Renegade 18 DD6911 - Støvsuger DIRT DEVIL - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

** Priser for telefonsamtaler fra utenfor Tyskland er avhengig av avgiftene til de respektive leverandorene og de gjeldende prisene deres.

GR

**Oxpewoeic yia knaoeic ano to EeWtepiok
Eaptwta ano tic tuec twv ekaoTote aaloo
danov npoxw kai twn aketowxpewn
nouioxouov kaepopa.

RO

Montering av vaggfaste

Miljøbeskyttelse og bortskaffelse

Fremhaever tip og informationer.

Omden roterende børstevalse

“Miljøbeskyttelse og bortskaffelse” på
side 85.

Navnlig er følgende forbudt:

Udpakning og montering

Rengaring af stovbeholder og filter

BEM/ERK:

Det gleder oss at du har bestemt deg for et Dirt Devil-product. Vi ønsker deg lykke til og takker for kjøpet!

Miljøvern og avfallshandtering

• Når du skal kassere apparatet, må du ta ut batteriet > "Ta ut batteriet" på side 102 og kaste batteri og apparat隔热 for seg.

Som garantiens minstestandard gjelder, hvis du har kjopt apparatet som forbruker innenfor Den europeiske union, den respektive konverteringen av EU-direktivet 2011/83/EU til nasjonal rett. I land utenfor EU gjelder garantiens lovmessige minstekrav som er gyldige i de forskjellige landene. Unntatt er batterier som har defekter på grunn av normal slitasje eller feil handtering, eller hvis levetid har blitt redusert.

SIKKERHETSHENVISNINGER

om bruksanvisningen

Les hele donne bruksanvisingen f#r du bruker apparatet. Tagodtvarepabruksanvisingen.

Viktige henvisninger i tillegg til dette kapitlet er merket på følgende mæte:

ADVARSEL!

Advarer mot helsefarer og viser til mulig risiko for skader.

OBS!

Henviser til mulige farer for apparatet uller andre gjenstander.

HENVISNING

Fremhever rad og informasjon.

Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 ar, og personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og/eller kunnskap, hvis de holdes øye med uller har fatt opplæring i hvordan apparatet brukes på en sikker mæte, og har forstätt farene som kan oppsta.

Rengjoring og brukeredlikehold skal ikke gjennomfres av barn uten at de passes på. Barn违法犯罪. Barn må ikke bruke apparatet som leketøy.
Emballasje aller smadeler ma ikke benytttes til lek. Det er fare for kvelning.
Barn under 8 År må holds unna apparat, nettadapter og adapterkabel när disse er slätt på, koblet til stikkontakten eller avkjøles.

OM STRØM ForsyNINGEN

Apparatet lades med elektrisk strom. Dette kan medfore fare for elektrisk stot.

Vær derfor oppmerksom på følgende:

Ta aldri på batteriet eller nettadapteren med våte hender. Ikke legg apparatet, batteriet eller nettadapteren i vann eller andre væsker.
När du skal trekke nettadapteren ut av stikkontakten, ta alltid tak i selve nettadapteren. Dra aldri i adapterkabelen.
Pass på at adapterkabelen ikke knekkes, klemmes, overkjores ellerkommen i kontakt med varmekilder.
Batteriet skal bare lades opp med nettadapteren som folger med.
Kontroller om adapterkabelen er skadet for apparatet tas i bruk. IkkeBruk nettadapteren dersom stopslet aller kabelen er skadet. Koble nettadapteren bare til stikkontakter som har samme spensing som den som stared na nettadapteren.
För du begyinner à rengjore apparatet aller utfère vedlikehold, ma du kontrollere at apparatet er slätt av og at nettapteren er dratt ut av stikkontakten.

Borstvalsen til gulvmunnstykket roterer med hoyt turtall. Dette medforer ulike farer for messesker, dyr og gjenstander:

Støvsug aldri mensesker, dyr eller planter. Hold kroppsdeler og klær borte fra bevegelige deler og apninger på apparatet;när det er i drift. Ellers kan de bli trukket inn og forårsake persorskader.

Slå av apparatet før du tar av, setter pa Åpner eller rengjør gulvmunnystykket.
Ikke kjo r over kabler, ledninger erer lignende, for de kan bli viklet inn i den roteren u de borstevalsen og pa den maten bl skadet.
Hold den roterende børstevalsen borte fra alle folsomme overflater. Ellers kan den forarsake skader. Følg alltid rengjørings- og vedlikeholdsanvisingene fra de forskjellige produsentene.
Hold ogsa den roterende børstevalsen borte fra gardiner, forheng, Lange frynser og lignende. Ellers kan de trekkes inn og bliskadet.

Ombatteriet

Feil bruk av batterier kan medføre fare for personskade.

Batteriet skal bare lades opp med laderen som folger med.
Kortslutt aldri batteriet, dvs. berør aldri begge polene samtidig, spesielt ikke med elektrisk ledende gjenstander.
Ikke ta fra hverandre batteriet, ikke deformer det og ikke utsett det for hoye temperaturer.
Ved feil handtering kan væske renne ut av batteriet. Unngå kontakt med denen væsken.
Hvis du likevel skullekommenikontakt med vaeske somlekker ut,ma du skylle omraret med rikelige mengder vann og kontakte lege.
Etter endt levetid handteres apparatet og batteriet i samsvar med gjeldende miljo-forskifter og som beskrevet, > "Miljovern og avfallshandtering" pa side 97.

Et defekt apparat må leveres inn til reparasjon hos et godkjent verksted eller til Dirt Devil kundeservice, > "International Services" på side 2.
Ikke bruk apparatet hvis det er defekt, og heller不解 med defekt nettadapter, adapterkabel aller batteri!

Om tiltenkt bruk

Apparatet skal kun benyttes i husholdninger. Det er ikke egnet for yrkesmessig bruk. Apparatet skal bare brukes til rengjøring avlett tilsmussede harde gulv, tepper og mobeltrekk. All annen bruk gjelder som ikke tiltenkt bruk, og er ikke tillatt.

Stovsuging av:
- mennesker, dyr, planter eller klær som sitter på kroppen Stor fare for personskade!
- glødende aske, brennende sigaretter, fyr-stikker oglett antennelige materialer Brannfare!
-vann og andre vaesker
Fare for kortslutning!
- toner (til laserskriver, kopimaskin osv.) Brann- og eksplosjonsfare!

Bruk

• I nærhen av eksplosive ellerlett antennelige stoffer Brann- og eksplosjonsfare!
• Utendørs
  Fare for a odelegge apparatet pa grunn av regn og skitt!
• Av化进程 tilbehør. Dette kan redusere sikkerheten ved apparatet.
  Reparasjoner på egen.Hand
  Fare for personskade. I tillegg oppheves retten til gratis utskifting!

Forberedelser

Blikjent med apparatet

Fig.1: ① Handtak; ② Av/max/min-knapp; ③ LED; ④ Utlserknapp for stovbeholder; ⑤ Stovbeholder; ⑥ Gulvmunnstykke; ⑦ Borstevalse; ⑧ Utlserknapp for handtak; ⑨ Batterideksel; ⑩ Batteriromlas; ⑪ Utlserknapp for gulvmunnstykke; ⑫ Ladekontakt; ⑬ Nettadapter; ⑭ Veggholder; ⑮ Batteri

Pakke ut og montere

1 Kontroller at innholdet er uskadet. Dersom du skulle oppdage en transportskade aller at deler mangler, ma du omgående henvende deg til forhandlen. 2 Sving handtaket (fig. 1/1) loddrett over den overste apningen i apparathuset (fig. 2). Pass pa at kabelen ikkekommen i klem mellom handtaket og apparathuset.

MERKNAD:

Hvis du vil demontere handtaket igjen, ma du trykke inn utloserknappen med en stabil, spiss gjenstand (fig. 1/8) og trekke handtaket ut av apparathuset.

3 Sett handtaket inn i den overste apningen i apparathuset til du kjenner at det gär i lås (fig. 3).
4 Sett apparathuset pa gulvmunnstykket sik at utloserknappen for gulvmunnstykket gär merkbart i Iås (fig. 4).

MERKNAD:

Hvis du vil demontere gulvmunnstykket igjen senere,trykker du inn utloserknappen (fig. 1/11) sik at munnstykket Iosner.Trekk deretter apparathuset og gulvmunnstykket fra hverandre (fig.6).

MERKNAD:

När du skal sette fra deg det monterte apparatet, skal du sette det på gulvmunnstykket og vippe apparathuset fremover tilaland klikker på plass på gulvmunnstykket (fig. 5). Sett apparatet i veggholderen (fig. 7) for lading og oppbevaring.

5 Trykk pa utlserknappen for batterirommet og fjern batteridekselet (fig. 8). Sett batteriet inn i batterirommet sik at kontakflatene peker nedover (fig. 9). Trykk batteriet inn i batterirommet til du horer det klikker pa plass (fig. 10). Sett pa batteridekselet igjen og lukk det sik at du kjenner at det gär i las (fig. 11).

Lade batteriet

ADVARSEL!

Brann- og eksplosjonsfare! Batteriet skal bare lades opp med nettapteren som folger med.

1 Sett adapterkabelen inn i ladekontakten pa apparatet (fig. 12). 2 Koble nettadapteren til en stikkkontakt (fig. 13). LED-en lyser rodt og signaliserer at lading pagar (fig. 14). Etter maksimalt 4 timer blir LED-en gronn. Batteriet er na fulladet. 4 Trekk nettadapteren ut av stikkkontakten (sparer strom) og adapterkabelen ut av apparatet.

Montere veggholder

1 Sett handtaket til apparatet inn i veggholderen.
Plasser veggholderen med apparatet pa veggen sik at gulvmunnstykket ligger flatt pa gulvet (fig. 7).
3 Merk av plasseringen av hullene med en blyant.
4 Bor hull. Fjern veggholderen fra handtaket og skru den fast pa veggen med egnede festemidler.
Sett pa hulldekslene.

Slå på og av apparatet

MERKNAD:

Nár LED-en begynner Å blinke rødt, er batteri-nivæt lavt, og apparatet slar seg av i løpet av 20 sekunder. Lad batteriet helt opp for Å fortsette Å bruke apparatet > "Lade batteriet" på side 101.

OBS!

Kontroller at underlaget til den roterende børsten taler behandlingen uten Å blødelagt.

1 Frigjør laseen pa gulvmunnystykket ved a sette en fot pa gulvmunnystykket og vippe apparatet bakover med handtaket. 2 Sla pa apparat med onsket sugeeffekt > "Sla pa og av apparatet" pa side 101. 3 Stovsug gulvet.

MERKNAD:

När børstevalsen (fig. 1 /⑦, fig. 26) blokkeres av smuss, slär apparatet seg av, og LED-en (fig. 1 /③) blinker rødt. För du kan bruke apparatet igjen, mä du skyveav/min/max-knappen helt opp (fig. 15/O) og rengjøre børstevalsen > "Fjerne og rengjøre børstevalsen" på side 102.

4 Slà av apparatet.

Vedlikehold av apparatet

Tautbatteriet

Trykk pa utlserknappen for batterirommet (fig. 1/10) og fjern batteridekselet (fig. 1/9).
Trekk batteriet ut av apparatet.

Tommestvbeholderen

1 Trykk pa utloserknappen for stovbeholderen (fig. 16) og ta stovbeholderen ut av apparatet (fig. 17). 2 Ta separatoren med filter ut av stovbeholderen (fig. 18). 3 Kast stovbeholderens innhold i en soppelkasse. Slalett pa stovbeholderen for a lnsne smuss.

Rengjore separator og filter

HENVISNING:

For at sugeeffekten skal beholds, ma apparatet og filteret rengjores regelmessig.

Fjern stovbisheren fra apparatet og separato- ren med filter fra stovbisheren > "Tomme stovbe- holderen" pa side 102. Lsne filterdekselet ved a vri det mot klokken (fig. 19/A) og fjern filterdekse- let (fig. 20/1) fra separatoren (fig. 20/3). Trekk i lasken for a ta motorvernfilteret (fig. 20/2) ut av separatoren.4 Bank ut av separatoren over en soppelkasse. Fjern gjenstridige rester av stov og smuss med en torr klut.5 Ta det andre motorvernfilteret ut av apparathuset (fig.21).6 Skyll motorvernfilteret under renndende vann (maks. 40^) .La motorvernfilteret torke i minst 24 timer.7 Sett motorvernfilteret pa plass i apparathuset igjen (fig.21) og det andre motorvernfilteret med laske inn i separato- ren.8 Sett filterdekselet pa separatoren og vri med klokken til det gar i las (fig. 19/B).9 Sett separato- ren med motorvernfilteret inn i stovbisheren igjen (fig.22).10 Sett stovbisheren inn i apparatet igjen og trykk den inn til du horer den gar i las (fig.23).

Fjerne og rengjore børstevalsen

1 Slå av apparatet og legg det fra deg sik, at børstevalsen erlett tilgjengelig og apparatet blir liggende pa en sikker mæte. 2 Vri læsen for valsen mot klokken med en liten mynt (fig. 24) og fjern lasedekselet (fig. 25). 3 Løft pa børstevalsen pa sidén til valselæsen og fjern den fra gulvmunnstykket (fig. 26).
Fjern smuss og hare gulvmunnstykket og fra borstevalsen. Bruk gjerne en saks, men vaer forsiktig.
Sett børstevalsen inn i gulvmunnstykket med den runden enden forst (fig. 27). Sett dekselet til lassen tilbake på plass og skru til valselåsen med klokken igjen.

Tilbehør

• Motorvernfilter (2 stk.) - 0691002 (fig. 28/A)
  Nettadapter DD691-0691003 (fig.28/B)
• Nettadapter DD692 - 0692003 (fig. 28/B)
• Batteri DD691-1/18V - 0691004 (fig. 28/C)
• Batteri DD692-1/32V - 0692004 (fig. 28/C)
  Borstvalse - 0691013 (fig. 28/D)
  Veggholder - 0691011 (fig.28/E)

Problemløsning

Hvis det oppstår fel, bør du sjekke nettsidene vare for du kontakter kundeservice erler sender apparatet til Dirt Devil-kundeservice. Under serviceområdet finner du mye nyttig informasjon om feilsøking og feilretting.

För du begyinner med feilsøket, má du slå av apparatet. Ikke bruk apparatet his det er defekt, og heller ikke med defekt lader eller batteri.

Σaç ευχαριστούμε!

XaipómaoTe nou aonopaoioate va anoktnoeté eva npoiov Dirt Devil. EuyómaoTe va μεivetε ikavo- toinμevoi με tn ouokevn kal oac εuyapiotouμε γia tnv ayopa oac!

Iepaiepwo npopopoe c yia to npoiov mnpoite va peite otic napouoec odnyiec xrhoonc kai otnv io0eia mac www.dirtdevil.de. Anvthetae ie oya opaia eepic mac avatpexovtac ota otoixia enikoivwviaac ncaeiaac 2.

TexviKa xaapaktnpiotika