Rebel 20 - Vysávač DIRT DEVIL - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Vysávač bezvreckový s cyklónom
Značka	Dirt Devil
Model	Rebel 20
Rozmery (výš. x šír. x hĺb.)	35 x 28 x 28 cm
Hmotnosť	4,5 kg
Napájanie	230 V, 50 Hz
Príkon	1200 W
Objem nádoby na prach	2 l
Dĺžka kábla	6 m
Hladina hluku	75 dB
Filtrácia	Filter HEPA
Regulácia výkonu	Elektronická, 3 stupne
Indikátor naplnenia nádoby	Áno
Automatické navíjanie kábla	Áno, stlačte tlačidlo
Príslušenstvo	Kefa na podlahu, štrbinová hubica, hubica na čalúhnenie
Údržba filtra	Čistiť každý mesiac, umývať vodou a sušiť
Údržba nádoby	Vyprázdňovať po každom použití, umývať každé 3 mesiace
Ochrana proti prehriatiu	Automatický tepelný spínač
Trieda ochrany	II
Náhradné diely	Filter, kefy, hubice, vrecko (voliteľne)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Rebel 20 DIRT DEVIL

Ako vyprázdniť nádobu na prach vo vysávači Dirt Devil Rebel 20?

Stlačte tlačidlo uvoľnenia nádoby, vyberte ju, otvorte veko a vysypte prach do koša. Nádobu je možné umyť vlažnou vodou.

Ako často čistiť filter v Rebel 20?

Odporúča sa čistenie filtra každý mesiac. Vyberte filter, vytraste ho alebo opláchnite vlažnou vodou a potom úplne vysušte pred opätovným montážom.

Prečo sa vysávač prehrieva a vypína?

Môže to byť spôsobené upchatým filtrom alebo hadicou. Vypnite zariadenie, počkajte 30 minút, potom skontrolujte a vyčistite filter a sacu hubicu.

Môžem používať vysávač bez vrecka?

Áno, model Rebel 20 je bezvreckový – zbiera prach priamo do cyklónovej nádoby. Nevyžaduje používanie vreciek.

Aké hubice sú súčasťou vysávača?

V súprave je kefa na podlahu, štrbinová hubica a hubica na čalúhnenie. Je možné dokúpiť ďalšie príslušenstvo.

Kde sa nachádza tlačidlo navíjania kábla?

Tlačidlo automatického navíjania kábla sa nachádza na kryte vysávača, zvyčajne vzadu. Stlačte ho, aby sa kábel sám navinul.

Ako vymeniť filter v Rebel 20?

Otočte kryt filtra, vyberte starý filter, vložte nový náhradný filter kompatibilný s modelom Rebel 20, a potom zatvorte kryt.

Čo robiť, keď sa vysávač nezapína?

Skontrolujte napájací kábel a zástrčku, uistite sa, že zásuvka je funkčná. Ak to nepomôže, kontaktujte servis.

Môže sa filter HEPA umývať?

Áno, filter HEPA je možné opláchnuť vlažnou vodou. Je potrebné ho dôkladne vysušiť 24 hodín pred opätovným použitím.

Aký je objem nádoby a ako často ju vyprázdňovať?

Objem nádoby je 2 litre. Vyprázdňujte ju po každom použití, aby ste udržali optimálnu saciu silu.

NÁVOD NA OBSLUHU Rebel 20 DIRT DEVIL

Skôr, než začnete s prístrojom pracovať, prečítajte si podrobne návod na obsluhu. Uschovajte si dobre tento návod. Ak budete odovzdávať prístroj tretím osobám, priložte k nemu návod na obsluhu.

Nedodržiavanie tohto návodu môže viest' k vážnym zraneniam alebo poškodeniu prístroja.

Za škody, ktoré vzniknú nedodržiavaním tohto návodu na obsluhu, nepreberáme žiadnu záruku.

Dodržiavajte bezpodmienečne tieto označené pokyny v nasledujúcej časti, aby ste zabránili úrazom a poškodeniu prístroja.

VÝSTRAHA:

Varuje pred nebezpečenstvom ohrozenia vášho zdravia a zobrazuje možné zranenia.

POZOR:

Upozorňuje na možné ohrozenie prístroja alebo poškodenie iných predmetov.

UPOZORNENIE:

Poskytuje tipy a informácie pre vás.

Tieto prístroje môžu používať iba deti od 8 rokov a viac a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a/alebo vedomostí iba vtedy, ak sú pod dohľadom, alebo ak boli zaškolené na bezpečné používanie prístroja a pochopili nebezpečenstvá, ktoré môžu vzniknút pri používaní prístroja.

■Deti sa nesmú hrat's prístrojom.

1.3 pre napájanie elektrickým prúdom

Prístroj sa prevádzkuje na elektrický prúd, preto tu vzniká principiálne nebezpečenstvo úderu elektrickým prúdom. Dávajte pritom pozor na nasledujúce:

■Neponárajte prístroj nikdy do vody alebo iných kvapalín a udržiavajte ho v dostatočnej vzdialenosti od dažďa a vlhkosti.
Nedotýkajte sa nikdy zástrčky mokrými rukami. Neprevádzkujte prístroj v exteriéri alebo v priestoroch s vysokou vlhkostou.
Dávajte pozor na to, aby sa sieťová šnúra nezalomila, nezlepila, aby sa po nej neprechádzalo a aby sa nedostala do kontaktu so zdrojmi tepla. Nesmie sa okrem toho stať pascou na zakopnutie.
■ Ubezpečte sa pred pripojením k zdroju elektrickej energie, že sa napä-tie uvádzané na výrobnom štítku zhoduje s napätím vo vašej zásuvke. Používajte iba zástrčky s ochranným kontaktom.

Čistenie a užívatel'skú údržbu nemôžu vykonávať deti bez dohl'adu.
■Deti mladšie než 8 rokov sa musia udržiavať v dostatočnej vzdialenosti od prístroja a spojovacieho vedenia, ak je prístroj zapnutý, alebo sa chladí.
Obalové materiály sa nesmú používať ako hračky. Hrozí nebezpečenstvo udusenia.

■ Skontrolujte sieťovú šnúru pred použitím kvôli jej možnému poškodeniu.
Neprepravujte prístroj nikdy za šieťovú šnúru. Mohol by sa poškodit.
■Skôr, než začnete čistiť alebo udržiavať prístroj, vypnite ho a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.
Ak chcete vytiahnuť zástrčku zo zásuvky, t'ahajte vždy iba priamo za zástrčku. Net'ahajte nikdy za sietový kábel, mohol by sa poškodit'.
Nepoužívajte podľa možností žiadne predlžovacie šnúry. Pokiaľ je to možné, používajte iba jednoduché predlžovacie káble odolné proti striekajúcej vode a testované GS (žiadne viacnásobné zásuvky), ktoré sú dimenzované na príkon prístroja.

1.4 na používanie podl'a predpisov

Podlahový vysávač sa môže používať iba v domácnosti. Nie je určený na podnikateľské účely.

Používajte podlahový vysávač iba na čistenie suchých, bežne znečistených povrchov. Ak ste namontovali niektorú kombinovanú hubicu 3v1, môžete používať prístroj aj na vysávanie nábytku a čalúneného nábytku.

■Používanie v blízkosti expložívneho alebo ľahko zápalného materiálu. Vzniká nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu.
■Používanie v exteriéri. Vzniká nebezpečenstvo zničenia prístroja nečistotou a dažďom.
■Zasúvanie predmetov do otvorov prístroja. Mohlo by dôjst' k prehrievaniu prístroja.
■Samovolné prestavby alebo opravy prístroja.

• ľudí, zvierat, rastlín, vlasov, prstov a iných častí tela, ako aj oblečenia, ktoré máte na sebe. Tieto by mohli byť vtiahnuté. Mohlo by to mat' za následok zranenia.
• vody a iných kvapalín, najmä vlhkých čistiacich prostriedkov na koberce. Vlhkost' vo vnútri prístroja by mohla spôsobit' skrat.
• tonerov (do laserových tlačiarní, kopírok atd'). Vzniká nebezpečenstvo požiaru a výbuchu.
• žeravého popola, horiacich cigariet alebo zápaliek. Mohlo by dôjst' k vzniku požiaru.
• ostrých predmetov, ako sú črepiny skla, klince atd'. Mohol by sa tým poškodit' prístroj.
• stavebného odpadu, sadry, cementu, jemného prášku po vřtaní, šminiek, púdru atd'. Mohol by sa tým poškodit' prístroj.

1.5 pri pokazenom prístroji

Neprevádzkujte nikdy pokazený prístroj alebo prístroj s pokazenou sieťovou šnúrou. Ak sa poškodí sieťová šnúra tohto prístroja, musí ju vymeniť výrobca alebo jeho zákaznícky servis, prípadne iná kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva.

Odovzdajte pokazený prístroj na opravu odbornému predajcovi alebo zákazníčkej službe Royal Appliance (▷Strana 26, „International Service“).

2.1 Namontujte prístroj a prispôsobte dýzy na podklade

VÝSTRAHA:

Nebezpečenstvo zranenia! Montujte súčiastky prístroja iba vtedy, ak je zástrčka vytiahnutá zo zásuvky. V opačnom prípade by sa mohol prístroj zapnút' a vtiahnut' do seba časti tela, vlasy alebo časti odevu.

POZOR:

Pred montázou sa ubezpečte, že je nasadená hubica nepoškodená a vhodná pre vysávaný podklad. Nečistite napr. nikdy pomocou kefky so štetinami podlahy alebo predmety, ktoré môžete bez problémov vyčistiť bežnou kefou. Dodržiavajte odporúčania výrobcu podlahových krytín.

UPOZORNENIE:

Pripadne je potrebné, aby sa otočili oba diely pri spojovani o trochu oproti sebe, aby sa riadne upevnili. Skontrolujte riadne upevnenie montážnych dielov tak, že sa ich pokúsite roztiahnuť.

1. Namontujte súčiastky prístroja a príslušenstvo vždy podľa toho, aký druh podkladu chcete vysávať (obr. 1 - 8).
2. Dávajte pozor, aby bol regulátor vedl'ajšieho vzduchu uzavretý (obr. 5).
3. Ak použivate teleskopickú rúrku (obr. 6), nastavte jej dížku (obr. 7).
4. Ak používate podlahovú hubicu (obr. 8), nastavte ju podľa vysávaného podkladu (obr. 9 Tvrdá podlaha, obr. 10 Koberec).

2.2 Vysávanie

Nebezpečenstvo zranenia! Pred každým použitím skontrolujte prístroj a sietovú šnúru. Poškodený prístroj sa nesmie používať.

POZOR:

Používajte prístroj iba vtedy, ak sú všetky filtre neporušené, suché a správne nasadené. Ubezpečte sa, že v žiadnom prípade nemôže byt upchatá teleskopická rúrka, hadica vysávača alebo iné otvory cudzími predmetmi.

1. Vytiahnite šnúru z prístroja (obr. 11) a zasuňte siet'ovú zástrčku do zá- suvky.

VÝSTRAHA:

Nebezpečenstvo úrazu úderom elektrickým prúdom! Ak vidíte červenú značku (obr. 12), navíte šnúru pomocou tlačidla na navljanie šnúry ( ) opát' až po žltú značku (obr. 13). V opačnom prípade by sa mohla sieťová šnúra poškodiť.

1. Zapnite prístroj pomocou vypínača Zap/Vyp ( ) (obr. 14).

UPOZORNENIE:

Vedl'ajší regulátor vzduchu (obr. 5) musí byť pri vysávaní kompletne uzavretý. S jeho pomocou môžete rýchlo zredukovať vysávací výkon, ak potrebujete uvoľníť povysávané predmety (napr. záclony).

1. Povysávajte prach (obr. 15).

VÝSTRAHA:

Nebezpečenstvo zranenia!

Dávajte pozor najmä pri vysávaní schodov na to, aby ste sa vždy nachádzali nad prístrojom.

UPOZORNENIE:

Váš vysávač má integrovanú ochrannú funkciu, ktorá vypne prístroj skôr, než sa dokáže prehriat' (napr. z dôvodu upchaných vysávacích dráh alebo preplneného zásobníka na prach), ▷Kapitola 4.1, „Skôr, než zašlete prístroj“.

Vysávač sa musí pravidelne vyprázdňovat' a čistit'. V opačnom prípade bude vyprázdnenie zásobníka časom t'ažšie a t'ažšie, alebo môže dokonca vzniknút zápach alebo choroboplodné zárodky, vždy podľa toho, čo ste predtým vysávali.

Vyprázdnite zásobník na prach najlepšie po každom vysávaní.
Vyprázdnite a vyčistite zásobník na prach najneskôr vtedy, ked' svieti indikátor čistenia/vyprázdnenia (obr. 16).
Vyprázdnite a vyčistite zásobník na prach okrem toho každé 3 mesiace, pred dlhším uskladnením alebo zaslaním prístroja.

POZOR:

Skôr, než vyprázdnite zásobník na prach, vypnite prístroj. Zabránite tým poškodeniu prístroja prachom.

1. Vypnite prístroj ( ).
2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
3. Vyberte zásobník na prach (obr. 17).
4. Vyprázdnite zásobník na prach (obr. 18).

UPOZORNENIE:

Obsah zásobníka na prach môžete vyhodit do bežného domového odpadu, pokial' neobsahuje žiadnu nečistotu zakázanú pre domový odpad.

1. Skontrolujte pri tejto príležitosti priamo predradený filter motora (obr. 19).
2. Skontrolujte pri tejto príležitosti tiež súčiastky filtra (dvojitý ochranný filter motora a filtračnú jednotku) v zásobníku na prach (obr. 20 – 23).
3. Pokial sú filtračné prvky (predradený filter motora, dvojitý ochranný filter mortora a filtračná jednotka) poškodené, čistite ich pod tečúcou, studenou alebo vlažnou vodou, kým sa neodstrání všetka nečistota.

POZOR:

Časti filtra sa dajú umývať, nehodia sa však ani do umývačky riadu, ani do práčky.

Nepoužívajte na čistenie častí filtra žiadne čistiace prostriedky alebo kefky s tvrdými štetinami.
■ Nechajte časti filtra po mokrom čistení vyschnúť (cca 24 hodín pri izbovej teplote).
Nainštalujte časti filtra až po ich kompletnom vysušení.
Vymeňte bezodkladne poškodené alebo zdeformované filtre (Informácie k objednávke pozri ▷Kapitola 3.4, „Náhradné diely a príslušenstvo“).

1. Nechajte časti filtra po mokrom čistení vyschnúť (cca 24 hodín pri izbo-vej teplote).
2. Nasad'te spät' filtračné prvky (obr. 19 a tiež obr. 24 – 29).

UPOZORNENIE:

Filtračné prvky sú skonštruované tak, aby sa dali úplne spustit' iba v správnej polohe.

Napriek tomu vám pomôže, ak filtračnú jednotku pred spustením priamo nasmerujete na zásobník na prach tak, ako je to znázornené na obr. 25.
Potom zasúvajte filtračnú jednotku úplne do zásobníka na prach, kým nebudů 3 hroty zásobníka na prach siahať do príslušných otvorov filtračnej jednotky (obr. 26 – 27).
Nepoužívajte pri nasádzaní žiadne násilie. Ak sa kryt zásobníka na prach (obr. 29) nedá správne uzavriet, musíte súčiastky ešte raz vybrať a opát’ vložit’.

POZOR:

Neprevádzkujte prístroj nikdy bez správne namontovaného filtra. Nikdy neprevádzkujte prístroj s poškodenými filtrami.

1. Vložte zásobník na prach spät (obr. 30). Musí zretel'ne a hlasne zaklapnút'.

Skontrolujte filter pred každým čistením zásobníka na prach. Vymeňte filter, ak je poškodený alebo deformovaný (Informácie o objednávke pozri >Kapitola 3.4, „Náhradné diely a príslušenstvo“).

POZOR:

Filter sa dá umývať, nehodi sa však ani do umývačky riadu ani do práčky. Nepoužívajte okrem toho na čistenie žiadne čistiace prostriedky alebo keľky s tvrdými štetinami. Nechajte filter po mokrom čistení dôkladne vyschnúť (cca 24 hodín pri izbovej teplote). Nasadťe filter až potom, ked’ je úplne suchý.

1. Vypnite prístroj ( ).
2. Vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
3. Uvolnite kryt vyfukovacieho filtra tak, ako je to uvedené na obrázku (obr. 31).
4. Vyberte vyfukovací filter (obr. 32).
5. Dôkladne vypláchnite vyfukovací filter pod tečúcou vodou (obr. 33).
6. Nechajte vyschnúť vyfukovací filter (cca 24 hodín pri izbovej teplote).
7. Vložte vyfukovací filter spät do svojej konzoly (obr. 34).
8. Nasad'te najskôr kryt vyfukovacieho filtra z dolnej strany a potom za-tlačte kryt riadne smerom hore, kým nezaklapne (obr. 35).

3.3 Uskladnenie

Nebezpečenstvo zranenia! Po vysávaní vypnite prístroj (.) a navite sieťovú šnúru (.) Držte počas navíjania zástrčku v ruke, aby sa šnúra nepohybovala a nemohla vám spôsobít zranenie.

⚠️ VÝSTRAHA:

Nebezpečenstvo zranenia!

Uschovajte prístroj vždy na nedostupnom mieste pre deti.

POZOR:

Neukladajte nikdy prístroj vedla zdrojov tepla (napr. kúrenie, pec). Zabráňte priamemu slnečnému žiareniu. Uschovajte prístroj v chladnej, suchej miestnosti s úsporou miesta (obr. 36 – 40).

POZOR:

Ak chcete prístroj na dlhšiu dobu uskladnit, vyprázdnite a vyčistite zásobník na prach a tiež časti filtra ▷ Kapitola 3.1, „Vyprázdnite zásobník na prach a vyčistite ochranný filter motora“.

3.4 Náhradné diely a príslušenstvo

Nasledujúce diely príslušenstva a náhradné diely si môžete dodatočne objednat:

Č. produktu Popis

2200001 Súprava filtrov zložená z:

1 predradený filter motora (obr. 19)
1 dvojitý ochranný filter motora (obr. 21) +
1 vyfukovací filter (obr. 33)

2200004 Filtračná jednotka (obr. 23), zložená z:

1 sitko filtra +

1 nádoba filtra

M203-4 1 kefka na parkety

M208-8 1 turbokefka

M219 1 Mini turbokefka „Fellino“

Príslušenstvo a náhradné diely si môžete objednať rôznym spôsobom:

▷Strana 26, „International Service“

POZOR:

Používajte iba originálne náhradné diely z obsahu dodávky alebo také diely, ktoré ste ziskali dodatočnou objednávkou.

4.1 Skôr, než zašlete prístroj

VÝSTRAHA:

Nebezpečenstvo zranenia! Nikdy nepoužívajte pokazený prístroj! Skôr, než začnete hľadať problémy, vypníte prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.

Skôr, než nás budete kontaktovať alebo nám zašlete prístroj, skontrolujte na základe nasledujúcej tabuľky, či nedokážete problém odstránit sami.

Problém možná príčina / riešenie
Svieti indikátor čistenia/vy-prázdnenia (obr. 16).	Zásobník na prach je plný.Vyprázdnite a vyčistite zásobník na prach ▷Kapitola 3.1, „Vyprázdnite zásobník na prach a vyčistite ochranný filter motora“.
	Filtre sú znečistené.Vyčistite filter, ▷Kapitola 3.1, „Vyprázdnite zásobník na prach a vyčistite ochranný filter motora“ alebo ▷Kapitola 3.2, „Vyčistití/vymeníť vyfukovací filter“.
	Hubica, teleskopická rúrka alebo nasávacia hadica sú upchaté.Odstráňte upchávku. Použite na to v prípade potreby dlhú drevenú tyč (napr. rúčku metly).
Prístroj prestal náhle vysávať.	Aktivovala sa ochrana proti prehrievaniu (možno na základe upchatých sacích ciest atď.).1. Vypnite prístroj a vytiahnite sieťovú zástrčku zo zásuvky.2. Odstráňte príčinu prehrievania (napr. demontujte teleskopickú a nasávaciu rúrku a odstráňte upchávku).3. Počkajte cca 45 minút, kým prístroj nevychladne.4. Vychladnutý prístroj môžete opát' zapnúť.

Problém možná príčina / riešenie

Výsledok vysávania nie je nap-riek bez-chybnej funkčnosti uspokojivý.	Regulátor vedľajšieho vzduchu (obr. 5) je otvorený.Uzavrite regulátor vedľajšieho vzduchu (obr. 5).
	Nasunutá hubica nemá potrebné parametre.Vymeňte hubicu ▷Kapítola 2.1, „Namontujte prístroj a prispôsobte dýzy na podklade“.
	Veniec podlahovej hubice s kefkami sa nachádza v polo-he neprimeranej k povrchu (obr. 9 – 10).Prispôsobte polohu venca s kefkami pomocou prepínača podlahovej hubice povrchu (obr. 9 – 10).
	Zásobník na prach je plný.Vyprázdnite a vyčistite zásobník na prach ▷Kapítola 3.1, „Vyprázdnite zásobník na prach a vyčistite ochranný filter motora“.
	Filtre sú znečistené.Vyčistite filter, ▷Kapítola 3.1, „Vyprázdnite zásobník na prach a vyčistite ochranný filter motora“ alebo ▷Kapítola 3.2, „Vyčistit’/vymenit’ vyfukovací filter“.
	Hubica, teleskopická rúrka alebo nasávacia hadica sú upchaté.Odstráňte upchávku. Použite na to v prípade potreby dl-hú drevenú tyč (napr. rúčku metly).

UPOZORNENIE:

Ak nedokážete odstránit' problém pomocou tejto tabulky, obrátte sa na zákaznícky servis Royal Appliance (▷ Strana 26, „International Service“).

4.2 Záruka

Platia zákonné záručné lehoty podľa Smernice EÚ 1999/44/ES.

V krajinách mimo EÚ platia minimálne nároky na záruku, ktoré sú platné v príslušnej krajine.

4.3 Likvidácia

Zlikvidujte prístroj podľa predpisov o ochrane životného prostredia platných vo vašej krajine. Elektrický odpad sa nemôže likvidovať spolu s domovým odpadom. Využite lokálne zberné miesta na vrátenie starých prístrojov.

Filtre sú vyrobené z materiálov, ktoré šetria životné prostredie. Môžete ich - na rozdiel od prístroja - vyhodiť do bežného domového odpadu, pokiaľ ne- obsahujú žiadnu nečistotu zakázanú pre domový odpad.

4.4 Technické údaje

Typ prístroja : podlahový vysávač bez vrecka na prach

Názov modelu : Rebel 20

Dížka siet'ovej šnúry : cca 6 m

Technické zmeny a zmeny tvaru sú z dôvodu neustáleho vylepšovania produktu vyhradené. © Royal Appliance International GmbH

Odosielatel' : Prosím tlačeným písmom a vel'kými písmenami

* 0,14 €/minútu z nemeckej pevnej siete, maximálna cena z nemeckej mobilnej siete 0,42 €/minútu;

Poplatky za telefonáty zo zahraničia (teda mimo Nemecka) sa riadia podľa cien príslušných zahraničných poskytovateľov služieb a podľa aktuálne platných taríf.

HU