Rebel 20 - Porszívó DIRT DEVIL - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Ciklonos zsák nélküli porszívó
Márka	Dirt Devil
Modell	Rebel 20
Méretek (mag. x szél. x mély.)	35 x 28 x 28 cm
Súly	4,5 kg
Tápellátás	230 V, 50 Hz
Teljesítmény	1200 W
Portartály űrtartalma	2 l
Kábel hossza	6 m
Zajszint	75 dB
Szűrés	HEPA szűrő
Teljesítmény szabályozás	Elektronikus, 3 fokozat
Tartály telítettség jelző	Igen
Automatikus kábelvisszahúzás	Igen, nyomja meg a gombot
Tartozékok	Padlókefe, résfej, kárpitfej
Szűrő karbantartása	Havonta tisztítani, vízzel mosni és szárítani
Tartály karbantartása	Minden használat után üríteni, 3 havonta mosni
Túlmelegedés elleni védelem	Automatikus hőkapcsoló
Védettségi osztály	II
Pótalkatrészek	Szűrő, kefék, fejek, zsák (opcionális)
Garancia	2 év

Gyakran ismételt kérdések - Rebel 20 DIRT DEVIL

Hogyan ürítsem ki a portartályt a Dirt Devil Rebel 20 porszívóban?

Nyomja meg a tartály kioldó gombját, vegye ki, nyissa ki a fedelet, és öntse ki a port a szemetesbe. A tartályt langyos vízzel lehet mosni.

Milyen gyakran kell tisztítani a szűrőt a Rebel 20-ban?

A szűrő havi tisztítása ajánlott. Vegye ki a szűrőt, rázza ki vagy öblítse le langyos vízzel, majd teljesen szárítsa meg a visszahelyezés előtt.

Miért melegszik túl a porszívó és kapcsol ki?

Ezt eltömődött szűrő vagy cső okozhatja. Kapcsolja ki a készüléket, várjon 30 percet, majd ellenőrizze és tisztítsa meg a szűrőt és a szívófejet.

Használhatom a porszívót zsák nélkül?

Igen, a Rebel 20 modell zsák nélküli – közvetlenül a ciklonos tartályba gyűjti a port. Nem igényel zsákok használatát.

Milyen fejek tartoznak a porszívóhoz?

A készletben található padlókefe, résfej és kárpitfej. További tartozékok vásárolhatók.

Hol található a kábelvisszahúzó gomb?

Az automatikus kábelvisszahúzó gomb a porszívó házán található, általában hátul. Nyomja meg, és a kábel automatikusan visszahúzódik.

Hogyan cseréljem ki a szűrőt a Rebel 20-ban?

Csavarja le a szűrőházat, vegye ki a régi szűrőt, helyezze be az új csere szűrőt (Rebel 20 modellhez kompatibilis), majd zárja vissza a házat.

Mit tegyek, ha a porszívó nem kapcsol be?

Ellenőrizze a tápkábelt és a dugót, győződjön meg arról, hogy a konnektor működik. Ha ez nem segít, vegye fel a kapcsolatot a szervizzel.

Mosható a HEPA szűrő?

Igen, a HEPA szűrőt langyos vízzel lehet öblíteni. Használat előtt 24 órán át alaposan szárítani kell.

Mekkora a tartály űrtartalma, és milyen gyakran kell üríteni?

A tartály űrtartalma 2 liter. Minden használat után ürítse ki az optimális szívóerő fenntartása érdekében.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Rebel 20 DIRT DEVIL

HU Kezelési útmutató

porzsák nélküli porszívó

Kezelési útmutató 19 - 23

1.1 a használati utasítás használatához

Kérjük, olvassa végig a használati útmutatót, mielőtt a készülékkel munkához lát. Örizze meg az útmutatót! Amennyiben továbbadja a készüléket, a használati utasítást is adja oda.

Ha nem követi az útmutató tartalmát, súlyos sérüléseket szenvedhet vagy károsodhat a készülék.

Az útmutató figyelmen kívül hagyása miatt bekövetkező károkért nem vállalunk felelősséget.

Feltétlenül kövesse az alábbiak szerint jelzett útmutatásokat, hogy megelőzze a baleseteket és a készülék károsodását.

1.2 személyek bizonyos csoportjairól

A készüléket nem kezelhetik 8 évnél fiatalabb gyermekek, olyan személyek (a gyerekeket is ide értve), akik fizikai, érzékelési vagy szellemi képességei korlátozottak, vagy hiányzik a szükséges tapasztalatuk és / vagy tudásuk, hacsak a biztonságukért felelős személy nem felügyeli öket ill. ad a készülék használatára vonatkozó útmutatást.

A gyermekek ne játsszanak a készülékkel.

1.3 az áramellátással kapcsolatban

A készülék elektromos árammal működik, így fennáll az áramütés veszélye. Ezért ügyeljen a következőkre:

Soha ne tegye a készüléket vízbe vagy más folyadékba, és tartsa távol esőtől és más nedvességtől.
Soha ne fogja meg a csatlakozódugót nedves a kézzel. Ne használja a készüléket kültérben vagy nagyon magas páratartalmú helyiségekben.
Ügyeljen rá, hogy a hálózati kábel ne törjön meg, ne csípődjön be, ne hajtsanak át rajta vagy ne érintkezhessen hőforrásokkal. Vigyázzon, hogy el se botolhasson benne.
Csak akkor üzemeltesse a készüléket, ha a típustáblán megadott elektromos feszültség megegyezik a hálózat feszültségével. Csak védőérintkezős dugaszoló aljzathoz csatlakoztassa.

1.4 a rendeltetésszerű használattal kapcsolatban

A készüléket csak a háztartásban szabad használni. Ipari használatra nem alkalmas.

A porszívót kizárólag száraz, átlagosan piszkos padlók tisztítására szabad használni. A 3-az-1-ben szívófej felszerelése esetén a készülék bútorok és kárpitok tisztítására is használható.

Minden más használat nem-rendeltetésszerűnek minősül és tilos. Különösen tilos:

■Robbanásveszélyes vagy gyúlékony anyagok közelében való használat. Tüz- vagy robbanásveszély áll fenn.
■Szabadban való használat. Fenn áll a veszélye, hogy eső vagy szennyeződés a készüléket tönkreteszi.
Tárgyak bedugása a készülék nyílásaiba. A készülék túlmelegedhet.
A készülék házilagos átépítése vagy javítása.

1.5 hibás készülék esetén

Soha ne használjon hibás, vagy hibás vezetékű készüléket! Ha a készülék csatlakozó vezetéke megsérült, a veszély elkerülése érdekében, a gyártó vevőszolgálatával vagy ahhoz hasonlóan képzett szakemberrel cseréltesse ki.

FIGYELMEZTETÉS:

Az egészségét fenyegető veszélyektől óv és megadja a lehetséges sérülések kockázatait.

FIGYELEM:

A készüléket vagy más tárgyakat fenyegető veszélyekre utal.

ÚTMUTATÁS:

Kiemeli az Önnek szóló tanácsokat és tudnivalókat.

A tisztítást és a felhasználói karbantartást nem végezhetik gyermekek, felügyelet nélkül.
Tartsa távol a 8 évnél fiatalabb gyermekeket a készüléktől és a csatlakozó kábeltől, ha az be van kapcsolva vagy épp hül.
A csomagolóanyagokkal nem szabad játszani. Fulladásveszély!

Használat előtt ellenőrizze a kábel sértetlenségét.
■ Ne szállítsa a készüléket a kábelnél fogva. Megsérülhet.
A készülék tisztítása és karbantartása előtt kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.
■ Ha a dugót ki akarja húzni a dugaljból, mindig közvetlenül a dugót fogja meg. Sohase húzza a kábelnél fogva, mert ez elszakadhat.
■Lehetőség szerint ne használjon hosszabbítókábelt. Ha mégis elkerülhetetlen, csak GS-tanúsítványos, freccsenő víztől védett, egyszeres hosszabbítót használjon (ne elosztóst), amely a készülék által felvett teljesítményre készült.

Különösen is tilos:

Az alábbiak porszívózása:

• emberek, állatok, növények, különösen haj, ujjak és más testrészek, valamint a testen viselt ruházat. Ezeket beszívhatja. Sérüléseket okozhat.
• Víz és más folyadék, különösen nedves szőnyegtisztító szer. A készülékbe jutott nedvesség zárlatot okozhat.
• Toner (lézernyomtató, másoló stb.). Tüz- és robbanásveszély áll fenn.
• izzó parázs, égő cigarette vagy gyufa. Égéshez vezethet.
• éles tárgyak, például üvegszilánkok, szögek stb. Az ilyen tárgyak károsíthatják a készüléket.
• építési törmelék, gipsz, cement, fúrásból keletkező finom por, arcfesték, púder,stb. ezáltal károsodhat a készülék.

Adja le javításra a hibás készüléket a szakkereskedésben vagy a Royal Appliance Vevőszolgálatánál ( 26. oldal „International Service“).

2.1 Szerelje fel a készüléket és illessze a szívófejeket az alaphoz.

FIGYELMEZTETÉS:

Sérülésveszély! A készülék részeit csak akkor szerelje fel, ha kihúzta a csatlakozódugót az aljzatból. Egyébként a készülék bekapcsolhat és testrészeket, hajat vagy ruhadarabokat beszippanthat.

FIGYELEM:

A porszívózás megkezdése előtt ellenőrizze, hogy a felhelyezett szívófej sértetlen és megfelel a padlófelületnek. Soha ne tisztítson olyan padlót vagy tárgya a forgókefés szívófejjel, amit ne lehetne gond nélkül kikefélni egy hagyományos kefével. Vegye figyelembe a burkolat gyártójának előírásait.

ÚTMUTATÁS:

Az összetoláskor szükséges lehet a két részt kissé elforgatni, hogy szilárdan kapcsolódjanak egymáshoz. A széthúzásuk megpróbálásával ellenőrizze, hogy a részek szilárdan kapcsolódnak-e.

1. A gépet és tartozékait a szívni kívánt felületnek megfelelően szerelje össze (1 - 8. ábra).
2. Ügyeljen arra, hogy a falslevesegő szabályozó zárt legyen (5. ábra).
3. Ha azt használja, állítsa be a teleszkópos cső (6. ábra) hosszát (7. ábra).
4. Ha a padlótisztító fejet használja (8. ábra), a tisztítandó felületnek megfelelően állítsa be (9. ábra kemény padló, 10. ábra szönyeg).

2.2 Porszívózás

Sérülésveszély! Minden használat előtt ellenőrizze a készülék kábelét. Sérült készülék nem használható!

FIGYELEM:

Csak akkor használja a készüléket, ha minden szűrő sértetlen, száraz és megfelelő módon van betéve. Biztosítsa, hogy semmilyen tárgy se zárja el a teleszkópos csövet, a szívótömlöt vagy más nyílást.

1. Húzza ki a kábelt a készülékből (11. ábra) és dugja be a csatlakozódugót a csatlakozóaljzalba.

FIGYELMEZTETÉS:

Áramütésveszély! Amennyiben a piros jelölés látszik (12. ábra), húzzon vissza annyi kábelt a kábelcséve gomb () segítségével, hogy a sárga jelölésig (13. ábra) érjen. Ha erre nem figyel, a kábel megrongálódhat.

1. Kapcsolja be a készüléket a be-/kikapcsolóval ( ) (14. ábra).

ÚTMUTATÁS:

Szíváskor a falslevegő szabályzó (5. ábra) legyen teljesen elzárva. A falslevegő szabályozóval lehet gyorsan csökkenteni a szívóteljesítményt, ha beszívott tárgyakat (pl. függönyt) akar kiszabadítani.

1. Porszívózzon (15. ábra).

FIGYELMEZTETÉS:

Sérülésveszély! Különösen lépcső porszívózásakor ügyeljen arra, hogy mindig a gép fölött legyen.

ÚTMUTATÁS:

Porszívója beépített védelemmel rendelkezik, ami megakadályozza a készülék túlmelegedését annak kikapcsolásával (pl. eldugult szívócső vagy túltöltött porzsák miatt), ▷4.1. fejezet „Mielőtt beküldi a készüléket“.

3.1 A portartály ürítése és a motorvédő szűrő tisztítása

ÚTMUTATÁS:

Rendszeresen üritse ki és tisztisa meg a portartályt. Ellenkező esetben egyre nehezebbé válik az ürités és rossz szagúvá válik ill. baktériumok telepedhetnek meg benne, a felszívott szennyeződéstől függően.

■Lehetőleg minden porszívózás után ürítse ki a portartályt.
Legkésőbb akkor ürítse és tisztítsa ki a portartályt, amikor világítani kezd a tisztítás-/ürítésjelző (16. ábra).
Üritse és tisztítsa ki a portartályt legkésőbb 3 havonta, hosszabb tárolás vagy továbbadás előtt.

FIGYELEM:

Mielött a portartályt kiveszi, kapcsolja ki a készüléket. Ezzel elkerülheti, hogy a por károsítsa a készülékét.

1. Kapcsolja ki a készüléket ( ).①
2. Húzza ki a dugót a dugaljból.
3. Vegye ki a portartályt (17. ábra).
4. Ürítse ki a portartályt (18. ábra).

ÚTMUTATÁS:

A portartály tartalmát ürítheti a háztartási szemétbe is, ha nem tartalmaz olyan piszkot, amely oda nem kerülhet.

1. Egyúttal ellenőrizze a motor előtti szűrót is (19. ábra).
2. Egyúttal ellenőrizze a szűrőbetéteket is (kettős motorvédő szűrő és szűrőegység) a portartályban (20 - 23. ábra).
3. Ha a szüröbetétek (motor előtti szürő, kettős motorvédő szürő és szüröegység) szennyezettek, öblítse ki ezeket hideg vagy langyos folyó víz alatt, amíg minden szennyeződést kiöblített belőle.

FIGYELEM:

A szűrőbetétek moshatók, de nem mosogató- vagy mosógéppel.

A szüröbetétek tisztításához ne használjon tisztítószert vagy erős szörű kefét.
A kimosott szűrőbetéteket hagyja megszáradni (szobahőmérsékleten kb. 24 órát).
Csak akkor helyezze vissza, ha teljesen megszáradtak.
A megrongálódott vagy deformálódott szűrőket haladéktalanul pótolja újjal (a rendelési információkat lásd ▷3.4. fejezet „Tartozékok és pótalkatrészek“).

1. A kimosott szüröbetéteket hagyja megszáradni (szobahömér sékleten kb. 24 órát).
2. Rakjon be új szűrőbetétet (19. és 24 - 29. ábra).

ÚTMUTATÁS:

A szüröbetétek kialakítása olyan, hogy csak megfelelő helyzetben lehet teljesen a helyükre tenni.

■ Ennek ellenére segítséget jelent, ha a behelyezendő szűrőbetétet a 25. ábrán látható módon helyezi a portartályhoz.
- Úgy süllyessze a szűrőegységet teljesen a portartályba, hogy a tartály 3 körme illeszkedjen a szűrőegység hornyaiba (26 - 27. ábra).
■Ne eröltesse a behelyezést! Ha a portartály fedele (29. ábra) nem záródik megfelelően, vegye ki a szűröt és illessze vissza helyesen.

FIGYELEM:

Ne működtesse megfelelően behelyezett szűrő nélkül a készüléket. Csak sértetlen szűrővel működtesse a készüléket.

1. Helyezze be a portartályt (30. ábra). Érezhetően és hallhatóan kell bepattanjon.

3.2 A kifújó szűrő tisztítása / cseréje

Minden alkalommal, amikor a portartályt tisztítja, tisztítsa meg a kifújó szűrőt is. Cserélje ki a szűrőt, ha a deformálódott vagy megsérült (a rendelési információt lásd ▷3.4. fejezet „Tartozékok és pótalkatrészek”).

FIGYELEM:

A szűrő mosató, de nem mosogató- vagy mosógéppel. A tisztításhoz ne használjon tisztítószert vagy erős szőrű kefét. A kimosott szűrőt hagyja megszáradni (szobahőmérsékleten kb. 24 órát). Csak akkor helyezze vissza, ha teljesen megszáradt.

1. Kapcsolja ki a készüléket ( ).
2. Húzza ki a dugót a dugaljból.
3. Az ábrán látható módon nyissa ki a kifújó szűrő fedelét (31. ábra).
4. Vegye ki a kifújó szűrőt (32. ábra).
5. Alaposan mossa ki a kifúvó szűrőt hideg vagy langyos folyó víz alatt (33. ábra).
6. Hagyja megszáradni a kifúvó szüröt (szobahömérsékleten kb. 24 órát).
7. Helyezze vissza a kifúvó szüröt a tartójába (34. ábra).
8. Először lent akassza be a szűrő fedelét, majd fent nyomja rá amíg érezhetően és hallhatóan beakad (35. ábra).

3.3 Tárolás

Kapcsolja ki a készüléket ( ) és csévélje fel a kábelt ( ). Felcsévélés közben fogja a csatlakozó dugót, hogy a kábel ne csapkodhasson össze-vissza és ne okozhasson sérülést.

! FIGYELMEZTETÉS:

Sérülésveszély!

A készüléket úgy tárolja, hogy gyermekek ne férhessenek hozzá.

FIGYELEM:

Soha ne állitsa a készüléket közvetlenül hőforrás mellé (pl. hősugárzó, kályha). Kerülje a közvetlen napsugárzást. A készüléket és tartozékait száraz, hűvös helyen helytakarékosan tárolja (36 - 40. ábra).

FIGYELEM:

Ha hosszabb ideig szeretné tárolni a készüléket, üritse és tisztítsa ki a portartályt és a szűrőbetéteket ▷3.1. fejezet „A portartály ürítése és a motorvédő szűrő tisztítása“.

3.4 Tartozékok és pótalkatrészek

Az alábbi tartozékokat, valamint pótalkatrészeket utólag is megrendelheti:

Cikkszám Megnevezés

2200001 Szürökészlet, melynek részei:

1 motor elötti szürő (19. ábra) 1 kettős motorvédő szürő (21.ábra) + 1 kifúvó szürő (33. ábra)

2200004 Szüröegység (23. ábra), melynek részei:

1 szüröszita + 1 szüröpohár

M203-4 1 parkettatisztító kefe

M208-8 1 turbó kefe

Tartozékokat és pótalkatrészeket különféle módokon szerezhet be:

▷26. oldal „International Service“

FIGYELEM:

Csak eredeti, a gyártó által kinált pótalkatrészeket használjon, amiket pótrendelésre szállítottunk.

4.1 Mielött beküldi a készüléket

FIGYELMEZTETÉS:

Sérülésveszély! Soha ne használjon sérült készüléket! Mielött hibakeresésbe kezdene, kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót.

Mielőtt felvenné a kapcsolatot velünk, vagy a készüléket beküldené, az alábbi táblázat segítségével vizsgálja át, hogy a hibát saját maga nem tudja-e elhárítani.

Hiba lehetséges ok / megoldás
Az ürí-tés-/tisztítás-jelző vi-lágít(16.áb-ra).	A portartály teli van.Ürltse ki/tisztítsa meg a portartályt 3.1 . fejezet „A portartály ürítése és a motorvédő szűrő tisztítása“.
	A szűrők elpiszkolódtak.Tisztítsa meg a szűrőket 3.1 . fejezet „A portartály ürítése és a motorvédő szűrő tisztítása“ ill. 3.2 . fejezet „A kifújó szűrő tisztítása / cseréje“.
	A tisztítófej, a teleszkópos cső vagy a szívótömlő eltömődött.Szüntesse meg az eltömődést. Amennyiben szükséges,használjon ehhez hosszú farudat (pl. seprűnyelet).
A ké-szülék hirtelen abba-hagyja a szívást.	Működésbe lépett a túlmelegedés elleni védelem (lehet,hogy eldugult a szívási útvonal).1. Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a csatlakozódugótaz aljzatból.2. Háritsa el a túlmelegedés okát (pl. szerelje le a teleszkó-pos csővet vagy a szívótömlőt és távolitsa el a dugulást).3. Várjon kb. 45 percet, amíg a készülék lehül.4. A lehült készüléket ismét bekapcsolhatja.

Hiba lehetséges ok / megoldás
A kifogástalan működés ellenéregyenge a szívási teljesítmény.	Nyitva van a falslevegő szabályzó (5. ábra).Zárja el a falslevegő szabályzót (5. ábra).
	Nem megfelelő a felhelyezett tisztítófej.Cserélje ki a szívófejet ▷2.1. fejezet „Szerelje fel a készüléket és illessze a szívófejeket az alaphoz.“.
	A padlótisztító fej kefekoszorúja nem a burkolatnak megfelelő állásban van (9 - 10. ábra).Állítsa az átkapcsolóval a padlóburkolatnak megfelelő állásba a kefekoszorút (9 - 10. ábra).
	A portartály teli van.Ürítse ki/tisztítsa meg a portartályt ▷3.1. fejezet „A portartály ürítése és a motorvédő szűrő tisztítása“.
	A szűrők elpiszkolódtak.Tisztítsa meg a szűrőket ▷3.1. fejezet „A portartály ürítése és a motorvédő szűrő tisztítása“ ill. ▷3.2. fejezet „A kifújó szűrő tisztítása / cseréje“.
	A tisztítófej, a teleszkópos cső vagy a szívótömlő eltö-mödött.Szüntesse meg az eltömödést. Amennyiben szüksé-ges, használjon ehhez hosszú farudat(pl. seprünyelet).

ÚTMUTATÁS:

Ha a táblázat segítségével nem tudja a hibát elháritani, forduljon a Royal Appliance vevőszolgálatához ( 26. oldal „International Service“).

4.2 Szavatosság

Az 1999/44/EU irányelven alapuló törvényi szabályok érvényesek.

A nem EU tagoszágokban az adott ország minimális szavatossági előírá-sai érvényesek.

4.3 Ártalmatlanítás

A készüléket a működtetés helye szerinti ország hatályos környezetvédelmi előírásai alapján ártalmatlanítsa. Az elektromos hulladékokat nem szabad a háztartási szemétbe dobni. Juttassa el a közelében elérhető hulladékudvarba vagy a használt készülékek gyűjtőhelyére.

A szűrők környezetbarát anyagból készültek. Ezeket - a készüléktől eltérően - kidobhatja a háztartási szemétbe is, ha nem tartalmaz olyan piszkot, amely oda nem kerülhet.

4.4 Müszaki adatok

Készülékfajta : porzsák nélküli porszívó

A modell neve : Rebel 20

Feszültség : 220 - 240 V\~, 50 / 60 Hz

Teljesítmény : 1.600 W névl. - 1.800 W max.

Kihasználható portartály térfogat : kb. 1,8 liter

Kábelhossz : kb. 6 m

Súly : kb, 4,5 kg

Fenntartjuk a jogot, hogy a termék állandó javításának során műszaki és formai módosításokat eszközöljünk.

© Royal Appliance International GmbH

Feladó: Nyomtatott nagybetükkel töltse ki

Nazwisko • Jméno • Priezvisko • Név

Ulica i numer domu • Ulice a číslo domu • Ulica a číslo domu • Utca és házszám

Data zakupu • Datum zakoupení • Dátum kúpy • A vásárlás dátuma

* 0,14 €/perc a németországi vezetékes hálózatból, a legmagasabb díj németországi mobilhálózatból 0,42 €/perc;

A külföldi (tehát Németországon kívülről kezdeményezett) hívások díjait a mindenkori külföldi szolgáltató díjai és az aktuálisan érvényben lévő tarifák határozzák meg.