Renegade 18 DD6911 - Aspiradora DIRT DEVIL - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** Los costes de las llamadas telefónicas desde el extranjero dependerán de las tarifas actuales de los diferentes proveedores extranjeros.

Protección medioambiental y eliminación

Si desea eliminar el aparato, retire la batería, > “Retirar la batería” en página 30, y elimínela por separado del aparato.El aparato, la batería y el cargador no deben desecharse junto con la basura doméstica.Entregue el aparato, el cargador y la batería por separado en los puntos de recogida de residuos adecuados. Garantía Siempre y cuando haya adquirido el aparato como consumidor dentro de la Unión Europea, se considera como nivel mínimo de garantía la implantación de la Directiva 2011/83/UE en la correspondiente legislación nacional. En países que no pertenezcan a la UE se aplican los requisitos mínimos en materia de garantías vi-gentes en el país en cuestión. Quedan excluidos las pilas y las baterías que presenten defectos o cuya vida útil se haya acortado como consecuencia del desgaste normal o de un manejo inadecuado. Li-ion Nos reservamos el derecho a realizar cambios técnicos y de diseño en el marco de la mejora permanente de nuestros productos.© Royal Appliance International GmbH Datos técnicos Tipo de aparato: Aspiradora inalámbrica de manoNombre del modelo, modelo:DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36Batería: Litio ión (18 V) Litio ión (32,4 V)Tiempo de servicio máx.:aprox. 30 min. aprox. 75 min.Vida útil máx.: aprox. 4 horas aprox. 4 horasAdaptador de red: Entrada: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzSalida: DC 21,4 V; 600 mAEntrada: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzSalida: DC 38,2 V; 600 mADepósito de polvo: 0,6 l 0,6 lPotencia: 80 W 80 W ¡Muchas gracias! Nos complace que se haya decidido por un producto Dirt Devil. ¡Le deseamos que disfrute del aparato y le agradecemos su compra! Encontrará más información sobre el producto en el presente manual de instrucciones y en nuestra página web www.dirtdevil.de. Puede contactar con nuestro equipo de servicio técnico mediante la información de contacto indicada en la página 2.ES

INDICACIONES DE SEGURIDAD

Sobre el manual de instrucciones Lea este manual de instrucciones por com- pleto antes de utilizar el aparato. Guarde bien el manual de instrucciones. En caso de que entregue este aparato a una tercera persona, entréguele también el manual de instrucciones. La inobservancia de este ma- nual de instrucciones puede conducir a gra- ves lesiones o ser causa de daños al aparato. No asumimos la responsabilidad por daños causados debido a la inobservancia de este manual de instrucciones. Las indicaciones importantes que se en- cuentran fuera de este capítulo se indican de la siguiente forma: ¡ADVERTENCIA! Advierte sobre peligros para su salud y muestra posibles riesgos de lesión. ¡ATENCIÓN! Indica la posibilidad de que el aparato u otros objetos corran peligro. INDICACIÓN Destaca consejos e informaciones. También puede descargar este manual de instrucciones en cualquier momento desde nuestro sitio web: www.dirtdevil.de Sobre determinados grupos de personas Estos aparatos pueden ser usados por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidad física, sensorial o mental restringida o con falta de experiencia y/o de conocimientos, si son supervisados o han recibido instrucciones de cómo usar el apa- rato de manera segura y han comprendido los posibles riesgos que de él derivan. No está permitido que los niños lleven a cabo la limpieza o el mantenimiento del aparato sin supervisión. Los niños no deben jugar con el aparato. El material de embalaje y las piezas pequeñas no deben ser utilizados para jugar. Existe peligro de asxia. Los niños menores de 8 años se deben mantener alejados del aparato, del adap- tador de red y del cable de este, mientras estén encendidos, conectados a la caja de enchufe o se estén enfriando.

SOBRE LA ALIMENTACIÓN DE CORRIENTE

El aparato se carga con corriente eléctrica. Existe, por principio, el riesgo de recibir una descarga eléctrica. Por esta razón, tenga en cuenta lo siguiente: Jamás sujete la batería y el adaptador de red con las manos mojadas. Jamás sumerja el aparato, la batería ni el adaptador de red en agua u otro líquido. Desenchufe siempre el adaptador de red de la caja de enchufe tirando directamente de él. Jamás tire del cable del adaptador de red. Preste atención a que el cable del adap- tador de red no se doble o enganche, a que ningún vehículo pase por encima de él, ni pueda entrar en contacto con fuentes de calor. !ES

Utilice únicamente el adaptador de red suministrado para cargar la batería. Antes de usar el cable del adaptador de red, controle que no esté dañado. No utilice nunca un adaptador de red cuyo conector o cable presente defectos. Conecte el adap- tador de red solo a cajas de enchufe por las que pase la tensión eléctrica indicada en el adaptador. Antes de iniciar los trabajos de limpieza o mantenimiento del aparato asegúrese de que está desconectado y de que el adapta- dor de red no está conectado. Sobre el cepillo cilíndrico giratorio El cepillo cilíndrico de la tobera de suelo gira a gran velocidad. De ello derivan diferentes peligros para personas, animales y objetos: No aspire nunca sobre personas, animales ni plantas. Mantenga las partes del cuerpo y la ropa alejados de las piezas móviles y de los oricios del aparato cuando este esté en funcionamiento. De lo contrario pueden ser aspiradas y causar lesiones. Desconecte el aparato antes de retirar, extraer, abrir o cerrar la tobera de suelo. No pase la aspiradora sobre ningún cable, tubería, etc., ya que pueden enredarse en el cepillo cilíndrico giratorio y resultar dañados. Mantenga el cepillo cilíndrico giratorio alejado de todas las supercies sensibles. De lo contrario puede provocar daños. Observe las instrucciones de limpieza y cuidado del fabricante. Asimismo, mantenga el cepillo cilíndrico giratorio alejado de cortinas, ecos largos y objetos similares. De lo contrario, estos obje- tos pueden ser aspirados y resultar dañados. Sobre la batería En caso de uso inapropiado de las baterías existe peligro de lesiones. Utilice únicamente el cargador suminis- trado para cargar la batería. Jamás cortocircuite la batería; es decir, no toque jamás al mismo tiempo los dos polos, en especial con objetos conductores de electricidad. No desmonte nunca la batería, no la deforme y no la exponga nunca a altas tem- peraturas. En caso de manejo inapropiado puede salir líquido de la batería. Evite el contacto con el mismo. Si a pesar de todo ha entrado en contac- to con el líquido, enjuáguese con abundante agua y acuda a un médico. Deseche el aparato y la batería al na- lizar su vida útil siempre de forma respe- tuosa con el medio ambiente y tal como se describe, > “Protección medioambiental y eliminación” en página 25. Si el aparato está defectuoso Para evitar riesgos, si el aparato, el adap- tador de red o el cable de este estuviesen dañados, deberán ser reemplazados por el fabricante, por su servicio de asistencia alES

cliente o por una persona igualmente cua- licada. Encargue la reparación del aparato defectuoso a un distribuidor especializado autorizado, o bien al Servicio de Atención al Cliente de Dirt Devil, > “International Servi- ces” en página 2. No utilice nunca un aparato, un adapta- dor de red ni su cable ni una batería defec- tuosos. Sobre el uso adecuado El aparato está destinado solo al uso domés- tico. No es adecuado para un uso comercial. Utilice el aparato exclusivamente para limpiar suelos duros y secos o alfombras y tapicería secas y con escasa suciedad. Cual- quier otra utilización se considera como inadecuada y está prohibida. Queda especialmente prohibido lo siguiente: Aspirar: – Personas, animales, plantas o piezas de ropa colocadas sobre el cuerpo ➔ ¡Elevado riesgo de lesiones! – Cenizas candentes, cigarrillos o cerillas encendidos, material fácilmente ina- mable ➔ ¡Peligro de quemaduras! – Agua y otros líquidos ➔ ¡Peligro de cortocircuito! – Tóner (para impresoras láser, fotocopia- doras, etc.) ➔ ¡Peligro de incendio y explosión! El uso: – Cerca de materiales explosivos o fácil- mente inamables ➔ ¡Peligro de incendio y explosión! – Al aire libre ➔ ¡Peligro de destrucción por lluvia o suciedad! – De accesorios no originales. Podría reducir la seguridad del aparato. Reparaciones propias ➔ ¡Peligro de lesiones y anulación del derecho de restitución gratuita!ES

Preparativos Familiarización con el aparato Fig.

Asidero; Interruptor OFF/MÍN/MÁX; LED; Desbloqueo de depósito de polvo; Depósito de polvo; Tobera de suelo; Cepillo cilíndrico; Des-bloqueo de asidero; Tapa del compartimento de ba-tería; Desbloqueo del compartimento de batería; Desbloqueo de la tobera de suelo; Conexión de car- ga;

Adaptador de red; Soporte de pared; Batería Desembalar y montar

Compruebe la integridad del contenido después de desembalarlo. En caso de descubrir algún daño de-bido al transporte o en caso de que falte algo, diríjase inmediatamente a su distribuidor. Incline el aside-ro (g.

) perpendicular sobre el oricio de mon-taje superior del cuerpo del aparato (g. ). Al hacer-lo, asegúrese de que el cable no queda atrapado entre el asidero y el cuerpo del aparato. INDICACIÓN: Para volver a desmontar el asidero, presione el desbloqueo del asidero con un objeto puntiagudo sólido (g.

) y retire el asidero del cuerpo del aparato. Inserte el asidero en el oricio de montaje supe-rior del cuerpo del aparato hasta que encastre de for-ma notable y audible (g.

Inserte el cuerpo del aparato sobre la tobera de suelo hasta que el desblo-queo de la tobera de suelo encastre de forma notable y audible (g.

INDICACIÓN: Si desea volver a desmontar la tobera de suelo más adelante, presione el desbloqueo de la tobera (g.

) y desbloquéelo. A continuación separe el cuerpo del aparato y la tobera de suelo (g.

INDICACIÓN: Para apoyar el aparato montado, apóyelo sobre la tobera de suelo e incline el cuerpo del aparato hacia delante hasta que el bloqueo encastre en la tobera de suelo (g. ). Inserte el aparato en el soporte de pared (g. ) par-a cargarlo o alma-cenarlo. Presione el desbloqueo del compartimento de la ba-tería y retire la tapa (g.

Coloque la batería en el compartimento de tal modo que las supercies de con-tacto queden orientadas hacia abajo (g.

Pre-sione la batería para introducirla en el compartimento hasta que encastre de forma audible (g.

Vuelva a colocar la tapa del compartimento de la batería y cié-rrela hasta que encastre de forma audible (g.

Carga de la batería ¡ADVERTENCIA! ¡Peligro de incendio y de explosión! Utilice úni-camente el adaptador de red suministrado para cargar la batería. Inserte el cable del adaptador de red en la cone-xión de carga del aparato (g.

Enchufe el adap-tador de red en una caja de enchufe (g. ). ➔ El LED se enciende de forma continua en rojo y señaliza que la batería se está cargando (g.

Tras un máximo de 4 horas el LED cambia a verde. ➔ Entonces la bate-ría estará completamente cargada. Retire el adap-tador de red de la caja de enchufe (ahorro de energía) y el cable del adaptador de red del aparato. Montar el soporte de pared

Inserte el asidero del aparato en el soporte de pa-red. Coloque el aparato con el soporte de pared en la pared de tal forma que la tobera de suelo que-de apoyada plana sobre el suelo (g.

Marque los oricios de taladrado con un rotulador. Taladre los oricios. Retire el soporte de la pa-red del asidero y atorníllelo a la pared con medios de sujeción adecuados. Coloque la cubierta de los oricios. Conectar y desconectar el aparato INDICACIÓN: Si el LED parpadea en rojo, el estado de la batería es bajo y el aparato se apagará en los próximos 20 segundos. Cargue la batería por completo para poder utilizar el aparato de nuevo > “Carga de la batería” en página 29. ¡ATENCIÓN! Asegúrese de que la supercie aspirada con el cepillo giratorio resiste sin sufrir daños. Para conectar el aparato, deslice el interruptor OFF/MÍN/MÁX una posición hacia abajo (g. /I). ➔ El aparato aspira con potencia reducida y el cepillo de la tobera de suelo gira. El LED se enciende en verde. Para obtener plena potencia de aspiración, deslice el interruptor OFF/MÍN/MÁX una posición más ha-cia abajo (g. /II). Para desconectar el aparato, deslice el interruptor OFF/MÍN/MÁX completamente hacia arriba (g.

/O). ¼ El aparato se desconecta. El LED se apaga. !ES

Aspiración de suelos

Suelte el bloqueo de la tobera de suelo colocando un pie sobre la tobera e inclinando el aparato por el asidero hacia atrás. Conecte el aparato con la potencia de aspiración deseada > “Conectar y desco-nectar el aparato” en página 29. Aspire el suelo. INDICACIÓN: Si el cepillo cilíndrico (g.

, g. ) se blo-quea por suciedad, el aparato se desconecta y el LED (g.

) parpadea en rojo. Para poder volver a utilizar el aparato, deslice el interruptor OFF/MÍN/MÁX por completo hacia arriba (g. /O) y limpie el cepillo cilíndrico > “Desmontar y limpiar el cepillo cilíndrico” en página 30. Desconecte el aparato. Mantener el aparato Retirar la batería

Presione el desbloqueo del compartimento de la batería (g.

) y retire la tapa (g.

Re-tire la batería del aparato. Vaciar el depósito de polvo

Presione el desbloqueo del depósito de pol-vo (g. ) y retire el depósito de polvo del aparato (g.

Retire el separador con ltro del depósi-to de polvo (g.

Deseche el contenido del de-pósito de polvo en un cubo de basura . Sacuda lige-ramente el depósito de polvo para que se despren-da la suciedad. Limpieza del separador y el ltro INDICACIÓN: Para mantener la potencia de aspiración es nece-sario limpiar regularmente el aparato y el ltro. Retire el depósito de polvo del aparato y el sepa-rador con ltro del depósito de polvo > “Vaciar el de-pósito de polvo” en página 30. Gire la tapa del ltro en el sentido contrario al reloj para soltar el bloqueo (g.

) y retire la tapa (g.

Tire de la lengüeta para extraer el l-tro de protección del motor (g.

) del separador. Golpee el separador sobre un cubo de basura. Utili-ce un paño seco para retirar el polvo y la suciedad resi-duales. Extraiga el segundo ltro de protección del motor del cuerpo del aparato (g.

Lave el l-tro de protección del motor bajo agua corriente (máx. 40 °C). Deje secar el ltro de protección del motor du-rante 24 horas como mínimo. Vuelva a colocar el primer ltro de protección del motor en el cuerpo del aparato (g. ) y el segundo en el separador con la lengüeta hacia arriba. Coloque la tapa del ltro en el separador y gírela en el sentido del reloj para blo-quearla (g.

Coloque el separador con el l-tro de protección del motor de nuevo en el depósito de polvo (g.

Vuelva a colocar el depósito de polvo en el aparato y presiónelo hacia el interior hasta que encastre de forma notable y audible (g.

Desmontar y limpiar el cepillo cilíndrico

Desconecte el aparato y apóyelo de tal forma que el cepillo cilíndrico quede fácilmente accesible y el aparato quede apoyado de forma segura. Gire el bloqueo del cilindro con una pequeña moneda en el sentido contrario al reloj (g. ) y retire la tapa del bloqueo (g.

Levante el rodillo cilíndrico por el lado del bloqueo del cilindro y extráigalo de la to-bera de suelo (g.

Retire la suciedad y el pelo de la tobera de suelo y del cepillo cilíndrico. Dado el caso, utilice unas tijeras. Coloque el cepillo cilín-drico en la tobera de suelo con el extremo redondo primero (g.

Vuelva a colocar la tapa del blo-queo y gire el bloqueo del cilindro en el sentido del reloj. Accesorios

• Filtro de protección del motor (2 uds.) – 0691002 (g.

/E) Solución de problemas Antes de contactar con nuestro servicio técnico o enviar el aparato al servicio técnico de Dirt Devil, encontrará indicaciones adicionales en el área de servicio de nuestra página web para la solución de problemas. www.dirtdevil.de/service ¡ADVERTENCIA! Apague el aparato antes de pasar a la búsqueda de averías. No utilice nunca un aparato, un carga-dor o una batería defectuosos. !IT