Rebel 20 - Vysavač DIRT DEVIL - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Bezsáčkový cyklónový vysavač
Značka	Dirt Devil
Model	Rebel 20
Rozměry (v. x š. x h.)	35 x 28 x 28 cm
Hmotnost	4,5 kg
Napájení	230 V, 50 Hz
Výkon	1200 W
Objem nádoby na prach	2 l
Délka kabelu	6 m
Hladina hluku	75 dB
Filtrace	HEPA filtr
Regulace výkonu	Elektronická, 3 stupně
Indikátor naplnění nádoby	Ano
Automatické navíjení kabelu	Ano, stisknutím tlačítka
Příslušenství	Kartáč na podlahy, štěrbinová hubice, hubice na čalounění
Údržba filtru	Čistit každý měsíc, umýt vodou a vysušit
Údržba nádoby	Vyprazdňovat po každém použití, mýt každé 3 měsíce
Ochrana proti přehřátí	Automatický tepelný vypínač
Třída ochrany	II
Náhradní díly	Filtr, kartáče, hubice, sáček (volitelně)
Záruka	2 roky

Často kladené otázky - Rebel 20 DIRT DEVIL

Jak vyprázdnit nádobu na prach ve vysavači Dirt Devil Rebel 20?

Stiskněte tlačítko uvolnění nádoby, vyjměte ji, otevřete víko a vysypte prach do koše. Nádobu lze umýt vlažnou vodou.

Jak často čistit filtr v Rebel 20?

Doporučuje se čistit filtr každý měsíc. Vyjměte filtr, vyklepejte ho nebo opláchněte vlažnou vodou a poté zcela vysušte před opětovnou montáží.

Proč se vysavač přehřívá a vypíná?

Může to být způsobeno ucpaným filtrem nebo hadicí. Vypněte zařízení, počkejte 30 minut, poté zkontrolujte a vyčistěte filtr a hadici.

Mohu používat vysavač bez sáčku?

Ano, model Rebel 20 je bezsáčkový – sbírá prach přímo do cyklónové nádoby. Nevyžaduje použití sáčků.

Jaké hubice jsou součástí vysavače?

V sadě je kartáč na podlahy, štěrbinová hubice a hubice na čalounění. Lze dokoupit další příslušenství.

Kde se nachází tlačítko pro navíjení kabelu?

Tlačítko automatického navíjení kabelu se nachází na krytu vysavače, obvykle vzadu. Stiskněte ho, aby se kabel sám navinul.

Jak vyměnit filtr v Rebel 20?

Odšroubujte kryt filtru, vyjměte starý filtr, vložte nový náhradní filtr kompatibilní s modelem Rebel 20 a poté kryt uzavřete.

Co dělat, když se vysavač nezapíná?

Zkontrolujte napájecí kabel a zástrčku, ujistěte se, že zásuvka funguje. Pokud to nepomůže, kontaktujte servis.

Lze filtr HEPA mýt?

Ano, HEPA filtr lze opláchnout vlažnou vodou. Je třeba jej důkladně vysušit po dobu 24 hodin před opětovným použitím.

Jaký je objem nádoby a jak často ji vyprazdňovat?

Objem nádoby je 2 litry. Vyprazdňujte ji po každém použití, aby se udržela optimální sací síla.

NÁVOD K OBSLUZE Rebel 20 DIRT DEVIL

bezráčkový podlahový vysavač

SK Návod na obsluhu

podlahový vysávač bez vrecka na prach

Návod k obsluze 9-13

Návod na obsluhu 14 - 18

1.1 k návodu k obsluze

Přečtěte si návod k obsluze velmi pozorně, a to ještě předtím, než začnete s přístrojem pracovat. Tento návod si dobře uložte. Pokud přístroj poskytu- jete třetí osobě, předejte také tento návod k obsluze.

Nedodržování pokynů uvedených v tomto návodu k obsluze může způsobit těžká zranění nebo škody na přístroji.

Za škody, které vznikly nerespektováním pokynů uvedených v tomto návo- du k obsluze, nepřebíráme žádné ručení.

Následujícím způsobem označené pokyny bezpodmínečně respektujte, abyste předešli nehodám a poškozením přístroje.

VAROVÁNÍ:

Varuje před možným nebezpečím pro Vaše zdraví a ukazuje na možná rizika zranění.

POZOR:

Poukazuje na možná nebezpeči poškození přístroje nebo jiných předmětů.

UPOZORNĚNÍ:

Zdůrazňuje tipy a informace pro Vaši potřebu.

1.2 k určitým skupinám osob

Tyto přístroje mohou být používány dětmi od 8 let a osobami se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a/nebo nedostatkem znalostí, pokud jsou pod dohledem nebo pokud byly poučeny o bezpečném používání přístroje a porozuměly z něj vyplývajícím rizikům.

Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu nesmí provádět děti bez dohledu.

Děti mladší 8 let by měly být udržovány dále od přívodního vedení a přístroje, když je zapnutý nebo se chladí.

Obalové materiály se nesmí používat na hraní. Hrozí nebezpečí udušení.

1.3 k dodávce elektrického proudu

Provoz přístroje je zajištěn elektrickým proudem, přitom v zásadě hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Proto dodržujte následující pokyny:

Nikdy prístroj neponořujte do vody nebo jiných kapalin a chraňte jej před deštěm a mokrem.

Nikdy neberte zástrčku do mokrých rukou. Nepoužívejte přístroj venku nebo v prostorech s vysokou vlhkostí vzduchu.

Dbejte na to, aby síťový kabel nebyl nikde zlomený, zmáčknutý, přejetý nebo aby nepříšel do kontaktu se zdroji tepla. Kromě toho nesmí být umístěn tak, aby hrozilo nebezpečí zakopnutí o něj.

■Před připojením k elektrickému proudu se přesvědčte, zda elektrické napětí uvedené na typovém štítku souhlasí s napětím Vaší zásuvky. Používejte jenom zásuvky s ochranným kontaktem.

Před použitím zkontrolujte napájecí kabel, zda není poškozen.
Nikdy prístroj nepřenášejte za síťový kabel. Mohl by se poškodit.
■Před čištěním nebo údržbou přístroje jej vypněte a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
Když vytahujete zástrčku ze zásuvky, tahejte vždy přímo za zástrčku. Nikdy netahejte za síťový kabel, mohl by se poškodit.

■Pokud možno nepoužívejte prodlužovací kabely. Pokud je to nevyhnutelné, používejte pouze jednoduché prodlužovací kabely s kontrolovanou bezpečností (označení GS) a stupněm krytí proti stříkající vodě, které jsou pro výkon tohoto přístroje vhodné a dostačující (nepoužívejte vícenásobné zásuvky).

1.4 ke správnému způsobu používání

Vysavač smí být používán pouze v domácnosti. Není určen pro průmyslové využití.

Podlahový vysavač používejte výhradně pro čištění suchých, normálně znečištěných podlah. Pokud jste nasadili kombinovanou hubici 3 v 1, můžete přístroj použít také k vysávání nábytku a čalounění.

Každé jiné použití přístroje se považuje za nepřiměřené účelu použití a je zakázané. Zvlášť je zakázáno:

■Používání v blízkosti explozivních nebo snadno vznětlivých látek. Hrozí riziko požáru nebo exploze.
■Používání venku. Hrozí nebezpečí, že se přístroj poškodí deštěm a nečistotami.
Strkání jakýchkoliv předmětů do otvorů přístroje. Mohl by se přehřát.
■Provádění úprav nebo oprav přístroje.

Navíc je zakázáno:

Vysávání:

• lidí, zvířat, rostlin, zvláště vlasů, prstů a jiných částí těla i na těle se nacházejících částí oděvu. Mohlo by dojít k jejich vtažení. Následkem může být zranění.
• vody a jiných kapalin, zvlášte pak vlhkých čisticích prostředků na koberce. Vlhko uvnitř přístroje může způsobit zkrat.
• tonerů (pro laserové tiskárny, kopírky atd.). Hrozí nebezpečí požáru a exploze.
• žhavého popela, hořících cigaret nebo zápalek. Může dojít k požáru.
• špičatých předmětů, jako střepů skla, hřebíků atd. Tím by mohlo dojít k poškození přístroje.
• stavební suti, sádry, cementu, jemného prachu z vrtání, líčidel, pudru atd. Tím může dojít k poškození přístroje.

1.5 při poškozeném přístroji

Nikdy nepoužívejte poškozený přístroj nebo přístroj s poškozeným kabelem. Pokud je poškozené přívodní vedení tohoto přístroje, musí být vyměněno výrobcem nebo jeho servisem nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se předešlo ohrožení.

Poškozený přístroj nechte opravit v odborném servisu nebo se obraťte na oddělení služeb zákazníkům společnosti Royal Appliance (▷Strana 26, „International Service“).

2.1 Sestavení přístroje a volba hubic podle vysávaného povrchu

! VAROVÁNÍ:

Nebezpeči zranění! Montujte části přístroje pouze tehdy, jestliže je zástrčka vytažena ze zásuvky. Jinak by mohlo dojít k náběhu přístroje a vtažení částí těla, vlasů nebo oděvů.

POZOR:

Před sestavením se ujistěte, že nasazená hubice je nepoškozená a vhodná pro vysávaný podklad. Nikdy pomoci kartáče s rotujicími štětinami nečistěte např. podlahu nebo předměty, které byste bez obav nečistili konvenčním kartáčem. Respektujte příslušná doporučení výrobce podlahové krytiny.

UPOZORNĚNÍ:

Případně je nutné při sesazování oba dily vzájemně pooláčet, aby pevně dosedly. Zkontrolujte pevné držení namontovaných dílů tím, že se je pokusíte odtáhnout od sebe.

1. Namontujte části přístroje a příslušenství podle toho, jaký podklad chcete vysávat (obr. 1 – 8).
2. Dbejte na to, aby regulace přisávání byla zavřená (obr. 5).
3. Pokud používáte teleskopickou trubku (obr. 6), nastavte její délku (obr. 7).
4. Pokud používáte podlahovou hubici (obr. 8), nastavte ji podle vysávaného povrchu (obr. 9 Tvrdá podlaha, obr. 10 Koberec).

2.2 Vysávání prachu

Před každým použitím zkontrolujte přístroj a síťový kabel. Poškozený přístroj nesmí být používán.

POZOR:

Používejte přístroj jenom tehdy, když jsou všechny filtry neporušené, suché a správně vložené. Přesvědčte se, že žádné předměty neucpávají teleskopickou trubku, sací hadici nebo jiné otvory.

1. Vytáhněte kabel z přístroje (obr. 11) a zástrčku zapojte do zásuvky.

! VAROVÁNÍ:

Nebezpečí úderu elektrickým proudem! Jestliže je vidět červená značka (obr. 12), vtáhněte kabel pomocí tlačítka navljení kabelu (☐)znovu až ke žluté značce (obr. 13). Jinak by mohlo dojít k poškození kabelu.

1. Zapněte přístroj spínačem zap/vyp ( ) (obr. 14).

UPOZORNĚNÍ:

Regulace přisávání (obr. 5) musí být při vysávání zcela zavřená. S její pomocí můžete v případě potřeby rychle snížit sací výkon, abyste opět uvolnili nasáté předměty, (např. závěs).

1. Vysajte prach (obr. 15).

! VAROVÁNÍ:

Nebezpečí zranění! Zvláště při vysávání schodiště dbejte na to, abyste se stále nacházeli nad přístrojem.

UPOZORNĚNÍ:

Váš vysavač disponuje integrovanou ochrannou funkcí, která přístroj vypne dříve, než by se mohl přehřát (např. kvůli ucpanému sání nebo přeplněnému zásobníku na prach), ▷Kapitola 4.1, „Před zasláním přístroje“.

3.1 Vyprázdnění zásobníku na prach a vyčištění ochranného filtru motoru

UPOZORNĚNÍ:

Zásobník na prach musí být pravidelně vyprázdněn a vyčištěn. Jinak bude vyprázdnění čím dál obtižnější nebo dokonce může dojit ke vzniku zápachu nebo tvorbě zárodků, podle toho, co jste předtím vysáli.

Vyprázdněte tedy zásobník na prach nejlépe po každém vysávání.
Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na prach nejpozději tehdy, když svítí ukazatel znečištění/vyprázdnění (obr. 16).
Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na prach také nejpozději každé 3 měsíce, před delším uložením nebo odesláním přístroje.

POZOR:

Dříve, než budete zásobník na prach vyjímat, přístroj vypněte. Tak zabráníte tomu, aby prach přístroj poškodil.

1. Vypněte přístroj ( ).
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3. Vyjměte zásobník na prach (obr. 17).
4. Vyprázdněte zásobník na prach (obr. 18).

UPOZORNĚNÍ:

Obsah zásobníku na prach můžete likvidovat spolu s domovním odpadem, pokud neobsahuje žádné nečistoty, které jsou jako domovní odpad zakázané.

1. Při této příležitosti zároveň rovnou zkontrolujte i vstupní filtr motoru (obr. 19).
2. Při této příležitosti také hned zkontrolujte filtrační prvky (dvojitý ochranný filtr motoru a filtrační jednotku) v zásobníku na prach (obr. 20 – 23).
3. Pokud by filtrační prvky (vstupní filtr motoru, dvojitý ochranný filtr motoru a filtrační jednotka) byly znečištěné, vyčistěte je pod tekoucí studenou nebo vlažnou vodou, dokud nebudou veškeré nečistoty odstraněny.

POZOR:

Filtrační prvky jsou omyvatelné, není však přípustné čistit je v myčce ani pračce.

■ Pro čištění filtračních prvků také nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani kartáče s tvrdými štětinami.
Po mokrém čištění nechte filtrační prvky vyschnout (cca 24 hodin při pokojové teplotě).
Filtrační prvky nasad'te zpět teprve tehdy, když jsou úplně suché.
Neprodleně vyměňte poškozené nebo zdeformované filtry (informace pro objednání viz ▷Kapitola 3.4, „Příslušenství a náhradní díly“).

1. Po mokrém čištění nechte filtrační prvky vyschnout (cca 24 hodin při pokojové teplotě).
2. Opět nasadte filtrační prvky (obr. 19 i obr. 24 – 29).

UPOZORNĚNÍ:

Filtrační prvky jsou konstruovány tak, že jejich plné zastrčení je možné pouze ve správné poloze.

Přesto je vhodné filtrační jednotku před vložením nastavit vůči zásobníku na prach tak, jak je vyobrazeno na obr. 25.
Potom filtrační jednotku plně zastrčte do zásobníku na prach tak, aby 3 výstupky zásobníku na prach zapadly do příslušných vybrání filtrační jednotky (obr. 26 – 27).
Při vložení nepoužívejte násili. Když není možné správně zavřit kryt zásobníku na prach (obr. 29), musíte díly opět vyjmout a znovu vložit.

POZOR:

Nikdy nepoužívejte přístroj bez správně vložených filtrů. Nikdy nepoužívejte přístroj s poškozenými filtry.

1. Opět vložte zásobník na prach (obr. 30). Musí slyšitelně a citelně zaskočit.

3.2 Výměna/čištění výfukového filtru

Vyčistěte filtr pokaždé, když čistíte zásobník na prach. Vyměňte filtr, když je poškozený nebo zdeformovaný (informace pro objednání viz ▷Kapitola 3.4, „Příslušenství a náhradní díly“).

POZOR:

Filtr je omyvatelný, není však připustné čistit jej v myčce nebo pračce. Pro čištění také nepoužívejte žádné čisticí prostředky ani kartáče s tvrdými štětinami. Po mokrém čištění nechte filtr řádně vyschnout (cca 24 hodin při pokojové teplotě). Znovu vložte filtr teprve, když je úplně suchý.

1. Vypněte přístroj ( ).
2. Vytáhněte zástrčku ze zásuvky.
3. Odblokujte kryt výfukového filtru podle vyobrazení (obr. 31).
4. Vyjměte výfukový filtr (obr. 32).
5. Výfukový filtr důkladně opláchněte pod tekoucí vodou (obr. 33).
6. Nechte výfukový filtr rádně vyschnout (cca 24 hodin při pokojové teplotě).
7. Výfukový filtr nasad'te zpět do jeho konzole (obr. 34).
8. Nasadte kryt výfukového filtru nejprve dole a potom kryt pevně přitiskněte nahoře, až zaskočí (obr. 35).

3.3 Uložení

Po vysávání přístroj vypněte ( ) a naviňte síťový kabel ( ). Při vtahování kabelu zástrčku rukou přidržujte, aby se kabel nevymrštil a případně Vás nezranil.

! VAROVÁNÍ:

Nebezpečí zranění!

Ukládejte přístroj vždy mimo dosah dětí.

POZOR:

Nikdy přístroj nestavte přímo vedle zdrojů tepla (např. topení nebo kamna). Zabraňte působení přímého slunečního záření. Přístroj a příslušenství uložte v chladném a suchém prostoru, úsporně složené (obr. 36 – 40).

POZOR:

Jestliže máte v úmyslu přístroj uložit na delší dobu, vyprázdněte a vyčistěte zásobník na prach i jeho filtrační prvky ▷Kapitola 3.1, „Vyprázdnění zásobníku na prach a vyčištění ochranného filtru motoru“.

3.4 Příslušenství a náhradní díly

Následující příslušenství a náhradní díly můžete objednat dodatečně:

Výrobek č. Popis

2200001 Sada filtru skladající se z:1 vstupní filtr motoru (obr. 19)1 dvojitý ochranný filtr motoru (obr. 21) +1 výfukový filtr (obr. 33)

2200004 Filtrační jednotka (obr. 23) skladající se z:1 sitko filtru +1 nádobka filtru

M203-4 1 kartáč na parkety

M203-8 1 turbokartáč

M219 1 mini-turbokartáč „Fellino“

Příslušenství a náhradní díly můžete objednat různými způsoby:

▷Strana 26, „International Service“

POZOR:

Používejte jenom originální náhradní díly z objemu dodávky, nebo takové, které jste získali objednáním.

4.1 Před zasláním přístroje

VAROVÁNÍ:

Nebezpečí zranění! Nikdy nepouživejte poškozený přístroj! Dříve, než začnete s řešením problému, vypněte přístroj a vytáhněte slťovou zástrčku ze zásuvky.

Dříve, než nás budete kontaktovat nebo dokonce přístroj odesílat, zkontrolujte pomocí tabulky, zda nemůžete problém odstranit sami.

Problém Možná příčina / řešení
Svití ukazatel znečištění/vyprázd-nění (obr. 16).	Zásobník na prach je plný.Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na prach ▷Kapítola 3.1, „Vyprázdnění zásobníku na prach a vyčištění ochranného filtru motoru“.
	Filtry jsou znečištěné.Vyčistěte filtry, ▷Kapítola 3.1, „Vyprázdnění zásobníku na prach a vyčištění ochranného filtru motoru“ popř. ▷Kapítola 3.2, „Výměna/čištění výfukového filtru“.
	Je ucpaná hubice, teleskopická trubka nebo sací hadice.Odstraňte předměty, které způsobují ucpání. V případě potřeby použijte dlouhou násadu (např. z koštěte).
Přístroj náh-le přestal vysávat.	Aktivovala se ochrana proti přehřátí (možná kvůli ucpanému sání apod.).1. Vypněte přístroj a vytáhněte zástrčku ze zásuvky.2. Zjistěte příčinu přehřátí a odstraňte ji(např. demontujte teleskopickou trubku a sací hadici a odstraňte předměty, které způsobují ucpání).3. Počkejte cca 45 minut, dokud přístroj nevychladne.4. Jakmile přístroj vychladl, můžete jej opět zapnout.

Problém Možná příčina / řešení

Výsledek vysávání není na-vzdory bez-chybné funkci uspokojivý.	Regulace přisávání (obr. 5) je otevřená.Zavřete regulaci přisávání (obr. 5).
	Nasazená hubice neodpovídá podkladu.Vyměňte hubici, ▷Kapitola 2.1, „Sestavení přístroje a volba hubic podle vysávaného povrchu“.
	Kartáč podlahové hubice se nachází v poloze, která ne- odpovídá podkladu (obr. 9 – 10).Nastavte polohu kartáče přepínačem podlahové hubice podle druhu vysávaného povrchu (obr. 9 – 10).
	Zásobník na prach je plný.Vyprázdněte a vyčistěte zásobník na prach ▷Kapitola 3.1, „Vyprázdnění zásobníku na prach a vyčištění ochranného filtru motoru“.
	Filtry jsou znečištěné.Vyčistěte filtry, ▷Kapitola 3.1, „Vyprázdnění zásobníku na prach a vyčištění ochranného filtru motoru“ popř. ▷Kapitola 3.2, „Výména/čištění výfukového filtru“.
	Je ucpaná hubice, teleskopická trubka nebo sací hadice.Odstraňte předměty, které způsobují ucpání. V případě potřeby použijte dlouhou násadu (např. z koštěte).

UPOZORNĚNÍ:

Pokud nemůžete problém odstranit sami pomocí této tabulky, obraťte se na servis společnosti Royal Appliance (▷Strana 26, „International Service”).

4.2 Záruka

Platí zákonné záruční podmínky podle EU směrnice 1999/44/ES.

V zemích mimo EU platí v dané zemi platné minimální nároky ze záruky.

4.3 Likvidace

Přístroj likvidujte v souladu s předpisy pro ochranu životního prostředí platnými ve Vaší zemi. Elektrický odpad nesmí být likvidován společně s komunálním odpadem. Místo toho využijte místní sběrny pro vrácení starých přístrojů.

Filtry jsou vyráběny z ekologicky nezávadných materiálů. Mohou být – na rozdíl od přístroje – likvidovány v domácím odpadu, pokud jste nevysávali žádné látky, které jsou jako domovní odpad zakázané.

4.4 Technické údaje

Druh přístroje : bezsáčkový podlahový vysavač

Název modelu : Rebel 20

Napětí : 220-240 V \~, 50/60 Hz

Výkon : 1600 W jmen. – 1800 W max.

Maximální využitelný : cca 1,8 litry objem zásobníku na prach

Délka síťového kabelu : cca 6 m

Hmotnost : cca 4,5 kg

V souvislosti s neustálým zdokonalováním našich výrobků si vyhrazujeme právo na technické a vzhledové změny. © Royal Appliance International GmbH

1.1 k návodu na obsluhu

Každé iné používanie je používaním proti predpisom a je zakázané. Zakázané je najmä:

Zakázané je okrem toho:

Vysávanie:

3.1 Vyprázdnite zásobník na prach a vyčistite ochranný filter motora

UPOZORNENIE:

3.2 Vyčistit'/vymenit' vyfukovací filter

max. užitočný objem : cca 1,8 litrov zásobníka na prach

Hmotnost' : cca 4,5 kg

Odesílatel: Pište prosím velkým hůlkovým písmem

Telefon z numerem kierunkowym • Telefon s předvolbou • Telefón s predvol'bou • Telefonszám, körzetszámmal

Adres e-mail • E-mail • Email • E-mail

Data, podpis nabywcy • Datum, podpis kupujícího • Dátum, podpis kupujúceho • Dátum, a vevő aláírása

rebel 20

* 0,14 €/min. z německé pevné sítě, německá mobilní sít' max. 0,42 €/min.;

Poplatky za telefony ze zahraničí (tedy nikoli z Německa) se řídí cenami daných zahraničních poskytovatelů a jejich aktuálními tarify.

SK