CPAWS2001 - Zvukový systém SHARP - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátové surround reproduktory (pár)
Značka	Sharp
Model	CPAWS2001 (CP-AWS2001)
Kompatibilita	Televizory Sharp AQUOS Wireless Surround (AWS)
Napájení	Síťový adaptér 12 V DC / 1,5 A (100-240 V AC, 50/60 Hz)
Bezdrátové připojení	Wi-Fi 5 GHz / 2,4 GHz (max. 100 mW), Bluetooth (max. 10 mW)
Podporované audio formáty	Dolby Atmos, Dolby Digital, DTS, PCM
Hlavní funkce	Bezdrátový surround zvuk, noční režim, bezdrátová optimalizace, aktualizace firmwaru OTA
Indikátory LED	LED: červená (pohotovostní/odpojeno), zelená (připojeno/párování), modrá (Bluetooth), žlutá (aktualizace)
Tlačítka	PAIR (párování), tlačítko aktualizace
Porty	Micro USB (aktualizace firmwaru), DC IN konektor
Montáž	Na stojánku nebo na zeď (součástí držák, šrouby nejsou součástí)
Provozní teplota	Pouze pro vnitřní použití, vyhněte se zdrojům tepla
Třída ochrany	Dvojitá izolace (třída II)
Obsah balení	2 reproduktory, 2 síťové adaptéry (typ C a G), 2 nástěnné držáky, dokumentace
Údržba a čištění	Před čištěním odpojte, používejte měkký suchý hadřík, žádné chemikálie
Opravitelnost	Žádné uživatelem opravitelné součásti, kontaktujte autorizovaný servis
Spotřeba energie	Adaptér certifikován úrovní VI
Normy	Vyhovuje RED 2014/53/EU, britské rádiové předpisy

Často kladené otázky - CPAWS2001 SHARP

Jak spárovat surround reproduktory CPAWS2001 s mým televizorem Sharp?

Ujistěte se, že váš televizor Sharp AWS je připojen k internetu. V nabídce nastavení přejděte na Bezdrátový reproduktor a aktivujte funkci. Vyberte 'Přidat reproduktor', poté krátce stiskněte tlačítko PAIR na zadní straně reproduktoru. Postupujte podle pokynů na obrazovce pro dokončení párování.

Kam umístit surround reproduktory pro optimální zvuk?

Umístěte reproduktory za poslechovou pozici, ideálně ve výšce uší. Lze je postavit na stojánky nebo připevnit na zeď. Televizor vás požádá o nastavení vzdálenosti mezi poslechovou pozicí a každým reproduktorem pro vyvážení zvuku.

Co je noční režim a jak ho aktivovat?

Noční režim vypne reproduktory televizoru a použije pouze surround reproduktory při nízké hlasitosti, přičemž převrátí stereo profil pro diskrétní poslech. Aktivujte jej v nabídce Bezdrátový reproduktor v televizoru, poté v nastavení zvuku vyberte 'Noční režim'.

Jsou reproduktory CPAWS2001 kompatibilní s Dolby Atmos?

Ano, podporují Dolby Atmos prostřednictvím systému AQUOS Wireless Surround. Musíte mít obsah Dolby Atmos (streaming nebo HDMI) a aktivovat možnost DAP (Dolby Audio Processing) v nabídce zvuku televizoru.

Jaké jsou indikátory LED a co znamenají?

Zadní LED indikátor znamená: červená svítí = pohotovostní/odpojeno, červená bliká = selhání aktualizace, zelená bliká = párování, zelená svítí = připojeno, modrá = Bluetooth připojení, žlutá = probíhá aktualizace firmwaru.

Mohu použít reproduktory s televizorem jiné značky než Sharp?

Ne, tyto reproduktory jsou navrženy výhradně pro kompatibilní televizory Sharp s funkcí AQUOS Wireless Surround. Před nákupem zkontrolujte, zda je váš televizor kompatibilní.

Jak aktualizovat firmware reproduktorů?

Reproduktory se mohou aktualizovat automaticky OTA (vzduchem) během párování. Jinak můžete připojit micro USB kabel na zadní straně a použít tlačítko aktualizace. Postupujte podle pokynů na televizoru.

Jaká jsou důležitá bezpečnostní opatření?

Nikdy neotevírejte adaptér ani kryt (riziko úrazu elektrickým proudem). Používejte pouze dodaný adaptér. Před čištěním vypněte a odpojte. Vyhněte se vodě a zdrojům tepla. Uchovávejte mimo dosah dětí.

Mohu používat reproduktory bez Wi-Fi připojení?

Pro párování a bezdrátový provoz s televizorem je nutné Wi-Fi připojení (doporučeno 5 GHz). Síť 2,4 GHz může fungovat, ale může docházet k rušení. Bez Wi-Fi nelze reproduktory používat.

Co dělat, když se reproduktor nepáruje?

Zkontrolujte, zda jsou televizor a reproduktory zapnuté a na stejné Wi-Fi síti 5 GHz. Resetujte reproduktor dlouhým stisknutím (>5 sekund) tlačítka PAIR. Znovu spusťte párování z nabídky televizoru.

NÁVOD K OBSLUZE CPAWS2001 SHARP

Duležité bezpečnostní poukyny

Dodržujte všechny bezpečnostnéPokyny a dbejte všech varováni. Tento námod si uschovejte pro budoucí použiti.

Tento symbol upozornju euzivatele, ze dalsi informace tykajici se bezpecnosti, provozu a udrzby nalezne v uizvatelske priruce.

Vztahuje se na zaizeni tridy II.

Tento symbol oznacuje, ze tento vyrobek ma dvojity izolačni systém a nevyžaduje bezpečnostní pripojeni k elektrické zemi (uzemněni).

Vztahujse na stridavy proud (AC).

Tento symbol oznacuje, ze jmenovite napeti oznacene timo symbolem je stridave napeti.

Vztahujse na stejnosmerny proud (DC).

Tento symbol oznacuje, ze jmenovite napeti oznacene timo symbolem je stejnosmerne napeti.

Pouze pro pouziti v interiéru

Oznaceni energetické učinnosti stipném VI

Polarita konektoru stejnosmerného proudu

Opatréní

Poskozeni

Po rozbaleni zkontrolujte, zda neni vyrobek poškozen.
Pokud je jakkoli poškozen, neprovozujte ho a porad'te se se svym dealerem.

Abyste priedesli riziku zasahu elektrickym proudem, neodstraunjte zadni kryt a neotvireje napajeci adaptor. Uvnitr se nenachazi zdne soucasti, jejich servis muze provadet uzivatel.Vyuizijte sluzeb kualifikovaneho servisiho pracovnika.

Zapojeni do napajeni a pristupnost

S napajecim kabelem nemanipulujte mokryma rukama. Prid odpojenim ze zasuvky jegnotku zcela vypnete. Ujistete se, zezasuvka napajeni je vzdy snadno pristupna.

Zdroj napájení

Ujistete se, ze je zafrzeni zapojeno do zasuvky AC 100-240 V 50/60 Hz.

Ochrana napajecibo kabelu

• Neposkozujte napajeci kabel. Je-li napajeci kabel poskozeny, musi byt yvmenen vyrobcem, jeho servisinim zastupcem nebo podobn kualifikovanymi osobami.

Napáci adapté

• Pokud nebudete produkto urcitou dobu pouzivat, doporučujeme ho vypnout a vytáhnout adapter pro stridavy proudly z elektrické zásuvky.
  Pouzijte pouze dodany napajeci adaptor, v opačnémpripadé muze dojit k ohroženi bezpečnosti a/nebo poskozeni zaizeni.

Bezpečnost deti

• Při používaní tohoto produktu vždy dodržujte základní bezpečnostní opatřeni, obzvlást' v pritomnosti detí.

Umisteni

Piri pouzivani by mél byt tento produit umistén na plochem stabilím povrchu tak, abyŽadná součast hlavni Jednotky nepresahovala prés okraj. Alternativínm zpúsobem umisteni je montáž na stěnu dlePokynu v tomandou.

Ventilace

Zdirky a otvory v plasti jsou urcené pro ventilaci. Tyto otvory se nesmi blokovat ani zakryvat.

Teplo a provozni teplota

• Neinstalujte produit použí zdrojú tepla. Predcházejte vystavení produktu prímemu slunečnímu zářeni.

Otevreny ohen

• Abyste predešli riziku požáru, udržujte otevřeny othen mimo dosah produktu.

Vnikutivody,vlhkesta tekutin

• Abyste priedesli riziku zasauh elektrickym proudem, nevystavujte tento produkt vode nebo vlhkosti.

Boure a blesk

Bouirky jsou nebezpecné pro vsechny elektrické spotrebic. Pred bourkou musite odpojit vsechny kabely a konektory produktu.

Udrzba

• Pried ciisténim produktu odpojte napajeci kabel od zdroje napajeni. K vyciisteni vnëjsi casti spotbrebié pouzijte měkký a cistý hadrík.
• Nikdy ho nečistěte chemickými látkami nebo Čisticími priřavky.

Servis a opravy

Tento produit neobsahuje zádné cásti, jejichz servis by mohl provest uživatel. Otevřeni vnitihnich cástí v zařizení můze ohrozit vás zivot. V pripadě závady kontaktujective vyrobce nebo autorizovany servis. Záruka vyrobce se nevztahuje na závady zpúsobene opravami provedenymi neautorizoványmi třétimi stranami.

Likvidace zařízení

Uživatské informace o sběru a odkládání starych zařizení.

Tento symbol na produktu znamená,
že se na produkt vztahuje směrnice EU
2012/19/EU a nelze je odložit do bězného
komunálniho opadu.

Tento symbol znamená, ze produkt je navržen a vyroben tak, aby mohl byt recyklován a opětovně použit.

Tyto symboly na produktech, obalech anebo doprovodnych dokumentech znamenaji, ze se pouzite elektrické a elektronické produkty a baterie nesmi michat s vseobecnym komunalnim odpadem. Uživatelé pouzivajíc produkt v domácnosti by meli kontaktovat bud' maloobchod, kde

produk zakoupili, nebo mistrni odbor pro zivotni prostredi, kde jim sdeli podrobnosti, jak tyto polozy odevzdat k ekologicky bezpecné likvidaci.

Vyjádreni CE a UKCA:

Spolecnost Sharp Consumer Electronics Poland sp. zo.o.timto prohlasuje,ze toto audio zairenen odpovidzakladnim pozadavkum a ostatnim relevantnim ustanovenim smernice RED 2014/53/EU a nairezeni Spojenego krakovstv z roku 2017 oradiovem vyaveni
- Uplny text EK a prohlaseni UKCA o souladu jsou dostupné na strankách sharpconsumer.eu - vstupte do sekce materialú ke staženi u vašeho modelu a zvolte možnost "Prohlaseni o shode".

Kompatibilita s televizí

• Tyto reproduktory funguji vyhradne s bezdratovym systémem AQUOS (AWS - AQUOS Wireless Surround), ktery je povolen pouze na televizich SHARP. Zkontrolujte, zda mate spravný model televize SHARP. Pokud chcete zjistit, které-modely jsou kompatibilnín, naskenujte QR kód na začátku teó uživatelské príručky.

Bezdrátový signal

Aby byzajiistcn co nejlepsvykon bezdratoveho reproduktoru, bude tbreba, abyste byli napojeni na Wi-Fi sit 5 GHz. Pokud nenik disposzici Wi-Fi sit 5G, muzete pouzit sit 2,4 GHz.

Sit 2,4 GHz je nachylnejsi k ruseni a muze ovlivnit vykon bezdratoveho reproduktoru.

Funkci 5 GHz WLAN tohoto zařizení lze provozovat pouze v interiéru

Maximánlí přenosový vykon WLAN:

100 mW pri 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW pri 5,150 GHz - 5,250 GHz

100 mW pri 5,250 GHz - 5,350 GHz

100 mW pri 5,470 GHz - 5,730 GHz

100 mW pri 5,735 GHz - 5,835 GHz

Maximánlí prenosový vykon BT: 10 mW pri 2,402 GHz - 2,480 GHz.

Co obsahuje baleni:

Zadni reproductor surround CP-AWS2001-2 ks
- Napajeci adaptor se zastrkou typu C (2kolikova EU zastrka) a G (3kolikova zastrka pro Spojené královstvi) -2 ks
- Adapter pro montáž na zed' - 2 ks (konzole nejsou soucástí baleni)
Uzivatská dokumentace

Vstupy/Vystupy

(Viz str.3).

1. Kontrolka LED

-Pohotovostní režim / Odpojeno - Červána
- Aktualizefce firmware se nezdaflila - cervena (blikajici)
- Párování - zelená (blikajíci)
Pripojeno-zelena
- Bluetooth pripojeno - modra
- Probihaactualizace firmware - Zhutá

Tlačitko párováni

• Krátkým stisknutím prějdete do režimu párováni.
• Dlouhym stisknutim (>5 sekund) provedete reset

3. Tlačitko proactualizaci

(Pouze pro aktualizaci firmware)

4. Micro USB

(Pouze proactualizaci firmware)

5. Klip pro napajeci kabel

6. Zásuvka DC IN

Port pro zapojeni napejeciho adaptru (DC 12 V / 1,5 A).
7. Umistěni krytu šroubu / zdífky pro šroub pro montáž na zed.

Privotn'nastaveni

Umistěni a montáž

Abyste si mohli vychutnávat užasný zvuk v zaří televize, ktera podporuje systém Sharp AWS, umistěte zadni reprodktory surround za mistré, ze kterého budete zvuk poslouchat. Ideálni mistré je na urovnì ucha. Reprodktory je moźne umistit na reprodktorové stojany, na nábytek nebo príšroubovat na vchodnou stěnu.

1. Umistete reproductory surround nastojato na stojany/ nabytek do urovné uši. Umistete je za mistro, ze kterého budete zvuk poslouchat (Viz 4 na str. 3). Pokud se Rozhodnete, ze reproductory umistite takto, nezapomente použit gumový kryt na zdiliku pro šroub (Viz 2 na str. 3).
2. Umistete reproductory surround na stenu nebo na reproduktorové stojany, ktere umozhnuji prisroubovani pomoci sroubku s konzolami pro prisroubovani na stenu. (Viz 5 na str.3).

POZNÁMKA:

ü Installaci smi provadét pouze kvalifikovani technici. Nesprávná montáž muže mit za následek vázné osobní zraněni a poskozné majetku (pokud mate vúmyslu provést instalaci tohoto produktu sami, musite zkontrolovat takové

instalace jako je elektrické vedeni a vodovodni Rozvody, které mohou vest ve stěne). Zodpovednosti instalujici osoby je overit, ze stěna bezpečné unese hmotnost zařizenia konzoli.
K instalaci jsou nutne dalsi nastroje (nejssouocastif baleni).
ü Nepretahnete srouby.
ü Tento námod uschovejte k budoucím použít.
ü Prid vtánim a montázi použijte sondu a zjistěte typ stény. Od_typu prvku pro montáz na zed se odvjii velikost šroubu, ktery je t'reba použík upevné réproduktoru na zed. Informace naleznete nizé a na 3 na str. 3. Tabulka prédpoklá dá použit podložky s hloubkou 9 mm, ktera je soucásti baleni.

A: Hloubka desticky nastěnné konzole (mm)	B: Délka potřebného šroubku MIN~MAX (mm)
2 14,81-16,7
3 15,81-17,7
3,5 18
4	18
5	18
5,2 18
6 18,81-20,7

POZNÁMKA:

ü Hloubka zdirky na reproductoru urcené pro sroub je 7,5 mm

ü Správný typ šroubu:

Anglosasky system mer: 1/4-20 palce

Metricy system mér: prümér 6,35 mm, rozte závitu 1,27 mm

Propojení s vaší televizí SHARP podporujici bezdrátový surround systém AQUOS

Než ke své televizi pridáte bezdrátové surround
reproduktory, musí být televize napojena na on-line služby
pomoci Wi-Fi nebo kabelu LAN/ethernet. Postupujte pri
tom podle sítovychPokynu pro vás model televize.

1. Proces párováni zahajte stiskutím na dákovém ovladaci televize. Po stiskutí se vám otevě menu Nastavení. Přejděte na položku a pak na .
2. V nabídce Bezdrátový reproduktor prépněte na „Zapnuto".Televize provede kontrolu sítě.

POZNAMKA: Aby byl zajistén co nejlepsi vykon bezdratoveho reproduktoru, bude tbreba, abyste byli napojeni na Wi-Fi sit 5 GHz. Pokud neni k disposzici Wi-Fi sit 5G, muzete pouzit sit 2,4 GHz. Sit'2,4 GHz je nachylnejsi k ruşeni a muze ovlivnit vykon bezdratoveho reproduktoru.

1. Párováni múžete zahájit s levým nebo pravým zadním reproduktorem surround.
2. V menu televize pro Bezdrátový reproductör vybere . Televize vás vyzve, abyste potvrdili, ze jsou reproductory pripojene ke zdroji napajeni a umistěné ve finalní pozici. Vyberem položky spustte proces párováni.
3. Krátce stisknéte tlacítko PAIR na zadni strané Jednoho z reproduktoru. Reproduktor se začne párovats TV. Režim párovani potvrzuje LED na zadni strané reproduktoru, ktera budeblinkat zelené.
4. Na obrazovce se postupné budou objevovat podíky vyžadujíci vaši reakci:

a. Pozvani k propojeni.

Vyberem potvrdt, ze parovani muzePokračovat. V pravém dolnim rohu televize se objevi potvrzeni o parovani.

Nyni stisknete tlacitko PAIR na zadni strane druhheo reproduktoru.Vyberem Prijmout potvrde,ze párovani muzePokračovat.

Oba reproduktory jsou nyni sparované s televiz.

POZNAMKA: Až budou reproductory spárované s televizi, je mozné,Že dojde k detekciactualizace firmwaru. Pokud k tomu dojde, nechejte proběhnoutactualizaci reproductoru.

b. Potvrzeni levého a pravého reproductoru

Zreproduktoru se ozveton.

1. Pokud se zvuk ozve z levého reproduktoru surround, zvolte.
2. Pokud se zvuk ozve z praveho reproductoru surround, zvolte .
3. Pokud se neozve zadny tón, zvolte .

POZNAMKA: Pozici leveho a praveho zadniho
reproduktoru surround urcuje vaše levá a pravá strana, když sedite Čelem k televizi.

c. Optimalizace bezdratového propojeni

Vyberem polozy zahajte proces optimalizace propojeni.

d. Nastavení pozice poslechu

Budete vyzvani, abyste zadali vzdalenost mezi vasi poslechovou pozici a prvykzy zvukovo hévo systému. Tim se vyrovná yystup kaźdeho z reproduktor u vytrovi se optimálny zvukové prostředi.

Poté, co zadáte vzdálenost, zvolte položku .

POZNÁMKA: Tato rovnáva ma na reproduktory vliv pouze piri používání systému AWS.

1. Vyberem polozky se dokonči proces párovani.

POZNÁMKA:

ü Bēhem procesu párování mohou reprodkory provéstactualizaci OTA. Nechejte je dokončit tento proces.

ü Nekteré funkce a vastnosti popsané v toto dokumentu se mohou zmenit. Nejnovějsi informace majdete v on-line manuál u k televizi. On-line manuál pro televizi muzete vyhledat prs aplikaci SHARP na hlavní obrazovce televize.

Nastavení vastnosti reproduktoru

Přejděte do menu Bezdrátový rePRODUCTOR a vybere
nebo . Vyberte některou z těchto položek:

Název

Umožni vám zmenit název reproduktoru.

Nastavení polohy

Upravte polohu reproductoru ve vztahu k vaši televizi a vaši pozici pri poslechu.

Odstranit

Odpojte sparované reproduktory od televize.

Restart

Restart reproduktoru.

Verze

Zobrazi aktuálni verzi firmwaru reproduktoru.

Používáni Dolby Atmos

Abyste prostreductnictvim svheho bezdratoveho surround systemu AQUOS mohl poslouchat Dolby Atmos, musi byt do vaši televize SHARP AWS dorucen obsah Dolby Atmos a v menu televize musite nastavit DAP (Zprcovani Dolby Audio) nastavit na „Zapnuto".

Obsah Dolby Atmos je pristupny prostreductnictvim vysilacich sluzeb, streamovacich sluzeb nebo pres externi zaizeni napojena prostreductnictvim HDMI, napr. herni konzole nebo Blu-ray prhravač kompatibilni's Dolby Atmos. Vice informaci o dostupnosti obsahu Dolby Atmos najdete na dolby.com.

Bezdratovy surround systém AQUOS bude nabízet také lepiś zvukovy zážitek z dalísch typu audio zdrojú, jako je Dolby Digital, DTS a PCM. Když je povoleno DAP, zpracovani Dolby Audio bude renderovat i audio kanálu 2.0 a vyuzije dostupné pripojené reproductory.

Vzhledem k zpʊsobu zpracovani vicekanálovych signálū se muze zdát hesitost vystupu normánlich 2.0 kanálovych signálū prostřednictvim zadních prostorovych reproduktorú nízká. Toto není problém replroduktó, ale charakteristika zpʊsobu, jakým Dolby zpracová vystupné signál.

POZNÁMKA: Signál Dolby Atmos nelze prěnášet prostřednictvim optického nebo analogového pripojeni (napr. AUX) z externího zařizení.

Nočné režim

Noční režim umozhůje poslech pri níké hlasitosti. Reproduktory televize jsou pī tom zcela ztišené a používají se pouze napojene zadní reproduktory. Stereo profil se vyměni, takě levý a právy reproduktor bude odpovidat prěhravanému mediu.

Jak aktivovat nočni režim:

1. V nabidce Bezdratovy reproktor prepnete na „Zapnuto".

2. Otevṛte menu nastaveni zvuku televize a zvolte .

3. Oteviete a vyberte

Nočné režim deaktivujte výběrem jiného stylu zvuku.

POZNÁMKA:

ü Nočni režim je k disposzici pouzePokud jsou bezdrátove reproduktynalstavené na „Zapnuto".
ü Pokud mate basovy reproductor CP-AWS0101, bude také zcela ztlumen.

Aktualizefirmwaru

Zkontrolujte, zda je k disposziciactualizace firmwaru.

V teviznim menu Bezdrátový reproductor vyberte položku . To vám umožné zkontrolovat, zda je k disposzici aktualizace.

Pokud je televize pripojená k internetu, provedou reproduktory aktualizaci OTA.

POZNÁMKA:

ü Kdyz se spusti proces actualizace, neodpojute televizi ze zdroje napajeni ani ji neprepinejte do pohotovostnho rezimu.
ü Zkontrolujte, zda je televize během procesu aktualizace pripojená k internetu.

DANSK