One+ R18WDV - Vysavač RYOBI - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Bezdrátový vysavač pro suché/mokré vysávání
Značka	RYOBI
Model	One+ R18WDV
Napájení	Lithium-iontová baterie 18 V (kompatibilní s ONE+)
Jmenovité napětí	18 V DC
Baterie	Vyjímatelná, lithium-iontová, prodává se samostatně
Hlavní funkce	Vysávání suchého a mokrého odpadu, foukání
Včetně příslušenství	Plochá hubice, kartáč, podlahová tryska, teleskopická trubka, univerzální adaptér pro elektrické nářadí, sada hadic, filtrační sáček, pěnový manžetový filtr, kartušový filtr
Údržba	Pravidelně čistěte filtry; používejte pouze originální díly RYOBI
Bezpečnost	Přečtěte si manuál; nevysávejte horké nebo hořlavé materiály; používejte pouze baterie RYOBI ONE+ 18 V
Záruka	24 měsíců (prodloužitelná za podmínek)
Přibližná hmotnost	Přibližně 3,5 kg (s baterií)
Přibližné rozměry	Výška 400 mm, šířka 250 mm, hloubka 250 mm
Použití	Domácí a dílenské
Kompatibilita	Kompatibilní s elektrickým nářadím ONE+ přes adaptér
Typ filtru	Kartušový filtr + pěnový manžetový filtr
Náhradní díly	Filtry, filtrační sáček, hadice, hubice, adaptér (dostupné samostatně)

Často kladené otázky - One+ R18WDV RYOBI

Jak vyměnit filtr ?

Pro výměnu filtru vyjměte baterii, poté odšroubujte kryt prostoru filtru. Vyměňte kartušový filtr nebo pěnový manžetový filtr podle typu. Složte v opačném pořadí.

Mohu použít baterii jiné značky ?

Ne, používejte pouze baterie RYOBI ONE+ 18 V. Použití jiných baterií může vést k riziku požáru nebo zranění.

Jak čistit vysavač ?

Čistěte tělo suchým hadříkem. Filtry pravidelně čistěte: poklepejte je nebo omyjte vodou (před dalším použitím důkladně osušte). Nikdy nepoužívejte rozpouštědla.

Lze vysávat vodu ?

Ano, vysavač je určen pro suchý i mokrý odpad. Pro vysávání vody vyjměte filtrační sáček a použijte pěnový manžetový filtr.

Jaké příslušenství je součástí balení ?

Balení obsahuje: plochou hubici, kartáč, podlahovou trysku, teleskopickou trubku, univerzální adaptér pro elektrické nářadí, sadu hadic, filtrační sáček, pěnový manžetový filtr a kartušový filtr.

Jak používat adaptér pro elektrické nářadí ?

Připojte adaptér k sacímu portu vysavače, poté jej připojte k výstupu prachu vašeho elektrického nářadí ONE+. Vysavač se automaticky spustí s nářadím.

Jaká je délka záruky ?

Záruka je 24 měsíců od data nákupu. Lze ji prodloužit registrací nářadí na webu RYOBI do 30 dnů.

Jak uložit vysavač ?

Uložte jej na suchém a čistém místě, mimo dosah dětí. Pokud zařízení delší dobu nepoužíváte, vyjměte baterii. Použijte držáky příslušenství pro uspořádání dílů.

Mohu vysavač použít jako foukač ?

Ano, zařízení má otvor pro foukání. Připevněte hadici k tomuto otvoru pro foukání nečistot. Dávejte pozor, abyste proud vzduchu nesměřovali na osoby nebo zvířata.

Kde najít náhradní díly ?

Kontaktujte autorizovaný servis RYOBI nebo navštivte web www.ryobitools.eu. Používejte pouze originální díly pro zajištění bezpečnosti.

NÁVOD K OBSLUZE One+ R18WDV RYOBI

(CS) Duležité upozorněni!

Tento spotbrebič není určen pro použití dětmí do osobám s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušenosti a znalostí,Pokud jim není poskytnut dohled nebo pokyny týkajíci se používání spotbrebiče osobou odpovědnou jejich bezpečnost. Děti si nesmí hrát se zařizením. nesmí bez dozoru provádet Čistěné i aúdržbu.

Neinstalujte, neprovádejte udržbu ani nepoužívejte teni nastroj dřive, než si prečtete pokyny uvedené v tá námodu.

Podléhá technickým upravám.

(HU) Figyelem!

Pred montážou, použivaním a udřbou tohto nastrojá dôležité, by ste si prečitali pokyny v tomtó námode. Mõze dojst'k technickým zmenám.

(BG) BaXHo:

To3n ypeD MOJKe Da Ce n3PON3Ba OT Deca Ha Hnad 8 rOdnH BKNIOHTeJIHO, KaKTO n OT IINa C HamaJIeHN
fN3NUeCKn, cETNBn IIN yMCTBHeH Bb3MOXHOCTn IIN 6e3
OINT N IO3HaHnA, aKO Ca NOd NaD3Op N IIN Ca NOLyHnI
yKa3AHnI NO OTHoShEHHe Ha yNoTpe6aTa Ha ypeDa
6e3OpacEH Naunn N aKO Ocb3HaBaT CBbp3aHNTe C
pNcKOBe. He Tp8Ba Da ce DoynsKa Deca Da cn IrpaT C
To3n ypeD. POnucTBaHe N TexHnuecko 06cJyKBaHe C
IOTpe6HTeJIe He Tp8Ba Da 6bDaT n3BbPbVAHn OT Deca
6e3 NaD3Op.

Baxho e da npoyeTe HNCTpyKcHnTE B TOBa pkoBOdCTBO,
npedna crno6yBaTe Ta3n MaunHa, da paBOTnTe
IIN Da n3BbPWBaTe npoJnakTnHn DeHocTn.

Bb3MOxHn ca TexHnueckn npomeHn.

(UK) BaЖлнво!

Ley npictpi moke BnKOpncTOBvBaTncb diTbMn BiD 8 pokib Ta Oco6amn 3i 3HnJKeHmN fizHnHM, ceHCOPHmnp03ymOBmN 3di6HOCTaMn a6o 3 HeIOCTaTHim DoCBIDOM i 3HaHHaMn, kIso BOHn 3NaXODaTBcRPi dHaJIaDM a6o npoiHCTpykTObaHi 5oDo 6e3neuHoro BnKOpNCtAHnepnctpoIo Ta po3yMIOTb He6e3neKn, kI MOxuyTB BnHNKHyTN. He do3BOJMyTe diTAM rpaTncs3 npicTpOeM. 3a6opOHaETbcq YnCTHTa o6cnyroBvBatn cei Bnpi6 diTAm 6e3 HaJIaydY.

Pří návrhu tohoto vysavače namokro i nasucho byl kladen obžvlástní düraz na bezpečnost, provozní vlastnosti a spolehlivost.

ZAMYSLENÉPOUZITI

Tento vysavač namokro i nasucho je určen k používání dospělými osobami, které Čětly námov k použiti, chapou rizika a nebezpečí s nim spojená a mohou být považovány za osoby zodpovedné za svě jegnani.

Vysavač je určen k suchému i mokrému vysávani v dǐnlě, domácnosti a k podobnému neprùmyslovému vyuziti. Ták jej lze použivat k vysávani prachu a hrubích necistot prímo z elektrického náradi ONE+.

Nepoužívejte výrobek jinak než je uvedeno v určeném použití.

BEZPECNOSTNI UPOZORNENI K VYSAVACINAMOKRO I NASUCHO

• Prečte si všechnyPokyny a bezpečnostní varováni. Nedodžován upozorněn a těchtoPokynu muže věst k urazu elektrický proudem, ke vzniku požáru nebo váznému zranění. Uschovejte si všechnyPokyny a varováni pro budouci nahlédnúf.
  Seznamte se s vyrobkem. Pozorné si prectete tento navod k obsslze. Dukladne si prectete informace tykajíc se použivani pristroje, jeho omezeni aseznamte se smoznám nebezpečím, kterého je nutné se vyvarovat. Tyto pokyny dusledné dodrzujte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem nebo zranění.
  Neneche se ukolébat znalostmi zfskanymi pri castem pouzivani nastroju a neignorujte bezpechnostni pravidia. Nedbalosti, dokonce na zlomek vteriny, mohou vest dokonce k vaznemu poraneni.
  Ve vztahu k používání a vykonu se fidtePokyny vyrobce. Použiti elektricky poháného nastroje pro práce jiné, než zamýslene by mohlo mit za následek nebezpečnou situaci.
  Nárdí vybírejte podle povahy práce, kterou chcete provádet.
  Nenechávejte déti používat vyrobek a hrát si ním. Pri použiti v blízkosti déti dbeje t zvyşéné pozornosti.
  Je nutné dohlížet na déti, aby si výrobkem nehrály.
  V zajmu snizeni nebezpeci vzniku pozaru,zasahu elektricky proudem nebo poraneni neponechaveje radio bez dozoru u malych deti.
  Baterif pohäny nastroj pouzivejte pouze s presne urcenym akumulatorem. Pouzit jakékoliv jine baterie muze zpusobit nebezpeci pozáru.
  Pouziveje pouze 18V baterie RYOBI ONE+. Nepouziveje baterie od jin'ych vyrobcu.
  Tento výrobek je určenjen pro domáci použití.
  Tento vyrobek pouzivejte jen pro urcené pouzit, jak je popsano v toto manualu.
  V pripadé zavad na vyrobku, pri pádu nebo poskození vyrobku, pripadnéPokud vyrobek zústal venku nebo spadl do vody, je nutné nechat vyrobek zkontrolovat a opravit v některé z autorizovanych servisnich opraven.
  Pouzivejte pouze doplky a prisluesentvi urcené vyrobcem.

Nepouživejte ručni vysavac nebo nabiječku,Pokud mate mokré ruce.
Nestrkejte zadne predmety do vetracich otvoru. Nepouzivejte vyrobek,Pokud jsou vetraci otvory ucpany.Vetraci otvory musf zustat ciste,nesmi v nich byt pracch,chlupy,vlasy ci jine prmedety,ktere by je mohly upcat.
Budte ve strehu, hlideje, co delate a pouzivejte zdravy Rozum pri provozu tohoto vyrobku. Nastroj nepouzivejte,Pokud jste unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo leku. Chvile nepozornosti pri praci s tímo elektricky pohänenym nastrojem muze zpusobit vazná poraněni osob.
Nikdy nepouzivejte ručni vysavač k vysavani horkeho popele, doutnajćich cigaretovych nedopalku, zapalek apod.
Vysavač nepoužívejte bez rádně vlozeného filtru.
Vysávejte pouze prédměty, které jsou dost malé na to, aby prosly hadici nebo nastavcem.
Nepouziveje vysavač k vysavani tvrdych predmétu, jako napr. hrebíku, sroubu, mincf apod. Mohlo by dojit k poskozeni pristroje nebo k vaznému urazu.
Vysava nepouzivejte k odstraovani zapalnych a hořlavych kapalin, napřiklad benzínu, ani jej nepouzivejte v prostorech, kde mohou byt takové kapaliny pritomny.
Nepouziveje vysavac k vysavani tvrdych predmetu, jako napr. hrebiku, sroubu, mincf apod. Mohlo by dojit k poskozeni pristoje nebo k vaznemu urazu.
■ Pokud ručni vysavač nebudete použivat a préd jakýmkolív ukonem udžby, vyndeje akumulator.
Neumist'ujte vyrobek blizko ohne nebo tepla. Mohlo by dojit k explozi.
Vyrobek je nutné dobijet v misté, kde se teplota pohybuje v Rozmezi od 10^ do 38^ .
Pri narochnem pouzivani nebo teplotnich podminkach muze baterie vyteci. Pokud dojde ke styku elektrolytu s pokozkou, omyvejte postizene misto vodou po dobu nejmene 10 minut a bez cekani vyhledje t lekare.
Baterie uvolnui vodik, ktery v kombinaci kyslikem vytvarf vybusny plyn: v blizkosti tepelneho zdroje, napr. zapalovacio plaminku, muze dojit k explozi baterii. Pro snizeni nebezpeci vazneho poraneni osob nikdy nepouzivejte zdny bezdratovy vyrobek v blizkosti plamene. Vybuchnuta baterie muze yvmrstit ulomky a chemikalie. Pokud dojde k nahodnemu kontaktu, omyte ihned vodou.
Vyrobek neumistujte do blizkosti knihoven nebo polic bez zajisteni radne ventilace. Zachovejte minimalni vzdalenost 5 cm od jakekoliv cizinho objektu.
Nebezpeci nefizenych situaci, pri pouzivani pri teplotach pod 0^ ci nad +40^
Nenabijejte akumulator venku ani nepokladeje t nabijeeku na mokrou plochu, mohlo by dojit k urazu elektrickym proudem.
Udrzujte nastroj cisty a bez mastnot a oleje. Pro cisteni pouzivejte vzyd chisty hadrik.
Rukojeti a'uchopy udrzujte suche a ciste, bez olejua tuku. Kluzke rukojeti a'uchopy brani bezpecné

manipulaci a ovladani naradi v neocekavanych situacich.

Uchovejte si tyto Pokyny. Divejte se na ne ccasto a pouzivejte je pro pouceni ostatnich, kteri budou pouzivat tento nastroj. Uschovejte si tento navod, abyste se k nemu mohli v budounosti vrátit.
Neprecenjte se. Udrzujte radne postaveni a rovnovahu po celou dobu prace. Toto umoznije lepsi ovladani elektricky pohaneneho nastroje v neocekavanych situacich. Pflisné naklaneni muze zpuosbit ztratu rovnováhy nebo vystaveni horkému povruh.
Při provaděné servisu používejte pouze príslušenství, doplýká a nahradní díly vyrobce. Dodržujte pokyny v casti manuál Udržba. Používaní neschvalenych dilú nebo nedodrženiPokynu k udržbě můze vytvářet riziko urazu Či poraněné.

BEZPECNOSTNI VAROVÁNÍ K BATERII A NABIJECCE

Dbejte na spravny zpusob pripojovan a odpojovan baterie.

Instalace bateriovho modulu:

• Umistete akumulatorovy modul na nastroj.

• Pred zahajenim cinnosti se ujistete, ze zapadky na kaźde strane bateriového modulu se zachytily na svém mistrę a baterióvý modul je v priestroji zajistěn.

• Vyjmuti baterioveho modulu:

• Stlacte blokovací zapadky po stranach akumulatorového modulu.

-Bateriovy modul vyjmte z nastroje.

Bateri poháněny výrobek s integrovaným akumulátorem nebo separatním blokem bateri se musí dobijet pouze určenou nabjěčkou pro baterie. Nabjěčka, která je vchodná pro jeder typ baterie muže zpúsobit nebezpećí požáru,Pokud se používa s jinou bateri.
- Nevystavujte nabijecku desti nebo vlhkosti.
Neumist'ujte baterie blízko ohne nebo tepla. Mohlo by dojit k explozi.
- Nevystavujte baterii ani nastroj ohni nebo prfliš vysokým teplotám. Vystaveni ohni nebo teplotám nad 130^ muže zpúsobit vybuch.
Neumistujte v blizkosti zdroju tepla, napriklad radiatoru, regulatoru tepla, kamen nebo jin'ych zaifzeni (vcetne cesilovaču).
Akumuláry mohou explodovat v pritomnosti zdroje zapalování, například horák. Pro snížení nebezpečí važného poraněni osob nikdy nepoužívejte Žádný bezdrátový vyrobek v blízkosti plamene. Vybuchnutá baterie muže yvmrstit ulomky a chemikálie. Pokud dojde k nahodnému kontaktu, omyjte ihnedvodou.
Přistroje na akumúláry se nepřipojuji do elektrické sítě; proto jsou vždy v provozním stavu. Nezapomente na mozná rizika spojená s použiváním prístroje na akumúláry nebo s vyménou príslusenstv. TytoPokyny dusledné dodržujte, aby nedoslo ke vzniku požáru, urazu elektrickým proudem nebo zranění.
V pripadé nesprávné vyměny baterie hroží nebezpečí vybuchu. Vkládejte stejný nebo odpovidajíc typ.

Pouziti prisluosenstvi, ktere neni doporučeno vyrobcem a ani u něj není zakoupeno, muže zapřćinit nebezpečí požáru, urazu elektrinou nebo poraněni osob.
- Pokud bateriov y modul nepouzivate, ochovajeje jej mimo kovove predmety jako svorky pro papir, mince, klcie, hrebiky, srouby nebo jine malé kovove predmety, které mohou vytroit propojenji gednoho vyvodu s druhym. Zkratovani vyvodu akumulatoru muze zpusobit jiskry, požár nebo popaleniny.
Pro snizeni nebezpeci poskozeni zakladny nabijecky a kabelu vytahujte pri odpojovani nabijecky radeji za zastrchu nez za kabel.
Pro nejlepši vysledky je nutno dobijet baterii zařizeni v misté, kde se teplota pohybuje v Rozmezi od 10^ do 38^ . Pro sníženi nebezpečí vázného poraněni osob neskladujte ve venkovním prostoru nebo ve vozidlech.
Postupujte podle vsechPokynk nabijeni a nenabljejte baterie nebo naradimimo teplotnrozsah uvedeny v navodu. Nespravné nabijeni nebo nabijeni pri teplotach mimo uvedeny rozsah muze poskodit bateriia zvysitriziko pozaru.
Vyrobek na baterie nenabijejte ve vlhkych ani mokrych prostredich. Omezite tak riziko urazu elektrickym proudem.
Ujistete se, zda je kabel umistén tak, aby se po nem nešlapalo, niklopytalo se o nej a aby nebyl jinym zpusobem vystaven moznému poskozeni a namáhání.
Nemačkejte, nevyhazujte nebo neniće akumulátorovy modul. Nepouživejte akumulátorovy modul nebo nabiječku, ktera upadla, nebo bylo do naraženo ostrým predmětem. Poškozená baterie muže vybuchnout. Ihned rádně zlikvidujte upadnutou nebo poškozenou baterii.
Produzovací kabel používejte,Pokud je nezbytně nutny. Použiti nesprávného prodlužovacího kabelu muze mit za následek požár nebo uraz elektrickým proudem.Musi-li se prodlužovací kabel použít,ujistěte se:

a) Že kolíky na zástrčce prodlužovacího kabelu mají stejné počet, rozměr a tvar jako ty na zástrčce na nabljěčce.
b) ze je prodlužovaci kabel správně zapojen a v dobřém stavu pro vedení elektrín.

Nepouživejte nabijecku s ponicenym kabelem nebo zástrčkou. Je-li neco z toho poskozeno, ihned nechejte vyměnit kvalifikovaným elektrikářem.
Nabiječku nepoužívejte, jestlěze utrpěla ostrý náraz,Pokud byla upustěna ājíním zpùsobem jinak poskozena; opravu svěřte kvalifikovanému elektrikáři.
Nedemontujte nabiječku; vezměte ji kvalifikovanému elektrikáři, je-li vyžadována prohlídka nebo oprava. Dusledkem nesprávné opakované montáze muže být nebezpeci urazu elektrickým proudem nebo riziko požáru.
Pro snížení nebezpečí elektrického urazu préd jakýmkolivPokusem o udrzbu a cistěné odpojte nabíječku ze zásvuky. Vypnutí ovládoní toto nebezpečí nesníži.
- Odpojujte nabiječku od zdroje napajeni,Pokud ji nepoužíváte.

Nebezpeci elektrického urazu. Nedotykejte se odizolovanéolesti vystupního konektoru nebo odizolované svorky baterie.
Nepoužívejte baterie ani nárádi, které je poskozené nebo upravéné. Poskozené nebo upravené baterie se mohou chovat nepredvidatelné a dusledkem muže byt požár, vybuch nebo uraz.
Akumulatory je tbreba prd nabijenim vyjmout z vyrobku
Nikdy nemichejte baterie ruznych typu nebo pouzivané a nové baterie.

Baterie musi byt vlozeny se spravnou polaritou.

Vybité baterie musi byt odstraneny z pristroje a bezpečné zlikvidovány.
V pripadé, ze se má zařizení skladovat po delší dobu, je třeba vyjmout baterie.

Napájeci vývody nesmí byt zkratovány.

Pri nacrocnem pouzivani nebo teplotnich podminkach muze baterie vyteci. Dojde-li ke kontaktu s kuzi, ihned oplachnete zasazené casti dukladnevodou se saponatem.Budou-li vase oci zasazeny elektrytem, vyplachujte je cistouvodou alespon 10 minut,pak okamzite vyhledje tkearskou pomoc.Dodrzt-e-li toto, snizite nebezpeci poraneni.
- Nelikvidujte baterie v domovnim opadu ā ohni. Odevzdávejte baterie v certifikovaném recyklacním/ likvidacním středisku.

DOPLNUJICI BEZPECNOSTNI UPOZORNENIK BATERII

ROVÁNÍ

Abyste zabrani nebezpeci pozaru zpusobeneho zkratem, poranenim nebo poskozenim vyrobku, neponorujte nariad, yvmennou baterii nebo nabijechnu do kapalin a zajistete, aby do zaifzeni a akumulatoru nevnikly zdne tekutiny. Korodujici nebo vodive kapaliny, jak je slana voda, urcitie chemikalie a belici prostredky nebo vyroky, ktere obsahuji bclidlo, mohou zpusobit zkrat.

TRANSPORT LITHIOV'CH BATERI

Prenoos baterie dle mistroh a narochnich opatrenia a predpisu.
Dodržujte vsechny zvlastni pozadavky na baleni a značeni pri transportu baterii treti stranou. Zajistete, abyŽadné baterie neprišly do kontaktu s jinymi bateriem nebo vodivymi materialy pri transportu pomoci ochrany nikryptych kontaktu prostřednictvim izolace, nevodivych krytek ā lepících pasek. Neprepravujte prasklé nebo baterie s unikajćím elektrolytem. Ptejte se u zásilkové společnosti na dalí radu.

ZBYTKOVÁ RIZIKA

Dokonce, i kdyz se vyrobek provozuje jak je predepsano, jestale nemozné zcela eliminovat veškeré zbytkové rizikové faktory. Nasledujici nebezpeci mohou nast pri použivani; vyhýbejte se:

Kompresor pouzivejte pouze k urcenemu ucelu.

Neměnte ani neupravujte stroj z výchozího nastavení.

Vždy se vyvarujte nesprávné obsluhy tohoto nastroje, muže dojít k poraněni vás i ostatních.
Nikdy nepoužívejte ručni vysavač k vysávaní horkého popele, doutnajćich cigaretovych nedopalku, zapalek apod.

SEZNAMTE SE S VYROBKEM

Viz strana 107.

1. Přenašecí rukojet

2. Tlačitko On/Off (Zapnuto/Vypnuto)

3. Misto pro prichycen objímky teleskopické tyče

4. Otvor vyfukovani

5. Drzaky na prisiušenstvi
6. Západka
7. Drzak teleskopické tyc
8. Pojezdová kolečka
9. Návlečný molitanový filtr
10. Sáčkový filtr
11. Otvor pro baterie
12. Držáky na príslušenstvī
13. Saci otvor
14. Kazetovy filtr
15. Sestava hadice
16. Univerzánlí hadicová spojka
17. Šterbinová hubice
18. Kartáč
19. Podlahová hubice
20. Zahnutá rukojet
21. Teleskopická tyč

UDRZBA

Déti nésmi bez dozoru provadét cisténi a udrzbu.
- Prenechejte opravu kvalifikovanému servisinumu pracovnikovi. Servis Je nezbytny, když byl vyrobek jakýmkoliv zpusobem poškozen, byla na něj vylita tekutina nebo predměty zapadly do vyrobku, vyrobek byl vystaven dešti Či vlhosti, nepracuje obvyklým zpusobem nebo utrpěl pád.
Pri udrzbe pouzivejte pouze puvodni nahradni dily vrobce. Pouziti jakychkoliv jin'ych dlu muze vytroit nebezpeci nebo zpusobit poskozeni vyrobku.
Vyhne se pouzivani Rozpoustedel, kdyz cistite plastové dily. Mnoho plastu je citlivych na poskozeni ruznymi typy komercnich Rozpoustedel a mohou se poskodit pri jejich pouziti. K odstraovani necistot, prachu, oleju, mastnot atd. pouzivejte suche textilie
Nikdy nenechte prijit brzdove kapaliny, petrolej, vyrobky zalozenene na petroleji, pronikave oleje, atd. do kontaktu s plastovymi soucastmi. Tyto vrobky obsahuji chemikalie, ktere mohou poskodit, oslabit neboznict plastové casti, pripadne snizit jejich zivotnost a byt pricinou urazu.

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

V rámci moznosti neodhazujte vyslouzile nařadi do domovního odpadu a uprednostnéte jeho recyklaci. V souladu s predpísey na ochranu zivotniho prostředi odkládejte vyslouzile nařadi, príslusenství i obalový material do tréděného odpadu.

SYMBOLY

Bezpečnostní výstraha

V Napěti

Stejnosmérny proud

Shoda CE

Euroasijská značka shody

Ukrajinská značka shody

Pred spusténim pristroje si radne prectetePokyny.

Opad elektrickych vrobku se nesmi likvidovat v domovnim oypadu. Recyklujte prosim na sbernych mistech. Ptejte se u mistnich uradu nebo prodejce na postup pri recyklaci.

SYMBOLYPOUZITEVNAVODU

Poznámka

Díly nebo préslušenstv jsou v prodeji samostatné

Následujíci signálí slova a vyznamy jsou vchodné provysvětlení urovní nebezpečí spojenych s tímtó vyrobkem.

NEBEZPEcI

Upozornju na bezprostredne nebezpecnou situaci, která vede k usmrceni nebo tezkému zraneni.

VAROVÁNÍ

Upozornuje na moznou nebezpecnou situaci, ktera by mohla vest ke smrtnemu urazu nebo k zavaznemu zraneni.

POZOR

Upozornuje na moznou nebezpecnou situaci, ktera muze vestk mensimu nebo lehkemu zraneni.

POZOR

(Bez bezpečnostního výstrázného symbolu) Určuje situaci, která může mit za nasledek vázné poškozeni.

Pouzité Jednotky akumulatorov nevyhadzujte do komunáneho odpadu ani ich nespalujte. Oodvzdajte ich na prisluné zberné miesto/miesto likvidácie.

DOPLNKOVÉ BEZPECNOSTNÉ VYSTRAHY PRE BATERIU

ROVANIE

Euroázijská značka zhody

Ukrajinské označenie zhody

Pred zapnutim zariadenia si prosim precitaje instrukcie

Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovat do domového odpadu. Prosime o recykláciu ak je mozné. Kontaktujte miestne urady, alebo predajcu pre viac informáci ohladom ekologického spracovania.

SYMBOLY V NÁVODE

Poznámka

Nasledujuce značky a vyznamy vysvetljuć uroven rizika spojený m svrokom.

NEBEZPECENSTVO

Kromé zákonnych prév vplyvjácích z koupé vyrobku se na tento vyrobek vztahuje také nizé uvedene záruka.

1. Zaručni doba pro spotfebitele je 24 měsùc a začiná datum nákupu vyrobku. Datum musl byt zaznamenāno na faktúte nebo jinem dokladu o koupi. Tento vyrobek je navržen a určen pouze pro soukromé učely spotfebiteiu. Zaruka se tedy nevztahuje na professionálné nebo komerčné vyuzitil vyrobku.
2. U nekterych elektrickych nastrojU (AC/DC) je mozné zaručni dobu prodlužit. K tomu je nutna registrazne na strankách www.rybitools.eu. Moznost prodlužené zaručni dovyrobku je jasné vvedena v prodejnách, popr. na obalech nebo v dokumentech o vyrobku. Koncovy uživatel musl svuj novy nastroj zaregistrovat online do 30 dnu od data nakupu. Koncovy uživatel se muze k prodluženi zaručni dobe zaregistrovni y zemi trvalho bopytu,Pokud je tato vvedena na internetovem registračnim formulăi u vyrobku, kde je tato moznost dostupné. Koncovi uzivatelmi dale souhlasit s ulozenim osobnich udaju, ktera musi zadat na internetu, a prijmout ochodni podminky. E-mail s potvrzimen registrazne a puvodni faktura s datem koupé posloží jako dukaz o prodluženi zaruce.

3. Záruka se vztahuje na věskere vady na vyrobku v rámci záručí doby zpúsobene vyrobními vadani nebo vadammaterialu v dobe koupé. Záruka je omezena na opravu, popřilpáde yvěmùnu a nezahrůmežárdné dalsí povinnosti, včetné mimo jinevedlejsch c nasledných odskodněi. Záruka neplatí pī použí vyrobku k nevhodným učelum, v Rozporu s uzivatelskou prífruckou nebo pī nesprávném zapojení. Záruka se nevztahuja na:

4. veškere škody na vyrobku zpùsobene nesprávnou udžbou

5. veškere produkty, které byly pozměnény nebo upraveny
6. věskéri produkty, kde lyby pvodni dentifickáni prvyk (obchodná značka, seriove cislo) poničné, pozměné nebo odstránény
7. veškeré skody zpúsobene nedodržovám Pokynu uživatské přiruchy
8. veškeré produkty bez CE certifikace
9. veškéré produkty, které se pokusil opravit nekalifikovany odborník nebo opravy bez prědchodžiho svolení společnosti Techronic Industries.

10. veskere produkty zapojene do nespravného elektrického zdroje (proud, napétí, frekvence)

11. veskeré skody zpúsobene externimi vlvy (chemickymi, fyzickymi, nárazy) nebo cizimi látkami

12. bezne opotbrebovani dilu

13. nevhodné použiti, prětežováni nastroje
14. pouziti neschvalenych prislusenstvi nebo dilu
    pflusensvki elektrickemu nastroji poskynute s nastrojem nebo zakopene samostnatne. Tyto vyjimky se vztahuji mimo jine na sroubovaciti bvy, brusné disky, brusné papir a cepele, postranniy vodici listy
    -komponenty (dilly a pfisluansevti) podlehajci pirozenemu opotfebovani, vctne mimo jine servisnich sad, karonovych karacu, lozisek, skilidla, SDS nastavce na vtacl bity, napajecho kabelu, pomocne rukojeti, prepravnloho pouzdra, brusne desky, prachoveho vaku, yvfukovc pechovc trabice, plstenychodlozek, zapadek a pruzin razovhe utahovaktu atd.

4.K provedeni servisu musi byt vyrobek zaslán nebo předán do autorizovaného servisinho centra spolecnosti RYOJI, jejichz adresy jsou uvedeny podle zemí v seznamu servisnich center V některych zemich za vás vyrobek poše servisni organizaci RYOBI sám prodejce vyrobkú tétó značky. Při zaslání vyrobku do servisinho centra RYOBI je potěba vyrobek bezpećné zabalit bez nebepezćného obahnu jako benzín, opatřit adressu odésilatele a přijpojt krátý popis závady.
5. Oprava, popř. vyměna v rámci teto záruky je zdarma. Neznamě na prodlouženi nebo začatek nové zárucni litу. Vyměné dilly nebo nastroje přejdou do našeho vlastnictvi. V některych zemích plati postovné odesilatel. Vase zákonna práva vyplývajici z koupé tohoto nastroje zustavaji nedotćné.
6. Tato záruka plati v Evropskem Spolecenstvi, Svycarsku, Norsku, Lichtenstejnsku, Turecku, Rusku a na Islandu. Mimo tato uzemi kontaktujierte autorizovaného prodeje značky RYOBI, ktery zjisti, zda se na vyrobek vztahuje jinja záruka.

POVERENE SERVISNI STREDISKO

Pro nalezeni neblizsiho povereneho servisiho strediska navstive http:// cz.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.

HU A RYOBIGARANCIA ALKALMAZASANAK FELTETELEI

CS RYOBI je ochranná zámáka společnosti Ryobi Limited a jej používani podléha licenci.

© 2020 Techtronic Cordless GP. Vsechna prava vyhrazena.

SK RYOBI je ochranná známka spolocnosti Ryobi Limited a použiva sa na základe licencié.

2020 Techtronic Cordless GP. Vsetky prava vyhradene.

BG RYOBI e mbpeoecka Mapka Ha Ryobi Limited u ce uanon3ea noa nueH3.