One+ R18WDV - Ηλεκτρική σκούπα RYOBI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ασύρματη σκούπα στεγνού/υγρού
Μάρκα	RYOBI
Μοντέλο	One+ R18WDV
Τροφοδοσία	Μπαταρία ιόντων λιθίου 18 V (συμβατή με ONE+)
Ονομαστική τάση	18 V DC
Μπαταρία	Αφαιρούμενη, ιόντων λιθίου, πωλείται ξεχωριστά
Κύριες λειτουργίες	Αναρρόφηση ξηρών και υγρών αποβλήτων, φυσητήρας
Περιλαμβανόμενα αξεσουάρ	Επίπεδο στόμιο, πινέλο, ακροφύσιο δαπέδου, τηλεσκοπικός σωλήνας, καθολικός προσαρμογέας για ηλεκτρικό εργαλείο, σετ εύκαμπτων σωλήνων, σακούλα φιλτραρίσματος, φίλτρο μανικιού αφρού, φίλτρο φυσιγγίου
Συντήρηση	Καθαρίζετε τακτικά τα φίλτρα· χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά RYOBI
Ασφάλεια	Διαβάστε το εγχειρίδιο· μην αναρροφάτε ζεστά ή εύφλεκτα υλικά· χρησιμοποιείτε μόνο μπαταρίες RYOBI ONE+ 18 V
Εγγύηση	24 μήνες (επεκτάσιμο υπό όρους)
Κατά προσέγγιση βάρος	Περίπου 3,5 κιλά (με μπαταρία)
Κατά προσέγγιση διαστάσεις	Ύψος 400 mm, πλάτος 250 mm, βάθος 250 mm
Χρήση	Οικιακή και εργαστήριο
Συμβατότητα	Συμβατό με ηλεκτρικά εργαλεία ONE+ μέσω προσαρμογέα
Τύπος φίλτρου	Φίλτρο φυσιγγίου + φίλτρο μανικιού αφρού
Ανταλλακτικά	Φίλτρα, σακούλα φιλτραρίσματος, εύκαμπτοι σωλήνες, στόμια, προσαρμογέας (διατίθενται ξεχωριστά)

Συχνές ερωτήσεις - One+ R18WDV RYOBI

Πώς αλλάζω το φίλτρο;

Για να αλλάξετε το φίλτρο, αφαιρέστε τη μπαταρία, στη συνέχεια ξεβιδώστε το κάλυμμα του χώρου φίλτρου. Αντικαταστήστε το φίλτρο φυσιγγίου ή το φίλτρο μανικιού αφρού ανάλογα με τον τύπο. Συναρμολογήστε με αντίστροφη σειρά.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μπαταρία άλλης μάρκας;

Όχι, χρησιμοποιήστε μόνο μπαταρίες RYOBI ONE+ 18 V. Η χρήση άλλων μπαταριών μπορεί να προκαλέσει κίνδυνο πυρκαγιάς ή τραυματισμού.

Πώς καθαρίζω τη σκούπα;

Καθαρίστε το περίβλημα με ένα στεγνό πανί. Τα φίλτρα πρέπει να καθαρίζονται τακτικά: χτυπήστε τα ή πλύντε τα με νερό (στεγνώστε καλά πριν από την επαναχρησιμοποίηση). Μη χρησιμοποιείτε ποτέ διαλύτες.

Μπορεί η σκούπα να απορροφήσει νερό;

Ναι, η σκούπα είναι σχεδιασμένη για ξηρά και υγρά απόβλητα. Για να αναρροφήσετε νερό, αφαιρέστε τη σακούλα φιλτραρίσματος και χρησιμοποιήστε το φίλτρο μανικιού αφρού.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται στο κουτί;

Η συσκευασία περιέχει: επίπεδο στόμιο, πινέλο, ακροφύσιο δαπέδου, τηλεσκοπικό σωλήνα, καθολικό προσαρμογέα για ηλεκτρικό εργαλείο, σετ εύκαμπτων σωλήνων, σακούλα φιλτραρίσματος, φίλτρο μανικιού αφρού και φίλτρο φυσιγγίου.

Πώς χρησιμοποιώ τον προσαρμογέα για ηλεκτρικό εργαλείο;

Συνδέστε τον προσαρμογέα στην είσοδο αναρρόφησης της σκούπας και στη συνέχεια συνδέστε τον στην έξοδο σκόνης του ηλεκτρικού σας εργαλείου ONE+. Η σκούπα ενεργοποιείται αυτόματα μαζί με το εργαλείο.

Ποια είναι η διάρκεια της εγγύησης;

Η εγγύηση είναι 24 μήνες από την ημερομηνία αγοράς. Μπορεί να επεκταθεί εάν καταχωρήσετε το εργαλείο σας στον ιστότοπο RYOBI εντός 30 ημερών.

Πώς αποθηκεύω τη σκούπα;

Αποθηκεύστε τη σε ξηρό και καθαρό μέρος, μακριά από παιδιά. Αφαιρέστε τη μπαταρία αν η συσκευή δεν χρησιμοποιείται για μεγάλο διάστημα. Χρησιμοποιήστε τις θήκες αξεσουάρ για να οργανώσετε τα εξαρτήματα.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω τη σκούπα ως φυσητήρα;

Ναι, η συσκευή διαθέτει μια οπή φυσητήρα. Συνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα σε αυτήν την οπή για να φυσήξετε τα υπολείμματα. Προσέξτε να μην κατευθύνετε το ρεύμα αέρα προς άτομα ή ζώα.

Πού μπορώ να βρω ανταλλακτικά;

Επικοινωνήστε με ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις της RYOBI ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο www.ryobitools.eu. Χρησιμοποιείτε μόνο γνήσια ανταλλακτικά για να διασφαλίσετε την ασφάλεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ One+ R18WDV RYOBI

Δiaβασε TIG Μθηγες ΘΟ Παρόν εγχερίδι ΠρΙV Συναρμολογήσετε, χρησιμοποιησετε και συντηρήσετε Πθηχάνημα.

YIOKEITAI O E TEXVIKec TPOITOTIOINOeIc.

i r 107
1. Aβn μεταφρας
2. Koupi On/off (evepytooino/antvepeyoioin)
3.Ytoboxnquonnpa
4. KIITnAeKoTtIKns pabou
5. Ytiooexε Εαρηματωv
6. Mavδαλωη
7. Bao nIaekotikns paBou
8. Póðákia
9. Φίλτρο αφρώδους ὄλικό
10. Σάκος φιλτρου
11. Θύρα μτιταρίας
12. Ytiooexεεgaptnμatuw
13. Θύρα αναροφησς
14.ΦIAtpo φuoiyyas
15. Σει εύκαμπιου σωλήνα

1. Avtantopac yevikns xponns nektpokivntou epyaeeiou
2. Eéaptnya yia xapaaδεs
3. Boupt
4. Akpoquaio danedou
5. Kupπn λαβn
6. TnAeKoTikn paB0cS

SYNTHPHZH

O kaapiaouc kai n ouvtnpn an to xpnoTn, aTayopeuEta i va eKTEaovTuAI aTIO TIAIa XwpiE ETIiBAAeyn.
Ia epyaicseepic, aTeuovteite mOe Eikueevo Tpooomegako.To eepicivai attapaitnootav to pioiov exei uttoatei otioiaonTote qOpá,exi TAPOUaotei diappon uypou n Ta avtkeiueva exouv piqtheta oTo ebaofo, to pioiov exei kTeoei 8poxn n Uypaia, 6ev aeitoupyei owoTa n exei uttootei TTwn.
ΣTIS εpyaioies σερβis xnpoiottoieTre movo auθevtiká avtaalakntiak tou kataoekuaatn. H xpno OTIOIOUONTTOTe aALou AVTAALAKTIKOU μTIOPEI VA TTAPOUIAOIE KIVUOn vα Tpokaleoi ζημia oTO εpyaiaio saç.
Atopuyete tn xpnon diautw kata tov kaapioo TlaoTikw Eapntmuw. Ta Tepiaotepa Tlaatika eivai etiippentn oe qopcs anto touc diapopouc tuTouc diautw Tou evai diaheoi oTo EPtio pki ttopei va kataatpaoov atno tn xpnon Touc. Xpnaiotioite OTeyva upaumata yia nTv aToukapuvon putuw, 0kovnc, laiw, ypaow KTA.
Σε καίσι περπιτωπ μην επιρεπετε τα ηυρα φρεύν, η βενζήν, προίόντα με βασθον πιτρέλαι, ἀλαι του δειδύουν κλή. να ερχονται σε επαφή με πλαστικά τμήματα. Autα τα χημίκα προίόντα περίχουν ouσίες οιθοίς μπορύνν απροξενησουν ζημία, να μειώσουν ην ακαστρέψουν το πλαστιός.

IPOESTAIA TOY IEPIBAMONTOE

Avakukawete TIPWTEG AAVIaTIG TEATE Wc AToppmuata. Ia TIV PPOTAIO tou TEPiBaalovTO, PPETIE VA YivETA i diaoyn TO EPyAeiou, Tuv EApntmuATW KAI TOW OUKEAUOW TOU.

ΣYMBO/AA

V

001

PpoEioToiOn aσφλειας

BAT

Uvexc pEmu

Σμμóφωση CE

EurAsian onma TIOToTnTa

Oukpavikó Μημα συμόρφωns

Napakaoué diaaote TIG oynies TPooeKTiKa TTiv EKIVnoTe TO mXavna.

Ta nλeKtpiKa TTpoiovTa TPOCs antoppiŋ
δev θa TTpeTIE va atoppittovTai μαζi
με Ta oikiaKa antβλnta. Napakalouμε
avakukawote otou utapxouv oi
avtiotoiXec EykataoTaeic. Mlnote
με TIC totiKcs apxcs Tov TTwantvi
va oac evnepwoov σxetiká με Ta
TTpoypaMATA avakukawons.

ΣYMBOA ΣTO EΓXEIPIAIO

Σημειωη

AvtaaakikKaai EapntmuTa TTwauvtai xwiota

Oi akoloutheta TPOeIbOtIOintikc AEGIC KAI Evvoies Tpoopiciovtai va Eynnoov Ta EITTEKivouvou Toun ouvdeovtai e auto to Tpoiov:

KINDAYNO2

Ytobekvueiiaeikieevn tkiivnukataoan, n oToia, av dev atopveuxei, 0a onynoe i e havato n oOapopaumuio.

IPOEIAOIOIHEN

YtioBekvueiauovntikcEvivuvnKataoa, nooia, avovatioepuxei, oOynnoe oavato nooapotaumuio.

IPOOxH

Ytioeikvueiia duvntikc ETTIKivduyn kataoataa, n oToia, av dve aTIOpeuxei, evexetai va odnynoe i e eaepu n metpio tpaumatio.

PPOZOXH

(Xwpi TPOEIOOTIOINTKO OuOLO) EITIOAIVEI iKaTaoaON TOU EVDEXETAI VA TPOKAeOEUI AUKES ZMIEC

X 4

ONE+ 10v system

3

i

7

8

4

5

i

i

English François Deutsch Espanol Italiano Netherlands
Product specifications	Caracteristiques de l'appareil	Produkt-Specifikationen	Especificationes del producto	Specifie prodotto	Productspecificales	Especificações do produit
Wet & Dry Vac Aspirateur sec/humide Nass-Trockensauger			Aspirador para solidos y liquidos	Aspirapolvere asciutto e bagnato	Nat- en droogstofzuiger	Aspirador para secs o molhados
Model Modèle Modell Modelo Modello		Model Modelo
Voltage	Tension	Spannung	Tensión	Voltaggio	Spanning	Voltagem
Max. air watts	Puisance d'aspiration (W) (max.)	Saugleistung (Max.)	Potência de aspiración (máx.)	Watt aria (Massimo)	Luchtwattour (Max.)	Potência de sução (Máx.)
Max. suction	Aspiration (max.)	Einlass (Max.)	Aspiración (máx.)	Aspirazione (Massimo)	Anzugdeel (Max.)	Sucção (Máx.)
Max. air flow volume	Débit d'air (max.)	Luftvolumenstrom (Max.)	Volumen del caudal de aire (máx.)	Volume del flusso d'aria (Massimo)	Luchtstroomvolume (Max.)	Volume do caudal de ar (Máx.)
Tank capacity	Contenance du réservoir	Behaltervolumen	Capacidad del deposito	Capacità serbatoio	Tankcapaciteit	Capacidade do deposito
Ingress protection	Indice de protection IP	Schutz gegen Eindringen von Wasser	Protección de ingresso	Protezione ingresso	IP-beschermingsgraad	Proteção contra entrada
Weight - excluding battery pack	Poids - sans batterie	Gewicht - ohne Akkpack	Peso - Excluyendoconjunto de bateria	Peso - Senza gruppo Batteria	Gewicht - exclusief accupack	Peso - excluindoconjunto de bateria
Weight According to EPTA-Procedure 01/2014	Poids Selon la procédure EPTA 01/2014	Gewicht Gemäß EPTA-Verfahren 01/2014	Peso Según el procedimiento EPTA 01/2014	Peso Secondo quanto indicato alla EPTA-Procedure 01/2014	Gewicht Overeenkomstig de EPTA-procedure 01/2014	Peso De accordo com o Procedimento EPTA 01/2014

Čeština	Magyar	Română	Latviski	Lietuviškai	Eesti
Technické udaje produktu	Termék műszaki adatai	Specifications produsului	Produkte specifikácjas	Gaminio techninesavybés	Toote tehnilised andmed
Vysavač namokro i nasuco	Vizes és száraz porszívó	Aspirator umed & uscat	Mitrás un sausás savákshanas puteklsūcêjs	Šlapijo ir sausojo valymodulkiú siurblys	Märg- ja kuivitolmuimeja
Model	Tipus	Model	Modelis	Modelis	Mudeli tāhis
Elektrické napěti	Feszültseg	Tensiune	Spiregums	Itampa	Pinge
Sací výkon (Max.)	Szívóltesilmény (Max.)	Putere de aspirare (Max.)	Gaisa Vati (maks.)	Siurbimo galia (maks.)	Suurim võimsus (Maks.)
Sací podtlak (Max.)	Szívás (Max.)	Aspirare (Max.)	Sükshana (maks.)	Siurbimas (maks.)	Imemisvöimsus (Maks.)
Objem proteceného vduchu (Max.)	Levegőáram tírfogata (Max.)	Volum flux de aer (Max.)	Gaisa plūsmas jauda (maks.)	Oro srauto intensyvumas (maks.)	Öhu vooluhulk (Maks.)
Objem námoby	Tartálykapacitäss	Capacitate rezervor	Tvertnes ietilpiba	Rinktuvo talpa	Mahuti maht
Stupeñ kryti	Külső behatásokkal szembeni védelem	Nivel protectie IP	Škidruma iéklūsanas aizsardžfba	Ileidimo angos apsauga	Kaitseaste
Hmotnost - bez baterie	Tömeg - akumulátor nélkül	Greunate - exclusive accumulatorul	Svars - izjemot akumulatora iepakojumu	Svoris - nejskaitant baterjos paketo	Mass - välja arvatud akupakett
HmotnostDle protokolu EPTA01/2014	Tömeg A 01/2014 EPTA-eljárászerint	Greunate In conformitate cu Procedure EPTA din 01/2014	Svars Saskaçāar EPTA procedūr u 01/2014	Svoris Pagal Europos elektriniqjrankiu asocicjlos (EPTA)nustatyta tvkár 01/2014	MassVastavalt EPTA-protseduurile 01/2014

Dansk Svenska Suomi Norsk Pycckm					Polski
Produktspecifikationer Produktspecifikationer	Produktspecifikationer	Tuotteen teknisiet tiedod	Produktspesifikasjoner	Xapakternstünni iedelii	Parametry techniczne
Våd og tør støvserger	Våt- och torrdammsugare	Märkä-kuivaimuri Våt- og	torrstøvserger	Пьлесoc干嘛 сухи влажnosубоки	Odkurzac do odkurzania na sucho i na mokro
Model	Modell	Malli	Modell	Modél	Model	R18WDV
Spænding	Spänning	Jännite	Spenning	Hapräjkene	Napięcie	18 V
Luftgenennstrømning (Max.)	Luftwatt (Max.) Ilmawit (Max.)	Luftwat (Max.)	Luftwat (maks.)	Воздунные Bavты (Maks.)	Moc ssania (Maks.)	82 AW
Sugeevne (Max.)	Sugförmaga (Max.)	Imu (Max.)	Suging (maks.)	Васывани (Maks.)	Ssanie (Maks.)	11,4 kPa
Luftflow-volumen (Max.)	Luftflödesvolym (Max.)	Ilmavirran märä (Max.)	Luftstrømmengde (maks.)	Расхов boзда (Maks.)	Objetość przyplwugowiatrza (Maks.)	1400 l/min
Tankkapacitet	Tankkapacitet	Säillön tilavuus	Tankkapasitet	Емкость konteilега	Pojemność zbiomika	18 L
Indtrængningsbeskyttelse	Inträngningskydd	Aukon suoja	Internasjonal besykettleseranging	Пьлесларозацета	Ochrona przyez wnikaniem	IPX4
Vægt - Batteriemedfolg erkke	Vikt - Batteriemedfoljer ej	Paino - ilman akkua	Vekt - ulen batteripakke	Вес - бeэ akкульников赦тarien	Waga - bez akumulatora	4,65 kg
Vægt I henhold til EPTA-procedure 01/2014	Vikt Enligt EPTA 01/2014	Paino EPTA-menetelmän 01/2014 mukaan	Vekt I henhold til EPTA-prosedyre 01/2014	Вес COOTBETCTBYET trpeşobанем EPTA-Procedure 01/2014	Waga Zgodnie z procedura EPTA 01/2014	5,08 kg(1.3Ah) - 5,85 kg(9.0Ah)

© 2020 Techtronic Cordless GP. Mε επιρυλην παντός δικαιωματος

RYOBI.