Renegade 18 DD6911 - Porszívó DIRT DEVIL - Ingyenes használati útmutató

Készülék típusa	Akkumulátoros kézi porszívó
Modell	Renegade 18 DD6911
Akkumulátor feszültsége	18 V (Li-ion)
Maximális üzemidő	Körülbelül 30 perc
Maximális töltési idő	Körülbelül 4 óra
Hálózati adapter	Bemenet: 100–240 V, 500 mA, 50/60 Hz; Kimenet: DC 21,4 V, 600 mA
Porgyűjtő tartály kapacitása	0,6 L
Teljesítmény	80 W
Teljesítmény beállítások	2 szint (MIN és MAX)
Hengerkefe	Forgó, szétszedhető tisztításhoz
Szűrő típusa	Mosható motorvédő szűrő
Ürítő rendszer	Kivehető porgyűjtő tartály elválasztóval
LED kijelző	Töltés- és állapotjelző (piros/zöld)
Fali rögzítő	Tároláshoz és töltéshez mellékelve
Tömeg (közelítő)	Körülbelül 2,5 kg (akkumulátorral)
Rendeltetés	Kemény padlók, szőnyegek és száraz szőnyegek (háztartási használatra)

Gyakran ismételt kérdések - Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

Hogyan töltsem fel a Dirt Devil Renegade 18 porszívót?

Csatlakoztassa a hálózati adapter kábelét a készülék töltőaljzatához, majd dugja be az adaptert egy konnektorba. A piros LED jelzi a töltést. Amikor a LED zöldre vált (legfeljebb 4 óra elteltével), az akkumulátor teljesen feltöltődött. Ezután húzza ki az adaptert.

Hogyan ürítsem ki a porgyűjtő tartályt?

Nyomja meg a porgyűjtő tartály reteszét, és vegye le a készülékről. Vegye ki az elválasztót és a szűrőt, majd ürítse a tartalmat egy szemetesbe. Enyhén ütögesse meg a tartályt a maradék eltávolításához. Helyezze vissza az elválasztót és a szűrőt, mielőtt a tartályt a helyére pattintaná.

Hogyan tisztítsam a motorvédő szűrőt?

Vegye ki a porgyűjtő tartályt, majd az elválasztót és a szűrőt. Forgassa el a szűrőfedőt az óramutató járásával ellentétes irányba, és vegye le. Húzza meg a fület a motorvédő szűrő eltávolításához. Öblítse le a szűrőt folyó víz alatt (max. 40°C), és hagyja legalább 24 órán át száradni, mielőtt visszahelyezi.

Hogyan távolítsam el és tisztítsam a hengerkefét?

Kapcsolja ki a készüléket. Egy kis érmével forgassa el a kefe reteszét az óramutató járásával ellentétes irányba, vegye le a fedelet, majd emelje ki a hengerkefét. Óvatosan távolítsa el a szőrszálakat és szennyeződéseket (szükség esetén ollóval). Helyezze vissza a kefét úgy, hogy először a kerek végét nyomja be, majd tegye vissza a fedelet és csavarja el az óramutató járásával megegyező irányba.

Mit tegyek, ha a piros LED villog?

A villogó piros LED azt jelzi, hogy az akkumulátor majdnem lemerült, és a készülék 20 másodpercen belül leáll. Töltse fel teljesen az akkumulátort a következő használat előtt.

Hogyan cseréljem ki az akkumulátort?

Nyomja meg az akkumulátortartó rekesz reteszét, vegye le a fedelet, majd vegye ki az akkumulátort. Helyezze be az új akkumulátort az érintkezők összeillesztésével, nyomja be a kattanásig, majd zárja vissza a fedelet.

Milyen tartozékok érhetők el?

A tartozékok a következők: motorvédő szűrő (ref.: 0691002), hálózati adapter (ref.: 0691003 a DD691-hez), 18 V-os akkumulátor (ref.: 0691004), hengerkefe (ref.: 0691013) és fali rögzítő (ref.: 0691011).

A készülék képes folyadékok felszívására?

Nem, ez a porszívó kizárólag száraz tisztításra készült. Folyadékok felszívása rövidzárlatot okozhat és károsíthatja a készüléket.

Hogyan tároljam a porszívót használat után?

Helyezze a készüléket a kefére, döntse előre a testet, amíg be nem kattan, majd akassza fel a fali rögzítőre (ha fel van szerelve). Ez lehetővé teszi a kényelmes töltést is.

Mit tegyek, ha a hengerkefe elakad?

A készülék leáll, és a LED pirosan villog. Tolja a kapcsolót KI állásba, majd tisztítsa meg a hengerkefét a tisztítási eljárás szerint (szétszerelés és szennyeződések eltávolítása). Indítsa újra a készüléket.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** A kulfrolk kezdemenyezett hivas dija az erintett kulfdi szolgaltato arlistaja es az adott idopontban ervnyes dijsabasa szerint.

TR

Limpar separador ehetto

AVISO:

Örülündk, hogy egy Dirt Devil-terminék megvasárlása mellett dontött. Köszönjuk a vásárlasát és kivánjuk, hogy sak öröme legyen a készülékkel!

A termekhez tovabbi informaciokat a jelen hasznalati utasitasban es a www.dirtdevil.de internetes oldalon talal. A szervizcsapatunk a 2. oldalon talalható kapcsolat adatok alatt erheto el.

Muszaki adatok

Keszülékfajta: Akkumulátoros kézi porszívó
Modellnév; modell: DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36
Akkumulátor: Li-ion (18 V) Li-ion (32,4 V)
Max. üzemidő: kb. 30 min kb. 75 min
Max. tõltési idő: kb. 4 ára kb. 4 ára
Hálózati adapter: Bemenet: 100–240 V; 500 mA; 50/60 Hz Kimenet: DC 21,4 V; 600 mA	Bemenet: 100–240 V; 500 mA; 50/60 Hz Kimenet: DC 38,2 V; 600 mA
Portartály: 0,6 | 0,6 |
Teljesítmény: 80 W	80 W

Környezetvédelem és artilmatlanítás

▶ Ha a keszüléket ártalmatlanítani akarja, távolítsa el az akkumulátort, >, Akkumulátor eltávolítasa" 66. oldalon, és végezze el a keszülék és az akkumulátor ártalmatlanítását egymástól elkülönítve.

A keszülek, akkumulátor és a tölto-keszülék nem dobható a háztartásis szemétbe.

A keszüléket és a toltő keszüléket elkülönítve juttassa el a megfelelo gyüjtöhelyre.

Li-ion

Szavatosság

A szavatossagi minimumként a 2011/83/EK irányelv mindenkori, nemzeti jogba átultetett szabálya érvényes, amennyiben a terméket a Fogyasztó az Europai Unión területén szerezte be. A nem EU tagországokban az adott ország minimális szavatossagi elóirásai érvényesek. Kivételt képeznek ez alól az elementk és akkumulátorok, amelyek normal elhasznalódás vagy szakszerütlen kezelés következtében mentek tönkre illetve csökkent le az elettartamuk.

BIZTONSAGIELOIRASOK

a hasznalatiutasitashasznalatahoz

Csak akkor kezdjen dolgozni a keszülékkel, ha mar végig elolvasta a hasznalati utasistast. Jol orizze meg a hasznalati utasistast. Amennyiben továbbadja a keszüléket, a hasznalati utasistast is adja at. A hasznalati utasitas be nem tartasa sulyos serulsekhez vagy a keszülek károsodásahoz gezethet.

Nem vallunk felelosséget azokert a krokert, amelyek a hasznalati utasitas be nem tartasabol keletkeztek.

Ezen a fejezeten kivuli tudnivalokat az alabbiakkal jeroltuk:

FIGYELMEZTETÉS!

Az egészségét fenyegeto veszélyekre figyelmez- tet és mutatja a lehetséges sérülsek kockázatait.

FIGYELEM!

A keszüléket vagy más tárgyakat fenyegető veszelyekre hívja fel a figyelmet.

MEGJEGYZES

Kiemeli a tanácsokat és tudnivalókat.

Ezt a hasznalatiutasitastbarmikor letoltheti az internetes oldalunkról:

www.dirtdevil.de

személyek bizonyos csoportjaihoz

Ezeket a keszülékeket csak 8 évnel idö-halózati adaptert a kabelnéf fogva.

sebb gyermekek kezelhetik és csökkentett
fizikai, érzekelési vagy szellemi képességu
vagy szükséges tapasztalattal és / vagy
tudással nem rendelkező személyekCsak
felügyelet mellett, abiztonságos kezelésre

való kioktatás és a veszélyek megismerése után hasznalhatják.

A tisztíst ás a felhasznalói karbantar-tást nem végezhetik gyermekek, felügyelet nélkül. Gyermekek a készülékkel jatszani tilos.
A csomagolóanyagokkal es kisebb tartozékaival nem szabad jatszani. Fulladas-veszely.
A 8 évnel fiatalabb gyermekeket a készüléktól és a halózati adaptertól valamint a halózati adapter kábeltól távol kell tartani, ameddig ezek bekapcsolva vannak, a villamos halózathoz csatlakoznak vagy éppen lehülnek.

azáramellátashoz

A keszülék toltese elektramos arammal történik. Ilyenkor fennäll az áramütés veszelye. Ezert ügyeljen a következőkre:

Soha ne fogja meg az akkumulátort vagy a halózati adaptert nedves kézzel. Soha ne merítse a keszüléket, akkumulátort és a halózati adaptert vizbe vagy más folyadékba.
Ha a halózati adaptert ki akarja huzni
a csatlakozó aljzataból, mindig kozvetlenül
az adaptert fogja meg. Soha ne húzza ki a

idó-halózatiadaptertakabelnelfogva.

Ugyeljen arra, hogy a halózati adapter kábele ne törjön meg, ne csipódjön be, ne Hajtsanak ár rajta vagy ne érintkehzessen hóforráskkal.

Csak a keszülékkel együtt szállitott halózati adapterter használja az akkumulator toltéséhez.
Hasznalat elott Ellenorize a halozati adapter kabel sertetlensegét. Soha ne hasznaljon egy halozati adaptert, amelynek csatlakozoja vagy kabele megrongalodott. A halozati adaptert mindig oyan alzathoz csatlakoztassa, amelya halozati adapteren megadott elektrmos feszültseget szolgaltatja.

Mielott megkezdené a keszülek tiszitá-sat vagy karbantartásat, biztositsa, hogy a keszülék kikapcsolt allapotban legyen és a halózati adapter ne legyen csatlakoztatva.

a forgo kefehengerhez

A kefehenger a padlotisztíto fejben magas fordulatszámmal forog. Ez amberekre, allatokra és târgyakra különboző veszélyek forrásalehet:

Soha ne használja emberek, állatok növenyek porszívózáshoz. Tartsa támol a testrészeket és a ruhadarabokat a múkódó készülék moźgó részeitól és nyílasaitól. Ellenkező esetben ezeket a kefehenger behuzhatja és sérülést okozhat.
Mielott a padlotisztíto fejet lehúzza vagy feldugja valamint kinyitja vagy tisztítja, kapcsolja ki a készüléket.
Ne tolja at kabel, gezetekek felett, mert a forgo kefehengerbe ezek belegabalyodhatnak es ezaltal megserulhetnek.

Tartsa távol a forgo kefehengert mindedérzékeny felülettól. Ellenkező esetben ezek károsodhatnak. Tartsa be a gyartók tiszításra és apolásra vonatkozo utasításait.
Tartsa ugyúgy távol a forgo kefehengert fuggonyoktól, hosszú rojtokól és hasonló tárgyaktól. Ezeket a tárgyakat a kefe behúzhatja és károsithatja.

akkumulátorhoz

Az akkumulator helytelen kezelese serulest okozhat.

Csa keszulekkel egyutt szallitott toltokszuleket hasznalja az akumulator toltesehz.
Soha ne zárja rovidre az akkumulátort, vagyis ne érintse meg egyidejüleg az akkumulator polusait elektramosan gezető eszközökkel.
Soha ne szerelje szét az akkumuláort és ne tegye ki magas hómér sékletnek.
gy Szakszerutlen hasznalat eseten az akku-mulatorból folyadék szivaroghat ki. Kerülje a folyadékkal való erintkezest.
Amennyiben ennek ellenere a kifolyt folyadekkal erintkezesbe keruit, azonnal mossa le suk vizzel es forduljon orvoshoz.
Az elhasznalódott keszüléket az akumulátorral együtt a környezetvédelmi elóirásoknak megfeleloen és a leírt modon helyezze a hulladékba, > „Környezetvédellem és ártalmatlanítás" 61. oldalon.

hibás készülék esétén

Amennyiben a halózati adapter vagy a halózati adapter kábele megserült, a veszely elkerülèse erdekében a gyartóval, annak vevoszolgálatával, vagy egy hasonlo szak-képzettseggel rendelkezo személlyel ki kell cseréteti.

Adja le javitára a hibás keszüléket egy jogosultsággal rendelkező szakvállalatnak vagy a Dirt-Devil-vevőszolgálatánal > „International Services" 2. oldalon.
Soha ne hasznaljon egy meghibasodott keszuleket, egy meghibasodott halozati adapter, egy meghibasodott halozati adapter kabelt vagy egy meghibasodott akumulatort!

a rendeltetésszerü használathoz

A keszülékCsak a háztartásban hasznalható. Iparicelúhasznalatra nem alkalmas.Hasznalja a keszüléket kizárolag kevesbé szenynyezett, szaraz kemeny padlok, szonyegek vagy garnitürák tisztitásahoz.Minden mas jerlegu hasznalat nem rendeltetesszerünek minosuléstilos.

Kulönösen tilos:

Az alabbiak porszivozasa:
- emberek, állatok, novenyek vagy az emberi testen talalható ruhadarabok → Sérulés kockázata magas!
- izzo hamu, égo cigaretta, gyufa, és könnyen gyullado anyagok → Tüzveszély!
- viz és egyéb mas folyadékok
Rovidzárlat veszély!
toner por (lezernyomtatobol, masologepbol, stb.) Tuz- es robbanasveszely!
A hasznalat:
- robbanásveszélyes vagy gyúlékony
anyagok kozelében Túz-és robbanásveszély!
-aszabadban
A keszülk esötól és szennyezódés-tól tönkre mehet!
- nem eredeti tartozékokkal. Ez befolyásolhatja a készülék biztonságos használatát.

Sajatkez' javitasi beavatkozasok Serelesveszely es az ingyenes potlasra valo igeny megszunese!

Elokeszületek

Keszülék megisperse

1. abra: ① Fogantyú; ② Kapcsoló KI/MIN/MAX; ③ LED; ④ Portartály kioldó gomb; ⑤ Portartály; ⑥ Padlotisztító fej; ⑦ Kefehenger; ⑧ Fogantyú kioldó gomb; ⑨ Akkumulátortartó rekesz fedél; ⑩ Akkumulátortartó rekesz kioldó gomb; ⑪ Padlotisztító fej kioldó gomb; ⑫ Tölto csatlakozás; ⑬ Halózati adapter; ⑭ Fali tartó; ⑮ Akkumulátor

Kicsomagolás és szereleş

1 Vizsgalja at, hogy hiánytalanul megvan-e minded. Amennyiben szallitásból eredő sérülest eszlel, forduljon haladéktalanul az eladóhoz. 2 Billentse a fogantyú (1/1). abra) fuggolegesen a keszülék korpusz (2. abra) felso szerelö nyilása föle. Ügyeljenarra, hogy a kabel ne csipodjön be a keszülék korpusz és a fogantyú böze.

MEGJEGYZES:

Amennyiben a fogantuyt ismét le akarja szerelni, nyomja be egy stabil hegyes targgyal a fogantuykireteszelö gombot (1/8. abra) és huzza ki a fogantuyt a keszülék korpuszból.

3 Dugja a fogantyut a keszülek korpusz felső szerelő nyilásába, amig az jol hallhatoan és érezhetően a helyere bepattan (3. ábra). 4 Dugja a keszülék korpuszt a padlotisztító fejre, amig a padlotisztító fej kireteszelse jol hallhatoan és érezhetően bepattant (4. ábra).

MEGJEGYZÉS:

Ha a padlotisztíto fejet késöbb ismét le akarja szereñl, nyomja be padlotisztíto fej kioldó gombját (1 /11.ábra) és ezzel reteszelje ki. Ezután húzza szét a készülk korpuszt és a padlotisztíto fejet egymástól (6.ábra).

MEGJEGYZÉS:

Az összeszerelt keszülék leallitasyhoz, allitsa azt a padlotisztíto fejer és billentse a keszülék korpuszt annyira elöre, hogy a padlotisztíto fejen levő reteszelésbe bepattanjon (5. ábra). Dugja a keszüléket a fali tartóra (7. ábra), ha tölteni vagy tárolni akarja.

5 Nyomja meg az akkumulatortó rekesz kioldó gombját és távolítsa el az akkumulatortó rekesz fe-delet (8. ábra). 6 Helyezze be az akkumulatortúgy az akkumulatortó rekeszbe, hogy az érintkező felületek lefelénézzenek (9. ábra). 7 Nyomja be az akkumulatort a rekeszbe, amig az jol hallhatoan bepattan (10. ábra). 8 Helyezze vissza az akkumulatortó rekesz fedelét és zárja be, amig az jol hallhatoan a helyere bepattan (11. ábra).

Akkumulátor tõltése

FIGYELMEZTETES!

Tüz-és robbanásveszély!Csak a keszülékel együtt szállitott halózati adaptert használja az akkumulátor tolt séhez.

1 Dugja a halózati adaptert a keszülk toltő csatlakozójába (12. ábra). 2 Dugja a halózati adaptert egy aljzatba (13. ábra). → A LED folyamatosan pirosan világít és jelzi a toltési folyamatot (14. ábra). 3 Max. 4 ora után a toltés Ellenőrzo lámpa zöldre valt át. → Az akumulator feltöltódott. 4 Húzza ki a halózati adaptert a csatlakozó aljzataból (aram megtakarítás) és a halózati adapter kábelt a keszülkökból.

Fali tartó szerelése

1 Dugja a keszülk fogantuyujat a fali tartóra. 2 Helyezze a keszüléket a fali tartóval uyg a falra, hogy a padlotisztító fej a padlóra laposan felfeküdjön (7. ábra). 3 Jelölje meg a lyukakat a furatokhoz egy ceruzával. 4 Fúrja ki a lyukakat. 5 Vegye le a fali tartó a fogantyúrol és csavarozza megfelelo rogztő eszközkökkel a falra. 6 Helyezze a takarásokat a lyukakba.

Keszülék be-/kikapcsolása

MEGJEGYZÉS:

Ha a LED pirosan villog, az akkumulator toltese alacsony es a keszulek 20 masodpercen belul kikapcsol. A keszulek ujra hasznalatahoz toltse fel teljesen az akkumulatort. >"Akkumulator toltese" 65. oldalon.

FIGYELEM!

Biztositsa, hogy a forgo kefevel valo tiszitas ne okozza a tiszitandofelulet kurosodasat.

A keszülk bekapcsolásához tolja a KI/MIN/MAX kapcsoló egy pozíóval lefelé (15/l. ábra). → A keszülk csekély szívóteljesít ményel dolgozik és a padlótisz—to fejen a kefe forog. A LED zölden világít.
A teljes szivóteljesitmény bekapcsolásához tolja a KI/MIN/MAX kapacsoló egy további pozícioval lefelé(15/II. ábra).
A keszülék kikapcsolásához tolja a KI/MIN/MAX kapcsoló teljesen fel (15/O. ábra). → A keszülék kikapcsol. A LED kialszik.

Padlók porszívózása

Oldja ki a reteszelést a padlotisztíto fejen úgy, hogy az egyik lábát a padlotisztíto fejre helyezi és a készüléket a fogantyúnál fogva hátra billenti. Kapcsolja be a készüléket a kivist szívo teljesitménynel > „Készülék be-/kikapcsolása" 65. oldalon 11.
3 Végeze el a padlo porszivózsát.

MEGJEGYZÉS:

Ha a kefehengert (1 /⑦. ábra, 26. ábra) szennye-zódes blokkolja, a keszülék lekapcsol és a LED (1 /③. ábra) pirosan villog. Ahhoz, hogy a keszüléket ismét hasznánl Tudja, tolja a KI/MIN/MAX kapcsoló teljesen fel (15/O. ábra) és tiszítsa meg a kefehengert > "Kefehenger elávolításá és tiszítasa" 66. oldalon.

4 Kapcsolja ki a keszuleket.

A keszülék karbantartása

Akkumulátor eltávolítasa

1 Nyomja meg az akkumulatortó rekesz kioldó gombját (1/10.ábra) távolítsa el az akkumulatortó rekesz fedelét (1/9.ábra).2 Húzza ki az akku-mulatort a készülékból.

Portaroló tartály kiürítese

1 Nyomja meg a portartály kioldó gombot (16. ábra) és vegye ki a portartályt a készülékből (17. ábra).
2 Vegye ki a levaliasztó a szurovel együtt a portartályból (18. ábra). 3 Dobja a portartály tartalmát egy szemétgyüjtó vödörbe. Ovatosan utögesse meg a portartályt a szennyezódésk eltávolitásához.

A leválasztó és a motorvédő szúró tiszütítása

MEGJEGYZÉS:

Hogy a szívási teljesitmény megmaradjon, a készüléket és szúrot rendszeresen kell tisztitani.

1 Vegye ki a portartalyt a keszülékból és a leválasz-tó a szürövel együtt a Portartályból > „Portároló tartály kiürítese" 66. oldalon. 2 Fordítsa el a szüró fedelet az orajárásával ellentêtes irányba a reteszelés kioldásá-hoz (19/A. abra) és távolítsa el a szüröfedelet (20/1. abra) a leválasztóról (20/3. abra). 3 Húzza meg a fület a motorvédő szüró (20/2. abra) eltávol-tásához a leválasztóból. 4 Porolja ki a leválasztó tý egy szemétgyüjtő vödör felett. Használjon egy száraz Kendőt a maradék por és szennyeződés eltávolításához.
5 Vegye ki a masik motorvedo szurot a keszulek korpuszbol (21. abra). 6 Oblitse ki a motorvedo szurot folyo vizzel (max. 40^ ). Hagyja a motorvedo szurot legalabb 24 orat szaradni. Helyezze vissza a motorvedo szurot a keszulek korpuszba (21. abra) es a masik motorvedo szurot a fullel felfelé a levalasztoba. 8 He

lyezze fel a szurofedelet a levalasztóra és a reteszeléshez fordítsa el az orajárásával azonos irányba
(19/8. ábra). 9 Helyezze vissza a leválasztót a motorvédő szüróvel együtt a portartályba.(22. ábra). 10 Helyezze a portartályt a készülékbe és nyomja be a készülékbe, amíg az hallhatoan és érezhetően bepattan. (23. ábra).

Kefehenger eltávolítasa és tisztitasa

1 Kapcsolja ki a keszüléket és helyezze le a keszüléket úgy, hogy a kefehenger konnyen hozzaférhétő legyen és a keszülék biztonságosan fekve marad.
2 Forditsa el a henger reteszelését egy kis pénzermével az orájarásával ellentêtes irányba (24. ábra) és vegye le a reteszelés fedelét.(25. ábra). Emelje meg a kefehengert a henger reteszelés felöli oldalon és távolitsa el a padlotiszító febjöl (26. ábra). Távolitsa el a szennyezódéseket és a szörszálakat a padlotiszító febjöl és a kefehengerból. Használjon ehbez adott esetben ovatosan egy ollót segédeszkóktén.
Helyezze vissza a kefehengert elszor a kerek vegével a padlotisztó fejbe (27. abra). Helyezze fel a reteszelheto burkolatot es a forditsa el a henger reteszelest az orajarásával azonos irányba.

Tartozékok

Motorvedo szuro (2 db) - 0691002 (A 28.abra/A)
Hálozati egység DD691-0691003 (A 28.ábra/B)
Halozati egység DD692-0692003 (A 28.ábra/B)
- Akkumulator DD691-1/18V - 0691004 (28.ábra/C)
- Akkumulator DD692-1/32V - 0692004 (28.ábra/C)
- Kefehenger - 0691013 (28.ábra/D)
Fali tartó - 0691011 (28.ábra/E)

Hibaelhárítás

Mielott a kapcsolatot a vevoszolgálatunkkal felveszivagy a keszüléket a Dirt Devil-vevoszolgálathoz kūldi, a weboldalunk szerviz részen suk kiegésztó tudnivalótlal a megoldáshoz és a hibaelhárítashoz:

Mielott hibakeresésbe kezdene, kapcsolja ki a készüléket. Soha ne hasznaljon egy meghibásodott készüléket, egy meghibásodott toltó készüléket vagy egy meghibásodott akumuláort.

Teşekür ederiz!