CPAWS2001 - Garso sistema SHARP - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Belaidžiai aplinkos garsiakalbiai (pora)
Prekės ženklas	Sharp
Modelis	CPAWS2001 (CP-AWS2001)
Suderinamumas	Sharp AQUOS Wireless Surround (AWS) televizoriai
Maitinimas	Tinklo adapteris 12 V DC / 1,5 A (100-240 V AC, 50/60 Hz)
Belaidis ryšys	„Wi-Fi“ 5 GHz / 2,4 GHz (maks. 100 mW), „Bluetooth“ (maks. 10 mW)
Palaikomi garso formatai	„Dolby Atmos“, „Dolby Digital“, DTS, PCM
Pagrindinės funkcijos	Belaidis erdvinis garsas, nakties režimas, belaidis optimizavimas, „OTA“ programinės įrangos atnaujinimas
Šviesos indikatoriai	Šviesos diodas: raudona (budėjimas / atjungta), žalia (prijungta / susiejimas), mėlyna („Bluetooth“), geltona (atnaujinimas)
Mygtukai	PAIR (susiejimas), atnaujinimo mygtukas
Prievadai	„Micro USB“ (programinės įrangos atnaujinimas), DC IN lizdas
Montavimas	Ant stovo arba sienos (laikikliai įtraukti, varžtai neįtraukti)
Darbinė temperatūra	Tik naudojimas patalpose, venkite šilumos šaltinių
Apsaugos klasė	Dviguba izoliacija (II klasė)
Dėžutės turinys	2 garsiakalbiai, 2 maitinimo adapteriai (C ir G tipai), 2 sieniniai laikikliai, dokumentacija
Priežiūra ir valymas	Prieš valydami atjunkite, naudokite minkštą, sausą šluostę, nenaudokite cheminių medžiagų
Remontas	Vartotojas negali taisyti jokių dalių, kreipkitės į įgaliotą techninės priežiūros centrą
Energijos suvartojimas	VI lygio sertifikuotas adapteris
Standartai	Atitinka RED 2014/53/ES, JK radijo reguliavimą

Dažnai užduodami klausimai - CPAWS2001 SHARP

Kaip susieti CPAWS2001 aplinkos garsiakalbius su mano Sharp televizoriumi?

Įsitikinkite, kad jūsų Sharp AWS televizorius yra prijungtas prie interneto. Nustatymų meniu eikite į Belaidis garsiakalbis ir įjunkite funkciją. Pasirinkite 'Pridėti garsiakalbį', tada trumpai paspauskite PAIR mygtuką vieno garsiakalbio gale. Vykdykite ekrane pateikiamus nurodymus, kad užbaigtumėte susiejimą.

Kur pastatyti aplinkos garsiakalbius optimaliam garsui?

Pastatykite garsiakalbius už klausymosi vietos, idealiu atveju ausų aukštyje. Juos galima pastatyti ant stovų arba pritvirtinti prie sienos. Televizorius paprašys nustatyti atstumą tarp jūsų klausymosi vietos ir kiekvieno garsiakalbio, kad subalansuotų garsą.

Kas yra nakties režimas ir kaip jį įjungti?

Nakties režimas išjungia televizoriaus garsiakalbius ir naudoja tik aplinkos garsiakalbius mažu garsumu, apversdamas stereo profilį, kad būtų galima tyliai klausytis. Įjunkite jį televizoriaus meniu Belaidis garsiakalbis, tada garso nustatymuose pasirinkite 'Nakties režimas'.

Ar CPAWS2001 garsiakalbiai suderinami su Dolby Atmos?

Taip, jie palaiko „Dolby Atmos“ per „AQUOS Wireless Surround“ sistemą. Turite turėti „Dolby Atmos“ turinį (srautinis perdavimas arba HDMI) ir įjungti DAP („Dolby Audio Processing“) parinktį televizoriaus garso meniu.

Kokie yra šviesos indikatoriai ir jų reikšmė?

Galinėje pusėje esantis šviesos diodas rodo: raudona nuolat = budėjimas / atjungta, raudona mirksi = atnaujinimo klaida, žalia mirksi = susiejimas, žalia nuolat = prijungta, mėlyna = „Bluetooth“ ryšys, geltona = vyksta programinės įrangos atnaujinimas.

Ar galiu naudoti garsiakalbius su ne Sharp televizoriumi?

Ne, šie garsiakalbiai skirti tik suderinamiems AQUOS Wireless Surround Sharp televizoriams. Prieš pirkdami patikrinkite, ar jūsų televizorius suderinamas.

Kaip atnaujinti garsiakalbių programinę įrangą?

Garsiakalbiai gali atsinaujinti automatiškai per OTA (belaidžiu ryšiu) susiejimo metu. Kitu atveju galite prijungti „micro USB“ kabelį prie galo ir naudoti atnaujinimo mygtuką. Vykdykite televizoriaus instrukcijas.

Kokios yra svarbios saugos priemonės?

Niekada neatidarykite adapterio ar korpuso (elektros smūgio pavojus). Naudokite tik pateiktą adapterį. Prieš valydami išjunkite ir atjunkite. Venkite vandens ir šilumos šaltinių. Laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Ar galiu naudoti garsiakalbius be „Wi-Fi“ ryšio?

„Wi-Fi“ ryšys (rekomenduojamas 5 GHz) yra būtinas susiejimui ir belaidžiam darbui su televizoriumi. 2,4 GHz tinklas gali veikti, bet gali patirti trikdžių. Be „Wi-Fi“ garsiakalbiai negali būti naudojami.

Ką daryti, jei garsiakalbis nesiejasi?

Patikrinkite, ar televizorius ir garsiakalbiai yra įjungti ir prijungti prie to paties 5 GHz „Wi-Fi“ tinklo. Iš naujo nustatykite garsiakalbį ilgai (>5 sekundes) paspausdami PAIR mygtuką. Iš naujo pradėkite susiejimo procedūrą iš televizoriaus meniu.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA CPAWS2001 SHARP

Consignes de sécurité importantes

Veuillez suivre toutes les consignes de sécurité et tener compte de tous les averissements.

Gardez ce manuel à titre de referencia.

Ce symbole indique à l'utilisateur de consulter le manuel d'utilisation pour plus d'informations sur la sécurité, le fonctionnement et la maintenance.

Se rapporte aux équipements de classe II.

Ce symbole indique que ce produit est doté d'un système de double isolation et ne nécessite pas de connexion de sécurité à la terre (masse).

Se rapporte au courant alternatif (CA).

Ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension alternative.

Se rapporte au courant continu (CC).

Ce symbole indique que la tension nominale indiquée par le symbole est une tension continue.

Pour une utilisation en interieur uniquement

Notation d'efficacité énergétique de niveau VI

Polarité de cable d'alimentation CC

Précautions

Dégats

Veuillez inspector l'appareil après le déballage. S'il est endommagé de chaque manière que ce soit, n'utilise pas l'appareil et consultez votre revendeur.

Pour éviter tout risque de chocolélectrique, ne pas retarder le couvercle arrière et ne pas ouvrir l'adaptateur d'alimentation. Aucune piece interne ne peut être réparée par l'utilisateur; veuillez confier la réparation à un personnel qualifié.

Connexionélectriqueetaccessibilité

• Ne manipulez pas le cordon d'alimentation avec des mains mouillées. Éteignez complètement l'appareil avant de le débrancher. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est toujours facilement accessible.

Alimentation electrolyque

Assurez-vous que l'appareil est bien branché dans une prise électricque 100-240 V CA 50-60 Hz.

Protection du cordon d'alimentation

• N'endommagez pas le cordon d'alimentation. Si le cordon d'alimentation est endommaged, il doit être replacé par le fabricant, un agent du service après-vente ou des personnes autrement qualifiées.

Adaptateur electrique

• Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant un certain temps, il est recommendé d'éteindre l'appareil et de-retirer l'adaptateur d'alimentation de la prise secteur.
• N'utilise que l'adaptateur sector un jour, faute de quoi cette pourrait entrainer un risque pour la sécurité et/ou endommager l'appareil.

Sécurité infant

• Respectez toujours les mesures de sécurité de base lors de l'utilisation de ce produit, sur tout en présence d'enfants.

Emplacement

• Lors de son utilisation, ce produit doit être place sur une surface plane et stable, sans qu'aucune partie de l'unité principale ne dépasse d'un bord. Ce produit peut également être monté au mur comme indiqué dans ce manuel d'utilisation.

Ventilation

• Des fentes et des ouvertures dans le boitant sont prévues pour la ventilation. Ces ouvertures ne doivent pas etre obstruées ou bloquées.

Chaleurur et température de fonctionnement

• N'installez pas l'appareil à proximé d'une source de chaleur. Évitez l'exposition directe au soleil.

Flammes nues

• Pour éviter tout risque d'incendie, éloignez les bougies ou les flammes{nues de ce produit.

Entrée d'eau, d'humidité et de liquide

• Pour éviter les risques d'incendie ou de chic électricque, n'expose pas ce produit à l'eau ou à l'humidité.

Orages et éclairs

• Les orages sont dangereux pour tous les apparciels électriques. Vous doivent débrancher tous les cables et connecteurs du produit avant un orage.

Entretien

• Débranche le cable d'alimentation de la source de courant avant de nettoyer le produit. Utilisez un chiffon doux et propre pour nettoyer l'extérieur de l'appareil.
• Ne nettoyez jamais l'appareil avec des produits chimiques ou détergents.

Entretien et réparations

• Ce produit ne contient aucune piece réparable par l'utilisateur. L'exposition aux pieces internes situées à l'intérieur de l'appareil peutmettre vosieden danger. En cas de défaut, contactez le fabricant ou le département de service après-vente autorisé. La garantie du fabricant ne couvre pas les défauts provoqués par des réparations effectuees par des tiers non autorisés.

Mise au rebut de ce matériel

Informations pour les utilisateurs sur la collecte et l'élimination des ancients équipements.

Ce symbole sur un produit signifie que le produit est couvert par la directive européen 2012/19/UE et ne doit pas etre jeté avec vos autres déchets menagers.

Ce symbole signifie que le produit est concu et fabrique de manière à pouvoir être recyclé et réutilisé.

Ces symboles sur les produits, l'emballage et/ou les documents d'accompagnement signifient que les produits électriques et électroniques usages ne doivent pas être mélangés avec les ordures menagères. Les menages sont invités à contacter le magasin où le produit a été acheté, ou les autorités locales, pour connaître où et comment procéder au recyclage des composants de façon à respecter l'environnement.

Déclaration CE et UKCA :

• Par la presente, Sharp Consumer Electronics Poland sp. z o.o. declare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive RED 2014/53/UE et de la reglementation sur l'équipment radio du Royaume-Uni.
• Le texte complet des déclarations de conformité CE et UKCA est disponible sur sharpconsumer.eu et en entrant ensuite dans la section de téléchargement de votre modèle et en choisisant « Declaration of Conformity »

Avertissement de compatibilité

Compatibilité TV

• Ces haut-parleurs fonctionnent exclusivement avec les téléviseurs SHARP AQUOS Wireless Surround (AWS). Verifie que vous avez le bon modele de téléviseur SHARP. Pour trouver les modetes compatibles, scannez le code QR au début de ce guide de l'utilisateur.

Signal sans fil

• Vous doivent connecté à un réseau Wi-Fi 5 GHz pour obtenir les valeurs performances du haut-parleur sans fil. Si un réseau Wi-Fi 5 GHz n'est pas disponible, un réseau 2,4 GHz peut être utilisé.

Un réseau 2,4 GHz est plus sujet aux interférences et peut avoir un impact sur les performances du haut-parleur sans fil.

La fonction WLAN 5 GHz de cet apparéil ne peut être utilisé

qu'en intérieur.

Puisance maximale de I'emetreur WLAN :

100 mW à 2,400 GHz - 2,4835 GHz

100 mW à 5,150 GHz - 5 250 GHz

100 mW à 5,250 GHz - 5 350 GHz

100 mW à 5,470 GHz - 5 730 GHz

100 mW à 5,735 GHz - 5 835 GHz

Puisance maximale de Iemetreur BT: 10 mW a

2,402 GHz - 2,480 GHz.

Ce qui est inclus dans la boîte :

Haut-parleur arriere surround CP-AWS2001 x2
- Adaptateur avec inserts de type C (UE 2 broches) et G (R-U 3 broches) x2
- Adaptateur pour montage mural x2 (supports non inclus)
- Documentation utilisateur

Entrées/Sorties

(Voir page 3).

1. Voyant DEL

• Veille/Déconnecté - Rouge
• Éché de la mise à jour du micrologiciel - Rouge (clignotant)
• Appariument - Vert (clignotant)
• Connecté - Vert
• Connecté en Bluetooth - Bleu
  Mise à jour du micrologiciel en cours - Jaune

2. (PAB) Bouton d'appariement

Appuyez brievement pour passer en mode d'appariement.
- Appuyez longuement (>5 secondes) pour réinitialiser

3. Bouton de mise à niveau

(uniquement pour la mise à niveau du micrologiciel)

4. Micro USB

(uniquement pour la mise à niveau du micrologiciel)

5. Attache de cable d'alimentation

6. Prise CC IN

Prise de raccordement pour adaptateur d'alimentation (12 V CC/1,5 A).

1. Emplacement de la vis de fixation murale/du couvercle du trou de vis.

Configuration initiale

Placement et montage

Pour profiter d'un son immersif à partir de votre téléviseur Sharp AWS, placez les haut-parleurs surround arrêt derrière votre position d'écoute préféree, idéalement à hauteur d'oreille. Les haut-parleurs peuvent être placés sur des supports pour haut-parleurs ou des meubles, ou vous pouvez les fixer à un mur approprié.

1. Placez les haut-parleurs surround à la verticale sur les supports pour haut-parleurs/meubles à hauteur d'oreille derrière votre position d'écoute préféree (voir 4 a la page 3). Si vous désisissez de placer les haut-parleurs surround de cette maniere, assurez-vous que le couvercle en caoutchouc du trou de vis est en place (voir 2 a la page 3).
2. Placez les haut-parleurs surround sur le mur ou sur des supports pour haut-parleurs qui permettent un montage par vis avec des supports de montage mural. (Voir 5 en page 3).

REMARQUE:

ü L'installation doit être effectuee uniquement par du personnel qualifie. Un assemblage incorrect peut causer

de graves blessures corporelles et pertes matérielles (si vous pensez installer ce produit vous-même, vousdezverifier si du cablage electrique, de la plomberie ou autre installation est enterrée sous le mur). C'est la responsabilité de l'installateur de vérifier que le mur peut supporter le poids total de l'appareil et des supports muraux.

ü D'autres outils (non inclus) sont requis pour l'installation.

ü Ne serrez pas trop les vis.
Gardez ce manuel d'instruction a titre de reference.
ü Utilisez un détector électronique de colombage pour vérifier le type de mur avant de percer et d'installer l'appareil.

Le type de support mural déterminera la taille de la vis que vous utiliserez pour fixer le haut-parleur au support mural.
Reportez-vous au tableau ci-dessous et à 3 à la page 3.

Le tableau suppose l'utilisation de la rondelle de fixation murale incluse, d'une profondeur de 9mm

A: Profondeur de la plaque de support mural (mm)	B: Longueur de vis requise MIN~MAX (mm)
2 14,81-16,7
3 15,81-17,7
3,5 18
4	18
5	18
5,2 18
6 18,81-20,7

REMARQUE:

La profondeur du trou de vis sur le haut-parleur est de 7,5 mm.

ü Le type de vis à utiliser est le suivant:

Imperial:1/4-20 po

Métrie :Diamètre de 6,35 mm, pas de vis de 1,27 mm

Raccordement à l'alimentation électrique

Risque d'endommagement du produit! Assurez-vous que la tension d'alimentation électrique corresponde à la tension imprimée à l'arrière ou en dessous de l'appareil

Connectez l'adaptateur electrique à la prise DC IN de l'appareil, puis dans une prise de courant.

Connexion à votre téléviseur SHARP compatible avec AQUOS Wireless Surround

Avant de pouvoir ajouter les haut-parleurs surround sans fil à votre téléviseur, celui-ci doit être connecté aux services en ligne via le Wi-Fi ou un cable LAN/Ethernet. Pour ce faire, suivez les instructions du réseau pour votre modele de téléviseur.

1. Pour commencer le processus d'appariement, appuyez sur sur la télécommande du téléviseur pour ouvrir le menu des paramétres. Accédez à , puis .
2. Dans le menu Haut-parleur sans fil, activez . Le téléviseur effectue une verification du réseau.

REMARQUE: Vous doivent connecté à un réseau Wi-Fi 5 GHz pour Obtirer les méilleures performances du haut-parleur sans fil. Si un réseau Wi-Fi 5 GHz n'est pas disponible, un réseau 2,4 GHz peut être utilisé. Un réseau 2,4 GHz est plus sujet aux interférences et peut avoir un impact sur les performances du haut-parleur sans fil.

1. Vous pouvez lancer le processus d'appariement avec le haut-parleur surround arriere gauche ou droit.
2. Dans le menu Haut-parleur sans fil du télévisuer, sélectionnez . Le télévisuer vous demande de confirmer que les haut-parleurs sont connectés à une source d'alimentation et qu'ils sont placés dans leur position finale. Sélectionnez pour commencer le processus d'appariement.
3. Appuyez brievement sur le bouton PAUR à l'arriere de l'un des haut-parleurs. Le haut-parleur commence à s'apparier au téléviseur. Pour confirmer le mode d'appariement, le voirant à l'arrière du haut-parleur clignote en vert.
4. Des invites à l'écran s'affichent successivement sur le téléviseur et vous demandent d'intervenir :

a. Invitation à se connecter.

Selectionnez pour proceder à l'apparlement. Le téléviseur confirme l'apparlement dans le coin inférieur droit de l'écran.

Appuyez maintainant sur le bouton PAIR à l'arrière de l'autre haut-parleur. Sélectionnez pour procédé à l'appariement.

Les deux haut-parleurs sont maintainant appariés au téléviseur.

REMARQUE: Une fois les haut-parleurs appariés au téléviseur, une mise à jour du micrologiciel peut être détectée. Si cela se produit, permetteux haut-parleurs de semettre à niveau.

b. Confirmation des haut-parleurs gauche et droit
Vous entendrez une tonalité provenant d'un haut-parleur.

1. Si la tonalité provient du haut-parleur surround gauche,choisissez.
2. Si la tonalité provient du haut-parleur surround droit,choisissez.
3. Sélectionnez si aucune tonalité n'est audible.

REMARQUE: La position des haut-parleurs surround arrriere gauche et droit est déterminée par vos cotois gauche et droit lorsque vous faites face au téléviseur.

c. Optimiser la connexion sans fil

Selectionnez pour lancer le processus d'optimisation de la connexion.

d. Ajuster la position d'écoute

Vousserez invite a entrer des valeurs de distance entrevoirepositiond'ecouteetdeselements du systeme sonore.

Cela permet d'équilibrer la sortie de chaque haut-parleur afin de creer une scene sonore optimale.

Après avoir sélectionné les valeurs de distance, Sélectionnez .

REMARQUE: Cette balance n'attecte les haut-parleurs que lors de l'utilisation du système AWS.

1. Sélectionnez pour terminer le processus d'appariement.

REMARQUE:

Au cours du processus d'appariement, les haut-parleurs peuvent effectuer une mise a jour OTA. Laissez ce processus se terminer.

ü Certaines des fonctions et caractéristiques décrites dans ce document peuvent être modifiées. Pour obtenir les informations les plus récentes, veuillez consulter le manuel en ligne du téléviseur. Vous trouvez le manuel en ligne du téléviseur en sélectionnant l'application SHARP à partir de l'écran d'accueil du téléviseur.

Réglage des propriétés du haut-parleur

Dans le menu Haut-parleur sans fil, Sélectionnez ou . Choisissez parmi:

Nom

Vospermet de modifier le nom du haut-parleur.

Définir l'emplacement

Modifiez l'emplacement du haut-parleur par rapport à votre téléviseur et à votre position d'ecoute préféree.

Retirer

Déconnectez le haut-parleur apparié du téléviseur.

Redemarrer

Redemarle hout-parleur.

Version

Affiche la version actuelle du micrologiciel du haut-parleur.

Utilisation de Dolby Atmos

Pour écouter le son Dolby Atmos via votre système AQUOS Wireless Surround, vous doivent avoir du contenu Dolby Atmos remis à votre téléviseur AWS SHARP et DAP (Dolby Audio Processing) régle sur ON dans le menu de son du téléviseur.

Le contenu Dolby Atmos est disponible via certains services de diffusion ou de streaming, ou via des apparciels externes connectés par HDMI, par exemple une console de produits ou un lecteur Blu-ray compatible Dolby Atmos.

Pour plus d'informations sur la disponibilité du contenu Dolby Atmos, visitez le site dolby.com.

AQUOS Wireless Surround offrira également une expérience audio améliorée pour d'autres types de sources audio, comme Dolby Digital, DTS et PCM. Lorsque DAP est activé, le traitement audio Dolby restitue même le son 2.0 canaux et utilise les haut-parleurs disponibles connectés.

En raison de la maniere dont les signaux multicanaux sont traités, le volume de sortie des signaux normaux de 2.0 canaux à travers les haut-parleurs surround arrière peut sembler faible. Ce n'est pas un problème des haut-parleurs, mais une caractéristique de la maniere dont Dolby traite le signal source.

REMARQUE: Un signal Dolby Atmos ne peut pas etre transmis par une connexion optique ou analogique, par exemple AUX, a partir d'un apparieil externe.

Modenuit

Le mode nuit permet d'écouter à faible volume en coupant les haut-parleurs du téléviseur et en utilisant uniquement les haut-parleurs arrêté connectés. Le profil stéreo est inversé, de sorte que les canaux gauche et droit restent fidèles au media lu.

Pour activer le mode nuit :

1. Dans le menu Haut-parleur sans fil, activez .
2. Ouvrez le menu des paramètres sonores du télévisuer et Sélectionnez .
3. Ouvrez