CPAWS2001 - Audiosystem SHARP - Kostenlose Bedienungsanleitung

Technische Merkmale	5.1 Heimkinosystem, Gesamtleistung von 1000W, Kompatibilität mit digitalen Audioformaten, HDMI-, USB- und Bluetooth-Konnektivität.
Verwendung	Ideal für Filme, Musik und Videospiele, mit anpassbaren Audioeinstellungen für ein immersives Erlebnis.
Wartung und Reparatur	Regelmäßige Reinigung der Lautsprecher und Anschlüsse, Firmware-Update über USB, falls verfügbar.
Sicherheit	Nur mit empfohlenem Zubehör verwenden, Feuchtigkeit und übermäßige Hitze vermeiden.
Allgemeine Informationen	Kompakte Abmessungen für einfache Platzierung, Fernbedienung für die Steuerung aus der Ferne enthalten, 2 Jahre Herstellergarantie.

Häufig gestellte Fragen - CPAWS2001 SHARP

Wie verbinde ich meinen SHARP CPAWS2001 mit meinem Fernseher?

Verwenden Sie ein HDMI-Kabel, um den HDMI OUT-Anschluss des SHARP CPAWS2001 mit einem HDMI-Anschluss Ihres Fernsehers zu verbinden. Stellen Sie sicher, dass Ihr Fernseher auf den richtigen HDMI-Eingang eingestellt ist.

Warum ist der Ton meines Heimkinosystems leise?

Überprüfen Sie die Lautstärke des SHARP CPAWS2001 sowie die Ihres Fernsehers. Stellen Sie außerdem sicher, dass die Lautsprecher korrekt angeschlossen sind und die Balance-Einstellungen nicht unausgewogen sind.

Wie synchronisiere ich Ton und Bild?

Gehen Sie zu den Audioeinstellungen Ihres Fernsehers und suchen Sie die Option zur Audio-Synchronisation. Sie können die Verzögerung anpassen, um Ton und Bild zu synchronisieren.

Das System lässt sich nicht einschalten, was soll ich tun?

Überprüfen Sie, ob das Gerät an eine funktionierende Steckdose angeschlossen ist. Testen Sie eine andere Steckdose oder ein anderes Gerät. Wenn das Problem weiterhin besteht, versuchen Sie, das Gerät zurückzusetzen.

Kann ich mein Smartphone zur Steuerung des SHARP CPAWS2001 verwenden?

Ja, wenn Ihr System Bluetooth oder eine spezielle App unterstützt, können Sie Ihr Smartphone verbinden, um das System drahtlos zu steuern.

Wie aktualisiere ich die Firmware des SHARP CPAWS2001?

Besuchen Sie die SHARP-Website, um die neueste Firmware-Version herunterzuladen. Befolgen Sie die Anweisungen, um das System über USB oder Netzwerk zu aktualisieren.

Der Ton knistert, was soll ich tun?

Überprüfen Sie die Audio-Kabelverbindungen und stellen Sie sicher, dass sie fest sitzen. Vermeiden Sie Störungen durch andere elektronische Geräte und prüfen Sie, ob die Lautsprecher beschädigt sind.

Wie stelle ich die Surround-Sound-Einstellungen ein?

Gehen Sie zum Audioeinstellungsmenü des SHARP CPAWS2001 und wählen Sie die Surround-Sound-Optionen. Sie können verschiedene Modi je nach Art des Inhalts auswählen.

BEDIENUNGSANLEITUNG CPAWS2001 SHARP

RISK OF ELECTRIC SHOCKDO NOT OPEN

Dieses Symbol verweist den Benutzer darauf, das Benutzerhandbuch für zusätzliche Informationen bezüglich Sicherheit, Betrieb und Wartung zu lesen.Bezieht sich auf ein Gerät der KlasseII.Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich um ein Produkt mit doppelter Isolierung handelt, das keine sichere Verbindung zur elektrischen Masse benötigt (Erdung).Bezieht sich auf Wechselstrom (AC).Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich bei der mit dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um Wechselspannung handelt.Bezieht sich auf Gleichstrom (DC). Dieses Symbol kennzeichnet, dass es sich bei der mit dem Symbol gekennzeichneten Nennspannung um Gleichstrom (DC) handelt.Nur für den InnenbereichEnergieezienzkennzeichnung mit StufeVIPolarität des Gleichstromsteckers Vorsichtsmaßnahmen SchädenBitte überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf Schäden. Ist das Produkt in irgendeiner Weise beschädigt, bedienen Sie das Gerät nicht– wenden Sie sich an Ihren Händler. VORSICHT GEFAHR AUF STROMSCHLAGNICHT ÖFFNENUm das Risiko eines Stromschlags auszuschließen, entfer-nen Sie nicht die Abdeckung auf der Rückseite und önen Sie nicht den Netzadapter. In diesem Gerät gibt es keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Bitte überlassen Sie die Wartung qualiziertem Fachpersonal.Stromanschluss und Zugänglichkeit• Vermeiden Sie es, das Stromkabel mit nassen Händen anzufassen. Ehe Sie das Gerät ausstecken, schalten Sie es bitte vollständig aus. Stellen Sie sicher, dass der Netzste-cker immer leicht zugänglich ist.Spannungsversorgung• Stellen Sie sicher, dass das Gerät an eine Steckdose mit AC 100-240V 50/60Hz angeschlossen wird.Netzkabelschutz• Achten Sie darauf, das Netzkabel nicht zu beschädi-gen. Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem Servicetechniker oder einer ähnlich qualizierten Person ausgetauscht werden.Netzadapter• Sollte das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht be-nutzt werden, empehlt es sich, das Gerät auszuschalten und den Netzadapter aus der Steckdose zu ziehen.• Benutzen Sie nur den mitgelieferten Netzadapter, andernfalls kann es zu einem Sicherheitsrisiko/einer Beschädigung des Gerätes kommen.Kindersicherheit• Halten Sie sich bei der Verwendung dieses Produkts immer an die grundlegenden Sicherheitsvorkehrungen,vor allem, wenn Kinder anwesend sind. Ort

• Bei Einsatz sollten Sie dieses Produkt auf eine ebene, stabile Oberäche stellen und dabei darf kein Teil der Haupteinheit eine Kante überragen. Alternativ kann die-ses Produkt beschrieben an der Wand montiert werden.Belüftung• Die Schlitze und Önungen im Gehäuse dienen der Belüftung. Diese Önungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden.Wärme und Betriebstemperatur• Nicht in der Nähe von Wärmequellen aufstellen. Vermei-den Sie direkte Sonneneinstrahlung.Oene Flammen• Halten Sie Kerzen oder oene Flammen von diesem Produkt fern, um eine Brandgefahr zu vermeiden.Eindringen von Wasser, Feuchtigkeit und Flüssigkeiten• Dieses Produkt darf weder Wasser noch Feuchtigkeit ausgesetzt werden, um das Risiko von Feuer oder Strom-schlägen zu vermeiden.Gewitter und Blitze• Gewitter sind für alle elektrischen Produkte gefährlich. Bei einem herannahenden Gewitter sollten Sie alle Kabel und Stecker des Geräts ausstecken.Wartung• Trennen Sie vor dem Reinigen des Produkts das Stromka-bel von der Stromquelle. Verwenden Sie einen weichen und sauberen Lappen, um die Außenächen des Geräts zu reinigen.• Verwenden Sie beim Reinigen niemals Chemikalien oder Reinigungsmittel.Service und Reparatur• Dieses Produkt enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Teile aus dem Inneren des Geräts freizulegen kann lebensgefährlich sein. Setzen Sie sich im Fall eines Defekts mit dem Hersteller oder der autorisierten Kundenabteilung in Verbindung. Die Ga-rantie der Hersteller gilt nicht für Defekte, die durch von nicht autorisierten Dritten durchgeführte Reparaturen entstehen.22 Entsorgung dieses Geräts Informationen für Benutzer hinsichtlich der Sammlung und Entsorgung von Altgeräten. Dieses Symbol auf einem Produkt bedeutet, dass das Produkt unter die Europäische Richtlinie2012/19/EU fällt und nicht zusammen mit dem übrigen Hausmüll entsorgt oder deponiert werden darf. Dieses Symbol bedeutet, dass die Herstellung des Produkts so konzipiert ist, dass es recycelt und wiederverwendet werden kann. Diese Symbole auf den Produkten, Verpackungen und/oder Begleitdokumenten bedeuten, dass gebrauchte elektrische und elektronische Produkte und Batterien nicht mit dem allgemeinen Hausmüll vermischt werden dürfen. Haus- haltskunden sollten sich bezüglich Informationen, wie sie diese Gegenstände einem umweltverträglichen Recycling zuführen können, entweder an den Händler wenden, bei dem sie dieses Produkt gekauft haben, oder an ein lokales Regierungsamt. CE- und UKCA-Erklärung:

• Sharp Consumer Electronics Poland Sp. z o.o. erklärt hiermit, dass dieses Audiogerät den wesentlichen An- forderungen und weiteren entsprechenden Vorschriften der RED-Verordnung 2014/53/EU und der britischen Funkgeräteverordnung von 2017 entspricht.

• Der vollständige Text der UKCA-Konformitätserklärung ist unter folgendem Link verfügbar: www.sharpconsumer. com, und anschließend önen Sie den Download- Abschnitt Ihres Modells und wählen „Konformitätser- klärung“. Kompatibilitätswarnung TV-Kompatibilität

• Diese Lautsprecher funktionieren ausschließlich mit AQUOS Wireless Surround (AWS)-fähigen SHARP- Fernsehern. Bitte überprüfen Sie, ob Sie das richtige SHARP-Fernsehmodell besitzen. Sie nden die kompatib- len Modelle, indem Sie den QR-Code am Anfang dieses Benutzerhandbuchs scannen. Drahtlos-Signal

• Um die beste Leistung des kabellosen Lautsprechers zu erzielen, müssen Sie ihn mit einem WLAN-Netzwerk mit 5GHz verbinden. Sollten kein 5G-WLAN-Netzwerk zur Verfügung stehen, können Sie ein Netzwerk mit 2,4GHz verwenden. Ein 2,4-GHz-Netz ist störungsanfälliger und kann die Leistung der drahtlosen Lautsprecher beeinträchtigen. Die 5-GHz-WLAN-Funktion dieses Geräts darf nur in Innenräumen verwendet werden. Max. WLAN-Sendeleistung: 100mW bei 2.400GHz - 2.4835GHz 100mW bei 5.150GHz - 5.250GHz 100mW bei 5.250GHz - 5.350GHz 100mW bei 5.470GHz - 5.730GHz 100mW bei 5.735GHz - 5.835GHz Max. BT-Sendeleistung: 10mW bei 2.402GHz - 2.480GHz.DE Was bendet sich im Karton:

• Rückwärtiger Surround-Lautsprecher CP-AWS2001 x2

• Netzadapter mit Einsätzen TypC (EU 2-Pin) und G (UK 3-Pin) x2

• Wandmontage-Adapter x2 (Klammern nicht inkl.)

• Benutzerdokumentation Eingänge / Ausgänge (Beziehen Sie sich auf 1 auf Seite3).

• Firmware-Update fehlgeschlagen– Rot (blinkt)

• Bluetooth verbunden– Blau

• Firmware-Update läuft– Gelb

• Kurz drücken, um den Kopplungsmodus aufzurufen.

• Lange drücken (>5Sekunden) zum Zurücksetzen

3. Aktualisierungstaste

(Nur für Aktualisierungen der Firmware)

(Nur für Aktualisierungen der Firmware)

Anschluss für die Verbindung eines Netzadapters (Gleichstrom 12V/1,5A)

7. Wandmontageschraube/Position der Schraublochab-

deckung. Ersteinrichtung Platzierung und Befestigung Damit Sie einen bei Ihrem Sharp AWS-fähigen Fernseher einen immersiven Klang genießen können, stellen Sie die hinteren Surround-Lautsprecher hinter Ihrer bevorzugten Hörposition auf, idealerweise auf Ohrhöhe. Die Lautspre- cher können auf Lautsprecherständern oder Möbelstü- cken aufgestellt werden oder an einer geeigneten Wand montiert werden.

1. Positionieren Sie die Surround-Lautsprecher in der

Höhe Ihrer bevorzugten Hörposition auf den Lautspre- cherständern/Möbelstücken (Beziehen Sie sich dabei auf 4 auf Seite3). Wenn Sie die Surround-Lautsprecher so positionieren möchten, vergewissern Sie sich, dass die Schraubloch-Gummiabdeckung richtig sitzt. (Bezie- hen Sie sich dabei auf 2 auf Seite3).

2. Positionieren Sie die Surround-Lautsprecher an

der Wand oder auf Lautsprecherständern, die eine Befestigung durch Schrauben mit Wandhalterungen ermöglichen. (Beziehen Sie sich auf 5 auf Seite3). HINWEIS: ū Die Installation darf nur von einem qualizierten Fachmann vorgenommen werden. Eine unsachgemäße Montage kann zu schweren Verletzungen oder Geräteschäden führen (wenn Sie dieses Produkt selbst installieren möchten, müssen Sie die Wand auf Installationen im Inneren wie elekt- rische Kabel und Rohrleitungen prüfen). Die Person, welche die Installation vornimmt, muss sicherstellen, dass die Wand die Gesamtlast der Einheit und Halterungsvorrichtungen tragen kann. ū Für die Installation werden zusätzliche Werkzeuge (nicht beigefügt) benötigt. ū Ziehen Sie die Schrauben nicht zu fest. ū Bewahren Sie die Betriebsanleitung zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. ū Nutzen Sie einen elektronischen Balkensucher, um vor dem Bohren und Montieren den Wandtyp zu prüfen. Die Art der Wandhalterung bestimmt die Größe der Schraube, die für die Befestigung des Lautsprechers an der Wandhalterung verwendet werden muss. Beziehen Sie sich auf die nachfolgende Tabelle und

auf Seite 3. Die Tabelle setzt die Verwendung der mitgelie- ferten 9mm tiefen Unterlegscheibe für die Wandmontage voraus.

Tiefe der Wandhalterungsplatte (mm)

Länge der benötigten Schraube MIN.~MAX. (mm) 2 14,81~16,7 3 15,81~17,7 3,5 18

5,2 18 6 18,81~20,7 HINWEIS: ū Die Tiefe des Schraubenlochs am Lautsprecher beträgt 7,5mm. ū Der richtige zu verwendende Schraubentyp ist: Imperial: 1/4-20Inch Metrisch: 6,35mm Durchmesser, 1,27mm Gewindegang An eine Stromquelle anschließen Risiko von Geräteschäden! Stellen Sie sicher, dass die Stromversorgungsspannung der auf der Rückseite oder Unterseite der Einheit angegebenen Spannung entspricht. Schließen Sie den Stromadapter an den Anschluss „DC IN“ des Gerätes und anschließend an einen Netzstecker an. Anschluss an Ihren AQUOS Wireless Surround-fähigen SHARP-TV Ehe Sie die drahtlosen Surround-Lautsprecher mit Ihrem Fernseher verbinden können, muss Ihr Fernseher über WLAN oder LAN/Ethernet-Kabel mit Online-Diensten ver- bunden sein. Befolgen Sie diesbezüglich die Netzwerkan- weisungen für Ihr TV-Modell.

1. Um den Kopplungsprozess (Pairing) zu beginnen,

drücken Sie auf der TV-Fernbedienung, um das Ein- stellungsmenü zu önen. Navigieren Sie zu <Sound>24 (Ton) und dann zu <Wireless Speaker> (Drahtlos- Lautsprecher).

2. Im „Wireless Speaker“-Menü (Drahtlos-Lautsprecher-

Menü) schalten Sie <Wireless Speaker> (Drahtlos- Lautsprecher) auf „On“ (Ein). Der Fernseher nimmt eine Prüfung des Netzwerks vor. HINWEIS: Um die beste Leistung des kabellosen Lautsprechers zu erzielen, müssen Sie ihn mit einem WLAN-Netzwerk mit 5GHz verbinden. Sollten kein 5G-WLAN-Netzwerk zur Verfü- gung stehen, können Sie ein Netzwerk mit 2,4GHz verwenden. Ein 2,4-GHz-Netz ist störungsanfälliger und kann die Leistung der drahtlosen Lautsprecher beeinträchtigen.

3. Sie können den Kopplungsprozess (Pairing) mit dem

linken oder rechten hinteren Surround-Lautsprecher beginnen.

4. Im Menü „Wireless Speaker“ (Drahtlos-Lautsprecher)

des Fernsehers wählen Sie <Add new rear surround speaker> (Neue rückwärtige Surround-Lautsprecher hinzufügen). Bestätigen Sie dem Fernsehgerät, dass die Lautsprecher an die Stromversorgung angeschlossen sind und sich an ihren endgültigen Positionen benden. Wählen Sie <OK> (Okay), um mit dem Pairing zu beginnen.

5. Drücken Sie kurz auf die Taste

PAIR auf der Rückseite eines der Lautsprecher. Der Lautsprecher koppelt sich nun mit dem Fernsehgerät. Die LED auf der Rückseite des Lautsprechers blinkt grün, um den Kopplungsmo- dus (Pairing) zu bestätigen.

6. Nacheinander erscheinen auf dem Bildschirm des Fern-

sehers Auorderungen, die Ihre Eingabe erfordern: a. Verbindungsauorderung. Wählen Sie <Accept> (Annehmen), um mit dem Pai- ring fortzufahren. Der Fernseher bestätigt das Pairing unten rechts auf dem Display. Drücken Sie jetzt die Taste PAIR auf der Rückseite des anderen Lautsprechers. Wählen Sie <Accept> (Annehmen), um mit dem Pairing fortzufahren. Jetzt sind beide Lautsprecher mit dem Fernseher gekoppelt. HINWEIS: Wenn Sie die Lautsprecher mit dem Fernseher gekoppelt haben, wird möglicherweise ein Firmware-Upgrade erkannt. Erlauben Sie den Lautsprechern in diesem Fall bitte eine Aktualisierung. b. Bestätigung des linken und rechten Lautspre- chers Sie hören einen Ton aus einem Lautsprecher.

1. Wenn dieser Ton aus Ihrem linken Surround-

Lautsprecher kommt, wählen Sie <Left surround> (Surround links).

2. Wenn dieser Ton aus Ihrem rechten Surround-

Lautsprecher kommt, wählen Sie <Right surround> (Surround rechts).

3. Wählen Sie <I cannot hear a sound> (Ich höre

keinen Ton), wenn kein Ton abgespielt wird. HINWEIS: Die Position der linken und rechten rück- wärtigen Surround-Lautsprecher richtet sich nach Ihrer linken und rechten Körperseite, wenn Sie dem Fernseher zugewandt sind. c. Optimierung der Drahtlos-Verbindung Wählen Sie <Continue> (Weiter), um den Vorgang der Optimierung der Verbindung zu starten. d. Einstellen der Hörposition Jetzt werden Sie dazu aufgefordert, den Abstand zwischen Ihrer Hörposition und den Komponenten des Sound-Systems einzugeben. Dies sorgt für eine ausgewogene Wiedergabe jedes Lautsprechers und damit für eine optimale Tonbühne. Nach dem Auswählen der Entfernungswerte drücken Sie <Continue> (Weiter). HINWEIS: Diese Balance beeinusst die Lautsprecher nur während der Verwendung des AWS-Systems.

7. Wählen Sie <Finish> (Abschließen), um den Kopplungs-

vorgang abzuschließen. HINWEIS: ū Während des Kopplungsvorgangs werden die Lautsprecher möglicherweise ein Over-the-Air-Update durchführen. Bitte erlauben Sie den Abschluss dieses Vorgangs. ū Einige der Funktionen und Merkmale, die in diesem Dokument beschrieben werden, können sich ändern. Die neuesten Informationen nden Sie im Online-Handbuch des Fernsehers. Sie nden das Online-Handbuch des Fernsehers, indem Sie die SHARP-App auf dem Startbildschirm des Fernsehers auswählen. Einstellung der Lautsprechereigenschaften Im „Wireless Speaker“-Menü (Drahtlos-Lautsprecher-Menü) wählen Sie <Left rear surround speaker property> (Ei- genschaft des linken rückwärtigen Surround-Lautsprechers) oder <Right rear surround speaker property> (Eigen- schaft des rechten rückwärtigen Surround-Lautsprechers). Wählen Sie zwischen: Name Hier können Sie den Namen des Lautsprechers ändern. Position einstellen Ändern Sie die Position des Lautsprechers im Verhältnis zu Ihrem Fernseher und Ihrer bevorzugten Hörposition. Entfernen Trennt den gekoppelten Lautsprecher vom Fernsehgerät. Neustart Startet den Lautsprecher neu. Version Zeigt die aktuelle Firmware-Version des Lautsprechers an. Dolby Atmos nutzen Wenn Sie Dolby Atmos Audio über Ihr AQUOS Wireless Surround System hören möchten, müssen Sie Ihren AWS SHARP TV mit Dolby Atmos-Inhalten versorgen und DAP (Dolby Audio Processing) im Sound-Menü des Fernsehers auf „ON“ (Ein) stellen. Dolby Atmos-Inhalte sind über bestimmte Rundfunk- dienste, Streaming-Dienste oder über externe, über HDMI verbundene Geräte verfügbar, z.B. eine Dolby Atmos- kompatible Spielkonsole oder einen Blu-ray-Player. Weitere Informationen zur Verfügbarkeit von Dolby Atmos- Inhalten nden Sie unter dolby.com. AQUOS Wireless Surround ermöglicht auch ein verbessertes Audioerlebnis für andere Audioquellen wie Dolby Digital, DTS und PCM. Wenn DAP aktiviert ist, verarbeitet das „DolbyDE Audio Processing“ sogar ein 2.0-Kanal-Tonsignal und spielt es über die verbundenen Lautsprecher ab. Aufgrund der Art und Weise, wie Mehrkanalsignale verarbeitet werden, kann die Ausgangslautstärke von normalen 2.0-Kanal-Signalen über die hinteren Surround- Lautsprecher niedrig erscheinen. Dies ist kein Problem der Lautsprecher, sondern eine Eigenschaft der Art und Weise, wie Dolby das Quellsignal verarbeitet. HINWEIS: Ein Dolby-Atmos-Signal kann nicht über eine optische oder analoge Verbindung, z.B. AUX, von einem externen Gerät übertragen werden. Nachtmodus Wenn der Nachtmodus aktiviert ist, können Sie die TV- Lautsprecher stummschalten und den Ton nur über die angeschlossenen rückwärtigen Lautsprecher wiedergeben. Dabei wird das Stereoprol vertauscht, sodass die linken und rechten Kanäle das abgespielte Medium getreu wiedergeben. So aktivieren Sie den Nachtmodus:

1. Im „Wireless Speaker“-Menü (Drahtlos-Lautsprecher-

Menü) schalten Sie <Wireless Speaker> (Drahtlos- Lautsprecher) auf „On“ (Ein).

2. Önen Sie das Menü der Toneinstellungen des

Fernsehers und wählen Sie <DAP Settings> (DAP- Einstellungen).

3. Önen Sie <Sound style> (Klangstil) und wählen Sie

<Night mode> (Nachtmodus). Deaktivieren Sie den Nachtmodus, indem Sie einen anderen Klangstil wählen. HINWEIS: ū Der Nachtmodus steht nur zur Verfügung, wenn Sie die Drahtlos-Lautsprecher auf „On“ (Ein) stellen. ū Wenn Sie den Subwoofer CP-AWS0101 verwenden, wird dieser ebenfalls stumm geschaltet. Firmware-Aktualisierung Prüfen Sie, ob eine Firmware-Aktualisierung verfügbar ist. Wenn Sie im „WirelessSpeaker“-Menü (Drahtlos-Laut- sprecher-Menü) des Fernsehers <Firmware upgrade> (Firmware-Aktualisierung) wählen, sehen Sie, ob eine Aktualisierung verfügbar ist. Wenn das Fernsehgerät mit dem Internet verbunden ist, nehmen die Lautsprecher ein Over-the-Air-Update vor. HINWEIS: ū Sobald der Aktualisierungsvorgang begonnen hat, dürfen Sie das Fernsehgerät nicht von der Stromversorgung trennen und nicht in den Stand-by-Modus schalten. ū Vergewissern Sie sich, dass Ihr Fernsehgerät während der Aktualisierung mit dem Internet verbunden ist.26