Renegade 18 DD6911 - Elektrikli süpürge DIRT DEVIL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** Yurtdisi Telefon konusma masraflari ilgili Telefon hizmeti saglaycisinin ücretlerine ve ilgili*guncel tarifelere tabidir.

FI

Kararinizi bir Dirt Devil urunu yonunde vermenizden dolayi memnunitimizi bildirmek isteriz. Cihazinizi iyi gunclerde kullanmanizi dileriz ve satin aldiginiz icin teşekkür ederiz! Satin aldiginiz urun ile ilgili dahafazla bilgiyi kullanma kilavuzunda yer alan web sitemiz www.dirtdevil.de icerisinde bulabilirsiniz. Servis elemanlarimiza 2. sayfada bulacaginiz iletisim bilgilerinden erisebilirsiniz.

Teknik Veriler

Cihaz Türü: Şarqlı el toz yüzüncü
Model adı, model: DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36
Akü: Li-ion (18 V) Li-ion (32,4 V)
Maks. iletim suresi: yakl. 30 dak yakl. 75 dak
Maks. Şarj suresi: yakl. 4-SAAT yaki. 4-SAAT
Güç adapṭörü: Giriş: 100-240 V; 500 mA; 50/60 HzÇiç;lş: DC 21,4 V; 600 mA		Giriş: 100-240 V; 500 mA; 50/60 HzÇiç;lş: DC 38,2 V; 600 mA
Toz haznesi: 0,6 | 0,6 |
Güç: 80 W	80 W

Cevreyikoruma ve imha etme

Cihazi imha etmeden once akuyu cikarin, >"Akunun cikarilmasi" 72. sayada, akuyu ve cihazi birbirinden ayir imha edin.

Cihazin, akünun ve Şarj cihazınin ev Çöpu ile birlikte atilmaması gerekir.

Cihazi, sarj cihazini ve akuyu ayri olarak imha etme icin ilgili toplama yerlerine verin.

Li-ion

Garanti kapsami

Eger cihazi Avrupa Birligi icinde tuketici olarak satin aldysaniz, asgari garanti standardi olarak, 2011/83/AB sayili AB-Yonetmeliginin, ilgili ulusal yasa uyarlanmasi gecerlidir. AB üyesi olmayan ükelerde, ilgili ükede geleerli asgari garanti istemleri gecerlidir. Normal aşınma veya amaç dişi kullanim sebebyle bozulan ya da kullanım surelerei kisan piller ve aküler hariçir.

GÜVENLIK TALİMATLARI

Kullanim kilavuzuna dair

Cihazla calismaya baslamadan once kulla-nim kilavuzunu tamamen okuyun. Kullanim kilavuzunu iyi muhafaza edin. Cihazin üncu kiisilere verilmesi durumunda bu kullanma kilavuzunu da birlikte teslim edin. Bu kilavuzun dikkate alinmaması, ağır yara-lanmalara veya cihazda hasarlara sebebiyet verebilir. Bu kullanim kilavuzunun dikkate alinmaması sebebyle meydana gelen zarar- lar icin herhangi bir sorumluluk ustlenmeyiz. Bu bolümün disinda kalan onemli aciklamalar, asağidaki sekilde isaretlenmişir:

UYARI!

Sagliiniz acisindan soz konusu tehlikere karsi uyarir ve olasi yaralanma risklerine isaret eder.

DIKKAT!

Cihaza veyaISTA nesnelere yonelik olasi tehlikeler dikkat ceker.

NOT

Önerileri ve bilgileri österir.

Bu kullanim kulavuzunu istediginiz zaman web sitemizden indirebilirsiniz:

www.dirtdevil.de

Belirli kisi gruplarina dair

Bu cihazlar, gozlemlenmeleri veya ciha zin guvenli kullanimina iliskin bilgilendirilmeleri ve buradanDOGAN tehlikeleri anlamaları halinde 8 yaş ve daha buyuk;cocuklar veduşuk fiziksel, duyumsal veya mental yeteneklere sahip kılıcer veya kullanim deneyimi

ve/veya bilgisi olmayan kisiler tarafindan kullanilabilir.

Temizlik ve bakim islerinin gozetim olinda olmadan coccuklar tarafindan yapilmasi yasaktir. Coccuklarin cihazla oynaması yasaktir.
Ambalaj malzemesi ve kucuk parçalar oyun amaçlı kullanilmamaldir. Aksi takdirde havasz kalarak bogulma riski bulunmak-tadir.
8 yasindan kucuk cocuklar cihaz calistigi surece,prize takili durumdayken veya souguma esnasinda cihazdan,guc adaptorunden ve guc adaptor kablosundan uzak tutul malidir.

ELEKTRIK BESLEMESINE DAIR

Cihaz elektrik akimiyla sarj olur. Prensip olarak elektrik carpma tehlikesi sos konusudur.

Bu nedenle asagidakihususlara dikkat edin:

Akuyu ve guc adaptorunu asla islak erle ellelemeyin. Cihazi, akuyu ve guc adaptorunu asla suya veya baska sivilara daldirmayin.
Guc adaptorunu prizden cekerken, her zaman guc adaptorunden tutarak cekin. Asla guc adaptorunn kablosundancekmeyin.
Guc adaptoru kablosunn bukulmesine, sikmasina veya uzerine aigr nesnelerin konmamasina veya isi kaynaklar ile temas etmemesine dikkat edin.
Akuyu sarj etmek icin sadece birlikte teslim edilmis olan guc adaptorunu kullanin.
Guc adaptorunk kablosunu kullanmadan once olasi hasarlara karst kontrol edin.

Fisi veya kablosu zarar gormus guc adaptorunu asla kullanmayin. Guc adaptorunu sadece, guc adaptorunun uzerinde belirtilen elektrik gerilimine sahip prizlere baglayin.

Cihazi temizlemeye veya bakimini yapmaya baslamadan once, cihazin kapatildigindan ve guc adaptorunun prisdencekildiginden emin olun.

Doner fircali silindire dair

Yer basligindaki fircali silindiri yuksek hizda calisir. Bu yuzden atanlar, ev hayvanlar ve nesneler icin tehlike soz konusudur:

Cihazi asla insanlarin, hayvanlarin vya bitkilerin uzerine tutmayin. Vucut uzuvlarinizi ve kiyafetlerinizi hareketli parcalardan ve cihazin aqik kismilarindan uzak tutun. Aksi taktirde bunlar icericekilebilir ve yaralanmaya sebebiyet verebilir.
Yer basligini cikarmadan veya takmadan, acmadan veya kapamadan evvel cihazi kapatin.
Doner fircaya dolanarak ve zarar vermetehlikesininden dolayi kablolarin veya tellerin uzerinden gezmeyin.
Doner fircali silindiri butun hassas yuzeyleri den uzak tutun. Aksi taktirde yuzeylerde hasar meydana gelebilir. Ureticinin temizlik ve bakim açiklamalarini dikkate alin.
Doner fircali silindiri keza perdeler, ortulere, uzun puskullere ve benzeri esyalara da yaklastirmayin. Aksi taktirde bu esyalar iceri cekilir ve hasar gorur.

Aküye dair

Akülerin yanlış kullanimi halinde yaralanma tehlikesi yüz konusudur.

Akuyu sarj etmek icin sadece birlikte teslim edilmis olan sarj cihazinci kullanin.
Akuyu asla kisa devre yaptirmayin, yani hicbir surette her iki kutba, ozellikle elektrik ileten nesnelerle aynianda temas etmeyin.
Akuyu asla parçalarina ayirmayin, deform etmeyin ve asla yuksek sicutliklara maruz birakmayin.
Usulüne uygün olmayan kullanim durumnda aküden sviçkabilir. Sviyla temastan kaçınin.
Aküden akan sivi ile cildinizin temas etmesi durumunda, sivinin temas ettiği kismi bol su ile yikayın ve bir doktora basvurun.
Yasam dongusu sonunda cihazi akü ile birlakte mutlaka cevreye uygun, > Cevreyi koruma ve imha etme67. sayfada bolümunde açiklandigi sekilde imha edin.

Arzali cihazda

Cihazin kendisi, guc adaptoru veya guc adap-. toru kablosunun hasar gormesi halinde, tehlikelerin onlenmesi icin uretici veya musteri hizmetleri tarafindan veya benzer yetkili bir kisi tarafindan degistirilmesi gerekir.

Anzali bir cihazi tamir icin yetkili saticiniza veya Dirt Devil Mustersi Hizmetlerine, > International Services" 2. sayfada gonderin.
Kesinlikle arizali bir cihazi, arizali bir guc adaptororunu, arizali bir guc adaptororu kablosunu ya da arizali bir akuyu kullanmayin.

Amaca uygun kullanıma dair

Cihaz sadece evde kullanilmaldir. Ticari kulanim icin uygun degildir. Cihaz sadece hafif kirli kuru sert zeminlerin veya hallarin veya garniturlerin temizlenmesi icin kullanin. Herturlu farkl kullanim, amaca uygun olmayan kulanim olarak kabul edilir ve yasaktir.

Özellikle)yasakolanhususlar:

Aşaqidakilerin temizlenmesinde kullanilmamaldir

• Insanlar, hayvanlar, bitkil er vucut uzerinde bulunan giysiler
  Yuksek yaralanma riski!

• Kor halindeki kul, yanan sigaralar, kibritler ve hizl tutusan malzemeler
  Yangintehlikesi!
  -Su ve diger sivilar
  Kisa devre tehlikesi!

• Toner (Lazer yaziciar, fotokopi cihazlar vs.)

Yangin ve patlama tehlikesi!

Kullanim

• Patlayici veya hizl tutusan maddelerin yakininda kullanilmamaldir
  Yangin ve patlama tehlikesi!
• Disarda
  Yagmur ve pislik yuzunden bozulmatehlikesi!
• Orjinal donanim kullanilmaldir. Cihazin Güvenligini olumsuz yonde etkileyebilir.

Kendi basiniza buyruk tamiratlar

Yaralanma tehlikesi olusur ve ücretsis deigişirme hakkinin kaybolmasina yol acar!

Hazirliklar

Cihazi tanima

Res. 1:① Tutma sapi;② KAPATMA/MIN/MAX salteri;

③ LED; ④ Toz haznesi kilit acma; ⑤ Toz haznesi;
⑥ Yer basligi; ⑦ Fircalisiindir; ⑧ Tutma sapi kilit açma; ⑨ Aku bolmesi kapagi; ⑩ Aku bolmesi kilit açma; ⑪ Yer basligi kilit açma; ⑫ Sarj baglantisi;
13Guc adaptoru; 14 Duvar tutucusu; 15 Aku

Ambalajdan cikarma ve montaj

1 Ambalaji actiktan sonra parcalarin eksik olup olmadigi kontrl edin. Eger tasimadan kaynaklanan bir zarar tespit ederseniz vya eksik bir parca varsa derhal saticiniza basvurun.2 Tutma sapini (Res. 1/1) dikey konumda cihaz govdesinin ust montaj acikligina takin (Res. 2). Bu sirada tutma sapi ile cihaz govdesiarasina kablonun sikismamasina dikkat edin.

NOT:

Tutma sapini tekrar demonte etmek isterseniz, saglam sivri bir cisim ile tutma sapi kilit acma duğmesine bastirin (Res. 1 / 8 ) ve cihazin govdesinden tutma sapini sekerek sikarin.

3 Tutma sapini duyulur ve hissedilir sekilde yerine oturuncaya kadar cihaz govdesindeki montaj aci kliginayerlestitin (Res.3).4 Yer basliginin kilit dugmesi duyulur ve hissedilir sekilde yerine oturuncaya kadar cihaz govdesini yer basligina takin (Res.4).

NOT:

Daha sonra yer basligini cikarmaniz gerekiyorsa, yer basligin kilit acma duğmesini (Res. 1/11) iceri bastirin ve kilidin acilmasini saglayin. Bundan sonra cihazin govdesini ve yer basligini cekerek birbirinden cikarin (Res. 6).

NOT:

Montaji tamamlanmi cihazi park konumuna getirmek icin, cihazi yer basliginin uzerinde iken, yer basligindaki kilit kilitlencek sekilde cihaz govdesini oneogrudevirin (Res.5).Cihazi sarj ederken ya da park etmek icin duvar tutucusuna (Res.7) takin.

5 Akü bolmesi kilit acma dugmesine basin ve akü bolmesi kapağinçikarin (Res. 8).6 Kontak yüzeyleri asaglya bakacak sekilde aküyaku bolmesine yerleştin(Res.9).7 Aküyuyduyulur sekilde yerine oturuncaya kadar akü bolmesine bastirin (Res.10).
Akü bolmesi kapaçıni tekrar yerleştin ve yerine oturmasıduyulur sekilde kapatin (Res.11).

Akünün Şarj edilmesi

Yangin ve patlama tehlikesi! Akuyu sarj etmek icin sadece birlikte teslim edilmis olan guc adaptororu-nu kullanin.

1Guc adaptorunu cihazin sarj baglanti yerine takin (Res. 12). Guc adaptorunu bir prize takin (Res. 13) LEDisigi surekli kirmizi yanar ve cihazin sarj durumunu gosterir (Res. 14).Azami 4 saat sonunda LED yesil isiga gecer. Artik aku sarj edilmistir.
4 Guc adaptorunu prizden (tasarruf iin) ve guc adaptororu kablosunu cihazdan cekin.

Duvar tutucsunun montaji

1Cihazin tutma sapini duvar tutucusunun uzerine takin.2 Yer basligi zemin uzerinde duz duracak sekilde, cihazi duvar tutucusu ile birlikte duvara dayayin (Res. 7).3 Matkapla delinecek delikleri bir kalemle isaretleyin.4 Delikleri a.cn.5 Duvar tutucsunu tutma sapindan ckarin ve uygun tespit malzemeleri ile duvara vidalayin.6 Delik kapaklarini yerine takin.

Cihazi calistirma/kapatma

NOT:

LED işi kirmizi yanar sönerse, akü seviyesi Düşmű demektir ve cihaz 20 saniye zarfinda kapanir. Cihazi tekrar kullanabilmek icin aküyu Şarj edin > "Akünun Şarj edilmesi" 71. sayfada.

Doner fircanin alt kisminin hasar gormeyecek sekilde kullanilmasina ozen gosterin.

Cihazi calistirmak icin KAPATMA/MIN/MAX salterini bir pozisyon asagiya itin (Res. 15/l). Cihaz dusuk emis gucu ile calisir ve yer basliginin fircasi doner. LED isigi yesil yanar.
Tam emis gucu icin KAPATMA/MIN/MAX salterini bir pozisyon daha asaigiya itin (Res. 15/II).
Cihazi kapatmak icin KAPATMA/MIN/MAX salterini tamamen yukari itin (Res. 15/O). Cihaz kapanir. LED söner.

Yerleri supürme

1 Yer basligin üzerine ayaginizi koyarak ve cihazi tutma sapindan arkaya devirerek yer basligin kilidini acin. 2 Cihazi arzu edilen emis gucu ile calistirin > "Cihazi calistirma/kapatma"71. sayfada.3 Yeri supurun.

NOT:

Firçalı silindirde (Res. 1 /⑦, Res. 26) pislikler yüzden tikanma Meydana gelirse, cihaz kapanı ve LED işi (Res. 1 /③) kirmizi renkte yanar söner. Cihazi tekrar kullanabilmek icin KAPATMA/MIN/ MAX salterini tamamen yukariya itin (Res. 15/O) ve Firçalı silindiri temizleyin > „Firçalı silindiri çi karma ve temizleme" 72. sayfada.

Cihazi kapatin.

Cihazin bakimi

Akününçikarlması

1 Akü bolmesinin kilit açma Düğmesine basin (Res. 1 /10) ve akü bolmesinin kapagini çkarin (Res. 1 /9). 2 Aküyu cihazdan çkarin.

Toz haznesinin boşaltilması

1 Toz haznesinin kilit açma Düğmesine basin (Res. 16) ve toz haznesini cihazdan Çikarin (Res. 17). 2 Ayirciyi请注意 the birlakte toz haznesinden Çikarin (Res. 18). 3 Toz haznesinin muhteviyatı bir cop k tusuna boşaltın. Toz haznesine hafıç e vurarak pisilleri tamamen yüzalmesini saglayın.

Ayiricinin ve filtresinin temizlenmesi

NOT:

Emis gucunun eksilmemesi icin, cihazin ve filtrenin duzenli araliklarda temizlenmesi gereklidir.

Toz haznesini cihazdan ve ayiriciyi filtrle ile birlikte toz haznesinden cikarin > Toz haznesinin bosaltimasi72. sayfada. 2 Kilitten kurtarmak icin filtrle kapagini saat ibresinin aksi istikametinde dondurun (Res. 19/A) ve ayiricidan (Res. 20/3) filtrle kapagini (Res. 20/1) cikarin. 3 Motor koruma filtresini (Res.20/2) ayiricidan cikarmak icin kulaktan cekerek cikarin. 4 Ayiriciyi bir cop kovasi uzerinde hafifce vurarak temizleyin. Kalan toz ve pislikleri temizlemek icin kuru bir bez kullanin. 5 Ikinci motor koruma filtresini cihazin govdesinden cikarin (Res. 21). 6 Motor koruma filtresini akan suyun.altinda (maks. 40^) yikayin.Motor koruma filtresini en az 24 saat kurumaya birakin. Cihazin govdesine motor koruma filtresinin birini tekrar yerlestirin (Res. 21) ve diger motor koruma filtresini kulak yukari gelecek sekilde tekrar ayiricinin icine yerlestirin.
8 Filtre kapaçıni ayiricınin üzerine kapatin ve kilitel-mek icin saat ibresi istikametinde cevirin (Res. 19/8).

9 Motor koruma filtresi ile birlikte ayiriciyi tekrar toz haznesinin icine yerlestirin. (Res. 22). Toz haznesini tekrar cihazin icine yerlestirin, duyulur ve hissedilir sekilde yerine oturuncaya kadar utsten bastirin. (Res. 23).

Firçalı silindiri çikarma ve temizleme

Cihazi kapatin ve fircali silindire kolaylikla erisim saglanacak ve cihaz guvenli bir konumda duracak sekilde yere koyun. Silindirli kilidi bir bozuk para ile saat ibresinin aksi istikametinde tandurun (Res. 24) ve kilitleme kapaagini cikarin (Res. 25). Fircali silindiri silindirli kilit tarafindan yukari kaldirin ve yer basliginin icinden cikarin (Res. 26). Yer basligandin be fircali silindirden pislik ve saç birikintilerini temizleyin. Temizlik icin gerekirse bir makas kullanabilirsiniz.
5 Yuvarlak ucu once olmak uzere fircali silindiri yer basligina takin (Res.27).6 Kilitleme kapagini takin ve silindirli kilidi saat ibresi istikametinde cevirin.

Donanim

• Motor koruma filtresi (2 adet) - 0691002 (Res. 28/A)
  Guc adaptoru DD691-0691003 (Res.28/B)
• Güç adapṭörü DD692 - 0692003 (Res. 28/B)
• Akü DD691-1/18V - 0691004 (Res. 28/C)
  Akü DD692-1/32V-0692004 (Res. 28/C)
  Fircalil silindir-0691013 (Res.28/D)
  Duvar tutucusu - 0691011 (Res. 28/E)

Sorun giderme

Müsteri hizmetlerimizle iletisime gezmeden ya da cihazi Dirt Devil Musteri Hizmetlerine gondermeden once arizanin giderilmesi icin web sitemizin servis kisminda birçok aciklamayi bulabilirsiniz.

Hatay aramadan once, cihazi kapatin. Kesinlikle arizali bir cihazi, sarj aletini ya da arizali bir akuyu kullanmayin.

Kiitos!

Despachetareşimontare