CPAWS2001 - Hangkészülék SHARP - Ingyenes használati útmutató

M 71szaki jellemz 51k	5.1-es he1zimozi rendszer, teljes kimeneti teljesedte9s 1000W, digite1lis hangforme1tumok kompatibilite1sa, HDMI, USB s Bluetooth csatlakoztathatf3se1g.
Haszne1lat	Idee1lis filmekhez, zene9hez s videoje1te9kokhoz, testreszabhatf3 hangbee1lledte1sokkal a mage1val ragadf3 lmenye9rt.
Karbantarte1s s javedte1s	Hangszf3rf6k s csatlakozf3k rendszeres tisztedte1sa, firmware frissedte9se USB-n keresztfcl, ha ele9rhet 51.
Biztonse1g	Csak a javasolt tartoze9kokkal haszne1lja, kerfclje a nedvesse9g s a tfali meleg kitettse9ge9t.
ltale1nos informe1cif3k	Kompakt me9retek a kf6nny 71 elhelyeze9shez, te1vire1nyedtf3 a te1voli veze9rle9shez, 2 ves gye1rtf3i garancia.

Gyakran ismételt kérdések - CPAWS2001 SHARP

Hogyan csatlakoztathatom a SHARP CPAWS2001-et a televedzif3mhoz?

Haszne1ljon HDMI ke1belt a SHARP CPAWS2001 HDMI OUT portje1nak s a televedzif3 HDMI portje1nak sszekf6te9se9re. Gyf6zf6djf6n meg arrf3l, hogy a televedzif3 a megfelel
51 HDMI bemenetre van lledtva.

Mie9rt alacsony a he1zimozi rendszerem hangereje?

Ellenf6rizze a SHARP CPAWS2001 s a televedzif3 hangereje9t. Gyf6zf6djf6n meg arrf3l is, hogy a hangszf3rf6k helyesen vannak csatlakoztatva, s a balansz bee1lledte1sok nem kiegyensfallyozatlanok.

Hogyan szinkronize1lhatom a hangot a ke9ppel?

Le9pjen be a televedzif3 hangbee1lledte1saihoz, s keresse meg a hang szinkronize1cif3s opcif3t. alledtson be ke9sleltete9st a hang s a ke9p szinkronize1le1se1hoz.

Nem kapcsol be a rendszer, mit tegyek?

Ellenf6rizze, hogy az eszkf6z csatlakoztatva van-e egy m
71kf6d
51 konnektorhoz. Prf3be1ljon meg me1sik konnektort vagy eszkf6zt. Ha a proble9ma fenne1ll, prf3be1lja meg az eszkf6z visszae1lledte1se1t.

Haszne1lhatom a okostelefonomat a SHARP CPAWS2001 veze9rle9se9re?

Igen, ha a rendszer te1mogatja a Bluetooth-ot vagy dedike1lt alkalmaze1st, csatlakoztathatja az okostelefont a rendszer vezete9k ne9lkfcli veze9rle9se9hez.

Hogyan frissedthetem a SHARP CPAWS2001 firmware-je9t?

Le1togasson el a SHARP weboldale1ra a legfrissebb firmware verzedf3 letf6lte9se9hez. Kf6vesse az utasedte1sokat a rendszer USB-n vagy he1lf3zaton keresztfcl tf6rte9n
51 frissedte9se9hez.

Ze1rf3df3 hangot hallok, mit tegyek?

Ellenf6rizze az audio ke1belek csatlakoze1sait, s gyf6zf6djf6n meg arrf3l, hogy azok megfelel
51en vannak csatlakoztatva. Kerfclje az interferencie1t me1s elektronikus eszkf6zf6kt
51l, s ellen
51rizze, hogy a hangszf3rf6k nem se9rfcltek-e.

Hogyan e1lledtf3m be a surround hangbee1lledte1sokat?

Le9pjen be a SHARP CPAWS2001 hangbee1lledte1sok menfceje9be, s ve1lassza ki a surround hang opcif3kat. Ke9szedtse el a kfclf6nbf6z
51 mf3dokat a megtekintett tartalom tedpuse1nak megfelel
51en.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ CPAWS2001 SHARP

Ez a szimbólum arra utasítja a felhasználót, hogy további biztonsági, üzemeltetési és karbantartási információkért olvassa el a használati útmutatót.II. osztályú eszközre vonatkozik.Ez a szimbólum azt jelzi, hogy ez a termék kettős szigetelési rendszerrel rendelkezik, és nem igényel biztonsági csatlakozást az elektromos hálózat földeléséhez (földelés).Váltakozó áram (AC) jelzés.Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szimbólummal jelölt névleges feszültség váltakozó feszültség.Egyenáram (DC) jelzés. Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szimbólummal jelölt névleges feszültség egyenfeszültség.Kizárólag beltéri használatraEnergiahatékonysági jelölés VI. szinttelEgyenáramú tápcsatlakozó polaritása Óvintézkedések SérülésekKérjük, kicsomagolás után vizsgálja meg a készüléket, hogy vannak-e rajta sérülések. Ha bármilyen módon megsérült, ne működtesse a készüléket, és forduljon a kereskedőhöz. VIGYÁZAT! ÁRAMÜTÉS VESZÉLYENE NYISSA KIAz áramütés veszélyének elkerülése érdekében ne távolítsa el a hátlapot, és ne nyissa fel a tápadaptert. Nincsenek benne felhasználó által javítható alkatrészek; kérjük, javítás szüksége esetén forduljon szakképzett szervizhez.Tápcsatlakozás és hozzáférhetőség• Nedves kézzel ne dugja be és ne húzza ki a hálózati csatlakozó dugóját. Kapcsolja ki teljesen a készüléket, mielőtt a dugót kihúzza akonnektorból. Ügyeljen rá, hogy a hálózati csatlakozó mindig könnyen hozzáférhető legyen.Tápellátás• A készüléket csak váltóáramú, 100–240V-os 50/60Hz-es tápcsatlakozóhoz csatlakoztassa.A tápkábel védelme• Ne sértse fel a tápkábelt. Ha a tápkábel sérült, ki kell cseréltetnie agyártóval, egy szerviz szakemberével vagy más, hasonló képzettségű szakemberrel.Hálózati adapter• Ha a készüléket hosszabb ideig nem használja, ajánlott kikapcsolni, és kihúzni a hálózati tápadaptert a konnektorból.• Csak a mellékelt adaptert használja. Ennek elmulasztása biztonsági kockázatot jelent és/vagy az egység károsodását okozhatja.Gyermekek biztonsága• A termék használatakor mindig tartsa be az alapvető biztonsági óvintézkedéseket,különösen gyermekek jelenlétében.Elhelyezés• Használat közben a terméket sík, stabil felületre kell helyezni, úgy, hogy a főegység egyetlen része se lógjon le egy esetleges peremről. Ezt aterméket falra is szerelheti a jelen használati útmutató utasításainak megfelelően.Szellőzés• A készülékházon nyílások találhatók a megfelelő szellőzés biztosításához. Ezeket a nyílásokat ne zárja vagy takarja el. Hő és működési hőmérséklet• A készüléket ne telepítse hőforrások közelébe. Ne tegye ki közvetlen napfény hatásának.Nyílt láng• Tűzveszély megelőzése érdekében ne helyezzen gyertyákat vagy nyílt lángot a termék közelébe.Víz, nedvesség vagy folyadék bejutása• A tűz vagy áramütés elkerülése érdekében ne tegye ki a terméket víznek vagy nedvességnek.Viharos időjárás• A viharok veszélyt jelentenek minden elektromos készülékre. Vihar esetén húzza ki a készülék minden kábelét és csatlakozóját.Karbantartás• A készülék tisztítása előtt húzza ki a csatlakozódugót a konnektorból. Puha és tiszta törlőkendőt használjon a készülék külsejének tisztításához.• Soha ne használjon vegyszereket vagy mosószert a készülék tisztításához.Szerviz és javítás• A termék nem rendelkezik a felhasználó által javítható részegységekkel. A készülék belsejében található alkatrészekhez történő hozzáférés életveszélyes! Meghibásodás esetén forduljon a gyártóhoz, vagy ahivatalos márkaszervizhez. A gyártói jótállás nem terjed ki ajogosulatlan harmadik felek által végzett szervizelésekből eredő hibákra.54 A készülék ártalmatlanítása A régi berendezések hulladékként való gyűjtésére és elhelyezésére vonatkozó információk. Ez a terméken található szimbólum azt jelenti, hogy atermék a 2012/19/EU európai irányelv hatálya alá tartozik, és nem szabad a többi háztartási hulladékkal együtt ártalmatlanítani vagy lerakni. Ez a szimbólum azt jelenti, hogy a termék tervezése és gyártása során gyelembe vettük, hogy újrahasznosítható és újra felhasználható legyen. Ezek a szimbólumok a termékeken, a csomagoláson és/vagy a kísérő dokumentumokon azt jelentik, hogy a használt elektromos és elektronikus termékeket és akkumulátorokat nem szabad az általános háztartási hulladékkal keverni. A felhasználóknak kapcsolatba kell lépniük azzal a kiskereskedővel, ahol ezt a terméket vásárolták, vagy a helyi önkormányzati hivatalukkal, hogy tájékozódjanak arról, hogy hová és hogyan vihetik el ezeket a termékeket a környezetbarát újrahasznosítás céljából. CE és UKCA nyilatkozat:

• Az alábbiakban a Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. kijelenti, hogy ez az audio készülék megfelel a RED, azaz 2014/53/EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó előírásainak, tovább aUK Radio Equipment Regulations 2017 előírásainak.

• A teljes CE szöveg és az UKCA megfelelőségi nyilatkozat elérhető asharpconsumer.eu oldalon, ahol az adott modell letöltési oldalára kell lépnie, majd kiválasztania a „Declaration of Conformity” (Megfelelőségi nyilatkozat) menüpontot. Kompatibilitási gyelmeztetés TV kompatibilitása

• Ezek a hangszórók kizárólag AQUOS vezeték nélküli térhangzás (AWS) funkcióval rendelkező SHARP TV- kkel működnek. Ellenőrizze, hogy amegfelelő SHARP TV modellel rendelkezik-e. A kompatibilis modellek megkereséséhez olvassa be a jelen használati útmutató elején található QR-kódot. Vezeték nélküli jel

• A vezeték nélküli hangszóró legjobb teljesítményének eléréséhez ahangszórót 5GHz-es Wi-Fi-hálózathoz kell csatlakoznia. Ha nem érhető el 5GHz-es hálózat, használhat 2,4GHz-es hálózatot is. A 2,4GHz-es hálózat jobban ki van téve interferenciának, ami befolyásolhatja a vezeték nélküli hangszóró teljesítményét. A készülék 5GHz-es WLAN funkciója csak beltérben használható. A WLAN maximális adóteljesítménye: 100 mW 2,400 GHz – 2,4835 GHz 100 mW 5,150 GHz – 5,250 GHz 100 mW 5,250 GHz – 5,350 GHz 100 mW 5,470 GHz – 5,730 GHz 100 mW 5,735 GHz – 5,835 GHz A BT maximális adóteljesítménye: 10 mW 2,402 GHz – 2,480 GHz.HU A doboz tartalma:

• CP-AWS2001 hátsó térhangzású hangszóró x2

• Tápadapter Type C (EU 2-érintkezős) és G (UK 3 érintkezős) betétekkel x2

• Falra szerelhető adapter x2 (konzolok nélkül)

• Felhasználói dokumentáció Bemenetek/Kimenetek (Lásd 1., a 3. oldalon).

• Készenlét / leválasztva – piros

• Sikertelen rmware-frissítés – piros (villog)

• Párosítás – zöld (villog)

• Csatlakoztatva – zöld

• Bluetooth csatlakoztatva – kék

• Firmware-frissítés folyamatban – sárga

• Nyomja meg röviden a párosítási módba lépéshez.

• Nyomja meg hosszan (>5 másodperc) a visszaállításhoz.

(Csak rmware-frissítéshez)

(Csak rmware-frissítéshez)

A hálózati adapter csatlakoztatására szolgáló aljzat (DC 12V/1,5A).

7. Csavar/csavarfurat dugójának helye falra szereléshez.

Első használat Elhelyezés és felszerelés A Sharp AWS funkcióval rendelkező tévé magával ragadó hangélményének átéléséhez helyezze a hátsó térhangzású hangszórókat a kedvenc hallgatási helye mögé, ideális esetben fülmagasságban. A hangszórókat elhelyezheti hangszóróállványokon, bútoron, vagy felszerelheti a hangszórókat megfelelő kialakítású falra.

1. Helyezze a térhangzású hangszórókat függőlegesen

ahangszóróállványokra/bútorra, fülmagasságban, a kedvenc hallgatási helye mögé (lásd 4., a 3. oldalon). Ha a térhangzású hangszórók elhelyezésének ezt a módját választja, győződjön meg róla, hogy acsavarfurat gumidugója a helyén van (lásd 2., a

2. Szerelje a térhangzású hangszórókat a falra vagy

hangszóróállványokra olyan helyre, amely lehetővé teszi a fali konzolra történő felcsavarozásukat. (Lásd 5., a 3. oldalon). MEGJEGYZÉS: ū A felszerelést csak képzett szakember végezheti el. A helytelen összeszerelés súlyos személyi sérüléseket és anyagi kárt okozhat (ha saját maga kívánja felszerelni a készüléket, ellenőrizze a falban futó esetleges vezetékeket, pl. elektromos vezetékek, vízvezetékek). A szerelést végző felelőssége annak ellenőrzése, hogy a fal biztonságosan elbírja a készülék és a fali konzol teljes súlyát. ū A felszereléshez további eszközök szükségesek (nem mellékeltek). ū Ne húzza túl a csavarokat. ū Őrizze meg ezt a használati útmutatót a későbbi tájékozódáshoz. ū A fúrás és a szerelés előtt ellenőrizze a fal típusát egy elektromos vezetékkeresővel. A fali konzol típusa meghatározza a hangszóró fali konzolra rögzítéséhez használt csavar méretét. Lásd a alábbi táblázatot és a 3-at a 3. oldalon. A táblázatban megadott adatok a mellékelt fali rögzítőalátétre vonatkoznak, amely 9mm vastag.

Fali rögzítőkonzol vastagsága (mm)

A szükséges csavar hossza MIN~MAX (mm) 2 14,81~16,7 3 15,81~17,7 3,5 18

5,2 18 6 18,81~20,7 MEGJEGYZÉS: ū A hangszóró csavarfuratának mélysége 7,5mm. ū A megfelelő csavartípus: Imperial: 1/4–20hüvelyk Metrikus: 6,35mm-es átmérő, 1,27mm-es menetemelkedés Tápellátás csatlakoztatása A termék károsodásának veszélye! Győződjön meg arról, hogy a tápfeszültség megfelel a készülék hátoldalán vagy alján feltüntetett feszültségnek. Csatlakoztassa a hálózati adaptert a készülék DC IN bementi aljzatához, majd egy konnektorhoz. Az AQUOS vezeték nélküli térhangzású funkcióval rendelkező SHARP TV csatlakoztatása A vezeték nélküli térhangzású hangszórók tévéhez csatlakoztatása előtt a tévét online szolgáltatásokhoz kell csatlakoztatni Wi-Fi-vel vagy LAN-/Ethernet-kábellel. Ehhez kövesse a tévémodellhez kapott hálózati csatlakozási utasításokat.

1. A párosítási folyamat elindításához nyomja meg a

gombot a tévé távirányítóján a beállítások menü megnyitásához. Lépjen a <Hang>, majd a <Vezeték nélküli hangszóró> menübe.

2. A Vezeték nélküli hangszóró menüben kapcsolja „BE”

állásba a<Vezeték nélküli hangszóró> beállítását. A tévé végrehajtja a hálózat ellenőrzését. MEGJEGYZÉS: A vezeték nélküli hangszóró legjobb teljesítményének eléréséhez a hangszórót 5GHz-es Wi-Fi-hálózathoz kell csatlakoznia. Ha nem érhető el56 5GHz-es hálózat, használhat 2,4GHz-es hálózatot is. A 2,4GHz-es hálózat jobban ki van téve interferenciának, ami befolyásolhatja a vezeték nélküli hangszóró teljesítményét.

3. A párosítási folyamatot kezdheti a bal vagy a jobb oldali

hátsó térhangzású hangszóróval.

4. A televízió Vezeték nélküli hangszóró menüjében

válassza az <Új hátsó térhangzású hangszóró csatlakoztatása> lehetőséget. A tévé kérni fogja annak megerősítését, hogy a hangszórók csatlakoztatva vannak áramforráshoz, és a végső helyükre kerültek. A párosítási folyamat indításához válassza az <OK> lehetőséget.

5. Nyomja meg röviden a

PAIR gombot az egyik hangszóró hátulján. Megkezdődik a hangszóró párosítása a tévével. A párosítási mód megerősítéséhez a hangszóró hátulján található LED zöld fénnyel villog.

6. A tévén, egymás után, jóváhagyást igénylő kérések

fognak megjelenni: a. Csatlakozás kérése. A párosítás folytatásához válassza az <Elfogadás> gombot. A tévé párosítását jelző üzenet a képernyő jobb alsó sarkában jelenik meg. Most nyomja meg a PAIR gombot a másik hangszóró hátulján. Apárosítás folytatásához válassza az <Elfogadás> gombot. Most már mindkét hangszóró csatlakoztatva van a tévéhez. MEGJEGYZÉS: A hangszórók tévével való párosítása után akészülék észlelheti, hogy rmware-frissítés szükséges. Ha ez történik, kérjük, engedélyezze a hangszórók frissítését. b. Bal és jobb oldali hangszóró megerősítése A hangszóróból érkező hangot fog hallani.

1. Ha a hang a bal oldali térhangzású hangszóróból

jön, válassza a<Bal térhangzás> lehetőséget.

2. Ha a hang a jobb oldali térhangzású hangszóróból

jön, válassza a<Jobb térhangzás> lehetőséget.

3. Ha nem hallható hang, válassza a <Nem hallok

hangot> lehetőséget. MEGJEGYZÉS: A térhangzású hangszóró bal és jobb hátsó helyzetét az Ön bal vagy jobb oldalához kell viszonyítani, miközben szemben áll a tévével. c. Vezeték nélküli kapcsolat optimalizálása A kapcsolatoptimalizálási folyamat megkezdéséhez válassza a <Folytatás> gombot. d. Hallgatási helyzet beállítása A tévé kérni fogja a hallgatás helye és a hangrendszer elemei közötti távolság értékeinek megadását. Ezzel kiegyensúlyozza az egyes hangszórók kimeneti teljesítményét az optimális hangtér létrehozásához. A távolsági értékek kiválasztása után válassza a <Folytatás> lehetőséget. MEGJEGYZÉS: Ez az egyensúly a hangszórók teljesítményét csak akkor befolyásolja, ha az AWS rendszert használja.

7. A párosítási folyamat befejezéséhez válassza a

<Befejezés> lehetőséget. MEGJEGYZÉS: ū A párosítási folyamat során a hangszórók frissítése is megtörténhet vezeték nélküli átvitellel. Kérjük, ezt a folyamatot ne szakítsa meg. ū A dokumentumban ismertetett bizonyos funkciók és szolgáltatások megváltozhatnak. A legújabb információkat a tévé online útmutatójában találja. A tévé online útmutatóját a SHARP alkalmazás kiválasztásával találja meg a tévé kezdőképernyőjén. A hangszóró tulajdonságainak beállítása A Vezeték nélküli hangszóró menüben válassza a <Bal oldali hátsó térhangzású hangszóró tulajdonságai> vagy a <Jobb oldali hátsó térhangzású hangszóró tulajdonságai> menüpontot. Válasszon az alábbiak közül: Név Lehetővé teszi a hangszóró nevének módosítását. Hely beállítása Megadhatja a hangszóró televízióhoz és a kedvenc hallgatási helyéhez viszonyított helyét. Eltávolítás A párosított hangszóró leválasztása a tévéről. Újraindítás A hangszóró újraindítása. Verzió A hangszóró aktuális rmware-verziójának megjelenítése. Dolby Atmos használata Dolby Atmos hang AQUOS vezeték nélküli rendszeren való hallgatásához Dolby Atmos tartalomszolgáltatásra van szüksége az AWS SHARP TV-jén, és a DAP-ot (Dolby Audio hangfeldolgozást) BE értékre kell állítania a tévé hangmenüjében. Dolby Atmos tartalom elérhető néhány műsorszóró szolgáltatásnál, streamelési szolgáltatásban vagy HDMI- kábellel csatlakoztatott külső készülékeken, pl. Dolby Atmos kompatibilis játékkonzolon vagy Blu-ray lejátszón. Dolby Atmos tartalom elérhetőségére vonatkozó további információért látogasson el a dolby.com webhelyre. Az AQUOS vezeték nélküli térhangzás más típusú audioforrások, például Dolby Digital, DTS vagy PCM esetén is kiváló minőségő hangélményt nyújt. Ha a DAP engedélyezve van, a Dolby Audio hangfeldolgozás még a 2.0 csatornás hangot is megszólaltatja, és kihasználja a csatlakoztatott hangszórók nyújtotta lehetőségeket. A többcsatornás jelek feldolgozásának módja miatt a normál 2.0 csatornás jelek kimeneti hangerőssége a hátsó surround hangszórókon keresztül alacsonynak tűnhet. Ez nem a hangszórók hibája, hanem a Dolby által a forrásjel feldolgozásának jellemzője. MEGJEGYZÉS: Dolby Atmos jel nem vihető át optikai vagy analóg csatlakozásról, pl. egy külső készülék AUX csatlakozójáról.HU Éjszakai mód Az éjszakai mód a tévé hangszóróinak némításával és csak a hátsó hangszórók használatával lehetővé teszi a tévé halk hallgatását. A sztereó prol felcserélődik, így a bal és a jobb oldali csatornákon a lejátszott média hanghűsége nem változik. Éjszakai mód aktiválása:

1. A Vezeték nélküli hangszóró menüben kapcsolja „BE”

állásba a<Vezeték nélküli hangszóró> beállítását.

2. Nyissa meg a tévé hangmenüjét, és válassza a <DAP-

beállítások> lehetőséget.

3. Nyissa meg a <Hangstílus> menüt, és válassza az

<Éjszakai mód> lehetőséget. Inaktiválja az éjszakai módot másik hangstílus kiválasztásával. MEGJEGYZÉS: ū Az Éjszakai mód csak akkor érhető el, ha a Vezeték nélküli hangszórók beállítása „Be”. ū Ha Ön rendelkezik CP-AWS0101 mélynyomóval, a készülék ezt is némítja. Firmware-frissítés Ellenőrizze, hogy elérhető-e rmware-frissítés. A frissítés elérhetőségének ellenőrzéséhez a televízió Vezeték nélküli hangszóró menüjében válassza a <Firmware-frissítés> lehetőséget. Ha a tévé csatlakoztatva az internethez, a hangszórók frissítést végeznek vezeték nélküli átvitellel. MEGJEGYZÉS: ū Ha megkezdődik a frissítési folyamat, ne válassza le a tévét és ne kapcsolja készenléti módba. ū A frissítési folyamat közben a tévének az internethez kell csatlakoztatva lennie.58 ITALIANO Importanti istruzioni di sicurezza Seguire tutte le istruzioni di sicurezza e fare attenzione a tutte le avvertenze. Conservare il manuale per consultazioni future. CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

• 2× napájací adaptér s konektormi typu C (EÚ 2 pin) a G (UK 3 pin)

5. Spona napájacieho kábla