Renegade 18 DD6911 - Pölynimuri DIRT DEVIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** Puhelujen hinnat ulkomailta määrittyvät kunkin ulkomaisen operaattorin ajankohtais- ten hintojen mukaisesti.

Ympäristönsuojelu ja hävittäminen

Kun haluat hävittää laitteen, irrota sen akku, > ”Akun poistaminen” sivulla 78, ja hävitä akku ja laite erillään toisistaan.Laitetta, sen akkua ja laturia ei saa hävittää talousjätteen mukana.Toimita laite, laturi ja akku erikseen ongelmajätepisteeseen hävitettäviksi. Takuu Mikäli laite on hankittu EU-maassa, sen takuuta koskee Euroopan parlamentin ja neuvoston antama direktiivi 2011/83/EU, joka koskee kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita paikallisia lakeja noudattaen. EU:n ulkopuolisissa maissa voimassa ovat kunkin maan takuuta koskevat vähimmäisvaatimukset. Lukuun ottamatta paristoja ja akkuja, jotka normaalin kulumisen tai väärän käsittelyn seurauksena ovat vioittuneet tai niiden käyttöikä lyhentynyt. Li-ion Tuotetta parannetaan jatkuvasti, joten oikeus teknisiin ja muihin muutoksiin pidätetään.© Royal Appliance International GmbH Tekniset tiedot Laitteen tyyppi: Akkukäyttöinen käsipölynimuriMallin nimi, malli: DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36Akku: Litiumioni (18 V) Litiumioni (32,4 V)Maks. käyttöaika: n. 30 min n. 75 minMaks. latausaika: n. 4 tuntia n. 4 tuntiaVerkkoadapteri: Tulo: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzLähtö: DC 21,4 V; 600 mATulo: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzLähtö: DC 38,2 V; 600 mAPölysäiliö: 0,6 l 0,6 lTeho: 80 W 80 W Kiitos! Kiitos Dirt Devil -tuotteen ostamisesta. Toivomme, että sinulla on paljon iloa laitteesta ja kiitämme ostoksestasi! Lisätietoa tuotteesta löydät tästä käyttöohjeesta ja verkkosivustoltamme osoitteesta www.dirtdevil.de. Sivulla 2 ilmoitetuista yhteystiedoista löydät myös huoltotiimimme.FI

TURVALLISUUSOHJEET Käyttöohjeet Lue tämä käyttöopas kokonaisuudessaan ennen kuin käytät laitetta. Säilytä käyttö- ohjeet huolellisesti. Mikäli luovutat laitteen edelleen, anna käyttöohjeet mukana. Käyt- töohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata vakava loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen. Emme vastaa vaurioista, joiden syynä on näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen. Tämän luvun ulkopuoliset tärkeät turvalli- suusohjeet on merkitty seuraavalla tavalla: VAROITUS! Varoittaa terveysvaaroista ja mahdollisista louk-kaantumisriskeistä. HUOMIO! Varoittaa laitteen tai muiden esineiden mahdolli-sesta vaarantumisesta. OHJE Korostaa tärkeitä vihjeitä ja tietoja. Voit myös ladata tämän käyttöohjeen koska tahansa verkkosivustoltamme osoitteesta: www.dirtdevil.de Käyttörajoitukset 8 vuotta täyttäneet lapset ja henkilöt, joiden fyysiset, psyykkiset tai sensoriset ominaisuudet, kokemattomuus tai tietojen puute estävät laitteen turvallisen käytön yk- sinään, saavat käyttää laitetta vastuullisen henkilön valvonnassa. Tai he voivat käyttää laitetta, kun ovat saaneet opastuksen sen käytöstä ja ovat ymmärtäneet käytön mah- dolliset vaaratilanteet. Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. Lapset eivät saa leikkiä laitteella. Pakkausmateriaaleja ja pienosia ei saa käyttää lasten leikeissä. On olemassa tukeh- tumisvaara. Alle 8-vuotiaat lapset on pidettävä loitolla laitteesta, verkkoadapterista sekä verkkoadapterin johdosta niiden ollessa päällekytkettyinä, pistorasiaan liitettyinä tai jäähtymässä. VIRRANSYÖTTÖ Laite ladataan sähköllä. Sen vuoksi on olemassa sähköiskun vaara. Ota sen vuoksi huomioon seuraavat seikat: Älä milloinkaan koske laitteeseen ja verkkoadapteriin kosteilla käsillä. Älä milloinkaan upota laitetta, akkua ja verkko- adapteria veteen tai muuhun nesteeseen. Kun haluat irrottaa verkkoadapterin pistorasiasta, vedä suoraan pistokkeesta. Älä koskaan vedä verkkoadapterin johdosta. Huolehdi siitä, että verkkoadapterin johto ei taitu, puristu, jää pyörien alle eikä joudu kosketuksiin lämpölähteiden kanssa. Käytä akun lataamiseen ainoastaan toi- mitukseen sisältyvää verkkoadapteria. Tarkasta ennen käyttöä, ettei verk- koadapterin johto ole vaurioitunut. Älä milloinkaan käytä verkkoadapteria, jonka pistoke tai johto on vaurioitunut. Liitä !FI

verkkoadapteri ainoastaan pistorasiaan, jonka jännite vastaa verkkoadapterissa ilmoitettua jännitettä. Ennen kuin aloitat laitteen puhdistuk- sen tai huollon, varmista, että laite on pois päältä ja verkkoadapteri on irrotettu pisto- rasiasta. Pyörivä harjatela Lattiasuulakkeen harjatela pyörii suurella nopeudella. Tästä on seurauksena erilaisia vaaroja ihmisille, eläimille ja esineille: Älä milloinkaan imuroi ihmisiä, eläimiä tai kasveja. Pidä ruumiinosat ja vaatteet loitolla käytössä olevan laitteen liikkuvista osista ja aukoista. Muutoin ne voivat imey- tyä laitteen sisään ja aiheuttaa loukkaantu- misen. Kytke laite pois päältä ennen kuin irrotat lattiasuulakkeen, asetat sen paikalleen tai avaat tai puhdistat sen. Älä aja kaapeleiden, johtojen tms. yli, koska ne saattaisivat sotkeutua pyörivään harjatelaan ja vaurioitua tämän seurauksena. Pidä pyörivä harjatela loitolla kaikista herkistä pinnoista. Muussa tapauksessa voi syntyä vaurioita. Noudata aina vastaavan valmistajan puhdistus- ja hoito-ohjeita. Pidä pyörivä harjatela myös loitolla verhoista, pitkistä hapsuista ja vastaavista. Ne saattavat imeytyä imurin sisään ja vau- rioitua. Akku Jos akkuja käsitellään väärin, on olemassa loukkaantumisvaara. Käytä akun lataamiseen ainoastaan toi- mitukseen sisältyvää laturia. Älä milloinkaan oikosulje akkuja, toisin sanoen älä milloinkaan kosketa molempia napoja yhtä aikaa, varsinkaan sähköäjohta- villa esineillä. Älä milloinkaan pura akkua, älä väännä sitä, äläkä altista korkeille lämpötiloille. Kun akkua käsitellään epäasianmukai- sesti, akusta voi valua nestettä. Vältä kosket- tamasta nesteeseen. Jos olet kuitenkin joutunut kosketuksiin ulosvaluvan nesteen kanssa, huuhtele ky- seinen kohta runsaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin. Hävitä laite ja akku niiden käyttöajan loputtua aina ympäristöystävällisellä tavalla ohjeiden mukaisesti, > ”Ympäristönsuojelu ja hävittäminen” sivulla 73. Viallinen laite Jos laite, verkkoadapteri tai verkkoadapterin virtajohto on vaurioitunut, valmistajan, valtuutetun huollon tai muun ammattitai- toisen henkilön on vaihdettava ne vaaran välttämiseksi. Toimita viallinen laite korjattavaksi val- tuutettuun huoltoliikkeeseen tai Dirt Devil -keskushuoltoon, > ”International Services” sivulla 2.FI

Älä milloinkaan käytä viallista laitetta, viallista verkkoadapteria, viallista verkko- adapterin johtoa tai viallista akkua! Määräysten mukainen käyttö Laitetta saa käyttää vain kotitalouksissa. Se ei sovellu ammattimaiseen käyttöön. Käytä laitetta ainoastaan kevyesti likaantuneiden, kuivien lattioiden, mattojen tai esineiden puhdistamiseen. Kaikenlainen muu käyttö on määräysten vastaista ja kielletty. Erityisesti kiellettyä on: Seuraavien imurointi: – Ihmiset, eläimet, kasvit ja puettuna olevat vaatteet ➔ Suuri loukkaantumisvaara! – Hehkuva tuhka, palavat savukkeet tai tulitikut ja helposti syttyvät aineet ➔ Tulipalon vaara! – Vesi ja muut nesteet ➔ Oikosulun vaara! – Värijauhe (lasertulostin, kopiokone jne.) ➔ Tulipalon ja räjähdyksen vaara! Käyttö: – Lähellä räjähtäviä tai helposti syttyviä aineita ➔ Tulipalon ja räjähdyksen vaara! – Ulkona ➔ Sateen ja lian aiheuttama tuhoutu- misvaara! – Muiden kuin alkuperäisten varaosien. Saattaa haitata laitteen turvallisuutta. Omatoimiset korjaustoimenpiteet ➔ Loukkaantumisvaara ja oikeuden maksuttomaan korjaukseen tai osien vaihtoon raukeaminen!FI

Esivalmistelut Laitteeseen tutustuminen Kuva

Kädensija; Kytkin POIS/MIN/MAX; LED; Pölysäiliön vapautuspainike; Pölysäiliö; Lattiasuulake; Harjatela; Kädensijan vapau-tuspainike; Akkulokeron kansi; Akkulokeron vapautuspainike; Lattiasuulakkeen vapautuspaini- ke;

Latausliitäntä; Verkkoadapteri; Seinäpi-dike; Akku Purkaminen pakkauksesta ja kokoaminen

Tarkasta, että sisällöstä ei puutu mitään. Jos ha-vaitset kuljetusvaurioita tai jos pakkauksesta puut-tuu jotain, ota viipymättä yhteys laitteen myyjään. Käännä kädensija (kuva

) pystysuoraan lait-teen rungon ylemmän asennusaukon yläpuolelle (kuva ). Varmista, ettei johto jää puristuksiin käden-sijan ja laitteen rungon väliin. OHJE: Jos haluat irrottaa kädensijan jälleen, paina kädensijan vapautuspainike (kuva

) sisään tukevalla teräväkärkisellä esineellä ja vedä käden-sija ulos laitteen rungosta. Työnnä kädensija laitteen rungon ylempään asen-nusaukkoon, niin että napsahtaa kuuluvasti ja tuntu-vasti paikalleen (kuva

Työnnä laitteen runko lattiasuulakkeeseen, niin että se napsahtaa kuuluvas-ti ja tuntuvasti paikalleen (kuva

OHJE: Jos haluat irrottaa lattiasuulakkeen myöhemmin, paina lattiasuulakkeen vapautuspainike (kuva

) sisään, niin että suulake vapautuu. Vedä tämän jälkeen laitteen runko ja lattiasuulake eril-leen toisistaan (kuva

OHJE: Jos haluat laittaa kootun laitteen sivuun, aseta se seisomaan lattiasuulakkeen päälle ja kallista lait-teen runkoa eteenpäin; kunnes lattiasuulakkeen lukitus napsahtaa kiinni (kuva ). Aseta laite seinäpidikkeeseen (kuva ) säilytykseen tai kun haluat ladata sen. Paina akkulokeron vapautuspainiketta ja irrota ak-kulokeron kansi (kuva

Aseta akku sillä tavoin akkulokeroon, että sen kosketinpinnat osoittavat alaspäin (kuva

Paina akku akkulokeroon, niin että se napsahtaa kuuluvasti paikalleen (kuva

Aseta akkulokeron kansi takaisin paikalleen ja sul-je se siten, että se napsahtaa kiinni (kuva

Akun lataus VAROITUS! Tulipalo- ja räjähdysvaara! Käytä akun lataami-seen ainoastaan toimitukseen sisältyvää verkkoa-dapteria. Työnnä verkkoadapterin johto laitteen latausliitän-tään (kuva

Työnnä verkkoadapterin pistoke pis-torasiaan (kuva ). ➔ LED palaa jatkuvasti punaisena ja ilmaisee, että lataus on käynnissä (kuva

LED muuttuu vihreäksi viimeistään 4 tunnin kulut-tua. ➔ Akku on nyt ladattu. Irrota verkkoadapteri pistorasiasta (säästää sähköä) ja verkkoadapterin joh-to laitteesta. Seinäpidikkeen asennus

Työnnä laitteen kädensija seinäpidikkeeseen. Aseta laite ja seinäpidike sillä tavoin seinää vasten, että lattiasuulake on tasaisesti lattiaa vasten (kuva

Merkitse porausreiät kynällä. Poraa reiät. Pois-ta seinäpidike kädensijasta ja ruuvaa se soveltuvilla kiinnitysvälineillä seinään. Aseta reikien suojukset paikoilleen. Laite päällä/pois päältä OHJE: Kun LED vilkkuu punaisena, akun varaustaso on alhainen ja laite kytkeytyy pois päältä 20 sekun-nin kuluessa. Lataa akku täydellisesti ennen kuin käytät laitetta uudelleen > ”Akun lataus” sivulla 77. HUOMIO! Varmista, että imuroitava alusta kestää pyörivää harjaa vaurioitumatta. Käynnistä laite työntämällä kytkintä POIS/MIN/MAX yhtä asentoa alemmas (kuva /I). ➔ Laite imee alhaisella teholla ja lattiasuulakkeen harja pyörii. LED palaa vihreänä. Jos haluat imuroida täydellä teholla, työnnä kyt-kintä POIS/MIN/MAX vielä yhtä asentoa alemmas (kuva /II). Sammuta laite työntämällä kytkin POIS/MIN/MAX täysin ylös (kuva

/O). ¼ Laite kytkeytyy pois päältä. LED sammuu. !FI

Avaa lattiasuulakkeen lukitus nostamalla toinen jalka lattiasuulakkeen päälle ja kallistamalla laitetta kädensijasta taaksepäin. Käynnistä laite halutulla imuteholla > ”Laite päällä/pois päältä” sivulla 77. Imuroi lattia. OHJE: Jos harjatela (kuva

, kuva ) jumiutuu siihen tarttuneiden roskien vaikutuksesta, laite kytkeytyy pois päältä ja LED (kuva

) alkaa vilkkua punaisena. Jotta voisit käyttää laitetta, työnnä kytkin POIS/MIN/MAX täysin ylös (kuva /O) ja puhdista harjatela > ”Harjatelan irrotta-minen ja puhdistus” sivulla 78. Katkaise virta. Laitteen huolto Akun poistaminen

Paina akkulokeron vapautuspainiketta (kuva

) ja irrota akkulokeron kansi (kuva

Vedä akku irti laitteesta. Pölysäiliön tyhjentäminen

Paina pölysäiliön vapautuspainiketta (kuva ) ja poista pölysäiliö laitteesta (kuva

Poista suo-dattimella varustettu erotin pölysäiliöstä (kuva

Kaada pölysäiliön sisältö roska-astiaan. Koputtele pölysäiliötä kevyesti lian irrottamiseksi. Erottimen ja suodattimen puhdistaminen OHJE: Jotta laitteen imuteho pysyisi hyvänä, on sekä itse laite että sen suodatin puhdistettava sään-nöllisesti. Poista pölysäiliö laitteesta ja suodattimella varus-tettu erotin pölysäiliöstä > ”Pölysäiliön tyhjentämi-nen” sivulla 78. Käännä suodattimen kantta vas-tapäivään sen lukituksen avaamiseksi (kuva

ja poista suodattimen kansi (kuva

) erottimes-ta (kuva

Vedä läpästä poistaaksesi moot-torinsuojasuodattimen (kuva

) erottimesta. Koputtele erotin tyhjäksi roska-astian päällä. Pois-ta jäljelle jäänyt pöly ja lika kuivalla liinalla. Ota toinen moottorinsuojasuodatin laitteen rungos-ta (kuva

Huuhtele moottorinsuojasuodatin juoksevalla vedellä (kork. 40 °C). Anna moottorinsuo-jasuodattimen kuivua vähintään 24 tuntia. Ase-ta moottorinsuojasuodatin takaisin laitteen runkoon (kuva ) ja toinen moottorinsuojasuodatin läppä ylöspäin takaisin erottimeen. Aseta suodattimen kansi erottimen päälle ja lukitse se myötäpäivään kääntämällä (kuva

Aseta moottorinsuoja-suodattimella varustettu erotin takaisin pölysäiliöön (kuva

Aseta pölysäiliö takaisin laitteeseen ja paina se paikalleen siten, että lukkiutuu kuuluvasti ja tuntuvasti (kuva

Harjatelan irrottaminen ja puhdistus

Sammuta laite ja aseta se sillä tavoin, että pääset helposti käsiksi harjatelaan ja että laite pysyy tuke-vasti makuuasennossa. Kierrä telan lukitusta pie-nellä kolikolla vastapäivään (kuva ) ja irrota lukituk-sen suojus (kuva

Nosta harjatelaa telalukituk-sen puolelta ja poista se lattiasuulakkeesta (kuva

Poista lika ja hiukset lattiasuulakkeesta ja harja-telasta. Käytä tarvittaessa varovaisesti apuna saksia. Aseta harjatela pyöreä pää edellä lattiasuulakkee-seen (kuva

Aseta lukituksen suojus paikalleen ja kierrä telan lukitusta myötäpäivään. Varusteet

• Moottorinsuojasuodatin (2 kpl) – 0691002 (kuva

• Laturi DD691 – 0691003 (kuva

• Laturi DD692 – 0692003 (kuva

• Akku DD691-1/18V – 0691004 (kuva

• Akku DD692-1/32V – 0692004 (kuva

• Harjatela – 0691013 (kuva

• Seinäpidike – 0691011 (kuva

/E) Vikojen korjaaminen Ennen kuin otat yhteyttä keskushuoltoomme tai toimitat sen Dirt Devil -keskushuoltoon, löydät run-saasti lisäohjeita verkkosivustomme palvelualueelta ongelmasi korjaamiseksi. www.dirtdevil.de/service VAROITUS! Ennen kuin aloitat vian etsimisen, katkaise lait-teen virta. Älä milloinkaan käytä viallista laitetta, latauslaitetta tai viallista akkua. !SE

Asetage tolmukamber uuesti seadmesse ja vaju-tage, kuni see kuuldavalt ja tuntavalt lukustub (jn