Renegade 18 DD6911 - Dulkių siurblys DIRT DEVIL - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA Renegade 18 DD6911 DIRT DEVIL

**skambinant Telefonu iš užsienio, kaina pri-klauso nuo tos šalies ryšio paslaugú teikejto akomu mokesciu ir galiojanciu jkainiu.

LV

Džiaugiamès, kad nuspendète jsigyti „Dirt Devil" gaminj. Linkime malonaus prietaiso naudojimo ir dékojame už pirkinj!

Daugiau informacijos apie gaminj rasite sioje naudojimo instrukcijoje ir musu interneto svetaineje adresu www.dirtdevil.de. Su musu prieziuros komanda galite susisiekti 2 puslapyje nurodytais Telefono numeroais.

Techninai duomenys

Prietaiso rūšis: jkraunamas	rankinis dulkių siurblys
Modelio pavadinimas, modelis:	DD691 Renegade 18 DD692 Renegade 36
Akumulatorius: ličio jonų (18 V) ličio jonų (32,4 V)
Maks. eksploatavimo trukmè:	apie 30 min. apie 75 min.
Maks. krovimo trukmè: apie 4 val. apie 4 val.
Tinklo adapteris: jëjimas: 100–240 V; 500 mA; 50/60 Hz iëjimas: DC 21,4 V; 600 mA	jëjimas: 100–240 V; 500 mA; 50/60 Hz iëjimas: DC 38,2 V; 600 mA
Dulkių talpykla: 0,6 | 0,6 |
Galia: 80 W 80 W

Aplinkos apsauga ir utilizes

• Jei norite prietaisāutilizuoti, isimkite akumulatoriq > "Akumuliatoriaus iśemimas", 132 p., ir akumuliariu su prietaisu utilizuokite atskirai.

Prietaiso, akumuliatoriaus ir jkroviklio negalima utilizuoti kartu su buitinemis atliekomis.

Prietaisa, jkroviklj ir akumulatoriuy atskirai perduokite atitinkamoms surinkimo vietoms.

Li-ion

Atsakomybè už trūkumus

Jei prietaisa kaip naudotojas jsigijote Europos Sajungoje, tuomet kaip minimalus garantijos suteikimo standar-tai galoja atitinkamas ES direktyvos 2011/83/ES pritaikymas nacionalineje teiseje. Ne ES salyse galioja atitinka-moje salyje taikomi minimalus garantijos suteikimo reikalavimai. Garantija netaikoma baterijoms ir akumulatoriams, kuriu defektai atsiranda del normalaus devejimosi arba netinkamo naudojimo ir del to sutrumppeja ju naudojimo laikas.

SAUGOS NUODYMAI

Naudiojimo instrukcija

Pries pradedami naudoti prietaisa, perskaitykite visa naudojimo instrukcija. Rupestingai saugokite naudojimo instrukcija. Jei prietaisnoresite perduoti treciajam asmenui, pridekite ir naudojimo instrukcija. Neatsizvelgus i si naudojima instrukcija, galimi sunkus suzalojimai arba prietaiso gedimai. Neatsakome uz gedimus, kilusius del to, jei nebuvo atsiizvelgta j si instrukcija.

Svarbus nurodymai, kurie yra ne šiame skyriuje, pažymeti, kaip nurodyta toliau:

ISPEJIMAS!

Ispeja apie pavojus jusu sveikatai ir parodo galimas susizalojimo rizikas.

DÉMESIO!

Nurodo galimas grèsmes prietaisui arba kitiems daiktams.

NURODYMAS

Pabržia patarimus ir informacija.

Šiagenaudiojimo instrukcijabet kada galite parsisiusti ismusu interneto svetaines: www.dirtdevil.de

Tam tikroms asmenu grupëms

Vaikai nuo 8 metu amziaus bei asmenys

su ribotais fiziniais, jutiminiais ar protiniais gebejimais arba jei truksta patirties ir (arba) ziniu siuos prietaisus gali naudoti tik tuomet, jei jie priziurimi arba buvo instruktuoti apie saugu prietaiso naudojima ir suprato galimu pavoju rizik.

Neprižiūrimiems vaikams neleidžiama prietaiso valyti ir techniškai prizūrěti. Draudžiama vaikams zaisti su prietaisu.
Negalima zaisti su pakuotes medziagomis ir mazomis dalimis. Kyla pavojus uždusti.
Mažesniems nei 8 metу vaikams negalima leisti artintis prie prietaiso, tinklo adapterio ir tinklo adapterlio lado, kol prietaisas jjungtas, prijungtas prie kistukinio lizdo arba vesta.

ELEKTROS SROVES TIEKIMAS

Prietaisui jkrauti naudiojama elektros srove. Tuomet kyla pavojus patirti elektros smugj.

Todél atsižvelkite j toliau pateiktus punktus.

Niekada neimkite akumuliatoriaus ir tinklo adapterio dregnomis rankomis. Prietaiso, akumuliatoriaus ir tinklo adapterio niedaka nenardinkite j vandenj ar kitus skyscius.
Jei tinklo adapterj norite istraukti is kistukinio lizdo, visada-traukite už paties kistuko. Niekada netraukite už tinklo adapterio laido.
■ Jsitikinkite, kad tinklo adapterio laidas nera sulenktas, prispaustas, pervažiuotas ir nesiliečia prie karšćio šaltinio.
Akumuliatoriukite tik pristatytutinkloadapteriu.
Pries naudodami patikrinkite, ar tinklo adaptorio laidas nepazeistas. Niekada ne-naudokite tinklo adaptorio, kurio kistukas arba laidas pazeisti. Tinklo adaptorj junkite tik prie kistukiniu lizdu, kuriais tiekiama ant tinklo adaptorio nurodyta elektros jtampa.

Pries pradedami prietaiso valymo arba technines prieziuros darbus jsitikinkite, kad prietaisas isjungtas ir neprijungtas tinklo adap-teris.

Besisukantis šepetinis velenas

Grindug antgalyje esantis sepetinis velenas sukasi dideliu greiciu. Todel gali kilti jvairiu toliau nurodytu pavojuzmonems, gyvunams ir daiktams.

Niekada nesiurbkite moniu, gyvunu ar augalu. Kuno dorsir drabuzius laikykite atokiai nuo veikiancio prietaiso judanciu daliu ir angu. Kitaip jie gali buti jtraukti ir Jus susizalosite.
■ Isjunkite prietaisq pries nuimdami arba uzdédami grindu antgali, pries ji atidarydami arba valydami.
Nevaziuokite per laidus, linijas ar kitus daik-tus, nes jie gali jsipainiotj besisukantj sepetinj velenar bus sugadinti.
Besisukanti šepetinj velenă laiky kite atol nuo visu jautriq pavirsiu. Kitaip jie gali buti sugadinti. Laikykites gamintojo pateiktu valymo ir prieziuros nurodymu.
Besisukanti sepetinj velena laikykite a ir nuo uzdangu, uzuolaidu, ilgu kutu ir panasi daiktu. Sie daiktai gali buti jtraukti ir sugadinti.

Akumulatorius

Netinkamai naudojant akumulatoriŋ kyla pavojus susižeisti.

Akumuliatoriukite tik pristatytukrokovikliu.

Niekada trumpai nesujunkite akumuliatoriaus, t. y. vienu metu niekada nelieskite abiej poliu, o svarbiausia daiktu, kuriais teka elektra.
Akumuliatoriaus niedada nearlykite, nedeformuokite ir nelaikykite aukstoje temperaturoje.
Neteisingai elgiantis, is akumulatoriaus gali išteketi skystis. Stenkites nepaliesti skyscio.
Jei vis delto ant Jusu patektu prasiskverbusio skyscio, nuplaukite jj dideliu vandenskiekiir kreipkites j gydytoja.
Baigé naudoti, prietaïsç su akumuli- toriumiutilizuokite nekenkdami aplinkai ir taip, kaip aprsyta > ,Aplinkos apsauga ir utilizesmas", 127 p.

Veiksmai prietaisui sugedus

Jei prietaisas, tinklo adapteris arba tinklo

iaidapterio laidas pazeisti, juos turi pakeisti gamintojas, jo klienu aptarnavimo tarnybos darbuotojas arKitas panasios kvalifikacijos asmuo, kad butu galima isvengti pavoju.

Xiai Sugedesj prietaisq atiduokite remontuoti jgaliotai specializuotai jmonei arba „Dirt Devil" klienu aptarnavimo tarrybai > International Services", 2 p.
Niekada nenaudokite sugedusio prietaiso, tinklo adapterio, tinklo adapterio liao arakumulatoriaus!

Naudiojimas pagal paskirtj

Prietaisas gali buti naudojamas tik buityje.
Jis nera skirtas komerciniam naudojimui.
Prietaisa naudokite tik siek tiek nešvariom
sausoms kietosiems grindims, kilimams ar
garniturui valyti. Bet koks kitoks naudojim
yra naudojimas ne pagal paskirti ir yra dra
džiamas.

Ypac draudziama

Siurbti:

• zmones, gyvunus, augalus ar ant kuno daliu esancius drabuzius
  didelispavojus susizeisti;
• rusenancius pelenus, degancias cigarettes, degtukus ir lengvai užsiliepsnojancias medziagas
  gali kilti gaisras;
  -vandenjirkitusskyscius
  gali jvykti trumpasis jungimas;
• dažomuosius miltelius (skirtus lazeriniam spausdintuvui, kopijavimo aparatui ir t. t.)
  gali kilti gaisras ir jvyktisprogimas.

Naudojant:

netoli sprogiar lengvai uzsiliepsnojan ciu medziagu
gali kilti gaisras ir jvyktisprogimas;
- lauke
gali sugesti del lietaus ir nešvarumu;
neoriginalius priedus, jie gali tureti neigiamos jtakos prietaiso saugai.

Savarankiskas remontavimas

kyla pavojus susižeisti ir neteksite teisès reikalauti nemokamo keitimo!

Paruosiamiei darbai

Prietaiso dalys

1 pav.: ① rankena; ② "ISJUNGIMO/MIN./MAKS." jungiklis; ③ sviesos diodas; ④ dulki talpyklos fiksatorius; ⑤ dulki talpykla; ⑥ grindu antgalis; ⑦ sepetinis velenas; ⑧ rankenos fiksatorius; ⑨ akumulatoriuk skyriaus dangtelis; ⑩ akumulatoriuk skyriaus fiksatorius; ⑪ grindu antgalio fiksatorius; ⑫ krovimo jungtis; ⑬ tinklo adapteris; ⑭ sieninis laikiklis; ⑮ akumulatoriius

Ispakavimas ir montavimas

Ispakave patikrinkite, ar ko nors netruksta. Jei pastebétumete transportuojant padaryta za la arba konors truktu, nedelsdami kreipkites i savo prekybininka.
Palenkite rankena (1 pav.①) statmenai virs prietaiso korpuso virsutinnes montavimo angos (2 pav.). Atkreipkite demesi, kad laidas neuzstricttu tarp rankenos ir prietaiso korpuso.

NURODYMAS:

noredami vél ismontuoti rankena, tvirtu smailu daiktu jspauskite rankenos fiksatoriü (1 pav./8) ir iStraukite rankena is prietaiso korpuso.

3 Stumkite rankenaj prietaiso korpuso virsutine montavimo angtol, kol isgirsite ir pajusite, kad ji uz-sifiksavo (3 pav.).4 Prietaiso korpusa stumkite ant grindu antgalio tol, kol isgirsite ir pajusite, kad grindu antgalio fiksatorius uzsifiksavo (4 pav.).

NURODYMAS:

noredami veliau ismontuoti grindu antgali (1 pav./ ⑪), jspauskite grindu antgalio fiksatoriui raip ji atfiksuokite. Tada istraukite prietaiso korpusa iis grindu antgalio (6 pav.).

NURODYMAS:

noredami pastatyti surinkta prietaisa, atremkite jj grindu antgaliu ir paverskite prietaiso korusa pirmyn, kol fiksatorius uzsifksuos ant grindu antgalio (5 pav.).Noredami prietaisa jkrauti arba pastatyti, jstatykiyei sieninlaikikli (7 pav.).

5 Paspauskite akumuliatori skyriaus fiksatori ir nuimkite akumuliatori skyriaus dangtelj (8 pav.). Akumuliatori jstaty kite j akumuliatori skyriu taip, kad kontaktu pavrsiai butu nukreipti zemyn 9 pav.). Akumuliatori stumkite j akumuliatori skyriu, koljis spragtelejes uzsifiksulos (10 pav.). Vel jstaty kite akumuliatori skyraus dangtelj ir ji uzdarykite, koljis spragtelejes uzsifiksulos (11 pav.).

Akumuliatoriaus jkrovimas

!ISPEJIMAS!

Gali kilti gaisras ir ivykti sprogimas! Akumulatoriug kraukite tik pristatytu tinklo adapteriu.

1 Prijunkite tinklo adapterio laida prie prietaiso krovimo jungties (12 pav.). 2 Prijunkite tinklo adapteri prie kiustukinio lizdo (13 pav.). Sviesos diodas nuolat raudonai sviecia ir informuoja, kad vyksta krovimo procesas (14 pav.). Daugiausia po 4 valandu sviesos diodas pradae sviesti zialai. Dabar akumulatoriajis jkrautas. 4 Istraukite tinklo adapterj is kiustukinio lizdo (sutaupysite elektros) ir atjunkite tinklo adapterio laida nuo prietaiso.

Sieninio laikiklio montavimas

1 statykite prietaiso rankenaj sieninlaikiklj.
Prietaisa su sieniniu laikikliu prie sienos pastatykite taip, kad grindu antgalis ant grindu gulétu gulsciai (7 pav.). Rašikliu pažymékite angas skylëms.
4 Isgrezkite skies. 5 Isimkite sieninj laikiklj is rankenos ir tinkamomis priemonemis jj prisukite prie sie-nos. 6 Uzddekite skyliu dangtelius.

Prietaiso jjungimas ir išjungimas

NURODYMAS:

jišviesos diodas Žybsi raudonai, vadinasi, akumuliatorius per mažai jkrautas ir prietaisas issijungs po 20 sekundžiu. Noredami vel naudoti prietaşa, visiskai jkraukite akumuliatoriu > "Akumuliatoriausjkrovimas131p.

DÉMESIO!

Isitikinkite, kad besisukantis šepety nepažeis pagrindo.

NoredamijiungtiPrietaisa,ISJUNGIMO/MIN./ MAKS."jungiklj pastumkite viena padetimi zemyn (15 pav./I). Prietaisas siurbia mazesne siurbimo galia ir grindu antgalio sepetys sukasi. Sviesos diodas sviecia zaialai.
Noredami nustatyvisa siurbimogalia, ISJUNGIMO/MIN./MAKS."jungiklj pastumkite dar vienapatetiymzemyn (15 pav./II).
Noredami isjungti prietaisq, ISJUNGIMO/MIN./ MAKS." jungiklj pastumkite iki galo aukstyn (15 pav./O).
Prietaisas iissijungia. Sviesos diodas uzgesta.

Grindu siurbimas

Uzmyne ant grindu antgalio ir laikydami uz rankenos, prietaisa paverskite atgal, tada atleiskite grindu antgalio fiksatoriu. 2 Junkite prietaisa pageidaujama siurbimo galia > Prietaiso jjungimas ir isjungimas", 131 p. 3 Siurbkite grindis.

NURODYMAS:

jei del nešvarumu šepetinis velenas (1 pav./7, 26 pav.) uzstrigo, prietaisas issijungs ir sviesos diodas (1 pav./3) pradès Žybsét i raudonai. Norédami vel naudoti prietaisa, "ISJUNGIMO/MIN./MAKS." jungiklj pastumkite iki galo aukstyn (15 pav./O) ir nuvalkyite šepetinj velena> "Sepetinio veleno isemimas ir valymas", 132 p.

4 I\$junkite prietaisa.

Prietaiso techniné priežiūra

Akumuliatoriaus iśemimas

1 Paspauskite akumuliatori skyriaus fiksatoriu (1 pav./10) ir nuimkite akumuliatori skyriaus dangtelj (1 pav.9).2 Istraukite akumuliatori is prietaiso.

Dulkiqrezervuaro iustinimas

1 Paspauskite dulkiu talpyklos fiksatori (16 pav.) ir istraukite dulkiu talpykla is prietaiso (17 pav.). 2 Isimkite separatori su filtru is dulkiu talpyklos (18 pav.). 3 Dulkiu talpyklos turinj ismeskite j siuksliu kibirq. Lengvai papurkykite dulkiu talpykla, kad ijs jos iskristu nešvarumai.

Separatoriaus ir filtro valymas

NURODYMAS:

kad prietaisas visada veiktu visu galingumu, reikia reguliariai valyti prietaisa ir filtra.

1 Isimkite dulkiu talpykla is prietaiso, tada istraukite
separatoriu su filtru is dulkiu talpyklos > "Dulkiu re
zervuaro istustinimas", 132 p. Pasukite filtro dang
telj pries laikrodzio rodykle, kad atfiksuoitumete fiks
toriu (19 pav./A) ir nuimkite filtro dangtelj
(20 pav./1)
nuo separatoriaus (20 pav./3). Patraukite uiz lie-
zuvelio, kad galetumete isimi apsauginj variklio filtra (20 pav./2) is separatoriaus.4 Ispurkyite separ
toriu virsiuksliu kibiro. Likusias dulkes ir neva
rumus nuvalykite sausa servetele.5 Isimkite antra
apsauginj variklio filtra is prietaiso korpuso (21 pav.).
6 Apsauginj variklio filtra isplaukite tekanciu vandeniu (maks. 40^) . Tada palikite apsauginj variklio filtra dziuti maiausiai 24 valandas.7 Vel jstatykte apsaug
ginj variklio filtraj prietaiso korpusa (21 pav.), o kitapsauginj variklio filtra su aukstyn nukreiptu liezuve

liu -j separatoriug. 8 Filtro dangtelj uzddekite ant separatoriaus ir pasukite pagal laikrodzio rodykle, kad jj uzfiksuotumete (19pav./B).9 Separatoriug su apsauginiu variklio filru vel jstatykite j dulkiu talpykla (22pav.).10 Dulkiu talpykla vel jstatykite j prietaisa ir stumkite ja j prietaisa, kol isgirsite ir pajusite, kad ji uzsifiksavo (23pav.).

Sepetinio veleno iśemimas ir valymas

1 Išjunkite prietaïaír paguldykite ji taip, kad butu patogu pasiekti šepetinj velena, o prietaias saugiaiguletu. 2 Naudodami nedidele moneta pasukite veleno fiksatoriu pries laikrodzio rodykle (24 pav.) ir nuimkite fiksatoriaus dangtelj (25 pav.).3 Pakelkite šepetinj velena fiksatoriaus puséje ir isimkite ji iš grindu antgalio (26 pav.).4 Iš grindu antgalio ir nuo šepetinio veleno pašalinkite nešvarumus ir plaukus. Jeirekia, atsargiai pašalinkite Žirklemis. 5 Pirmiausia j grindu antgali jstatykite apvalu šepetinio veleno galá (27 pav.).6 Uždekite fiksatoriaus dangtelj ir pasukite veleno fiksatoriu pagal laikrodzio rodykle.

Priedai

• Apsauginis variklio filtras (2 vnt.) - 0691002 (28 pav./A)
• Maitinimo blokas DD691 - 0691003 (28 pav./B)
• Maitinimo blokas DD692 - 0692003 (28 pav./B)
• Akumulatorius DD691-1/18V - 0691004 (28 pav./C)
• Akumulatorius DD692-1/32V - 0692004 (28 pav./C)
• Sepetinis velenas - 0691013 (28 pav./D)
  Sieninis laikiklis - 0691011 (28 pav./E)

Probleu pašalinimas

Pries skambbindami musu kclientu aptarnavimo tarnybai arba pries siusdami prietaisa „Dirt Devil" kclientu aptarnavimo tarnybai, pirmiausia perziurekite musu interneto svetaineje esanti zinyna, kurame pateikta daug papildomu nurodymu, kaip rasti problemas ir jas salinti. www.dirtdevil.de/service

ISPEJIMAS!

Pries pradedami ieskoti problemos, isjunkite prietaisa. Niekada nenaudokite sugedusio prietaiso, jkroviklio ar akumulatoriaus.

Liels paldies!