One+ R18WDV - Vysavač RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE One+ R18WDV RYOBI

Tento vysavač namokro i nasucho je určen k používání dospělými osobami, které četly návod k použití, chápou rizika a nebezpečí s ním spojená a mohou být považovány za osoby zodpovědné za své jednání. Vysavač je určen k suchému i mokrému vysávání v dílně, domácnosti a k podobnému neprůmyslovému využití. Také jej lze používat k vysávání prachu a hrubých nečistot přímo z elektrického nářadí ONE+. Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použití. BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K VYSAVAČI

■ Přečtěte si všechny pokyny a bezpečnostní varování. Nedodržování upozornění a těchto pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, ke vzniku požáru nebo vážnému zranění. Uschovejte si všechny pokyny a varování pro budoucí nahlédnutí. ■ Seznamte se s výrobkem. Pozorně si přečtěte tento návod k obsluze. Důkladně si přečtěte informace týkající se používání přístroje, jeho omezení a seznamte se s možným nebezpečím, kterého je nutné se vyvarovat. Tyto pokyny důsledně dodržujte, aby nedošlo ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. ■ Nenechte se ukolébat znalostmi získanými při častém používání nástrojů a neignorujte bezpečnostní pravidla. Nedbalosti, dokonce na zlomek vteřiny, mohou vést dokonce k vážnému poranění. ■ Ve vztahu k používání a výkonu se řiďte pokyny výrobce. Použití elektricky poháněného nástroje pro práce jiné, než zamýšlené by mohlo mít za následek nebezpečnou situaci. ■ Nářadí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provádět. ■ Nenechávejte děti používat výrobek a hrát si s ním. Při použití v blízkosti dětí dbejte zvýšené pozornosti. ■ Je nutné dohlížet na děti, aby si s výrobkem nehrály. ■ V zájmu snížení nebezpečí vzniku požáru, zásahu elektrický proudem nebo poranění neponechávejte rádio bez dozoru u malých dětí. ■ Baterií poháněný nástroj používejte pouze s přesně určeným akumulátorem . Použití jakékoliv jiné baterie může způsobit nebezpečí požáru. ■ Používejte pouze 18V baterie RYOBI ONE+. Nepoužívejte baterie od jiných výrobců. ■ Tento výrobek je určen jen pro domácí použití. ■ Tento výrobek používejte jen pro určené použití, jak je popsáno v tomto manuálu. ■ V případě závad na výrobku, při pádu nebo poškození výrobku, případně pokud výrobek zůstal venku nebo spadl do vody, je nutné nechat výrobek zkontrolovat a opravit v některé z autorizovaných servisních opraven. ■ Používejte pouze doplňky a příslušenství určené výrobcem. ■ Nepoužívejte ruční vysavač nebo nabíječku, pokud máte mokré ruce. ■ Nestrkejte žádné předměty do větracích otvorů. Nepoužívejte výrobek, pokud jsou větrací otvory ucpány. Větrací otvory musí zůstat čisté, nesmí v nich být prach, chlupy, vlasy či jiné předměty, které by je mohly ucpat. ■ Buďte ve střehu, hlídejte, co děláte a používejte zdravý rozum při provozu tohoto výrobku. Nástroj nepoužívejte, pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků. Chvíle nepozornosti při práci s tímto elektricky poháněným nástrojem může způsobit vážná poranění osob. ■ Nikdy nepoužívejte ruční vysavač k vysávání horkého popele, doutnajících cigaretových nedopalků, zápalek apod. ■ Vysavač nepoužívejte bez řádně vloženého filtru. ■ Vysávejte pouze předměty, které jsou dost malé na to, aby prošly hadicí nebo nástavcem. ■ Nepoužívejte vysavač k vysávání tvrdých předmětů, jako např. hřebíků, šroubů, mincí apod. Mohlo by dojít k poškození přístroje nebo k vážnému úrazu. ■ Vysavač nepoužívejte k odstraňování zápalných a hořlavých kapalin, například benzínu, ani jej nepoužívejte v prostorech, kde mohou být takové kapaliny přítomny. ■ Nepoužívejte vysavač k vysávání tvrdých předmětů, jako např. hřebíků, šroubů, mincí apod. Mohlo by dojít k poškození přístroje nebo k vážnému úrazu. ■ Pokud ruční vysavač nebudete používat a před jakýmkoliv úkonem údržby, vyndejte akumulátor. ■ Neumisťujte výrobek blízko ohně nebo tepla. Mohlo by dojít k explozi. ■ Výrobek je nutné dobíjet v místě, kde se teplota pohybuje v rozmezí od 10°C do 38°C. ■ Při náročném používání nebo teplotních podmínkách může baterie vytéci. Pokud dojde ke styku elektrolytu s pokožkou, omývejte postižené místo vodou po dobu nejméně 10 minut a bez čekání vyhledejte lékaře. ■ Baterie uvolňují vodík, který v kombinaci s kyslíkem vytváří výbušný plyn: v blízkosti tepelného zdroje, např. zapalovacího plamínku, může dojít k explozi baterií. Pro snížení nebezpečí vážného poranění osob nikdy nepoužívejte žádný bezdrátový výrobek v blízkosti plamene. Vybuchnutá baterie může vymrštit úlomky a chemikálie. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte ihned vodou. ■ Výrobek neumisťujte do blízkosti knihoven nebo polic bez zajištění řádné ventilace. Zachovejte minimální vzdálenost 5 cm od jakékoliv cizího objektu. ■ Nebezpečí neřízených situací, při používání při teplotách pod 0 °C či nad +40 °C. ■ Nenabíjejte akumulátor venku ani nepokládejte nabíječku na mokrou plochu, mohlo by dojít k úrazu elektrickým proudem. ■ Udržujte nástroj čistý a bez mastnot a oleje. Pro čištění používejte vždy čistý hadřík. ■ Rukojeti a úchopy udržujte suché a čisté, bez olejů a tuků. Kluzké rukojeti a úchopy brání bezpečné55 Čeština |

manipulaci a ovládání nářadí v neočekávaných situacích. ■ Uchovejte si tyto pokyny. Dívejte se na ně často a používejte je pro poučení ostatních, kteří budou používat tento nástroj. Uschovejte si tento návod, abyste se k němu mohli v budoucnosti vrátit. ■ Nepřeceňujte se. Udržujte řádné postavení a rovnováhu po celou dobu práce. Toto umožňuje lepší ovládání elektricky poháněného nástroje v neočekávaných situacích. Přílišné naklánění může způsobit ztrátu rovnováhy nebo vystavení horkému povrchu. ■ Při provádění servisu používejte pouze příslušenství, doplňky a náhradní díly výrobce. Dodržujte pokyny v části manuálu Údržba. Používání neschválených dílů nebo nedodržení pokynů k údržbě může vytvářet riziko úrazu či poranění. BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ K BATERII A

■ Dbejte na správný způsob připojování a odpojování baterie. ● Instalace bateriového modulu: – Umístěte akumulátorový modul na nástroj. – Před zahájením činnosti se ujistěte, že západky na každé straně bateriového modulu se zachytily na svém místě a bateriový modul je v přístroji zajištěn. ● Vyjmutí bateriového modulu: – Stlačte blokovací západky po stranách akumulátorového modulu. – Bateriový modul vyjměte z nástroje. ■ Baterií poháněný výrobek s integrovaným akumulátorem nebo separátním blokem baterií se musí dobíjet pouze určenou nabíječkou pro baterie. Nabíječka, která je vhodná pro jeden typ baterie může způsobit nebezpečí požáru, pokud se používá s jinou baterií. ■ Nevystavujte nabíječku dešti nebo vlhkosti. ■ Neumisťujte baterie blízko ohně nebo tepla. Mohlo by dojít k explozi. ■ Nevystavujte baterii ani nástroj ohni nebo příliš vysokým teplotám. Vystavení ohni nebo teplotám nad 130 °C může způsobit výbuch. ■ Neumisťujte v blízkosti zdrojů tepla, například radiátorů, regulátorů tepla, kamen nebo jiných zařízení (včetně zesilovačů). ■ Akumulátory mohou explodovat v přítomnosti zdroje zapalování, například hořáků. Pro snížení nebezpečí vážného poranění osob nikdy nepoužívejte žádný bezdrátový výrobek v blízkosti plamene. Vybuchnutá baterie může vymrštit úlomky a chemikálie. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, omyjte ihned vodou. ■ Přístroje na akumulátory se nepřipojují do elektrické sítě; proto jsou vždy v provozním stavu. Nezapomeňte na možná rizika spojená s používáním přístroje na akumulátory nebo s výměnou příslušenství. Tyto pokyny důsledně dodržujte, aby nedošlo ke vzniku požáru, úrazu elektrickým proudem nebo zranění. ■ V případě nesprávné výměny baterie hrozí nebezpečí výbuchu. Vkládejte stejný nebo odpovídající typ. ■ Použití příslušenství, které není doporučeno výrobcem a ani u něj není zakoupeno, může zapříčinit nebezpečí požáru, úrazu elektřinou nebo poranění osob. ■ Pokud bateriový modul nepoužíváte, uchovávejte jej mimo kovové předměty jako svorky pro papír, mince, klíče, hřebíky, šrouby nebo jiné malé kovové předměty, které mohou vytvořit propojení jednoho vývodu s druhým. Zkratování vývodů akumulátoru může způsobit jiskry, požár nebo popáleniny. ■ Pro snížení nebezpečí poškození základny nabíječky a kabelu vytahujte při odpojování nabíječky raději za zástrčku než za kabel. ■ Pro nejlepší výsledky je nutno dobíjet baterii zařízení v místě, kde se teplota pohybuje v rozmezí od 10°C do 38°C. Pro snížení nebezpečí vážného poranění osob neskladujte ve venkovním prostoru nebo ve vozidlech. ■ Postupujte podle všech pokynů k nabíjení a nenabíjejte baterie nebo nářadí mimo teplotní rozsah uvedený v návodu. Nesprávné nabíjení nebo nabíjení při teplotách mimo uvedený rozsah může poškodit baterii a zvýšit riziko požáru. ■ Výrobek na baterie nenabíjejte ve vlhkých ani mokrých prostředích. Omezíte tak riziko úrazu elektrickým proudem. ■ Ujistěte se, zda je kabel umístěn tak, aby se po něm nešlapalo, neklopýtalo se o něj a aby nebyl jiným způsobem vystaven možnému poškození a namáhání. ■ Nemačkejte, nevyhazujte nebo neničte akumulátorový modul. Nepoužívejte akumulátorový modul nebo nabíječku, která upadla, nebo bylo do ní naraženo ostrým předmětem. Poškozená baterie může vybuchnout. Ihned řádně zlikvidujte upadnutou nebo poškozenou baterii. ■ Prodlužovací kabel používejte, pokud je nezbytně nutný. Použití nesprávného prodlužovacího kabelu může mít za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. Musí-li se prodlužovací kabel použít, ujistěte se: a) že kolíky na zástrčce prodlužovacího kabelu mají stejný počet, rozměr a tvar jako ty na zástrčce na nabíječce. b) že je prodlužovací kabel správně zapojen a v dobrém stavu pro vedení elektřiny. ■ Nepoužívejte nabíječku s poničeným kabelem nebo zástrčkou. Je-li něco z toho poškozeno, ihned nechejte vyměnit kvalifikovaným elektrikářem. ■ Nabíječku nepoužívejte, jestliže utrpěla ostrý náraz, pokud byla upuštěna či jiným způsobem jinak poškozena; opravu svěřte kvalifikovanému elektrikáři. ■ Nedemontujte nabíječku; vezměte ji kvalifikovanému elektrikáři, je-li vyžadována prohlídka nebo oprava. Důsledkem nesprávné opakované montáže může být nebezpečí úrazu elektrickým proudem nebo riziko požáru. ■ Pro snížení nebezpečí elektrického úrazu před jakýmkoliv pokusem o údržbu a čištění odpojte nabíječku ze zásuvky. Vypnutí ovládání toto nebezpečí nesníží. ■ Odpojujte nabíječku od zdroje napájení, pokud ji nepoužíváte.56 | Čeština ■ Nebezpečí elektrického úrazu. Nedotýkejte se odizolované části výstupního konektoru nebo odizolované svorky baterie. ■ Nepoužívejte baterie ani nářadí, které je poškozené nebo upravené. Poškozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepředvídatelně a důsledkem může být požár, výbuch nebo úraz. ■ Akumulátory je třeba před nabíjením vyjmout z výrobku ■ Nikdy nemíchejte baterie různých typů nebo používané a nové baterie. ■ Baterie musí být vloženy se správnou polaritou. ■ Vybité baterie musí být odstraněny z přístroje a bezpečně zlikvidovány. ■ V případě, že se má zařízení skladovat po delší dobu, je třeba vyjmout baterie. ■ Napájecí vývody nesmí být zkratovány. ■ Při náročném používání nebo teplotních podmínkách může baterie vytéci. Dojde-li ke kontaktu s kůží, ihned opláchnete zasažené části důkladně vodou se saponátem. Budou-li vaše oči zasaženy elektrolytem, vyplachujte je čistou vodou alespoň 10 minut, pak okamžitě vyhledejte lékařskou pomoc. Dodržíte-li toto, snížíte nebezpečí poranění. ■ Nelikvidujte baterie v domovním odpadu či ohni. Odevzdávejte baterie v certifikovaném recyklačním/ likvidačním středisku. DOPLŇUJÍCÍ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ K BATERII VAROVÁNÍ Abyste zabránili nebezpečí požáru způsobeného zkratem, poraněním nebo poškozením výrobku, neponořujte nářadí, výměnnou baterii nebo nabíječku do kapalin a zajistěte, aby do zařízení a akumulátorů nevnikly žádné tekutiny. Korodující nebo vodivé kapaliny, jako je slaná voda, určité chemikálie a bělicí prostředky nebo výrobky, které obsahují bělidlo, mohou způsobit zkrat.

TRANSPORT LITHIOVÝCH BATERIÍ

■ Přenos baterie dle místních a národních opatření a předpisů. ■ Dodržujte všechny zvláštní požadavky na balení a značení při transportu baterií třetí stranou. Zajistěte, aby žádné baterie nepřišly do kontaktu s jinými bateriemi nebo vodivými materiály při transportu pomocí ochrany nekrytých kontaktů prostřednictvím izolace, nevodivých krytek či lepicích pásek. Nepřepravujte prasklé nebo baterie s unikajícím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na další radu. ZBYTKOVÁ RIZIKA Dokonce, i když se výrobek provozuje jak je předepsáno, je stále nemožné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Následující nebezpečí mohou nastat při používání; vyhýbejte se: ■ Kompresor používejte pouze k určenému účelu. Neměňte ani neupravujte stroj z výchozího nastavení. ■ Vždy se vyvarujte nesprávné obsluhy tohoto nástroje, může dojít k poranění vás i ostatních. ■ Nikdy nepoužívejte ruční vysavač k vysávání horkého popele, doutnajících cigaretových nedopalků, zápalek apod.

1. Přenášecí rukojeť

4. Místo pro přichycení objímky teleskopické tyče

5. Držáky na příslušenství

7. Držák teleskopické tyče

8. Pojezdová kolečka

9. Návlečný molitanový filtr

12. Držáky na příslušenství

16. Univerzální hadicová spojka

17. Štěrbinová hubice

19. Podlahová hubice

21. Teleskopická tyč

ÚDRŽBA ■ Děti nesmí bez dozoru provádět čistění a údržbu. ■ Přenechejte opravu kvalifikovanému servisnímu pracovníkovi. Servis Je nezbytný, když byl výrobek jakýmkoliv způsobem poškozen, byla na něj vylita tekutina nebo předměty zapadly do výrobku, výrobek byl vystaven dešti či vlhkosti, nepracuje obvyklým způsobem nebo utrpěl pád. ■ Při údržbě používejte pouze původní náhradní díly výrobce. Použití jakýchkoliv jiných dílů může vytvořit nebezpečí nebo způsobit poškození výrobku. ■ Vyhněte se používání rozpouštědel, když čistíte plastové díly. Mnoho plastů je citlivých na poškození různými typy komerčních rozpouštědel a mohou se poškodit při jejich použití. K odstraňování nečistot, prachů, olejů, mastnot atd. používejte suché textilie ■ Nikdy nenechte přijít brzdové kapaliny, petrolej, výrobky založené na petroleji, pronikavé oleje, atd. do kontaktu s plastovými součástmi. Tyto výrobky obsahují chemikálie, které mohou poškodit, oslabit nebozničit plastové části, případně snížit jejich životnost a být příčinou úrazu.57 Čeština |

V rámci možností neodhazujte vysloužilé nářadí do domovního odpadu a upřednostněte jeho recyklaci. V souladu s předpisy na ochranu životního prostředí odkládejte vysloužilé nářadí, příslušenství i obalový materiál do tříděného odpadu. SYMBOLY Bezpečnostní výstraha V Napětí Stejnosměrný proud Shoda CE Euroasijská značka shody Ukrajinská značka shody Před spuštěním přístroje si řádně přečtěte pokyny. Odpad elektrických výrobků se nesmí likvidovat v domovním odpadu. Recyklujte prosím na sběrných místech. Ptejte se u místních úřadů nebo prodejce na postup při recyklaci.

SYMBOLY POUŽITÉ V NÁVODU

Poznámka Díly nebo příslušenství jsou v prodeji samostatně Následující signální slova a významy jsou vhodné pro vysvětlení úrovní nebezpečí spojených s tímto výrobkem. NEBEZPEČÍ Upozorňuje na bezprostředně nebezpečnou situaci, která vede k usmrcení nebo těžkému zranění. VAROVÁNÍ Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která by mohla vést ke smrtelnému úrazu nebo k závažnému zranění. POZOR Upozorňuje na možnou nebezpečnou situaci, která může vést k menšímu nebo lehkému zranění. POZOR (Bez bezpečnostního výstražného symbolu) Určuje situaci, která může mít za následek vážné poškození.58 | Magyar A vizes és száraz porszívó kialakítása során elsődleges szempont volt a biztonság, a teljesítmény és a megbízhatóság.

9. Penový navliekací filter

19. Podlahová hubica

21. Teleskopická tyč

Kromě zákonných práv vyplývajících z koupě výrobku se na tento výrobek vztahuje také níže uvedené záruka.

1. Záruční doba pro spotřebitele je 24 měsíců a začíná datem nákupu

výrobku. Datum musí být zaznamenáno na faktuře nebo jiném dokladu o koupi. Tento výrobek je navržen a určen pouze pro soukromé účely spotřebitelů. Záruka se tedy nevztahuje na profesionální nebo komerční využití výrobku.

2. U některých elektrických nástrojů (AC/DC) je možné záruční dobu

prodloužit. K tomu je nutná registrace na stránkách www.ryobitools.eu. Možnost prodloužené záruční doby výrobků je jasně uvedena v prodejnách, popř. na obalech nebo v dokumentech o výrobku. Koncový uživatel musí svůj nový nástroj zaregistrovat online do 30 dnů od data nákupu. Koncový uživatel se může k prodloužené záruční době zaregistrovat v zemi trvalého pobytu, pokud je tato uvedena na internetovém registračním formuláři u výrobku, kde je tato možnost dostupná. Koncoví uživatelé musí dále souhlasit s uložením osobních údajů, která musí zadat na internetu, a přijmout obchodní podmínky. E-mail s potvrzením registrace a původní faktura s datem koupě poslouží jako důkaz o prodloužené záruce.

3. Záruka se vztahuje na veškeré vady na výrobku v rámci záruční doby

způsobené výrobními vadami nebo vadami materiálu v době koupě. Záruka je omezena na opravu, popřípadě výměnu a nezahrnuje žádné další povinnosti, včetně mimo jiné vedlejších či následných odškodnění. Záruka neplatí při použití výrobku k nevhodným účelům, v rozporu s uživatelskou příručkou nebo při nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuje na: – veškeré škody na výrobku způsobené nesprávnou údržbou – veškeré produkty, které byly pozměněny nebo upraveny – veškeré produkty, kde byly původní identifikační prvky (obchodní značka, sériové číslo) poničeny, pozměněny nebo odstraněny – veškeré škody způsobené nedodržováním pokynů uživatelské příručky – veškeré produkty bez CE certifikace – veškeré produkty, které se pokusil opravit nekvalifikovaný odborník nebo opravy bez předchozího svolení společnosti Techtronic Industries. – veškeré produkty zapojené do nesprávného elektrického zdroje (proud, napětí, frekvence) – veškeré škody způsobené externími vlivy (chemickými, fyzickými, nárazy) nebo cizími látkami – běžné opotřebování dílů – nevhodné použití, přetěžování nástroje – použití neschválených příslušenství nebo dílů – příslušenství k elektrickému nástroji poskytnuté s nástrojem nebo zakoupené samostatně. Tyto výjimky se vztahují mimo jiné na šroubovací bity, vrtáky, brusné disky, brusný papír a čepele, postranní vodicí lišty – komponenty (díly a příslušenství) podléhající přirozenému opotřebování, včetně mimo jiné servisních sad, karbonových kartáčů, ložisek, sklíčidla, SDS nástavce na vrtací bity, napájecího kabelu, pomocné rukojeti, přepravního pouzdra, brusné desky, prachového vaku, výfukové prachové trubice, plstěných podložek, západek a pružin rázového utahováku atd.

4. K provedení servisu musí být výrobek zaslán nebo předán do

autorizovaného servisního centra společnosti RYOBI, jejichž adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisních center. V některých zemích za vás výrobek pošle servisní organizaci RYOBI sám prodejce výrobků této značky. Při zasílání výrobku do servisního centra RYOBI je potřeba výrobek bezpečně zabalit bez nebezpečného obsahu jako benzín, opatřit adresou odesílatele a připojit krátký popis závady.

5. Oprava, popř. výměna v rámci této záruky je zdarma. Neznamená to

prodloužení nebo začátek nové záruční lhůty. Vyměněné díly nebo nástroje přejdou do našeho vlastnictví. V některých zemích platí poštovné odesílatel. Vaše zákonná práva vyplývající z koupě tohoto nástroje zůstávají nedotčená.

6. Tato záruka platí v Evropském Společenství, Švýcarsku, Norsku,

Lichtenštejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato území kontaktujte autorizovaného prodejce značky RYOBI, který zjistí, zda se na výrobek vztahuje jiná záruka.

POVĚŘENÉ SERVISNÍ STŘEDISKO

Pro nalezení nejbližšího pověřeného servisního střediska navštivte http:// cz.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

5. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to