lyukakat. Vegye le a fali tartót a fogantyúról és csavarozza megfelelő rögzí-tő eszközökkel a falra. Helyezze a takarásokat a lyukakba. Készülék be-/kikapcsolása MEGJEGYZÉS: Ha a LED pirosan villog, az akkumulátor töltése alacsony és a készülék 20 másodpercen belül kikapcsol. A készülék újra használatához töltse fel teljesen az akkumulátort. > „Akkumulátor töltése” 65. oldalon. FIGYELEM! Biztosítsa, hogy a forgó kefével való tisztítás ne okozza a tisztítandó felület károsodását. A készülék bekapcsolásához tolja a KI/MIN/MAX kapcsolót egy pozícióval lefelé ( /I. ábra). ➔ A készülék csekély szívóteljesítménnyel dolgozik és a padlótisztító fejen a kefe forog. A LED zölden világít. A teljes szívóteljesítmény bekapcsolásához tolja a KI/MIN/MAX kapacsolót egy további pozícióval lefelé ( /II. ábra). A készülék kikapcsolásához tolja a KI/MIN/MAX kapcsolót teljesen fel ( /O. ábra). ➔ A készülék kikapcsol. A LED kialszik. !HU

Oldja ki a reteszelést a padlótisztító fejen úgy, hogy az egyik lábát a padlótisztító fejre helyezi és a készüléket a fogantyúnál fogva hátra billenti. Kap-csolja be a készüléket a kívánt szívó teljesítménnyel > „Készülék be-/kikapcsolása” 65. oldalon11. Végezze el a padló porszívózását. MEGJEGYZÉS: Ha a kefehengert (

. ábra, . ábra) szennye-ződés blokkolja, a készülék lekapcsol és a LED (

. ábra) pirosan villog. Ahhoz, hogy a készü-léket ismét használni tudja, tolja a KI/MIN/MAX kapcsolót teljesen fel ( /O. ábra) és tisztítsa meg a kefehengert > „Kefehenger eltávolítása és tisztí-tása” 66. oldalon. Kapcsolja ki a készüléket. A készülék karbantartása Akkumulátor eltávolítása

Nyomja meg az akkumulátortartó rekesz kioldó gombját (

. ábra) távolítsa el az akkumulátortar-tó rekesz fedelét (

. ábra). Húzza ki az akku-mulátort a készülékből. Portároló tartály kiürítése

Nyomja meg a portartály kioldó gombot ( . ábra) és vegye ki a portartályt a készülékből ( . ábra). Vegye ki a leválasztót a szűrővel együtt a portar-tályból ( . ábra). Dobja a portartály tartalmát egy szemétgyűjtő vödörbe. Óvatosan ütögesse meg a por-tartályt a szennyeződések eltávolításához. A leválasztó és a motorvédő szűrő tisztítása MEGJEGYZÉS: Hogy a szívási teljesítmény megmaradjon, a ké-szüléket és a szűrőt rendszeresen kell tisztítani. Vegye ki a portartályt a készülékből és a leválasz-tót a szűrővel együtt a Portartályból > „Portároló tar-tály kiürítése” 66. oldalon. Fordítsa el a szűrő fedelet az órajárásával ellentétes irányba a reteszelés kioldásá-hoz (

. ábra) és távolítsa el a szűrőfedelet

. ábra) a leválasztóról (

. ábra). Húzza meg a fület a motorvédő szűrő (

. ábra) eltávolí-tásához a leválasztóból. Porolja ki a leválasztót egy szemétgyűjtő vödör felett. Használjon egy száraz ken-dőt a maradék por és szennyeződés eltávolításához. Vegye ki a másik motorvédő szűrőt a készülék kor-puszból ( . ábra). Öblítse ki a motorvédő szűrőt folyó vízzel (max. 40 °C). Hagyja a motorvédő szűrőt legalább 24 órát száradni. Helyezze vissza a motor-védő szűrőt a készülék korpuszba ( . ábra) és a másik motorvédő szűrőt a füllel felfelé a leválasztóba. He-lyezze fel a szűrőfedelet a leválasztóra és a reteszelés-hez fordítsa el az órajárásával azonos irányba

. ábra). Helyezze vissza a leválasztót a motor-védő szűrővel együtt a portartályba.( . ábra). He-lyezze a portartályt a készülékbe és nyomja be a ké-szülékbe, amíg az hallhatóan és érezhetően bepattan.

. ábra). Kefehenger eltávolítása és tisztítása

Kapcsolja ki a készüléket és helyezze le a készü-léket úgy, hogy a kefehenger könnyen hozzáférhe-tő legyen és a készülék biztonságosan fekve marad. Fordítsa el a henger reteszelését egy kis pénzér-mével az óra járásával ellentétes irányba ( . ábra) és vegye le a reteszelés fedelét.( . ábra). Emelje meg a kefehengert a henger reteszelés felöli oldalon és távolítsa el a padlótisztító fejből ( . ábra). Tá-volítsa el a szennyeződéseket és a szőrszálakat a pad-lótisztító fejből és a kefehengerből. Használjon ehhez adott esetben óvatosan egy ollót segédeszközként. Helyezze vissza a kefehengert először a kerek végével a padlótisztító fejbe ( . ábra). Helyezze fel a reteszelhető burkolatot és a fordítsa el a henger reteszelést az órajárásával azonos irányba. Tartozékok

• Motorvédő szűrő (2 db) – 0691002 (A . ábra /A)• Hálózati egység DD691 – 0691003 (A . ábra /B)• Hálózati egység DD692 – 0692003 (A . ábra /B)• Akkumulátor DD691-1/18V – 0691004 ( . ábra /C)• Akkumulátor DD692-1/32V – 0692004 ( . ábra /C)• Kefehenger – 0691013 ( . ábra /D)• Fali tartó – 0691011 ( . ábra /E) Hibaelhárítás Mielőtt a kapcsolatot a vevőszolgálatunkkal felveszi vagy a készüléket a Dirt Devil-vevőszolgálathoz küldi, a weboldalunk szerviz részén sok kiegészítő tudniva-lót talál a megoldáshoz és a hibaelhárításhoz: www.dirtdevil.de/service FIGYELMEZTETÉS! Mielőtt hibakeresésbe kezdene, kapcsolja ki a ké-szüléket. Soha ne használjon egy meghibásodott készüléket, egy meghibásodott töltő készüléket vagy egy meghibásodott akkumulátort. !TR