Renegade 18 DD6911 - Putekļsūcējs DIRT DEVIL - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** telefona sarunu izmaksas zvaniem no ārzemēm balstās uz attiecīgā ārvalstu tele- fonsakaru pakalpojumu sniedzēja maksām un attiecīgi pašreizējiem tariem.

Apkārtējās vides aizsardzība un utilizācija

Ja vēlaties utilizēt ierīci, izņemiet akumulatoru > “Akumulatora noņemšana” 138. lpp. un utilizējiet akumula- toru un ierīci atsevišķi. Ierīci, akumulatoru un lādēšanas ierīci nedrīkst izmest sadzīves atkritumos. Nododiet ierīci, lādēšanas ierīci un akumulatoru atsevišķi utilizācijai atbil-stošos savākšanas punktos. Garantija Tiklīdz jūs nopērkat ierīci kā patērētājs Eiropas Savienības teritorijā, kā garantijas minimālais standarts ir spēkā ES Direktīvas 2011/83/ES attiecīgais transponējums nacionālajā likumdošanā. Valstīs, kas nav ES valstis, ir spē- kā attiecīgajā valstī spēkā esošās garantijas minimālās prasības. Izņēmumi ir baterijas un akumulatori, kuriem normāla nodiluma vai nepareizas lietošanas rezultātā rodas bojājumi vai kuru darbības laiks ir saīsinājies. Li-ion Tiek paturētas tiesības veikt tehniskas un konstruktīvas izmaiņas pastāvīgu ražojumu uzlabojumu gaitā.© Royal Appliance International GmbH Tehniskie rādītāji Ierīces veids: Akumulatora rokas putekļsūcējsModeļa nosau-kums, modelis:DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36Akumulators: Litija jonu (18 V) Litija jonu (32,4 V)Maks. darba ilgums: apm. 30 min. apm. 75 min.Maks. lādēšanas ilgums:apm. 4 st. apm. 4 st. Tīkla adapteris: Ieejas strāva: 100–240 V; 500 mA; 50/60 Hz Izejas strāva: DC 21,4 V; 600 mAIeejas strāva: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzIzejas strāva: DC 38,2 V; 600 mAPutekļu tvertne: 0,6 l 0,6 lJauda: 80 W 80 W Liels paldies! Mēs priecājamies, ka izlēmāt iegādāties Dirt Devil ražojumu. Mēs novēlam jums patīkamu darbu ar šo ierīci un pateicamies par pirkumu! Plašāku informāciju par šo ražojumu atradīsiet šajā lietošanas instrukcijā un mūsu tīmekļa vietnē www.dirtdevil.de. Mūsu servisa nodaļas kontaktinformāciju skatiet 2. lappusē.LV

Par lietošanas instrukciju Pirms sākat darboties ar ierīci, izlasiet visu lie- tošanas instrukciju. Uzglabājiet lietošanas ins- trukciju drošā vietā. Ja nododat ierīci trešajām personām, dodiet līdzi arī lietošanas instrukciju. Šīs lietošanas instrukcijas neievērošana var ra- dīt smagus savainojumus vai ierīces bojājumus. Mēs neuzņemamies atbildību par bojājumiem, kas rodas sakarā ar šīs lietošanas instrukcijas neievērošanu. Svarīgas norādes, kas minētas citās nodaļās, ir apzīmētas šādā veidā: BRĪDINĀJUMS! Brīdina par veselības riskiem un uzrāda iespējamos savainošanās riskus. UZMANĪBU! Norāda uz iespējamajiem riskiem, kas var bojāt ierīci vai citus priekšmetus. NORĀDE Izceļ padomus un informāciju. Jūs varat lejupielādēt šo lietošanas instrukciju jebkurā brīdī no mūsu tīmekļa vietnes: www.dirtdevil.de Par noteiktām personu grupām Šīs ierīces var lietot bērni, kas vecāki par 8gadiem, un personas ar samazinātām ziska- jām, sensoriskajām vai garīgajām spējām vai ar pieredzes un/vai zināšanu trūkumu, ja tās tiek uzraudzītas vai ir instruētas par ierīces drošu lietošanu, un ir izprasti no tās izrietošie riski. Tīrīšanu un lietotāju veicamo apkopi ne- drīkst veikt bērni bez uzraudzības. Bērni nedrīkst rotaļāties ar ierīci. Iepakošanas materiālus un sīkas detaļas nedrīkst izmantot rotaļām. Pastāv nosmakšanas risks. Bērni, kas jaunāki par 8gadiem, nedrīkst atrasties ierīces un tīkla adaptera, kā arī tīkla adaptera kabeļa tuvumā, kamēr ierīces ir ie- slēgtas, savienotas ar kontaktligzdu vai notiek to atdzišana.

Ierīces uzlādei izmanto elektrisko strāvu. Līdz ar to pastāv elektrošoka risks. Tādēļ ievērojiet šādus punktus: Nekad neskarieties pie akumulatora un tīkla adaptera ar slapjām rokām. Nekad ne- gremdējiet ierīci, akumulatoru un tīkla adapteri ūdenī vai citos šķidrumos. Ja vēlaties atvienot tīkla adapteri no kon- taktligzdas, vienmēr pavelciet, turot tieši pie tīkla adaptera. Nekad nevelciet aiz tīkla adap- tera kabeļa. Uzmaniet, lai tīkla adaptera kabelis netiktu salocīts, iespiests vai pārbraukts vai nenonāktu saskarē ar siltuma avotiem. Lai uzlādētu akumulatoru, izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto tīkla adapteri. Pirms lietošanas pārbaudiet, vai tīkla adap- tera kabelim nav iespējamu bojājumu. Nekad neizmantojiet tīkla adapteri, kura spraudnis vai kabelis ir bojāts. !LV

Savienojiet tīkla adapteri tikai ar kontaktligz- dām, kas tīkla adapterim pievada uz tā norādī- to elektrisko spriegumu. Pirms sākat ierīces tīrīšanu vai apkopi, pārliecinieties, ka ierīce ir izslēgta un tīkla adapteris nav pievienots. Par rotējošo suku veltni Grīdas tīrīšanas uzgalī suku veltnis rotē ar lie- lu apgriezienu skaitu. Tas rada dažādus riskus cilvēkiem, dzīvniekiem un priekšmetiem: Nekad nesūciet putekļus no cilvēkiem, dzīvniekiem vai augiem. Sargiet ķermeņa daļas un apģērbu no darbojošās ierīces kustīgajām daļām un atverēm. Pretējā gadījumā tās var tikt ievilktas un izraisīt savainojumus. Pirms noņemat vai uzliekat, kā arī atverat vai tīrāt grīdas tīrīšanas uzgali, izslēdziet ierīci. Nebrauciet pāri kabeļiem, vadiem utt., jo tie sapinas rotējošajā suku veltnī, un tādē- jādi var tikt sabojāti. Turiet rotējošo suku veltni drošā attā- lumā no visām jutīgajām virsmām. Pretējā gadījumā tās var tikt bojātas. Ievērojiet ražotāja tīrīšanas un kopšanas norādes. Turiet rotējošo suku veltni drošā attālumā arī no aizkariem, priekškariem, garām bārkstīm un tamlīdzīgiem priekšmetiem. Citādi šie priekšmeti var tikt ievilkti un bojāti. Par akumulatoru Nepareizi lietojot akumulatoru, pastāv savai- nošanās risks. Lai uzlādētu akumulatoru, izmantojiet tikai klātpievienoto lādēšanas ierīci. Nepieļaujiet akumulatorā īssavienojumu, proti, nekad vienlaikus nepieskarieties abiem poliem, it sevišķi ar elektrību vadošiem priekš- metiem. Nekad neizjauciet akumulatoru, nedefor- mējiet to un nekad nepakļaujiet to augstas temperatūras iedarbībai. Nepareizi rīkojoties, no akumulatora var izplūst šķidrums. Nepieļaujiet kontaktu ar šķidrumu. Ja tomēr esat nonācis kontaktā ar izplū- stošu šķidrumu, noskalojiet to ar lielu ūdens daudzumu un vērsieties pie ārsta. Pēc darbmūža beigām utilizējiet ierīci kopā ar akumulatoru tikai atbilstoši vides aiz- sardzības prasībām un kā aprakstīts, >“Apkār- tējās vides aizsardzība un utilizācija” 133.lpp. Kad ierīce ir bojāta Ja ir bojāta ierīce, tīkla adapteris vai tīkla adaptera kabelis, tas jānomaina ražotājam vai viņa klientu apkalpošanas dienestam vai tamlīdzīgi kvalicētai personai, lai nepieļau- tu bīstamību.LV

Nododiet bojāto ierīci labošanai pilnva- rotā specializētā uzņēmumā vai Dirt Devil klientu apkalpošanas dienestā, >“Interna- tional Services” 2.lpp. Nekad neizmantojiet bojātu ierīci, bo- jātu tīkla adapteri, bojātu tīkla adaptera kabeli vai bojātu akumulatoru! Par noteikumiem atbilstošu lietošanu Ierīci drīkst lietot tikai mājsaimniecībā. Tā nav piemērota komerciālai lietošanai. Izmantojiet ierīci vienīgi viegli piesārņotu, sausu, cietu grīdas virsmu, paklāju vai apdares tīrīšanai. Jebkāda citāda lietošana ir uzskatāma par noteikumiem neatbilstošu un ir aizliegta. It īpaši ir aizliegts: Sūcēju izmantot, lai sūktu – putekļus no cilvēkiem, dzīvniekiem, augiem vai no apģērba, kas ir mugurā. ¼ Liels savainošanās risks! – kvēlojošus pelnus, aizdegtas cigaretes, sērkociņus un viegli uzliesmojošus materiālus ¼ Ugunsbīstamība! – ūdeni un citus šķidrumus ¼ Īssavienojuma risks! – tonerus (lāzera printeriem, kopētājiem utt.) ¼ Ugunsbīstamība un sprādzienbīsta- mība! Izmantot – sprādzienbīstamu vai viegli uzliesmojo- šu materiālu tuvumā ¼ Ugunsbīstamība un sprādzienbīsta- mība! – ārpus telpām ¼ Ierīces iznīcināšanas risks, ko rada lietus un netīrumi! – neoriģinālus piederumus. Tas var kaitēt ierīces drošībai. Patvaļīgas labošanas darbības ¼ Savainošanās risks un bezmaksas aizvietošanas prasības zaudēšana!LV

Sagatavošanās darbi Ierīces iepazīšana

. attēls: Rokturis; Slēdzis IZSL./MIN./MAKS.; Gaismas diode; Putekļu tvertnes atbloķēšanas mehānisms; Putekļu tvertne; Grīdas tīrīšanas uzgalis; Suku veltnis; Roktura atbloķēšanas me-hānisms; Akumulatora nodalījuma vāks; Aku-mulatora nodalījuma atbloķēšanas mehānisms;

Grīdas tīrīšanas uzgaļa atbloķēšanas mehānisms;

Uzlādes pieslēgvieta; Tīkla adapteris; Stipri-nājums pie sienas; Akumulators Izpakošana un montēšana

Pārbaudiet, vai izpakotais saturs ir pilnīgs. Ja pama- nāt kādu transportēšanas laikā radītu bojājumu, neka- vējoties vērsieties pie tuvākā tirdzniecības pārstāvja.

Atlieciet rokturi ( . att./

) vertikāli virs ierīces kor- pusa augšējās montāžas atveres (

. att.). Uzmaniet, lai kabelis netiktu iespiests starp rokturi un ierīces korpusu. NORĀDE: Ja vēlaties rokturi demontēt, ar stingru un spicu priekšmetu iespiediet roktura atbloķēšanas mehānismu ( . att./ ) un izvelciet rokturi no ierīces korpusa.

Ievietojiet rokturi ierīces korpusa augšējā montā- žas atverē, līdz tas dzirdami un jūtami noksējas.

Uzlieciet ierīces korpusu uz grīdas tīrī- šanas uzgaļa, līdz grīdas uzgaļa atbloķēšanas mehā- nisms dzirdami un jūtami noksējas ( . att.). NORĀDE: Ja pēc tam vēlaties demontēt grīdas tīrīšanas uz- gali, iespiediet grīdas tīrīšanas uzgaļa atbloķēšanas mehānismu ( . att./

) un tādējādi atbloķējiet to. Pēc tam atvienojiet ierīces korpusu no grīdas tīrīša- nas uzgaļa ( . att.). NORĀDE: Lai uzglabātu samontēto ierīci, novietojiet to uz grīdas tīrīšanas uzgaļa un salieciet ierīces korpusu uz priekšu, līdz noksējas grīdas tīrīšanas uzgaļa bloķēšanas mehānisms ( . att.). Lai ierīci uzlā- dētu un uzglabātu, ievietojiet to stiprinājumā pie sienas ( . att.).

Nospiediet akumulatora nodalījuma atbloķēšanas mehānismu un noņemiet akumulatora nodalījuma vāku ( . att.). Ievietojiet akumulatoru akumulatora nodalījumā tā, lai kontakti būtu vērsti uz leju (

. att.). Iespiediet akumulatoru akumulatora nodalījumā, līdz tas dzirdami noksējas ( . att.). Uzlieciet aku- mulatora nodalījuma vāku un piespiediet, līdz tas dzirdami noksējas ( . att.). Akumulatora uzlāde BRĪDINĀJUMS! Ugunsbīstamība un sprādzienbīstamība! Lai uzlā- dētu akumulatoru, izmantojiet tikai komplektācijā iekļauto tīkla adapteri.

Iespraudiet tīkla adaptera kabeli ierīces uzlādes pieslēgvietā ( . att.). Iespraudiet tīkla adapte-ri kontaktligzdā (

. att.). ¼ Gaismas diode pastāvīgi deg sarkanā krāsā un norāda uz lādēšanas procesu

Pēc ne vairāk kā 4 stundām gaismas dio- de iedegas zaļā krāsā. ¼ Tagad akumulators ir uzlā- dēts. Atvienojiet tīkla adapteri no kontaktligzdas (taupa strāvu) un tīkla adaptera kabeli no ierīces. Stiprinājuma pie sienas montāža

Ievietojiet ierīces rokturi stiprinājumā pie sienas.

Novietojiet ierīci ar stiprinājumu pie sienas tādā veidā, lai grīdas tīrīšanas uzgalis atrastos plakani uz grīdas ( . att.).

Atzīmējiet ar zīmuli caurumus ur- bumu izveidošanai. Izurbiet caurumus. Noņe- miet stiprinājumu pie sienas no roktura un pieskrūvē- jiet pie sienas, izmantojot piemērotus stiprināšanas līdzekļus. Ievietojiet caurumu apsegus. Ierīces ieslēgšana/izslēgšana NORĀDE: Ja gaismas diode mirgo sarkanā krāsā, akumula- tora uzlādes līmenis ir zems, un ierīce izslēgsies pēc 20 sekundēm. Pilnīgi uzlādējiet akumulatoru, lai atkārtoti lietotu ierīci > “Akumulatora uzlāde”

UZMANĪBU! Pārliecinieties, vai rotējošās sukas nebojā pamatni.

Lai ieslēgtu ierīci, pabīdiet IZSL./MIN./MAKS. slē- dzi vienu pakāpi uz leju (

. att./I). ¼ Ierīce sūc ar nelielu jaudu un grīdas tīrīšanas uzgaļa suka rotē. Gaismas diode deg zaļā krāsā.

Lai ieslēgtu pilnu sūkšanas jaudu, pabīdiet IZSL./ MIN./MAKS. slēdzi par vēl vienu pakāpi uz leju

Lai izslēgtu ierīci, pabīdiet IZSL./MIN./MAKS. slēdzi līdz galam uz augšu ( . att./O). ¼ Ierīce izslēdzas. Gaismas diode nodziest. !LV

Atlaidiet grīdas tīrīšanas uzgaļa bloķēšanas me- hānismu, vienu pēdu novietojot uz grīdas tīrīšanas uzgaļa un ierīci aiz roktura liecot uz aizmuguri.

Ieslēdziet vēlamo ierīces sūkšanas jaudu >“Ierīces ieslēgšana/izslēgšana” 137.lpp. Sūciet grīdu. NORĀDE: Ja netīrumi nobloķē suku veltni ( . att./

. att.), ierīce izslēdzas un gaismas diode ( . att./

mirgo sarkanā krāsā. Lai ierīci atkal varētu lietot, pabīdiet IZSL./MIN./MAKS. slēdzi pilnībā uz augšu

. att./O) un iztīriet suku veltni > “Suku veltņa noņemšana un tīrīšana” 138. lpp. Izslēdziet ierīci. Ierīces apkope Akumulatora noņemšana

Nospiediet akumulatora nodalījuma atbloķēšanas mehānismu ( . att./ ) un noņemiet akumulatora nodalījuma vāku ( . att./

Izvelciet akumulato-ru no ierīces. Putekļu tvertnes iztukšošana

. att.) un izņemiet putekļu tvertni no ierīces

Izņemiet no putekļu tvertnes atdalītāju ar ltru ( . att.). Iztukšojiet putekļu tvertnes satu-ru atkritumu tvertnē. Viegli pasitiet pa putekļu tvert-ni, lai izdauzītu iestrēgušus netīrumus. Atdalītāja un ltra tīrīšana NORĀDE: Lai saglabātos iesūkšanas jauda, regulāri jātīra ierīce un ltrs.

Izņemiet putekļu tvertni no ierīces un atdalītāju ar ltru no putekļu tvertnes,> “Putekļu tvertnes iztukšo- šana” 138. lpp.

Pagrieziet ltra pārsegu pretēji pulk- steņa rādītāju kustības virzienam, lai to atbloķētu

. att./ ) un noņemiet ltra pārsegu ( . att./ ) no atdalītāja ( . att. /

Pavelciet aiz mēlītes, lai iz- ņemtu motora aizsargltru ( . att./ ) no atdalītāja.

Izdauziet atdalītāju virs atkritumu tvertnes. Lietojiet sausu drānu, lai aizvāktu palikušos putekļus un netīru- mus.

Izņemiet otru motora aizsargltru no ierīces korpusa ( . att.). Izskalojiet motora aizsargltrus zem tekoša ūdens (maks. 40 °C). Ļaujiet motora aizsar- gltriem nožūt vismaz 24 stundas. Ievietojiet vienu motora aizsargltru atpakaļ ierīces korpusā (

. att.), un otru ar mēlīti uz augšu ievietojiet atpakaļ atdalītā- jā.

Uzlieciet ltra pārsegu uz atdalītāja un pagrieziet pulksteņa rādītāju kustības virzienā, lai to nobloķētu

Ievietojiet atdalītāju ar motora aizsargltru atpakaļ putekļu tvertnē. (

Ie- vietojiet putekļu tvertni atpakaļ ierīcē un iespiediet, līdz tā jūtami un dzirdami noksējas (

. att.). Suku veltņa noņemšana un tīrīšana

Izslēdziet ierīci un novietojiet tā, lai suku veltnim būtu viegli piekļūt un ierīce stāvētu stabili.

Pagrie- ziet veltņa bloķētāju ar mazu monētu pretēji pulkste- ņa rādītāju kustības virzienam (

. att.) un izņemiet bloķētājpārsegu ( . att.). Paceliet suku veltni, turot aiz tās puses, kurā atrodas veltņa bloķētājs, un izņemiet to no grīdas tīrīšanas uzgaļa (

Noņemiet netīrumus un matus no grīdas tīrīša- nas uzgaļa un no suku veltņa. Ja nepieciešams, uzma-nīgi izmantojiet šķēres. Ievietojiet suku veltni grī- das tīrīšanas uzgalī ar apaļo galu pa priekšu (

Uzlieciet bloķētājpārsegu un pagrieziet veltņa bloķētāju pulksteņrādītāju kustības virzienā. Piederumi

• Motora aizsargltrs (2gab.) 0691002 ( .att. /A)• Tīkla vads DD691 – 0691003 ( .att./B)• Tīkla vads DD692 – 0692003 ( .att./B)• Akumulators DD691-1/18V – 0691004 ( .att./C)• Akumulators DD692-1/32V – 0692004 ( .att./C)• Suku veltnis – 0691013 ( .att./ D)• Stiprinājums pie sienas – 0691011 ( .att./E) Problēmu novēršana Pirms jūs sazināties ar mūsu klientu apkalpošanas dienestu vai nosūtāt ierīci Dirt Devil klientu apkal- pošanas dienestam, vispirms mūsu tīmekļa vietnes servisa daļā atrodiet lielu skaitu papildu norāžu prob-lēmu risināšanai un novēršanai: www.dirtdevil.de/service BRĪDINĀJUMS! Pirms sākat problēmu meklēšanu, izslēdziet ierīci. Nekad neizmantojiet bojātu ierīci, bojātu lādētāju vai bojātu akumulatoru. !EE