CPAWS2001 - Аудиосистема SHARP - Безплатно ръководство за потребителя

Технически характеристики	Домашна кино система 5.1, обща изходна мощност 1000W, съвместимост с цифрови аудио формати, свързаност HDMI, USB и Bluetooth.
Употреба	Идеален за филми, музика и видеоигри, с персонализирани аудио настройки за потапящо изживяване.
Поддръжка и ремонт	Редовно почистване на високоговорителите и връзките, актуализация на фърмуера чрез USB, ако е налична.
Безопасност	Използвайте само с препоръчани аксесоари, избягвайте излагане на влага и прекомерна топлина.
Обща информация	Компактни размери за лесно поставяне, включено дистанционно управление за отдалечен контрол, 2 години гаранция от производителя.

Често задавани въпроси - CPAWS2001 SHARP

Как да свържа моя SHARP CPAWS2001 към телевизора си?

Използвайте HDMI кабел, за да свържете HDMI OUT порта на SHARP CPAWS2001 към HDMI порт на вашия телевизор. Уверете се, че телевизорът е настроен на правилния HDMI вход.

Защо звукът на домашната ми кино система е слаб?

Проверете нивото на звука на SHARP CPAWS2001, както и това на телевизора. Също така се уверете, че високоговорителите са правилно свързани и настройките на баланса не са изместени.

Как да синхронизирам звука с изображението?

Влезте в аудио настройките на телевизора и потърсете опцията за синхронизация на звука. Можете да регулирате забавянето, за да синхронизирате звука с изображението.

Системата не се включва, какво да направя?

Проверете дали устройството е правилно включено в работещ контакт. Изпробвайте друг контакт или друго устройство. Ако проблемът продължава, опитайте да нулирате устройството.

Мога ли да използвам смартфона си за управление на SHARP CPAWS2001?

Да, ако системата ви поддържа Bluetooth или специално приложение, можете да свържете смартфона си за безжично управление на системата.

Как да актуализирам фърмуера на SHARP CPAWS2001?

Посетете уебсайта на SHARP, за да изтеглите последната версия на фърмуера. Следвайте инструкциите за актуализация чрез USB или мрежа.

Звукът пука, какво да направя?

Проверете аудио кабелните връзки и се уверете, че са здраво поставени. Избягвайте смущения от други електронни устройства и проверете дали високоговорителите не са повредени.

Как да настроя параметрите на съраунд звука?

Влезте в менюто с аудио настройки на SHARP CPAWS2001 и изберете опции за съраунд звук. Можете да изберете различни режими според типа съдържание, което гледате.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ CPAWS2001 SHARP

Важни указания относно безопасността Моля, спазвайте инструкциите за безо- пасност и вземете под внимание всички предупреждения. Запазете ръководството за бъдещи справки. CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

Този символ указва на потребителя да потърси връководството допълнителна информация, свързана сбезопасността, начина на работа и поддръжката на уреда.Оборудване клас II.Този символ показва, че продуктът разполага с двойна система на изолация и не е необходимо да бъде осигурено обезопасено електрическо свързване (заземяване).Променлив ток (AC).Номиналното напрежение, маркирано с този символ, епроменливо захранващо напрежение.Постоянен ток (DC). Номиналното напрежение, маркирано с този символ, епостоянно захранващо напрежение.Предназначен ЕДИНСТВЕНО за употреба на закритоМаркировка за енергийна ефективност ниво VIПоляритет на захранващия конектор за постоянен ток Предпазни мерки ПовредиСлед като разопаковате устройството, го огледайте за видими повреди. Ако забележите дори и дребни неиз-правности, не го включвайте. Свържете се с търговския представител. РИСК ОТ ТОКОВ УДАРДА НЕ СЕ ОТВАРЯЗа да предотвратите опасността от възникване на токов удар, никога не сваляйте задния капак и не отваряйте адаптера за захранване. Във вътрешността на уреда не се съдържат части, които подлежат на обслужване от потребителя. Действията по отстраняване на повреди трябва да бъдат изпълнявани единствено от упълномо-щени лица.Свързване към електрическата мрежа и достъпност• Не хващайте захранващия кабел с мокри ръце. Из-ключвайте уреда напълно преди да извадите щепсела от контакта. Уверете се, че електрическият контакт, в който е включен уредът, е лесно достъпен.Захранване• Уверете се, че се използва променливотоково захран-ване (AC) 100-240V 50/60Hz.Обезопасяване на захранващия кабел• Пазете захранващия кабел от повреди. В случай че захранващият кабел бъде повреден, същият трябва да бъде заменен от производителя, упълномощен сервиз или лице с необходимата квалификация.Адаптер за захранване• В случай че продуктът няма да бъде използван за продължителен период, е препоръчително да го изключите и да извадите адаптера за захранване от електрическия контакт.• Използвайте единствено адаптера за захранване, предоставен от производителя. В противен случай съществува риск за безопасността и/или повреда на саундбар системата.Безопасност за деца• При използване на продукта е необходимо да бъдат спазвани основни правила за безопасност,особено в присъствието на деца.Местоположение• Когато продуктът се използва, следва да бъде разпо-ложен върху стабилна равна повърхност, като никоя част от него не трябва да провисва от ръба на постав-ката. Освен това, можете да го монтирате върху стена, както епосочено в настоящото ръководство.Вентилация• Гнездата и отворите в корпуса са предназначени за вентилация. Вентилационните отвори не трябва да бъдат покривани.Източници на топлина и оптимална работна темпе-ратура• Не разполагайте този продукт в близост до източници на топлина. Избягвайте излагане на пряка слънчева светлина.Източници на открит огън• С цел предотвратяване на опасността от възникване на пожар, винаги дръжте свещи или други източници на открит огън далеч от този продукт.Вода, влага и проникване на течности• За да ограничите риска от пожар или токов удар, се погрижете продуктът да не бъде излаган на вода или влага.Гръмотевични бури• Гръмотевичните бури представляват опасност за всич-ки електроуреди. Преди настъпване на буря трябва да изключите всички кабели и конектори от продукта.Поддръжка• Преди почистване изключвайте захранващия кабел от електрическата мрежа. При почистване на външната част на аудио системата използвайте мека и чиста кърпа.• Никога не употребявайте разяждащи химикали или абразивни препарати.Обслужване и ремонтни дейности• Този продукт не съдържа части, които биха могли да бъдат обслужвани от потребителя. Допирът до определени части, намиращи се във вътрешността на аудио системата може да бъде опасен за живота Ви. В случай на повреда се свържете с производителя или с упълномощен сервизен център. Гаранцията на производителя не е валидна в случай на повреди вследствие на ремонти, извършвани от неупълномо-щени трети страни.BG Извеждане на уреда от експлоатация Информация за потребителите относно извеждането на стари и неупотребявани уреди от експлоатация. Наличието на този символ върху продукт означава, че същият попада в обхвата на Европейска директива 2012/19/EС и не трябва да бъде изхвърлян заедно собщите битови отпадъци. Този символ показва, че продуктът е разработен ипроизведен по начин, позволяващ рециклиране иповторна

Наличието на тези символи върху продукт, опаковка и/ или придружаващи документи означава, че употребява- ните електрически и електронни компоненти и батерии не бива да бъдат смесвани с общите битови отпадъци. Домашните потребители трябва да се свържат или с тър- говеца, от когото са закупили продукта, или с местните власти за подробности относно това къде и как могат да занесат тези продукти за безопасно рециклиране. Декларации за съответствие CE и UKCA:

• С настоящото Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. декларира, че това аудио устройство е в съответствие със съществените изисквания идругите приложими разпоредби на Директива 2014/53/ЕС и Наредбите за радиосъоръженията във Великобрита- ния от 2017 г.

• Можете да намерите пълния текст на CE и деклара- цията за съответствие UKCA на sharpconsumer.eu. За целта влезте в раздела за изтегляне на точния модел и изберете „Декларация за съответствие“. Предупреждение относно съвместимостта Съвместимост с телевизори

• Тези говорители работят единствено с телевизори SHARP със системата AQUOS Wireless Surround (AWS). Моля, проверете дали Вашият телевизор SHARP разпо- лага с нея. За да откриете съвместими модели, скани- райте QR кода в началото на настоящото ръководство на потребителя. Безжично свързване

• За най-добра ефективност на възпроизвеждане от безжичните говорители е необходимо е да бъдете свързани към безжична мрежа с честота 5GHz. Вслучай че безжична мрежа с честота 5 GHz не е на разположение, може да бъде използвана и такава от 2,4 GHz. Безжичните мрежи с честота 2,4 GHz са по-податливи на смущения и могат да окажат влияние върху качест- вото на възпроизвеждане на безжичните говорители. Функцията за свързване чрез 5 GHz WLAN на това устройство може да бъде използвана единствено на закрито. Максимална мощност на предаване чрез WLAN мрежа: 100 mW при 2,400 GHz – 2,4835 GHz 100 mW при 5,150 GHz – 5,250 GHz 100 mW при 5,250 GHz – 5,350 GHz 100 mW при 5,470 GHz – 5,730 GHz 100 mW при 5,735 GHz – 5,835 GHz Максимална мощност на предаване чрез Bluetooth: 10 mW при 2,402 GHz – 2,480 GHz.10 Съдържание на пакета:

• 2 бр. задни съраунд говорители CP-AWS2001

• Потребителски документи Входове/Изходи за свързване (Вж. 1 на стр. 3).

1. Светлинни индикации

• Режим на готовност/Прекъсване на връзката –

• Неуспешна актуализация на фърмуера – червено (с премигване)

• Сдвояване – зелено (с премигване)

• Успешно свързване – зелено

• Успешно свързване чрез Bluetooth – синьо

• В ход е актуализация на фърмуера – жълто

PAIR Бутон за сдвояване

• Кратко натискане за влизане в режим на сдвоя-

• Натискане и задържане (в продължение на 5 секунди) за нулиране

3. Бутон за надстройване

(използва се единствено за надстройване на

(използва се единствено за надстройване на

5. Щипка за захранващ кабел

Използва се за включване на адаптер за захранване (DC 12 V/1,5 A).

7. Разположение на винта/капачето на отвора за

стенен монтаж. Първоначална настройка Разположение и монтаж За да изпитате максимално потапящо аудио усещане с Вашия телевизор Sharp с AWS, поставете задните съра- унд говорители зад предпочитаната позиция за слушане на височината на ушите. Говорителите могат да бъдат разположени върху стойки, мебели или монтирани директно на стената.

1. Поставете съраунд говорителите в изправено поло-

жение върху стойките/подходящ скрин, шкаф или стенна етажерка на нивото на ушите зад желаната позиция за слушане (вж. 4 на стр. 3). В случай че изберете да разположите съраунд говорителите по този начин, е необходимо да се уверите, че гуменото капаче на монтажния отвор е поставено на място

2. Съраунд говорителите могат да бъдат монтирани

върху стена или стойки, позволяващи прикрепване чрез винт и стенни конзоли (вж. 5 на стр. 3).

ū Монтажът може да бъде изпълнен единствено от лица с подходяща квалификация. Неправилният монтаж крие рискове от сериозни наранявания иувреждане на имущество (ако имате намерение да монтирате продукта самостоятелно, е необходимо да проверите възможността от пресичане на кабел или водопровод в стената). Лицето, което изпълнява монтажа носи отговорността да прецени дали стената ще бъде в състояние да издържи тежестта на продукта и стенните конзоли. ū За изпълнението на монтажа са необходими допълни- телни инструменти (не са включени). ū Не натягайте винтовете прекомерно. ū Запазете това ръководство за бъдещи справки. ū Преди да започнете пробиване и монтаж, използ- вайте електронно устройство за откриване на конструктивни елементи в стената. Размерът на винтовете, които ще използвате, зависи от типа стенен монтаж. Вж. таблицата по-долу и 3 на стр. 3. Посочените в таблицата размери са с презумпция, че предоставената в пакета уплътнителна шайба (с дебелина 9mm) ще бъде включена при монтажа.

Дебелина на конзолата за стенен монтаж (mm)

максимална дължина на винта (mm) 2 14,81/16,7 3 15,81/17,7 3,5 18

ū Дълбочината на монтажния отвор на говорителите е 7,5 mm. ū Типът винт, който трябва да бъде използван, е: Имперски мерни единици: 1/4-20 инча Метрични мерни единици: диаметър 6,35 mm, стъпка на резбата 1,27 mm Свързване към захранване Съществува риск от увреждане на продукта! Уверете се, че входното напрежение съответства на напрежението, посочено върху етикета от задната или долната страна на аудио системата. Свържете адаптера за захранване към гнездо DC IN на саундбар системата, след което включете щепсела в електрическата мрежа.BG Свързване към телевизор SHARP със системата AQUOS Wireless Surround Преди да пристъпите към добавяне на безжичните съ- раунд говорители към телевизора се уверете, че същият е свързан към онлайн услуги посредством безжична мрежа или LAN/Ethernet кабел. За целта последвайте указанията за мрежово свързване на телевизора.

1. За да стартирате процеса на сдвояване, отворете

меню настройки на телевизора като натиснете бутон на дистанционното управление. Преминете към <Sound> (Звук) и изберете <Wireless Speaker> (Безжичен говорител).

2. В меню Безжичен говорител, изберете „Вкл.“ за

опция <Wireless Speaker>. Телевизорът ще изпълни проверка на мрежата. ЗАБЕЛЕЖКА: За най-добра ефективност на възпроиз- веждане от безжичните говорители е необходимо е да бъдете свързани към безжична мрежа с честота 5GHz. В случай че безжична мрежа с честота 5GHz не е на разпо- ложение, може да бъде използвана и такава от 2.4GHz. Безжичните мрежи с честота 2.4GHz са по-податливи на смущения и могат да окажат влияние върху качест- вото на възпроизвеждане на безжичните говорители.

3. Процесът на сдвояване може да бъде стартиран

както от левия, така и от десния заден съраунд

те <Add new rear surround speaker> (Добавяне на нов заден съраунд говорител). Ще бъдете подканени да потвърдите, че говорителите са свързани към източник на захранване и разположени на места, от които няма да бъдат местени. Изберете <OK>, за да стартирате процеса на сдвояване.

5. Натиснете без да задържате бутон

PAIR на гърба на единия от говорителите. Говорителят ще започне сдвояване с телевизора. В потвърждение на старти- ралия процес на сдвояване, светлинният индикатор от задната страна на говорителя ще започне да премигва в зелен цвят.

6. Върху екрана на телевизора в последователен ред

ще бъдат показани подканвания, след които ще е необходимо да предприемете действия: a. Покана за свързване. Изберете <Accept> (Приемам), за да продължите с процеса на сдвояване. Успешното сдвояване ще бъде потвърдено върху долния десен ъгъл на

След това натиснете бутон PAIR на гърба на другия говорител. Изберете <Accept> (Приемам), за да продължите с процеса на сдвояване. След това действие и двата говорителя ще бъдат сдвоени с телевизора. ЗАБЕЛЕЖКА: След като говорителите бъдат сдвоени с телевизора, може да бъде установена необходимост от надграждане на фърмуера. Ако това се случи, моля позволете на говорителите да изпълнят надграждане. b. Потвърждение на ляв и десен говорител От един от говорителите ще бъде излъчен аудио

1. Ако сигналът е излъчен от левия съраунд гово-

рител, изберете <Left surround> (Ляв съраунд).

2. Ако сигналът е излъчен от десния съраунд

говорител, изберете <Right surround> (Десен

3. В случай че не бъде възпроизведен аудио

сигнал, изберете <I cannot hear a sound> (Не се чува аудио сигнал). ЗАБЕЛЕЖКА: Позицията на левия и десния гово- рител се отнася за лявата и дясната Ви страна, когато сте с лице към телевизора. c. Оптимизиране на безжичното свързване Изберете <Continue> (Продължаване), за да стар- тирате процеса по оптимизиране на свързването. d. Коригиране на позицията на слушане Ще бъдете подканени да въведете стойности на разстояние между позицията на слушане и елементите на озвучителната система. Изходният сигнал от всеки от говорителите ще бъде балансиран за създаване на оптимално звуково усещане. След като стойностите на разстояние бъдат избра- ни, натиснете <Continue>. ЗАБЕЛЕЖКА: Този баланс се използва от говори- телите единствено при системата AWS.

7. Изберете <Finish> (Завършване), за да финализирате

процеса на сдвояване.

ū По време на процеса на сдвояване, говорителите могат да изпълнят актуализация посредством технологията за въздушно програмиране. Моля, изчакайте, докато процесът бъде завършен. ū Някои от функциите и характеристиките, описани тук, могат да бъдат променени. За най-актуалната информация, вж. онлайн ръководство на потреби- теля за конкретния модел телевизор. Можете да намерите онлайн ръководство на потребителя като изберете приложение SHARP от началния екран на телевизора. Задаване на характеристики на говорителите В меню Безжичен говорител изберете <Left rear surround speaker property> (Характеристики на левия заден съраунд говорител) или <Right rear surround speaker property> (Характеристики на десния заден съраунд говорител). Можете да изберете следните характеристики:

Възможност за промяна на името на говорителя. Задаване на местоположение Корекция на местоположението на говорителя спрямо телевизора и предпочитаната позиция на слушане.

Прекъсване на свързването на сдвоен говорител с телевизора.12 Повторно стартиране Повторно стартиране на говорителя.

Показване на текущата версия на фърмуера на говорителя. Употреба на Dolby Atmos За възпроизвеждане в аудио формат Dolby Atmos посредством системата за безжичен съраунд AQUOS, е необходимо съдържание във формат Dolby Atmos да бъде доставено към телевизора SHARP със система AWS и функция DAP (Dolby Audio обработка) да бъде активи- рана в меню Звук на телевизора. Съдържание във формат Dolby Atmos е достъпно чрез някои услуги за излъчване, поточно предаване или посредством външни устройства, свързани чрез HDMI, напр. игрални конзоли, съвместими с Dolby Atmos или Blu-ray плейър. Повече информация относно достъпното Dolby Atmos съдържание можете да намерите на dolby.com. Системата за безжичен съраунд AQUOS предлага и по- добрено аудио усещане и за други източници на аудио сигнал, като Dolby Digital, DTS и PCM. Ако функция DAP е активирана, обработката на Dolby Audio ще позволи възпроизвеждане и на аудио сигнал в канална конфигу- рация 2.0, използвайки наличните свързани говорители. Поради начина, по който се обработват многоканални- те сигнали, изходното ниво на звука на нормални 2.0 канални сигнали през задните съраунд говорители може да изглежда ниско. Това не е проблем с говорителите, а характеристика на начина, по който Dolby обработва изходния сигнал. ЗАБЕЛЕЖКА: Dolby Atmos сигнал не може да бъде предаван посредством оптично или аналогово свързване (напр. AUX) от външно устройство.

При активиране на този режим звукът от говорителите на телевизора се изключва и остава да се възпроизвеж- да единствено от свързаните задни съраунд говорители. Стерео профилът се заменя, така че левият и десният ка- нал продължават да излъчват точен сигнал от източника на възпроизвеждане. Активиране на режим Нощ:

1. В меню Безжичен говорител, изберете „Вкл.“ за опция

<Night mode> (Режим Нощ). Режим Нощ може да бъде деактивиран чрез избор на друг стил за аудио възпроизвеждане.

ū Режим Нощ може да бъде използван единствено ако безжичните говорители са включени. ū Ако разполагате със събууфер CP-AWS0101, неговият звук също ще бъде изключен. Надстройване на фърмуера Проверете дали има налична опция за надстройване на

В меню Безжичен говорител на телевизора изберете <Firmware upgrade> (Надстройване на фърмуера) за проверка за налични актуализации. Ако телевизорът е свързан към Интернет, говорителите ще изпълнят актуализация посредством технологията за въздушно програмиране.

ū Ако процесът по актуализация е стартирал, не прекъсвайте захранването на телевизора и не го поставяйте в режим на готовност. ū Телевизорът трябва да има постоянна връзка с Интернет, докато процесът по актуализация бъде завършен.CS ČESKY Důležité bezpečnostní pokyny Dodržujte všechny bezpečnostní pokyny a dbejte všech varování. Tento návod si uschovejte pro budoucí použití. CAUTION