CPAWS2001 - Ηχοσύστημα SHARP - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματα ηχεία surround (ζεύγος)
Μάρκα	Sharp
Μοντέλο	CPAWS2001 (CP-AWS2001)
Συμβατότητα	Τηλεοράσεις Sharp AQUOS Wireless Surround (AWS)
Τροφοδοσία	Μετασχηματιστής AC 12 V DC / 1,5 A (100-240 V AC, 50/60 Hz)
Ασύρματη συνδεσιμότητα	Wi-Fi 5 GHz / 2,4 GHz (μέγ. 100 mW), Bluetooth (μέγ. 10 mW)
Υποστηριζόμενες μορφές ήχου	Dolby Atmos, Dolby Digital, DTS, PCM
Κύριες λειτουργίες	Ασύρματος surround ήχος, νυχτερινή λειτουργία, βελτιστοποίηση ασύρματης σύνδεσης, ενημέρωση υλικολογισμικού OTA
Ενδείξεις LED	LED: κόκκινο (αναμονή/αποσυνδεδεμένο), πράσινο (συνδεδεμένο/σύζευξη), μπλε (Bluetooth), κίτρινο (ενημέρωση)
Κουμπιά	PAIR (σύζευξη), κουμπί ενημέρωσης
Θύρες	Micro USB (ενημέρωση υλικολογισμικού), υποδοχή DC IN
Τοποθέτηση	Σε βάση ή τοίχο (περιλαμβάνεται βάση, όχι βίδες)
Θερμοκρασία λειτουργίας	Μόνο για εσωτερική χρήση, αποφύγετε πηγές θερμότητας
Κατηγορία προστασίας	Διπλή μόνωση (Κλάση II)
Περιεχόμενα συσκευασίας	2 ηχεία, 2 μετασχηματιστές AC (τύπου C και G), 2 βάσεις τοίχου, τεκμηρίωση
Συντήρηση και καθαρισμός	Αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό, χρησιμοποιήστε μαλακό στεγνό πανί, όχι χημικά
Επισκευασιμότητα	Κανένα ανταλλακτικό δεν επισκευάζεται από τον χρήστη, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις
Κατανάλωση ενέργειας	Πιστοποιημένος προσαρμογέας επιπέδου VI
Πρότυπα	Σύμφωνο με RED 2014/53/ΕΕ, ραδιοκανονισμούς ΗΒ

Συχνές ερωτήσεις - CPAWS2001 SHARP

Πώς να συνδέσω τα ασύρματα ηχεία surround CPAWS2001 με την τηλεόραση Sharp μου;

Βεβαιωθείτε ότι η τηλεόραση Sharp AWS είναι συνδεδεμένη στο διαδίκτυο. Στο μενού ρυθμίσεων, μεταβείτε στο Ασύρματο ηχείο και ενεργοποιήστε τη λειτουργία. Επιλέξτε 'Προσθήκη ηχείου', στη συνέχεια πατήστε σύντομα το κουμπί PAIR στο πίσω μέρος ενός ηχείου. Ακολουθήστε τις οδηγίες στην οθόνη για να ολοκληρωθεί η σύζευξη.

Πού να τοποθετήσω τα ηχεία surround για βέλτιστο ήχο;

Τοποθετήστε τα ηχεία πίσω από τη θέση ακρόασης, ιδανικά στο ύψος του αυτιού. Μπορούν να τοποθετηθούν σε βάσεις ή να στερεωθούν στον τοίχο. Η τηλεόραση θα σας ζητήσει να ορίσετε την απόσταση μεταξύ της θέσης ακρόασης και κάθε ηχείου για να εξισορροπήσει τον ήχο.

Τι είναι η νυχτερινή λειτουργία και πώς να την ενεργοποιήσω;

Η νυχτερινή λειτουργία απενεργοποιεί τα ηχεία της τηλεόρασης και χρησιμοποιεί μόνο τα ηχεία surround σε χαμηλή ένταση, αντιστρέφοντας το στερεοφωνικό προφίλ για διακριτική ακρόαση. Ενεργοποιήστε την στο μενού Ασύρματο ηχείο της τηλεόρασης, στη συνέχεια στις ρυθμίσεις ήχου επιλέξτε 'Νυχτερινή λειτουργία'.

Είναι τα ηχεία CPAWS2001 συμβατά με Dolby Atmos;

Ναι, υποστηρίζουν Dolby Atmos μέσω του συστήματος AQUOS Wireless Surround. Πρέπει να έχετε περιεχόμενο Dolby Atmos (ροή ή HDMI) και να ενεργοποιήσετε την επιλογή DAP (Dolby Audio Processing) στο μενού ήχου της τηλεόρασης.

Ποιες είναι οι λυχνίες LED και η σημασία τους;

Η λυχνία LED στο πίσω μέρος υποδεικνύει: σταθερό κόκκινο = αναμονή/αποσυνδεδεμένο, κόκκινο που αναβοσβήνει = αποτυχία ενημέρωσης, πράσινο που αναβοσβήνει = σύζευξη, σταθερό πράσινο = συνδεδεμένο, μπλε = σύνδεση Bluetooth, κίτρινο = ενημέρωση υλικολογισμικού σε εξέλιξη.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα ηχεία με μη-Sharp τηλεόραση;

Όχι, αυτά τα ηχεία έχουν σχεδιαστεί αποκλειστικά για τηλεοράσεις Sharp συμβατές με AQUOS Wireless Surround. Ελέγξτε ότι η τηλεόρασή σας είναι συμβατή πριν από την αγορά.

Πώς να ενημερώσω το υλικολογισμικό των ηχείων;

Τα ηχεία μπορούν να ενημερωθούν αυτόματα μέσω OTA (over-the-air) κατά τη σύζευξη. Διαφορετικά, μπορείτε να συνδέσετε ένα καλώδιο micro USB στο πίσω μέρος και να χρησιμοποιήσετε το κουμπί ενημέρωσης. Ακολουθήστε τις οδηγίες της τηλεόρασης.

Ποιες είναι οι σημαντικές προφυλάξεις ασφαλείας;

Μην ανοίγετε ποτέ τον προσαρμογέα ή το περίβλημα (κίνδυνος ηλεκτροπληξίας). Χρησιμοποιείτε μόνο τον παρεχόμενο προσαρμογέα. Απενεργοποιήστε και αποσυνδέστε πριν τον καθαρισμό. Αποφύγετε το νερό και τις πηγές θερμότητας. Κρατήστε μακριά από παιδιά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τα ηχεία χωρίς σύνδεση Wi-Fi;

Απαιτείται σύνδεση Wi-Fi (συνιστάται 5 GHz) για τη σύζευξη και την ασύρματη λειτουργία με την τηλεόραση. Ένα δίκτυο 2,4 GHz ενδέχεται να λειτουργήσει αλλά μπορεί να έχει παρεμβολές. Χωρίς Wi-Fi, τα ηχεία δεν μπορούν να χρησιμοποιηθούν.

Τι να κάνω αν ένα ηχείο δεν συνδέεται;

Ελέγξτε ότι η τηλεόραση και τα ηχεία είναι ενεργοποιημένα και στο ίδιο δίκτυο Wi-Fi 5 GHz. Επαναφέρετε το ηχείο πατώντας παρατεταμένα (>5 δευτερόλεπτα) το κουμπί PAIR. Επανεκκινήστε τη διαδικασία σύζευξης από το μενού της τηλεόρασης.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ CPAWS2001 SHARP

Σημαντικές οδηγίες ασφάλειας

Akoalouhnte oAcTic odnyieacaaolaeiaic kai
delta npooxne oAcTic npoeioonoeic.
Dulacte auto to exyepidio yia mllovtikn
avaopap.

Auto to oumbolo unodekivcetovxnpnt va oumboualeutei to yexepidio xnpnt ia nepaipew nnpopopiec oxetikae themuata aoppaiac, aeitoupyiac kalouvnpnonc.

Avaepetai eEgONlaio KlaanC II.
AutoTo OuMoIOnOBeIKVUEIWc To npoiov
deltaouotmaa dinnc movwnk kai dev anatei ouvdeon aopaleiac o nektpkn yeiwon.

Avaepetai o evaalaoofoe voa (AC). Ato to ouboo unodekvuei wcn ovotaikn taon nou enionmaivetai e to ouboo elai taoe vaaaoooeiou puaotc (AC).

Avaepetai oevexc peu(DC). Ato to ouboo unodekvuei wocnvovaaotkna tao nou enionmaivetao uboo evai taon evaalaooeioupeuatoC (DC).

Movo yia EaowTepiKxphon

Σημανον ενεργελικής απόδοσης επιπέδου VI

PoiakotnataovdoeouoiaocovexoecpeuatoC

PpouaEic

Znmu

Entheepnote tn movada yia tuxov cna apou nV apaipeoete ano tn ouokeuaia. Av exei unootei cnaia e onioovdnote tpno, uI aeitoupyeite tn movada kau oumoualeute tov emnopiko ac avtinpoowto.

TnV aOnpuyn Kivduvou nAektpomnEiac, uN apaipite TnV nAtn kau nnu avoiye tov mtaoxnataot. Dev Nepiexovtai eapntmuataou npopoov va Eneakeuaotov ano tvxnoT. Ia ctnmuatae pic anevuovthee o Eeouioodtohevo npoowniko eepic.

Katavaawon 1oxoc kai npoaaoiotn

Mny xeiipieote to kalwio tropoosoiac me peyeva xepia.Aneevpyonoite nnapoc tn movda npiv tnv anoouvdeote. Beaiwveote nwc n poobaon otyn npica npoxic dev npaepnodizetai.

Pnyn peuuatoC

Beaowote nuc n movada exi ouvdeei nektpikn npica evaalaoooeuv peuatoC 100-240V 50/60Hz.

PpOoTaia kaawsioueuaToc

Mn iepTe to kawdio peuatoC. Av to kaawdio peuatoC npouoiaCei oopara, npenei va avtikataotaotei ano tv kataaekuaotn, evav avtinpooano epic n atoa ma npopoia npooovta.

Metaoxnpatiotc

Av n movada dev npoketai va xnpoionoinei yia eva xpvikó diatau, ouotnvetai va anevpeyonoite TN movada kai va apapeite tov metaoxmaiotn evaalaaooevou peuatoc ano tvpica.
Xpnouonoiote tv napexoevoetaoxnuaiotn peuatoc mvo yiati odeltaapopetikn nepiintwn npopei va exicw anoteloea kivduvo yia tnva aopaia ka/ h aBnc tnc movadac.

Aoalaa naiidowv

Akooutheta navtoTic baokic npoopuaEic aospaleiac otav xpoanotoei auto to npoiov, Eikakntny napouia naiwv.

Tonoθεοια

Kata tn xpnoTou npoiovtoc, auto 0a npenei va evai tonoetnueo e eniteo, otaepn enipaveia etai wote kaveva tna TNC KUPiac movadac va unv npoeExei. Evallakikra, to npoiov mnpoei va oTepewOe iToVtox Omuwva me tic odnyie cse auto To EYxepidio xpnotn.

AepiooC

Oi oxioeic kai ta avoiyuata tou nepiBnmuatoc npexovtai ia aepiao. Auta ta avoiyuata dev npenei va aoovtai na kaluntovta.

OepoTnTa kai Oepokpacia Ieitoupyiac

Mny to ykaiaotate kovta o nye c eepoTntac. Anopeuyete tvktheta on ae aaeon nlaikoc

TumvEc φloyec

ΓaTnV anopuyn Kivduvou pwtiac, anoakpuveTE KEPIa n ymuVEC FOyec aTo TPOiov.

Aieioo nepou, ypaiaac kal ypwv

Tia tnv anopuyn kivduvou nEeKpOanxiac, mnv EeTeTeTo npoiov ovepo n Uypoia.

Kataiyideskaikepauvoi

Oi kataiiydeciv eikivduvc yia ola ta nekpika npoiovta. Oa npenei va anoovdeete ola ta kalwia ka ta buouata ano to npoiov npiv ano ma kataiyda.

Euvtnpon

Anouvdeote to kaawio tropoosoaic ano tv npica npiv tov kathetaiog tou npoiovtoc. Xpnaiooieite eva maakokai kthetaapo navi yia tov kathetaipo tou Eomegaptikou Tc movadac.
Note mnu tvn kaopiciEte me xniuka n kaopaiotka.

Σερβις καλ επιοκεύη

To npoiov auto dev nepiexi tmuata nou mnpovv va ENIOKEUAOTUV ano tvxpnotn. H ektheta ota eowtepiKa Tmuata EvTOC TNC OOUKEUNC mnopeiv a ppeei OE kivduo tn cwnac. 2e nepintwn BaaBnc, ENIKOIVWVNOte ME TOV kataokueaon n to EouoiOdbotmve To mua oepic. H eyyunon kataokueaONtDev kalnte BaaBec nou npokalouvtai ano EIOKEUEc nou exouv npayatonoiThei ano m EouoiOdbotmve atpita mepn.

Anoppiou eonlaou

Pnpopopiey xnoTeC oxetik me tn ouaoyn kai anoppn nlaiaou Eoianioou.

Auto to ouuBoLo oe eva npoiov onuaivei nuc to npoiov emintei otnv EupwnaiKn Odnyia 2012/19/EE ka8ev npenei va anoppintetai me ta oikak aonoppmuata na va nepiaaavetai oe auta.

Auto to oμβoλo onμaivei πwC to πpoióv éxEyδiaotéi kai kataokεuaotei etoi wote va eivai duvatn n avakukλωan kai επavaxpnən tou.

Auta ta ouβoLa oTa npoiovta, tn ouakeuaia, n/kaT a Ouvodetika eyypapa onaivouv TWC, ta xnpaiomoineva npoiovta nektpiKou kai nektpovikou eoianoukai OIATApiec, dev 0a npenei va avaivyovotai me yeviká oIKIAKA anoppipmuata. OI oIKIAKO XpnoTEC, 0a npenei va EIKIOVWVOUvEITE ME TOV EMTOPIOK ovTINPOsOWTO anTOV OTOIO ayopaoav To poiov, h ME TNY apoobia Kpatikn UTNpeia, YIA LEITOpEPEIEC, OxETIKA ME TOV TOnIO KAI TPOIO anoppipnc autwTwv AVtKEIeEVWvYia NepiBaAovtika aoPaaH avakukawon.

Δηλωση CE και UKCA:

Me to napov, n Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. 8nawvei woc autn n ouokeun xou uupopwvetai ME TIC OVAIOATIKEC anaitnoeic kai aAae cxetikec diataEic TNC Odyiaac PaioeEonlaoou 2014/53/EE kai Touc Kavovioouc PaioeEonlaoou HB 2017.
To nIhpc keiuevo tnc dnoance CE kai UKCA eiva diaoio oiov ioTOno www.sharpcnucmer.eu kai apou metaeite otny evotnta lnwewv tou mvteau oac kai eniaEETe "Anwn oumuoppwong".

Ppoeisdoonoinoouaotntac

Σμβατότητα τηλεύρασης

Autata na xieia aeitoupyovu anokkietikka kai mvo me tnaeopaoec SHARP nou exouv evepyoinuev n duvatotnta AQUOS Wireless Surround (AWS).EeYETe av exete to owoTo oovteLo tnaleoans SHARP. Ia va bpereite ta oubetaTa oovTeLa, capwoteTov kwdelta QR otny apxn autoTu ov oyou xpnoTn.

AoμaTo σμa

• Θa πeπεινα éxéte αύνδεοι σε δiktuo Wi-Fi 5GHz via τη βέλτιση απόδοι των αύμρατων ηείων. Av δενυπάρχει διαθέοιοι δiktuo Wi-Fi 5G, μπορειν χρησμοιοιηει δiktuo 2,4 GHz.

Eva dikuo 2.4GHz eivai nio enippencs ae npaeboalekai nopei va enpeaceapvntika tnv anosoon twauppatw nyxiow.

Hλειτουγia WLAN 5 Ghz auto tou Εδοπλισμού μηορείνα χρησιμοιηθεί μόνο σεωτερικόχωρο.

Méy. ioxuc μeτáðoŋc WLAN:

100 mW στa 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW στa 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW στa 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW oτa 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW στa 5,735 GHz - 5,835 GHz

Méy. 10xuc, μετáðooc, BT: 10 mW στa 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Tπερλαβάνεται στο kouti:

• CP-AWS2001 miow nxeia surround x2
  Metaoxnmuotncpe npo0eTa toun C (EE 2 nolw) kai G (HB 3 noawx) x2
• Ppooapoyeiic eniioiync otpiEnc x2 (otnpiymuata 8ev πepi.)
  Tekunpiwon xphotn

Eioofo/Eo

(AvatpéxiTe oTnv evoteta 70n oEla3).

1. Evδειξη LED

-Avaovn/Σεaiooovδεη-Kokkivo
- Anotuxia evnepwongfimware - Kokkivo (avaoo)
ZεuEη-πρασινο (avaβoσβnvei)
- Σε σύνδεηράσιν
Σε σύνδεσηn Bluetooth - Mπλε
- Evημερωη firmware σε εξελιη - Kitpivo

2. PAU Koupi ζειης

• SuVToMo natoMa yia uTaeBaon otN aeitoupyia ceuEnc.
• Naapatetatevo natau (>5 t e p o a) yia επaovopá

3. Kouπi ααβαμισκ

(Móvo yia avaβαμion firmware)

4. Micro USB

1. Θεοιβίδας εἰποιχός στηρέξης/καλύματος πός βίδας.

Apxikn pθμiαn

TOnoθεtnoN kal oTepewO

Tia va anoalaabaveKaonawtiko nxo ano tvnlaepaon
Oac me duvatotnta AWS, tonoetnote ta niow nxieia
surround niow ano tnpiotmuewn then akpdaoc,
Idavikc oTo uwoC twv autiw Ta nxieia npopovva
tonoetntbov Ce otavt nxieivw, e eniIlo, n npopeite va ta
otepeoete c kataaanntoiXo.

1. Tonotheiote ta nxieia surround opthia ota otavntxieiw/oTo eninAo oTo uwoC twv autiw niaw ano tvnpotiuwveh eon akpoaoc (AvatpeEe 0tny 40tn oelida 3). Av eniieEeTe va totoetnoeTe ta nxieasurround etoi,betaaiwtheta 0ti to eaoikok kaumuata nC onnc biadac evai otn theon tnc (AvatpeEe 0tny 20tn oelida 3).
2. TOnoTeTnOte ta nxEia surround oToov Toixo n eBaocic, nxEiwv nou EintpEnouv tn OtepeWon m Bida u Etnpiyuata enitoiXnc OtnpiEnc. (AvatpeEeTe Otnv 5 Otn oEla3).

EHMEIOH:

u H eYkataoTaon npenei va npayatOnoiNtio i nOvo ano EosoiobotnEvno pooowikó. H opaIevn

ouvapuoIoyon mOpoei va exei wc anotelEoia oobapo atoikó tpaumatoó kai npoklnon cniuiac oe nepiouoia (av npokeitai va eykataoTneTe to poiov muoc, npenei va eleyeTE yia oToixie aOnw cnaektpoloyiKn kalwiow n ubauikec owlnvwoic nov mOpoei va exouv eykataotaTe i meoa stov toio). AnoteleEvuyn Touyekataotatn va enalntheoei ot toioxoc thu unootnpieEmu aopaleia to ouvoiko poptio tnc movadac kai twv otnpiymuawtoixou. u Aataouvtai emnpooetera epyaia yia tnvy ekataotaon (delta

U Mny oipyyeTE UNEpOlaKa Touc KxIeC.
u DuIaETe auto to eYxepidio odnyiwv yia eAovtikn avapopa.
U Xpnouonoiote Evav nEaKtpovik o avxveutn opoootatwv yia va eEyEETe Tov tuno tou toixou npiv ano tn diavoIeOnuv kai tn otepewon.

O tunoc tou toixou otoov onioo ta otnpieEeTa nxeia Kathetai To meyeooc twv biownou Thpnaonoinaete ia va ta otepeeweTe otov toixo.

AvatpEeTe 0Tov npakatw nivaka kal 3 0n 0eIdelta 3. Tov nivaka ThewpeiTai 6d0evn xpnon tnc podelac eItoixnc otpienc nou nepiaaavetai n onoi exi naoxc 9mm.

A: B: Mýkoc anaitoúμενnc βiδac EΛAX~MEΓ (mm)
2 14,81~16,7
3 15,81~17,7
3,5 18
4 18
5 18
5,2 18
6 18,81~20,7

\SHEMIEQEH:

Tu Baooc tnc omnc tnc biac oTo ngxio evai 7,5mm

uOomegaTucnocβiaεiα:

Imperial: 1/4-20ivtoεc

Metpiko: 36,35mm, heta oipawato 1,27mm

Uv6e0n 0r0 pEuMa

Kivduoc npoklannczmuac oTo npoiov! Bebaowite otntaon tpofoosiaic avtoioxie otnv taon nou avypapetao sto niow katw hepoc tcuovadac.

Uvdeote tv mtaoxnataotn otnu unofox DC IN tnc.
movalac kaltn ouveexia o npicae uatoc.

Σύνδεση της τηλέραοης SHARP με AQUOS Wireless Surround

Pniv npopeote va pooofoe ta aoupata nxiea surround otynleopaon oac, 0a npenei va ouvdoet nvt nleopaon e nktpvikec unpeoeic meow Wi-Fi LAN/ kaawio ethernet. ia va to kavete auto, akoloutheta tic odnyie dikTuou yia to mvteo tnctneopaocac.

1. Tia va apxioeTe Tn diakaiocia ZeuEnc, nathote OTo TnAExepiOtnpio TnC THeOpaOnyia va avoieTe To mevou puoiuewV. IOnynTheTe oTo eVoou (Hxc) kai otN ouexei (Aoupato nxieio).

2. Στο μενού Wireless Speaker, θεοτε την επιλογή στην τιμή "On". H τηλεόραση θα πραγματοποίσει ἐλεγχο δικτύου.
   SHMEIOH: Oa npenei va exete ouvdeon o6 diktuo Wi-Fi 5GHz yia tn leiotn ano0oan twv aoupuataw nyeiw. Av dev unapxei diaoteio diktuo Wi-Fi 5G, mnpoei va xpnoiomoine i diktuo 2.4GHz. Eva diktuo 2.4GHz eivai mio enppenec o npaebolec kai mnpoei va enppeaoi apvntkac nV ano0oan twv aupuataw nxiew.

3. Mtopeite va apxioeTe Tn diadikaiia cEuEnc to apiotepo n to I niaw nyexio surround.
4. Στο μενού Wireless Speaker της τηλεόραοις, επιλέξετε (Προθήκην έου πίων έχειου surround). H τηλεόραοι θα ας Αζήσειν συμαργίαβαίωσετε οτι τα έχεία ἐχουν συνδεθεία οε παροχήρεματος και βρίοκovται έις ὁριτικές τούς θεοείς. Επιλέξετε γίαν αρχοείη διαδικαίσα ζεύξες.
5. Nañote ovvtoa to koupi (PAIR) otny nλatn evoc ano ta nxεia. To nxεio θa apxioi tn ζεuεn μe tnvy tnaεópaon. Tα επβεβaiωon tnc δiadkaiaic zεuεnc, nauxvia LED oto πiawnxεio avaβooβnvi npáivn.
6. Σινούνη της τηλερασκ εμρανίονται μηνύματο to ἐν μετά το αλλό, στα ΑΝΟΙ Πρέπειν αυταποκριθεῖτε:

a. Ipo6oKλnση yα σuδεση.

EniEe(Anto0x) ia va npoxwpnoet
me tn ZcUen.H tnAepaon embetaaiwvei tn ZcUcn otnv
kata w dEia ywia tnc obovnc.
Twa pataote to koumi (PA) OTNV nAATn tou
alau nxieou. EInEe (Anto0x) ia va
piopxwpnoete me tn ZcUen.
Twpa kal ta duo nxia exouv ouvdethetai otnv
tnleopaan.

EHMEIOEH: Epoov npayatonoiOe i n
cEuEN twv nxieiw OTN TnAeopaon, mopei va
evtonote iia avaBaeuion firmware. Av oumuie
auto, eippeyTe Tnv avaBaeuion Twv nxieiw.

b. EiEbetaiomega apioTepo kai dEIO npXeiou

Akouyetai evac tovoc nou npayetai ano eva nxio.

1. Av o tovoc npoepxetai ano to apiotepo nxeio surround, eiaEe.
2. Av o tovoc npoepxetai ano to E nxEio surround, EπIeEe.
3. EπιΑέξεις av δεν ακούγεται τόνος.

EHMEIOH: H 0eON Tou apoTePOu kai Tou 8Eoiou nxeiou surround kaOpiCetai ano Tnv apioTePn kdi Aevopa KaOw, KoIaTe npoc Tnv THeOpaon.

1. EπλεΕτε για ολοκλήρωση της διαδικαίαίς ζεύεης...

EHMEIΩH:

uKataTn diapkeia Tc diadikacia cEounc, ta nxieia mopoei va npaypatonoiooov aupmat ne evnpewon. AqnoTe autnTn diadikacia va ooklnpwEi.
u Opioupe cai ta xapaknpiotka nou
nepiypovtai o auto to eyypaop mnpoeia aalaov.
Tia tio npoopaatec nnpopopiec, avatpeEe T0
nEeKtpovko EyxEipiodio tnc tneOpaocm. Mnpoeite va BpEte
to nEeKtpovko EyxEipiodio tnc tneOpaocm EnlEyovtac tv
eapoy SHARP ano tv apxikn oboyn tnc tneOpaoc..

Póμiən iδIoTntωv nxEiωv

Evw Bpiokote oTo mevou Wireless Speaker, EiAeTe (IiotneC apioTepou niow nxieou surround) n (IiotneC 8Eoiu Niow nxieou surround). EiAeTe ano ta eHc:

Name (Ovoopa)

Enipenei TnV aalayntou ovouatoc tou nxieiou.

Στο μενού Wireless Speaker (Aσύματο ηχείο) τής

tnλeopaanc, eilae< Firmware upgrade> (Avaβaμioun firmware) ia va eλeεte av unapxie iαθσμη ενηρωση.

Av n théópaon éxé ouvδeθei oto ivεpνετ, ta nxéio θα πayμatonoioouv aouρμatη evnμερωπ.

H M E I H

U Av apxioi n diadikiaea evnepwonc mnu anooovdeltae ano to peuma tny tnleopaon kai mnu tvy theo e Kaataotaan avamovnic.
U Béaiωθείτοι Μηλεροαη εΙαι συνδεδεμένηστο Μνερεῖτα τὰ Μιδαρκεία τὴς ἀδιακαίας ενμερωόπε.

ESPÁNOL