Renegade 18 DD6911 - Pölynimuri DIRT DEVIL - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** Puhelujen hinnat ulkomailta märittyvat kunkin ulkomaisen operaattorin ajankohtaisten hintojen mukaisesti.

SE

Kiitos Dirt Devil -tuotteen ostamisesta. Toivonne, etta sinulla on paljon iloa laitteesta ja kiitämme ostoksestasi!

Lisatieta tuotteesta loydat tasti kayttoohjeesta ja verkkosivustoltamme oosittesta www.dirtdevil.de.

Sivulla 2 ilmoitetuista yhteystiedoista lyydat myos huoltotiimimme.

Tekniset tiedot

Laitteen typpi: Akkukëytöinen käsipölynimuri
Mallin nimi, malli: DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36
Akku: Litiumioni (18 V) Litiumioni (32,4 V)
Maks. käytöaika: n. 30 min n. 75 min
Maks. latausaika: n. 4 tuntia n. 4 tuntia
Verkkoadapteri: Tulo: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzLähtö: DC 21,4 V; 600 mA	Tulo: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzLähtö: DC 38,2 V; 600 mA
Pölysäiliö: 0,6 | 0,6 |
Teho:	80 W	80 W

Ympäristönsuojelu ja havittäminen

▶ Kun haluat havittäa laitteen, irrota sen akku, > "Akun poistaminen" sivulla 78, ja havitta akku ja laite erilläan toisistaan.

Laitetta, sen akkua ja laturia ei saa havittä talousjätteen mukana.

Toimita laite, laturi ja akku erikseen ongelmajatepisteeseen havitettaviki.

Takuu

Mikäli laite on hankittu EU-maassa, sen takuuta koskee Europan parlamentin ja neuvoston antama direktiivi 2011/83/EU, joka koskee kulutustavaroiden kauppaa ja niihin liittyviä takuita paikallsia lakeja noudattaen. EU:n ulkopuolisissa maissa voimassa ovat kunkin maan takuuta koskevat vahimmäisvaatimukset. Lukuun ottamatta paristoja ja akkuja, jotka normalin kulumisen tai vaärän käsittelyn seurauksena ovat viottuneet tai niiden käytöikä lyhentynyt.

TURVALLISUUSOHJEET

Käytöohjeet

Lue tämä kaytöopas kokonaisuudessaan ennen kuin kaytät laitetta. Säilytä kaytöohjeet huolellisesti. Mikali luovutat laitteen edelleen, anna kaytöohjeet mukana. Käytöohjeiden noudattamatta jättämisetä voi seurata vakava loukkaantuminen tai laitteen vaurioituminen. Emme vastaa vaurioista, joiden syynä on näiden ohjeiden noudattamatta jättäminen.

Tämän luvun ulkopuoliset tärkeät turvallisususohjeet on merkitty seuraavalla ravalla:

VAROITUS!

Varoittaa terveysvaaroista ja mahdollisista loukkaantumisriskeista.

HUOMIO!

Varoittaa laitteen tai muiden esineiden mahdolissesta vaarantumisesta.

OHJE

Korostaa tärkeitä vihjeitä ja tietoja.

Voit myös ladata tämän käyttoohjeen koska tahansa verkkosivustoltamme osoitteesta:

www.dirtdevil.de

Käytörajoitukset

8 vuotta tayttaneet lapset ja henkilot, joiden fyysiset, psyykkiset tai sensoriset ominaisuudet, kokemattomus tai tietojen puute estavat laitteen turvallisen kayton yksinaan, saavat kayttaa laitetta vastuullisen henkilon valvonnassa. Tai he voivat kayttaa laitetta, kun ovat saaneet opastuksen sen

käytösta ja ovat ymmärtaneet kayton mahdolliset vaaratilanteet.

Lapset eivat saa suorittaa puhdistustatai kayttajahuoltoa ilman valvontaa. Lapat eivat saa leikkia laitteella.
Pakkausmaterialialeja ja pienosia ei saa kayttälasten leikeiss. On olemassa tukeh-tumisvaara.
Alle 8-vuotiaat lapset on pidettäva loitolla laitteesta, verkkoadapterista sekä verkkoadapterin johdosta niiden ollessa paällekytkettyina, pistorasian liitettyina tai jäahymässä.

VIRRANSYÖTTÖ

Laite ladataan sahkolla. Sen vuoksi on olemassa sahköiskun vaara.

Ota sen vuoksi huomioon seuraavat seikat:

Alä milloinkaan koske laitteeseen ja verkkoadapteriin koskeilla käsillä. Alä milloinkaan upota laitetta, akkua ja verkkoadapteria veteen tai muuhun nesteeseen.
Kun haluat irrottaa verkkoadapterin pistorasiasta, veda suoraan pistokkeesta. Alä koskaan veda verkkoadapterin johdosta.
Huolehdi siitta, etta verkkoadapterin johto ei taitu, puristu, jaa pyorien alle eikajoudu kosketuksiin lampolahteiden kanssa.
Käytä akun lataamiseen ainoastaan toitukseen sisältyvää verkoadapteria.
Tarkasta ennen käytöä, ettei verkoadapterin johto ole vaurioitunut. Alä milloinkaan käytä verkoadapteria, jonka pistoke tai johto on vaurioitunut. Liitta

verkkoadapteri ainoastaan pistorasian, Jonka jannite vastaa verkkoadapterissa ilmoitettua jannitett.

Ennen kuin aloitat laitteen puhdistuk- sen tai huollon, varmista, etta laite on pois pälä ja verkkoadapteri on irrotetu pistorasiasta.

Pyörivä harjatela

Lattiasuulakkeen harjatela pyorii suurela nopeudella. Tast on seurauksena erilaisia vaaroja ihmisille, elaimille ja esineille:

Alä milloinkaan imuroi ihmisia, elaimia tai kasveja. Pidä ruuniinosat ja vaatteet sloitolla käytössä olevan laitteen likkuvista osista ja aukoista. Muutoin ne voivat imeytyä laitteen sisään ja aiheuttaa loukkaantu-misen.
Kytke laite pois paälä ennen kuin irrotäkärin.

lattiasuulakkeen, asetat sen paikalleen tai avaat tai puhdistat sen.

Alä aja kaapeleiden, johtojen tms. yli, koska ne saattaisivat sotkeutua pyörivään harjatelaan ja vaurioitua tämän seurauksena.
Pida pyoriva harjatela loitolla kaikista herkistä pinnoista. Muussa tapauksessa voi syntyä vaurioita. Noudata aina vastaavan valmistajan puhdistus- ja hoito-ohjeita.
Pida pyoriva harjatela myos loitolla verhoista, pitkistahapsuista ja vastaavista. Ne saattavat imeyta imurin sisaan ja vaurioitua.

Akku

Jos akkuja käsitetläan vaärin, on olemassa loukkaantumisvaara.

Käytä akun lataamiseen ainoastaan toitukseen sisältyvää laturia.
Alä milloinkaan oikosulje akkuja, toisin sanoen alä milloinkaan kosketa molempia napoja yhtä aikaa, varsinkaan sahköäjohtavilla esineillä.
Alä milloinkaan pura akkua, alä vaannà sitä, aläkä altista korkeille lampötiloille.
Kun akkua käsitetään epäasianmukaisesti, akusta voi valu a nestettä. Välta koskettamasta nesteeseen.
Jos olet kuitenkin joutunut kosketuksiin ulosvaluvan nesteen kanssa, huuhte ky-seinen kohta runsaalla vedellä ja hakeudu

Havita laite ja akku niiden kayttöajan loputtua aina ymparistoystavallisellä tavalla ohjeiden mukaisesti, > "Ymparistonsuojelu ja havittaminen" sivulla 73.

Viallinen laite

Jos laite, verkoadapteri tai verkoadapterin virtajohto on vauroitunut, valmistajan, valtuutetun huollon tai muun ammattaitoisen henkilön on vaihdettava ne vaaran valttämiseksi.

Toimita viallinen laite korjattavaksi valtuutettuun huoltolikkeeseen tai Dirt Devil-keskushuoltoon, > "International Services" sivulla 2.

Alä milloinkaan käytä vialista laitetta, vialista verkkoadapteria, vialista verkko-adapterin johtoa tai vialista akka!

Märäysten mukainen käytto

Laitetta saa käyttaa vain kotitalouksissa. Se ei sovellu ammattimaiseen käyttoön. Käytä laitetta ainoastaan kevyesti likaantuneiden, kuivien lattioiden, mattojen tai esineiden puhdistamiseen. Kaikenlainen muu käytto on märäysten vastaista ja kielletty.

Erityisesti kiellettyä on:

Seuraavien imurointi:
- Ihmiset, eläimet, kasvit ja puettuna olevat vaatteet
Suuri loukkaantumisvaara!
- Hehkuva tuhka, palavat savukkeet tai tulitikut ja helposti syttyvat aineet
Tulipalon vaara!
- Vesi ja muut nesteet
Oikosulun vaara!
- Värijauhe (lasertulostin, kopiokone jne.)
Tulipalon ja rajahdyksen vaara!
Käytto:
Lahellä rajähtäviä tai helposti syttyviä aineita
Tulipalon ja rajahdyksen vaara!
-Ulkona
Sateen ja lian aiheuttama tuhoutumisvaara!
Muiden kuin alkuperäisten varaosien. Saattaa Haitata laitteen turvallisuutta.

Omatoimiset korjaustoimenpiteet Loukkaantumisvaara ja oikeuden maksuttomaan korjaukseen tai osien vaihtoon raukeaminen!

Esivalmistelut

Laitteeseen tutustuminen

Kuva 1: ① Kädensija; ② Kytkin POIS/MIN/MAX; 3 LED; ④ Polysaillion vapautuspainike; ⑤ Polysaillio; Lattiasuulake; ⑦ Harjatela; ⑧ Kädensijan vapautuspainike; ⑨ Akkulokeron kansi; ⑩ Akkulokeron vapautuspainike; ⑪ Lattiasuulakkeen vapautuspainike; ⑫ Latausliitäntä; ⑬ Verkkoadapteri; ⑭ Seinäpidike; ⑮ Akku

Purkaminen pakkauksesta ja kokoaminen

Tarkasta, etta sisalostä ei puutu mitään. Jos ha-vaitset kuljetusvaurioita tai jos pakkauksesta puuttuu jotain, ota viypymattyhteys laitteen myyjän.
Käannä kädensija (kuva 1/1) pystysuoraan laitteen rungon ylemman asennusaukon ylapuolelle (kuva 2). Varmista, ettei johto jää puristuksiin kaden-sijan ja laitteen rungon valiin.

OHJE:

Jos haluat irrottaa kädensijan jälleen, paina kädensijan vapautuspainike (kuva 1/8) sisään tukevalla terväkärkisella esineellä ja vedä kädensija ulos laitteen rungosta.

3 Tyonnä kädensija laitteen rungon ylempaan asennusaukkoon, niin etta napsahtaa kuuluvasti ja tuntuvasti paikalleen (kuva 3). 4 Tyonnä laitteen runkolattiasuulakkeeseen, niin etta se napsahtaa kuuluvasti ja tuntuvasti paikalleen (kuva 4).

OHJE:

Jos haluat irrottaa lattiasuulakkeen myohemmin,
paina lattiasuulakkeen vapautuspainike (kuva 1/1) sisään, niin etta suulake vapautuu. Vedä tämän jälkeen laitteen runko ja lattiasuulake erilleen toisistaan (kuva 6).

OHJE:

Jos haluat laittaa kootun laitteen sivuun, aseta se seiisomaan lattiasuulakkeen paalle ja kallista lait-teen runkoa eteenpain; kunnes lattiasuulakkeen lukitus napsahtaa kiinni (kuva 5). Aseta laite seinapidikkeeseen (kuva 7) sailytykseen tai kun haluat ladata sen.

5 Paina akkulokeron vapautuspainiketta ja irrota akkulokeron kansi (kuva 8).6 Aseta akku sillä tavoin akkulokeroon, etta sen kosketinpinnat osoittavat alaspain (kuva 9).7 Paina akku akkulokeroon, niin etta se napsahtaa kuuluvasti paikalleen (kuva 10).
Aseta akkulokeron kansi takaisin paikalleen ja sulje se siten, etta se napsahtaa kiinni (kuva11).

Akun Iataus

VAROITUS!

Tulipalo- ja rajahdysvaara! Käytä akun lataamiseen ainoastaan toimitukseen sisältyvää verkkoadapteria.

1 Tyonnà verkoadapterin johto laitteen latausliitään tän (kuva 12). Tyonnà verkoadapterin pistoke pistorasiaan (kuva 13). LED palaa jatkuvasti punaisena ja ilmaisee, etta lataus on käynissä (kuva 14).
3 LED muuttuu vihreaksi viimeistaan 4 tunnin kuluttua. Akku on nyt ladattu. 4 Irrota verkkoadapteri pistorasiasta (säästaa sahköa) ja verkkoadapterin johto laitteesta.

Seinäpidikkeen asennus

Työnnä laitteen kädensija seinäpidikkeeseen.
Aseta laite ja seinäpidike sillā tavoin meinäa vasten,
että lattiasuulake on tasaisesti lattiaa vasten (kuva 7).
3 Merkitse porausrei t kynall. 4 Poraa reiat. 5 Poista seinapidike kadsensijasta ja ruuvaa se soveltuvilla kiinnitysvalineill seinaan. 6 Aseta reikien suojukset paikoilleen.

Laite paällä/pois paälta

OHJE:

Kun LED vilkuu punaisena, akun varaustaso on alhainen ja laite kytketyy bois paalta 20 sekunnin kuluessa. Lataa akku taydellisesti ennen kuin kaytat laitetta uudelleen > "Akun lataus" sivulla 77.

HUOMIO!

Varmista, etta imuroitava alustakestaa pyorivaa harjaa vaurioitumatta.

Käynnistä laite työntämällä kytkintä POIS/MIN/ MAX yhtä asentoa alemmas (kuva 15/l). →Laite imee alhaisella teholla ja lattiasuulakkeen harja pyörii. LED palaa vihreänä.
- Jos haluat imuroida tāydella teholla, työnnä kyt-kintä POIS/MIN/MAX viel yhtä asentoa alemmas (kuva 15/II).
- Sammuta laite tyontämällä kytkin POIS/MIN/MAX tãysin ylos (kuva 15/O).

Laite kytkeytyy pois pälä. LED sammuu.

Lattioiden imurointi

1 Avaa lattiasuulakkeen lukitus nostamalla toinen jalka lattiasuulakkeen paalle ja kallistamalla laitetta kadensijasta taaksepain.2 Kaynnista laite halutulla imuteholla > "Laite paall/pois paalt" sivulla 77. Imuroi lattia.

OHJE:

Jos harjatela (kuva 1/7, kuva 26) jumiutuu sihen tarttuneiden roskien vaikutuksesta, laite kytkeytyy pois pälta ja LED (kuva 1/3) alkaa vilkkua punaisena. Jotta voisit kayttäa laitetta, työnnä kytkin POIS/MIN/MAX täysin ylos (kuva 15/O) ja puhdista harjatela > "Harjatelan irrottaminen ja puhdistus" sivulla 78.

4 Katkaise virta.

Laitteen huolto

Akun poistaminen

1 Paina akkulokeron vapautuspainiketta (kuva 1/ 10) ja irrota akkulokeron kansi (kuva 1/9).2 Veda akku irdi laitteesta.

Polysaillion tyhjentäminen

Paina polysaillion vapautuspainiketta (kuva 16) ja poista polysaillio laitteesta (kuva 17). Poista suodattimella varustetu erotin polysaillostä (kuva 18).
3 Kaada polysaillion sisalro roska-astiaan. Koputtele polysaillota kevyesti lian irrottamiseksi.

Erottimen ja suodattimen puhdistaminen

OHJE:

Jotta laiteen imuteho pyszisi hyvana, on sekä itse laite etta sen suodatin puhdistettava saannollisesti.

1 Poista polysa iio laitteesta ja suodattimella varustettu erotin polysa iost > "Polysaion tyhjentaminen" sivulla 78.2 Kaannsuodattimen kanta vastapaaan sen lukituksen avamiseksi (kuva 19 / ) ja poista suodattimen kansi (kuva 20 / 1 ) erottimes-ta (kuva 20 / 3 ).Vedä lapästa poistaaksesi mootorinsuojasuodattimen (kuva 20 / 2 ) erottimesta.
4 Koputtele erotin tyhjäksi roka-astian paälla. Poista jäljelle jaanyt poly ja like kuivalla liinalla. Ota toinen moottorinsuojasuodatin laitteen rungosta (kuva 21). Huhute moottorinsuojasuodatin juoksevalla vedellä (kork. 40^ ). Anna moottorinsuojasuodattimen kuivua vähintään 24 tuntia. Aseta moottorinsuojasuodatin takaisin laitteen runkoon (kuva 21) ja toinen moottorinsuojasuodatin lappä yloispain takaisin erotttimeen. Aseta suodattimen kansi erottimen paälle ja lukitse se myötäpäävään kaantämällä (kuva 19/8). Aseta moottorinsuoja

suodattimella varustettu erotin takaisin polysaillioon (kuva 22). Aseta polysaillio takaisin laitteeseen ja paina se paikalleen siten, etta lukkiutuu kuuluvasti ja tuntuvasti (kuva 23).

Harjatelan irrottaminen ja puhdistus

1 Sammuta laite ja aseta se sillā tavoin, etta paäset helposti käsiksi harjatelaan ja etta laite pysyy tukevasti makuuasennossa. 2 Kierra telan lukitusta pienellä kolikolla vastapäivään (kuva 24) ja irrota lukitukken suojus (kuva 25). 3 Nosta harjatelaa telalukitukken puolelta ja poista se lattiasuulakkeesta (kuva 26).
4 Poista lika ja hiukset lattiasuulakkeesta ja harjatelasta. Kaytä tarvittaessa varovaisesti apuna saksia.
Aseta harjatela pyorea paa edell laattiasuulakkee seen (kuva 27). Aseta lukituksen suojus paikalleen ja kierra telan lukitusta myotapaivaaan.

Varusteet

• Moottorinsuojasuodatin (2 kpl) - 0691002 (kuva 28 /A)
  Laturi DD691-0691003 (kuva 28/B)
  Laturi DD692-0692003 (kuva 28/B)
• Akku DD691-1/18V - 0691004 (kuva 28/C)
• Akku DD692-1/32V - 0692004 (kuva 28/C)
  Harjatela - 0691013 (kuva 28/D)
• Seinäpidike - 0691011 (kuva 28 /E)

Vikojen korjaaminen

Ennen kuin otat yhteyttä keskushuoltoomme tai
toimitat sen Dirt Devil -keskushuoltoon, lóydät runsaasti lisäohjeita verkkosivustomme palvelualueelta
ongelmasi korjaamiseksi.
www.dirtdevil.de/service

VAROITUS!

Ennen kuin aloitat vian etsimisen, katkaise laitteen virta. Alä milloinkaan käytä vialista laitetta, latauslaitetta tai vialista akka.

Hjärtligt tack!

Av n ouokevn eival Eaattomegaatikn

Av n ouokevun, o avtantopac tropoosooiac n to kaawdo tou avtantopa tropoosooiac exouv unootei zmuia, npenei va avtikataoataoov ano tov kataokevaotn, to eepic n ao kataaptioevo atofo, wote va anoepuythetauv evdexoEvoi kivduvoi.

Anouokevaaia kai ouvapuoIoyon

ElyE av iai npec to nepiexoevo nou aooukeuaote. Av dianiotwoe taioia znmaou npoknke kata netaopopa n oti aeinei kat, aneuovvTe aoeocotov npounthetaoac. NepiotpeyTE tn xipola (EK. 1/1) kaeta oto naawavoia tou kupiou oomega tnc ouokeunc (EK.2).PooEte va mnu piaotei to kalwio avaega otn xiepoala nai to kupio owa tnc ouokeunc.

YIPOAEIEH:

TnV nepintwn nou eEeTe va aopaipoeoTE kai naI tn xiepoaβn, mioTe me eva oTaeepo muTepo avtkeiEvTo koumi anaopalionc Tnc xiepoa- bnc (EK. 1/8) kai TpaBnEte tn xiepoaBn EeW ano to Kupio oWua TnC ouokevnc.

Par rotejošo sukuveltni

Gridas tirisanas uzgali suku velnis rote ar lie- lu apgiezenu skaitu. Tas rada dažadus riskus cilvekiem, dzivniekiem un prieksmetriem:

Nekad nesuciet puteklus no cilvekiem, dzivniekiem vai augiem. Sargiet kermenaDSLas un apgerbu no darbojosas iericeskustigajam dalam un atverem.Pretejagadijumata var tikt ievilktas un izraisit savainojumus.
Pirms nonemat vai uzliekat, kā ari atver vai tirāt gridas tirīsanas uzgali, izslēdziet ieri ci.
Nebrauciet pari kabeliem, vadiem utt., jo tie sapinas rotejosaja suku veltni, un tadjadi var tikt sabojati.
Turiet rotejoso suku veltni drosa attaluma no visam jutigajam virsmam. Preteja gadijumata var tikt bojatas. leverojiet ražotaja tirisanas un kopsanas norades.
Turiet rotejoso suku veltni drosa attalun
arino aizkariem, priekskariem, garam
barkstim un tamlidzigiem prieksmetriem.
Citadi sie prieksmeti var tikt ivilkti un bojati.

Parakumulatoru

Nepareizi lietojot akumulatoru, pastav savainosanas risks.

Lai uzlādētu akumulatoru, izmantojiet tikai klātpievienoto lādešanas ierici.
Nepielauijiet akumulatora issavienojumu, proti, nekad vienlaikus nepieskarieties abiem poliem, it seviski ar elektribu vadošiem prieksmetiem.
Nekad neizjauciet akumulatoru, nedeformējiet to un nekad nepaklaujiet to augstas temperaturas iedarbībai.
Nepareizi rikojoties, no akumulatora var izplust skidrums. Nepiejaujiet kontaku ar skidrumu.
Ja tomer esat nonacis kontakta ar izpluattosu skidrumu, noskalojiet to ar lielu udens daudzumu un versieties pie arsta.

Pec darbmuza beigam utilizejiet erici kopa ar akumulatoru tikai atbilsto vides aizsardzibas prasibam un ka aprakstits,> "Apkar-tejas vides aizsardziba un utilizesica" 133. lpp.

Kadiericeirbojata

Ja ir bojata ierice, tikla adapteris vai tikla adaptera kabelis, tas janomaina ražotajam vija klienu apkalposanas dienestam vai tamlidzigi kvalificetai personai, lai nepiejautu bistamibu.

Nododiet bojato ierici labosanai pilnva-rota specializeta uzemuma vai Dirt Devil kIeientu apkalposanas dienesta, > "Interna-tional Services" 2. lpp.
Nekad neizmantojiet bojatu ierici, bojatu tikla adapteri, bojatu tikla adaptera kabeli vai bojatu akumulatoru!

Seade,aku ja akulaadija ei kuulu olmejaatmetehulka.

Lahtipakkimine ja montaaž

Tolmukambri tühjendamine

Vajutage tolmukambri vabastusnuppu (jn 16) ja vötke tolmukamber seadmest valja (jn 17). Vötke separator koos filtriga tolmukambrist valja (jn 18).
3 Kallake tolmukambri sisu prugikasti. Raputage tolmukambrit kergelt, et mustus selle kuljest lahti tuleks.

Separatori ja filtri puhastamine

JUHIS: