Renegade 18 DD6911 - Staubsauger DIRT DEVIL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

• 0,14 €/min aus dem deutschen Festnetz (deutscher Mobilfunkpreis 0,42 €/min). Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife.

EN

** Die Kosten für Telefonate aus dem Ausland richten sich nach den Gebühren der jeweiligen ausländischen Anbieter und der jeweiligen aktuellen Tarife.

NL, BE, LU

Es freut uns, dass Sie sich für ein Dirt-Devil-Produkt entschieden haben. Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät und danken Ihnen für den Kauf!

Weitere Informationen zu Ihr Produkt finden Sie in dieser Bedienungsanleitung und auf unserer Websites www.dirtdevil.de. Unser Serviceteam erreichen Sie über die auf Seite 2 angegebenen Kontaktdetails.

Technische Daten

Geräteart: Akku-Handstaubsauger
Modellname, Modell: DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36
Akku: Li-ion (18 V) Li-ion (32,4 V)
max. Betriebsdauer: ca. 30 min ca. 75 min
max. Ladedauer: ca. 4 Std. ca. 4 Std.
Netzadapter: Eingang: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzAusgang: DC 21,4 V; 600 mA		Eingang: 100–240 V; 500 mA; 50/60 HzAusgang: DC 38,2 V; 600 mA
Staubbehälter: 0,6 | 0,6 |
Leistung:	80 W	80 W

Umweltschutz und Entsorgung

• Wenn Sie das Gerät entsorgen möchten, entfernen Sie den Akku, > „Akku entfernen" auf Seite 12, und entsorgen Sie den Akku und das Gerät getrennt voneinander.

Gerät, Akku und Ladegerät dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt werden.

Geben Sie das Gerät, das Ladegerät und den Akku separat zur Entsorgung an die entsprechenden Sammelstellen.

Li-ion

Gewährleistung

Als Gewährleistungsmindestandard gilt, soweit Sie das Gerät als Verbraucher innerhalb der Europäischen Union erworben haben, die jeweilige Umsetzung der EU-Richtlinie 2011/83/EU in nationales Recht. In Nicht-EU-Ländern gelten die im jeweiligen Land gültigen Mindestansprüche der Gewährleistung. Ausgenommen sind Batterien und Akkus, die infolge normalen Verschleiben oder unsachgemäßer Handhabung Defekte aufweisen bzw. deren Laufzeit sich verkurzt hat.

SICHERHEITSHINWEISE

zur Bedienungsanleitung

Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch, bevor Sie mit dem Gerät arbeiten. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung gut auf. Falls Sie das Gerät an Dritte weitergeben, geben Sie auch die Bedienungsanleitung mit. Die Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung kann zu schweren Verletzungen oder Schäden am Gerät führen. Für Schäden, die aufgrund der Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Wichtigige Hinweise außerhalb theses Kapitels sind wie folgt gekennzeichnet:

WARNING!

Warnt vor Gefahren fur ihre Gesundheit und zeigt mögliche Verletzungsrisiken auf.

ACHTUNG!

Weist auf mögliche Gefährdungen für das Gerät oder andere Gegenstände hin.

HINWEIS

Hebt Tipps und Informationen hervor.

Sie können diese Bedienungsanleitung auch jederzeit von unserer Website herunterlagen: www.dirtdevil.de

zu bestimmen Personengruppen

These Geräte konnen von Kindern ab 8

Jahren und von Personen mit verringten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie

beaufsichtigt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben.

Reinigung und Benutzer-Wartung)dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgefuhrt werden. Kinder dufen nicht mit dem Gerät spielen.
Verpackungsmaterialien und Kleinteile)dürfen nicht zum Spielen verwendet werden. Es besteht Erstickungsgefahr.
Kinder, jünger als 8 Jahre, sollenn vom Gerät und dem Netzadapter sowie dem Netzadapterkabel ferngehalten werden, solange diese eingeschaltet sind, mit der Steckdose verbunden sind oder abkühlen.

ZUR STROMVERSORGUNG

Das Gerät wird mit elektrischem Strom aufgeladen. Dabei besteht grundsätzlich die Gefahr eines elektrischen Schlags.

Achten SieDMAFolgendes:

Fassen Sie Akku und Netzadapter niemals mit nassen Handen an. Tauchen Sie das Gerät, Akku und Netzadapter niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.
Wenn Sie den Netzadapter aus der Steckdose Herausziehen sollen, ziehen Sie immer direkt am Netzadapter. Ziehen Siemials am Netzapterkabel.
Achten Sie darauf, dass das Netzadap-terkabel nicht geknickt, eingeklemmt oder überfahren wird oder mit Hitzequellen in Berührung kommt kann.

Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, um den Akku zu laden.
Kontrollieren Sie das Netzadapterkabel vor dem Benutzen auf eventuelle Beschädigungen. Verwenden Sie niemals einen Netzadapter, dessen Stecker oder Kabel beschädigt ist. Verbinden Sie den Netzadapter nur mit Steckdosen, die die auf dem Netzadapter angegebene elektrische Spannung führen.

Bevor Sie damit beginnen, das Gerät zu reinigen oder zu warten, stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgescheltet und der Netzadapter nicht angeschlossen ist.

zur rotierenden Bürstwalze

Die Bürstwalze in der Bodendüse rotiert mit hoher Drehzahl. Hiervon gehen verschiedene Gefahren für Menschen, Tiere und Gegenstände aus:

Saugen Sie niemals Menschen, Tiere oder Pflanzen. Halten Sie Körperteile und Kleidungsstücke von bewegten Teilen und Öffnungen des im Betrieb befindlichen Geräts fern. Anderenfalls können diese eingezogen werden und Verletzungen hervorrufen.

Bevor Sie die Bodendüse abziehen oder aufstecken sowie öffnen oder reinigen, schalten Sie das Gerät aus.
Überfahren Sie keine Kabel, Leitungen usw., da sich diese in der rotierenden Bürstwalze verheddern und dadurch beschädigt werden können.

Halten Sie die rotierende Bürstwalze von samtlichen empfindlichen Oberflächen fern. Anderenfalls kann dies Schäden verursuchen. Beachten Sie die Reinigungs- und Pflegehinweise der Hersteller.
Halten Sie die rotierende Bürstwalze ebenso von Gardinen, Vorhängen, langen Fransen und dergleichen fern. Diese Gegenstände können sonst eingezogen und beschädigt werden.

zum Akku

Bei falschem Umgang mit Akkus besteht Verletzungsgefahr.

Verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät, um den Akku zu laden.
Schließen Sie den Akku niemals kurz, d. h. berühren Sie niemals beide Pole zur gleichen Zeit, insbesondere nicht mit elektrisch leitenden Gegenständen.
Nehmen Sie den Akku niemals auseinander, deformieren Sie ihn nicht und setzen Sie ihn niemals hohen Temperaturen aus.
Bei unsachgemäßem Umgang kann Flüssigkeit aus dem Akku austreten. Vermeiden Sie Kontakt mit der Flüssigkeit.
Falls Sie dennoch in Kontakt mit austre-tender Flüssigkeit gekommen sind, spulen Sie diese mit reichlich Wasser ab und wenden Sie sich an einen Arzt.
Entsorgen Sie das Gerät damit Akku nach Gebrauchende ausschließlich umwelt-gerecht und wie beschreiben, > Umweltschutz und Entsorgung" auf Seite 7.

bei defektem Gerät

Wenn das Gerät, der Netzadapter oder das Netzadapterkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller oder seinen Kunden st oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Geben Sie ein defektes Gerät zur Reparatur an einen autorisierten Fach betrieb oder den Dirt-Devil-Kundendienst, > International Services" auf Seite 2.
Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät, einen defekten Netzadapter, ein defektes Netzadapterkabel oder einen defekten Akku!

zur bestimmungsgemäßen Verwendung

Das Gerätarf nur im Haushalt eingesetzt werden. Esist für eine gewerbliche Nutzung nicht geeignet. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zum Reinigen leicht verschmutzter, trockener Hartböden, Teppiche oder Garnituren. Jede weitere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und ist untersagt.

Verboten sind insbesondere:

Das Saugen von
- Menschen, Tieren, Pflanzen oder am Körper befindlichen Kleidungsstücken Hohes Verletzungsrisiko!
gluhender Asche, brennenden Zigaretten, Streichhol zern und leicht entzündlichen Stoffen Brandgefahr!
Wasser und anderen Flüssigkeiten
Kurzschlussgefahr!
- Toner (für Laserdrucker, Kopierer etc.) → Brand- und Explosionsgefahr!
Die Verwendung
- in der Höhe von explosiven oder leicht entzündlichen Stoffen Brand- und Explosionsgefahr!
-imFreien
Zerstörungsgefahr durch Regen und Schmutz!
- von Nicht-Original zubehör. Dies kann die Gerätesicherheit beeinträchtigen.

Selbstständige Reparaturengriffe

Verletzungsgefahr und Erlöschen des Anspruchs auf kostenfreien Ersatz!

Vorbereitungen

Gerät kennenlernen

Abb. 1: ① Handgriff; ② Schalter AUS/MIN/MAX; ③ LED; ④ Staubbehalterentriebelung; ⑤ Staubbehalter; ⑥ Bodendüse; ⑦ Bürstwalze; ⑧ Handgriffentriebelung; ⑨ Akkufachabdeckung; ⑩ Akkufachentriebelung; ⑪ Bodendüsenentriebelung; ⑫ Ladeanschluss; ⑬ Netzadapter; ⑭ Wandhalterung; ⑮ Akku

Auspacken und montieren

1 Überprüfen Sie den ausgepackten Inhalt auf Vollständigkeit. Sollten Sie einen Transportschaden bemerken oder sollene etwas fehlen, wenden Sie sich umgehend an ihren Handlcer. Schwenken Sie den Handgriff (Abb. 1/1) senkrecht über die obere Montageöffnung des Gerätekorpus (Abb. 2). Achten Sie damit darauf, dass das Kabel nicht zwischen Handgriff und Gerätekorpus eingeklemmt wird.

HINWEIS:

Falls Sie den Handgriff wieder demontieren wollen, drücken Sie mit einem stabilen spitzen Gegenstand die Handgriffentriegelung (Abb. 1/8) ein undziehen Sie den Handgriff aus dem Gerätekorpus.

3 Stecken Sie den Handgriff in die obere Montageoffnung des Gerätekorpus, bis er hör- und spürbar einrastet (Abb. 3). 4 Stecken Sie den Gerätekorpus auf die Bodendüse, bis die Bodendüsenentriegelung hör- und spürbar einrastet (Abb. 4).

HINWEIS:

Falls Sie die Bodendüse später wieder demontieren wollen, drücken Sie die Bodendüsenentrie-gelung (Abb. 1/11) hinein und entriegeln Sie sie dadurch. Ziehen Sie dann den Gerätekorpus und die Bodendüse auseinander (Abb. 6).

HINWEIS:

Um das montierte Gerät abzustellen, stellen Sie auf der Bodendüse ab und kippen Sie den Gerätekorpus nach vorne, bis die Arretierung an der Bodendüse einrastet (Abb. 5). Stecken Sie das Gerät auf die Wandhalterung (Abb. 7), wenn Sie laden oder aufbewahren.

5 Drücken Sie die Akkufachentriegelung und entfernen Sie die Akkufachabdeckung (Abb. 8). 6 Setzen Sie den Akku so in das Akkufach ein, dass die Kontaktflächen nach unten zeigen (Abb. 9). 7 Drücken Sie den Akku in das Akkufach, bis er hörbar einrastet (Abb. 10). 8 Setzen Sie die Akkufachabdeckung wieder ein und schließen Sie sie, bis sie hörbar einrastet (Abb. 11).

Akku laden

!WARNUNG!

Brand- und Explosionsgefahr! Verwenden Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, um den Akku zu laden.

1 Stecken Sie das Netzadapterkabel in den Ladeanschluss des Geräts (Abb. 12). 2 Stecken Sie den Netzadapter in eine Steckdose (Abb. 13). Die LED leuchtet dauerhaft rot und signalisiert den Ladevorgang (Abb. 14). 3 Nach maximal 4 Stunden wechselt die LED auf Grün. Der Akku ist nun aufgeladen. 4 Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose (spart Strom) und das Netzadapterkabel aus dem Gerät.

Wandhalterung montieren

1 Stecken Sie den Handgriff des Geräts auf die Wandhalterung. 2 Stellen Sie das Gerät mit der Wandhalterung so an die Wand, dass die Bodendüse flach auf dem Boden aufliegt (Abb. 7). 3 Markieren Sie die Löscher für die Bohrungen mit einem Stift.
4 Bohren Sie die LÖcher. 5 Nehmen Sie die Wandhalterung vom Handgriff und schrauben Sie sie mit geeigneten Befestigungsmitteln an die Wand. 6 Setzen Sie die Lochabdeckungen ein.

Gerä ein-/ausschalten

HINWEIS:

Wenn die LED rot blinkt, ist der Akkustand niedrig und das Gerät schaltet sich innerhalb von 20 Sekunden aus. Laden Sie den Akku vollständig auf, um das Gerät wieder zu benutzen > "Akku laden" auf Seite 11.

ACHTUNG!

Stellen Sie sicher, dass der Untergrund der rotierrenden Bürste unbeschadet standhalt.

Um das Gerät einzuschalten, schieben Sie den Schalter AUS/MIN/MAX eine Position nach unten (Abb. 15/I). Das Gerät saugt mit geringer Saugleistung und die Bürste der Bodendüse rotiert. Die LED leuchtet grün.
Fur eine volle Saugleistung schiben Sie den Schalter AUS/MIN/MAX eine weitere Position nach unten (Abb. 15/II).
Um das Gerät auszuschalten, schieben Sie den Schalter AUS/MIN/MAX vollständig nach oben (Abb. 15/O).
Das Gerät schaltet sich aus. Die LED erlischt.

Böden saugen

1 Losen Sie die Arretierung an der Bodendüse, indem Sie einen Fuß auf die Bodendüse stellen und das Gerät am Handgriff nach hinten kippen. 2 Schalten Sie das Gerät mit der gewünschten Saugleistung ein >Gerät ein-/ausschalten" auf Seite 11.3 Saugen Sie den Boden ab.

HINWEIS:

Wenn die Bürstwalze (Abb. 1 /⑦, Abb. 26) durch Verschmutzungen blockiert wird, schaltet sich das Gerät ab und die LED (Abb. 1 /③) blinkt rot. Um das Gerät wieder nutzen zu konnen, schieben Sie den Schalter AUS/MIN/MAX vollständig nach oben (Abb. 15 /O) und reinigen Sie die Bürstwalze > „Bürstwalze entfernen und reinigen" auf Seite 12.

Schalten Sie das Gerät aus.

Gerät warten

Akku entfernen

1 Drucken Sie die Akkufachentriegelung (Abb. 1/10) und entfern den Sie die Akkufachabdeckung (Abb. 1/9). Ziehen Sie den Akku aus dem Gerät.

Staubbehälter entleeren

1 Drücken Sie die Staubbehälterentriebelung (Abb. 16) und entnahmen Sie den Staubbehälter aus dem Gerät (Abb. 17). Entnahmen Sie den Separator mit Filter aus dem Staubbehälter (Abb.18). Entsorgen Sie den Inhalt des Staubbehalters in einem Müll eimer. Klopfen Sie den Staubbehälter leicht aus, um Verschmutzungen zu losen.

Separator und Filter reinigen

HINWEIS:

Damit die Saugleistung erhalten bleibt, sollen das Gerät und der Filter regelmäßig gereinigt werden.

1 Entnehmen Sie den Staubbehälter aus dem Gerät und den Separator mit Filter aus dem Staubbehälter > "Staubbehälter entleeren" auf Seite 12. 2 Drehen Sie die Filterabdeckung gegen den Uhrzeigersinn, um die Verriegelung zu losen (Abb. 19/A) und entfernen Sie die Filterabdeckung (Abb. 20/1) vom Separator (Abb. 20/3). 3 Ziehen Sie an der Lasche, um den Motorschutzfilter (Abb. 20/2) aus dem Separator zu entnahmen. 4 Klopfen Sie den Separator über einem Mülleimer aus. Benutzen Sie ein trockenes Tuch, um verbliebenen Staub und Schmutz zu entfernen.
5 Nehmen Sie den zweiten Motorschutz filter aus dem Gerätekorpus (Abb.21). 6 Spulen Sie die Motorschutzfilter unter flieBendem Wasser (max. 40^ ) aus. Lassen Sie die Motorschutzfilter mind. 24 Stunden

trocknen. Setzen Sie den einen Motorschutzfilter wieder in den Gerätekorpus ein (Abb. 21) und den anderen Motorschutzfilter mit der Lasche nach oben wieder in den Separator. Setzen Sie die Filterabdeckung auf den Separator auf und drehen Sie im Uhrzeigersinn, um sie zu verriegeln (Abb. 19/B). Setzen Sie den Separator mit Motorschutzfilter wieder in den Staubbehälter ein (Abb. 22). Setzen Sie den Staubbehälter wieder in das Gerät ein und drücken Sieihn in das Gerät, bis er hör- und spürbar einrastet (Abb. 23).

Bürstwalze entfernen und reinigen

1 Schalten Sie das Gerät aus und legen Sie es so ab, dass die Bürstwalze leicht zugänglich ist und das Gerät sicher liegen bleibt.2 Drehen Sie die Walzenverriegelung mit einer klinen Münze gegen den Uhr-zeigersinn (Abb. 24) und entnehmer Sie die Verriegelungsabdeckung (Abb. 25).3 Hebien Sie die Bürstwalze an der Seite der Walzenverriegelung an und entfernen Sie sie aus der Bodendüse (Abb. 26).
4 Entfernen Sie Schmutz und Haare aus der Bodendüse und von der Bürstwalze. Nehmen Sie ggf. vorsichtig eine Schere zur Hilfe. Setzen Sie die Bürst walze mit dem runden Ende zuerst in die Bodendüse ein (Abb. 27). Setzen Sie die Verriegelungsabdeckung auf und drehen Sie die Walzenverriegelung im Uhreigersinn.

Zubehör

Motorschutzfilter (2 Stk.) - 0691002 (Abb. 28/A)
-Netzteil DD691-0691003 (Abb.28/B)
-Netzteil DD692-0692003 (Abb.28/B)
- Akku DD691-1/18V - 0691004 (Abb.28 /C)
- Akku DD692-1/32V - 0692004 (Abb. 28 /C)
Burstwalze-0691013 (Abb.28/D)
Wandhalterung - 0691011 (Abb. 28/E)

Problembehebung

Bevor Sie unseren Kundendienst kontaktieren oder das Gerät an den Dirt-Devil-Kundendienst senden,finden Sie vorab weitere zusätzliche Hinweise im Servicebereich unserer Websites zur Lösung und Behebung.

www.dirtdevil.de/service

WARNING!

Bevor Sie sich auf Problemsuche begeben, schalten Sie das Gerät aus. Verwenden Sie niemals ein defektes Gerät, Ladegerät oder einen defekten Akku.

Thank you!

www.dirtdevil.de/service

WARNING!

www.dirtdevil.de/service

AVERTISSEMENT!

www.dirtdevil.de/service

iADVERTENCIA!

www.dirtdevil.de/service

AVERTIMENO!

www.dirtdevil.de/service

ATENÇAIO!

www.dirtdevil.de/service

WAARSCHUWING!

www.dirtdevil.de/service

OSTRZEZNIE!

KNAPAJENIELEKTRICKYM PROUDEM

www.dirtdevil.de/service

FIGYELMEZTETÉS!

www.dirtdevil.de/service

UYARI!

www.dirtdevil.de/service

ADVARSEL!

Sluk for stovsugeren, inden du gär i gang med fejlsogningen. Brug aldrig en defekt stovsuger, en defekt netadapter aller et defekt batteri.

Dakujeme pekne!

www.dirtdevil.de/service

VYSTRAHA!

Skor nez zacnete vyhladavat problem, musite vypnut pristroj. Nikdy nepouzivaje poskodeny pristroj, poskodenu nabijaacku alebo poskodeny akumulator.

Tusentakk!

Folgende er speielt forbudt:

www.dirtdevil.de/service

ADVARSEL!

www.dirtdevil.de/service

UPOZORENJE!

Pije Ngo sto započnete tražiti uzrok nekog problema, iskljucite uredaj. Nikad ne koristite neispravan uredaj, neispravan punjac ili neispravnu punjivu bateriju.

Labai aciu!

www.dirtdevil.de/service

OPOZORILO!