One+ R18WDV - Elektrikli süpürge RYOBI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU One+ R18WDV RYOBI

(Без Символу попередження про небезпеку) Вказує на ситуацію, яка може привести до матеріальних збитків.98 | Türkçe Islak kuru süpürgenizin tasarımında güvenlik, performans ve güvenilirliğe öncelik verilmiştir. KULLANIM AMACI Islak ve kuru süpürge bu kılavuzdaki talimat ve uyarıları okuyup anlamış olan, davranışlarının sorumluluğunu alabilen yetişkinler tarafından kullanılması için tasarlanmıştır. Ürün atölyede, evde ve benzer sanayi dışı uygulamalarda kuru ve ıslak süpürmede kullanılmak üzere geliştirilmiştir. Ürün, doğrudan ONE+ elektrikli cihazlarından toz ve süprüntü çekmek için de kullanılabilir. Bu ürünü belirtilen kullanım amacı dışında herhangi bir amaçla kullanmayın. ISLAK VE KURU SÜPÜRGE GÜVENLIK UYARILARI ■ Tüm güvenlik uyarılarını ve talimatlarını okuyun. Uyarıların ve talimatların yerine getirilmemesi elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanmalara yol açabilir. Tüm uyarıları ve talimatları daha sonra başvurmak üzere saklayın. ■ Ürününüzü tanıyın Kullanım kılavuzunu dikkatle okuyunuz. Ürünün uygulamalarını ve sınırlamalarını ve buna ilave olarak bunlara ilişkin belirli olası tehlikeleri öğrenin. Böylece yangın, elektrik çarpması ve ciddi yaralanma risklerini azaltacaksınız. ■ Ürünü sık kullanmanın verdiği alışkanlığın dikkatsiz davranmanıza neden olmasına izin vermeyin ve alet güvenliği ilkelerini göz ardı etmeyin. Dikkatsiz hareketler, hatta bir anlığına bölünme bile ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. ■ Çalıştırma ve güç konusunda üreticinin talimatlarına uyun. Elektrikli aletin tasarladığından farklı bir işte kullanılması tehlikeli durumlara neden olabilir. ■ Yapacağınız uygulama için doğru ürünü kullanın. ■ Çocukların ürünü çalıştırmalarına veya ürünle bir oyuncak gibi oynamalarına izin vermeyin. Çocukların yanında kullanırken çok dikkatli olunmalıdır. ■ Ürünle oynamamalarını sağlamak için çocukların denetlenmesi gerekir. ■ Kişisel yaralanma ve elektrik çarpması riskini azaltmak için, ürün çocuklarla birlikte kullanılmamalı ya da çocukların erişebileceği yerlere konulmamalıdır. ■ Bataryalı ürünleri sadece özel olarak tasarlanan batarya takımı ile kullanın. Diğer bataryaların kullanımı yangın tehlikesi yaratabilir. ■ Sadece RYOBI 18V ONE+ pil paketleri kullanın. Başka üreticilerin pil paketlerini kullanmayın. ■ Ürün sadece evde kullanım içindir. ■ Ürünü sadece bu kılavuzda anlatılan biçimde kullanın. ■ Ürün düzgün çalışmıyorsa, düştüyse, hasar gördüyse, dışarıda bırakıldıysa veya suya düştüyse ürünü size en yakın servis merkezine gönderin. ■ Sadece üretici tarafından temin edilen parçaları ve aksesuarları kullanın. ■ Şarj cihazı veya ürüne ıslak elle dokunmayın. ■ Havalandırma deliklerine herhangi bir cisim koymayın. Herhangi bir deliği tıkalı olan ürünü kullanmayın. Delikleri tozdan, tüyden, kıldan ve hava akışını bozabilecek diğer şeylerden arındırın. ■ Bu cihazı kullanırken daima tetikte olun, ne yaptığınıza dikkat edin ve sağduyunuzu kullanın. Yorgunken, bir ilacın, alkolün veya ilaç tedavisinin etkisi altındayken alet kullanmayın. Elektrikli aletlerle çalışırken bir anlık dikkat eksikliği ciddi kişisel yaralanmalara neden olabilir. ■ Sıcak kömür, sigara izmariti, kibrit, vb. nesneleri asla çekmeyin. ■ Filtre yerinde değilken ürünü kullanmayın. ■ Sadece hortum veya bağlantıya sığabilecek küçüklükteki cisimleri çekin. ■ Bu ürünü çivi, vida, bozuk para, vb. ağır cisimleri toplamak için kullanmayın. Hasar veya yaralanma meydana gelebilir. ■ Ürünü benzin gibi tutuşabilir maddeleri ürünleri temizlemek için ya da maddelerin bulunduğu alanlarda kullanmayın. ■ Bu ürünü çivi, vida, bozuk para, vb. ağır cisimleri toplamak için kullanmayın. Hasar veya yaralanma meydana gelebilir. ■ Makineyi kullanmazken ve makineye bakım yapmadan önce bataryayı çıkarın. ■ Ürünü ateşin veya bir ısı kaynağının yakınına koymayın. Patlayabilir. ■ Ürün 10°C ile 38°C arasında bir sıcaklığa sahip yerlerde şarj edilmelidir. ■ Aşırı kullanma ve sıcaklık koşulları altında batarya akması meydana gelebilir. Sıvı cilde değerse en az 10 dakika boyunca bölgeyi yıkayın ve hemen tıbbi yardım alın. ■ Tutuşturma alevi gibi ateşleme kaynağının varlığında bataryalar hidrojen gazı üretebilir ve patlayabilir. Bireysel yaralanma tehlikesini önemli ölçüde azaltmak için açık ateşin bulunduğu yerlerde kablosuz cihazları asla kullanmayın. Patlayan bir pil kalıntı ve kimyasallar salgılayabilir. Maruz kalındığında derhal suyla yıkanmalıdır. ■ Uygun havalandırması olmayan kapalı kitaplıklara ya da raflara koymayın. Yabancı nesnelerden en az 5 cm uzağa yerleştirin. ■ 0°C’nin altındaki ya da +40°C’nin üzerindeki sıcaklıklarda çalışırken kontrol dışı durumlarla karşılaşma riski. ■ Batarya dışarıda veya ıslak bir yüzeyde şarj edilirse elektrik çarpabilir. ■ Aleti kuru, temiz, yağdan ve gresten uzak olarak muhafaza edin. Temizlik işlemi için daima temiz bir bez kullanın. ■ Tutamakların ve kavrama yüzeylerinin kuru, temiz, yağ ve gresten arınmış olmasını sağlayın. Kaygan tutamaklar ve kavrama yüzeyleri güvenli kullanıma ve aletin beklenmedik durumlarda kontrol edilmesine imkan vermez. ■ Bu talimati saklayin. Sık aralıklarla talimatlara bakın ve diğerleri bu cihazı kimin kullanabileceği konusunda bilgilendirmek için kullanın. Bu cihazı birisine ödünç99 Türkçe |

olarak verirseniz aynı zamanda bu talimatları da kendisine verin. ■ Aşırı derecede uzanmayın. Her zaman güvenli ve dengede durun. Bu sayede elektrikli aletin beklenmedik durumlarda daha iyi kontrol edilmesi sağlanır. Aşırı uzanmak denge kaybına yol açabilir veya sıcak yüzeylerle temasa yol açabilir. ■ Bakım sırasında sadece üretici yedek parçalarını, aksesuarlarını ve parçalarını kullanın. Bu kılavuzdaki bakım başlığı altında bulunan talimatları takip edin. Onaylanmamış parça kullanmak ya da bakım talimatlarına uymamak şok veya yaralanma riskine yol açabilir. BATARYA VE ŞARJ ALETI GÜVENLIK UYARILARI ■ Pil paketini gerektiği gibi takıp çıkarın. ● Batarya kutusunun takılması: – Batarya kutusunu alete yerleştirin. – Batarya kutusunun her iki yanındaki mandalların yerine oturduğundan emin olun ve çalışmaya başlamadan önce bu batarya kutusunun alete tam olarak takılı olduğundan emin olun. ● Batarya kutusunun çıkarılması: – Pil takımının yanındaki mandallara basın. – Batarya kutusunu aletten çıkarın. ■ Dahili bataryası ya da ayrı bir batarya bölümü olan bataryalı ürünler, sadece onaylı batarya şarj cihazı ile şarj edilmelidir. Sadece bir tür batarya için uygun olan şarj cihazı, başka bir batarya ile kullanıldığında yangın tehlikesi olabilir. ■ Şarj aletini ıslak veya nemli ortamlarda bulundurmayın. ■ Bataryaları ateşin veya bir ısı kaynağının yakınına koymayın. Patlayabilir. ■ Pil paketi ya da aleti ateş ya da aşırı ısılara maruz bırakmayın. Ateş ya da 130°C üzerinde ısıya maruz kalmak patlamaya neden olabilir. ■ Radyatör, ısı düzenleyicisi, fırın ya da ısı üreten diğer cihazlar (yükselticiler dahil) gibi ısı üreten bütün cihazlardan uzak tutun. ■ Pilot alevi gibi ateşleme kaynağının olması durumunda piller patlayabilir. Ciddi kişisel yaralanma riskini azaltmak için, açık ateşin bulunduğu yerlerde kablosuz cihazları asla kullanmayın. Patlayan bir pil kalıntı ve kimyasallar salgılayabilir. Maruz kalındığında derhal suyla yıkanmalıdır. ■ Pilli cihazların prize takılmasına gerek yoktur, her zaman çalışır durumdadır. Pilli cihazı kullanmadığınız zaman ya da aksesuarları değiştirirken olası tehlikeleri unutmayın. Böylece yangın, elektrik çarpması ve ciddi yaralanma risklerini azaltacaksınız. ■ Pil yanlış bir pille değiştirilirse patlama tehlikesi vardır. Sadece aynısı ya da eşdeğer bir çeşidi ile değiştirin. ■ Batarya şarj cihazı üreticisi tarafından önerilmeyen veya satılmayan bir aksesuar kullanmak yangın, elektrik çarpması veya bireysel yaralanmalara neden olabilir. ■ Batarya takımı kullanılmadığında bunları ataş, bozuk para, çivi, vida ya da bir ucundan diğer ucuna bağlantı kurabilen diğer küçük metal nesnelerden uzak tutun. Batarya terminallerine kısa devre yaptırma kıvılcım oluşumuna, yanıklara ya da yangına neden olabilir. ■ Şarj cihazı gövdesi ve kablosunun zarar görmesini önlemek için elektrik bağlantısını keserken kablodan değil fişten tutarak çıkarın. ■ En iyi sonuç için bataryalı cihazınız 10°C ile 38°C arasında bir sıcaklığa sahip yerlerde şarj edilmelidir. Ciddi bedensel yaralanma riskini en aza indirmek için pili dışarıda ya da araç içinde tutmayın. ■ Şarj işlemine ilişkin tüm talimatlara uyun ve pil paketi ya da aleti talimatlarda belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj etmeyin. Belirtilen sıcaklık aralığı dışında şarj edildiğinde pil zarar görebilir ve yangın riski artar. ■ Nemli ya da ıslak ortamlarda bataryalı cihazları şarj etmeyin. Böylece, elektrik çarpma riskini azaltırsınız. ■ Kabloyu basılmayacak, devrilmeye neden olmayacak şekilde yerleştirdiğinizden emin olun. Aksi takdirde hasar veya gerilme olabilir. ■ Batarya kutusunu sıkıştırmayın, düşürmeyin veya hasar vermeyin. Düşürülmüş ya da sert darbe almış batarya kutularını veya şarj cihazlarını kullanmayın. Hasar görmüş bir pilin patlama ihtimali vardır. Düşen ya da hasar gören bataryayı hemen uygun şekilde elden çıkarın. ■ Gerekmedikçe uzatma kablosu kullanılmamalıdır. Uygun olmayan bir uzatma kablosu kullanmak yangın veya elektrik çarpması tehlikesi yaratır. Uzatma kablosu kullanmanız gerekiyorsa şunlara dikkat edin: a) Uzatma kablosunun fişindeki pimler şarj cihazı üzerindeki fişin pimleri ile aynı sayı, boyut ve şekilde olmalıdır. b) Uzatma kablosunun telleri düzgün bir biçimde çekilmiş olmalıdır ve elektriksel açıdan iyi durumda olmalıdır. ■ Kablosu veya fişi hasarlı olan bir şarj cihazını çalıştırmayın. Hasar gördüyse hemen kalifiye bir servis elemanınca değiştirilmesini sağlayın. ■ Bir darbe alan, düşen bir şarj cihazını çalıştırmayın. Herhangi bir şekilde hasar gören şarj cihazını bir servis elemanına gösterin. ■ Şarj cihazını açmayın, bakım veya onarım gerektiğinde kalifiye bir servis elemanına götürün. Şarj cihazını yanlış takmak elektrik çarpması veya yangına neden olabilir. ■ Elektrik çarpması riskini azaltmak için bakım veya temizleme yapmadan önce şarj cihazını prizden çıkarın. Kontrol düğmelerini kapalı tutmak riski azaltmaz. ■ Kullanmadığınızda şarj cihazını elektrikten alın. ■ Elektrik çarpma tehlikesi. Yalıtımsız çıkış bağlantısı parçasına veya yalıtımsız batarya terminaline dokunmayın. ■ Hasar görmüş ya da değiştirilmiş pil paketi ya da aleti kullanmayın. Hasar görmüş ya da değiştirilmiş piller yangın, patlama ya da yaralanma riskine yol açabilecek beklenmeyen davranış sergileyebilir. ■ Yeniden şarj edilebilir piller şarj edilmeden önce cihazdan çıkartılmalıdır. ■ Farklı tipte piller veya yeni ve kullanılmış piller karıştırılmamalıdır.100 | Türkçe ■ Piller, kutupları doğru olacak şekilde takılmalıdır. ■ Tükenmiş piller cihazdan çıkartılmalı ve güvenli şekilde bertaraf edilmelidir. ■ Eğer cihaz uzun süre kullanılmayacak ve depolanacaksa piller çıkartılmalıdır. ■ Besleme terminalleri kısa devre yapılmamalıdır. ■ Aşırı kullanma ve sıcaklık koşulları altında batarya akması meydana gelebilir. Eğer sıvı cildinize temas ederse derhal sabun ve su ile yıkayın. Akan sıvı gözünüze kaçarsa en az 10 dakika süreyle temiz suyla yıkayın, ardından hemen bir doktora danışın. Bu kurala uyulması ciddi yaralanma riskini azaltacaktır. ■ Kullanılan batarya takımını evsel atıklar ile birlikte atmayın ya da yakmayın. Uygun atık/toplama alanına atın. PIL IÇIN EK GÜVENLIK UYARILARI UYARI Bir kısa devreden kaynaklanan yangın, yaralanma veya ürün hasarları tehlikesini önlemek için aleti, güç paketini veya şarj cihazını asla sıvıların içine daldırmayınız ve cihazların ve pillerin içine sıvı girmesini önleyiniz. Tuzlu su, belirli kimyasallar, ağartıcı madde veya ağartıcı madde içeren ürünler gibi korozif veya iletken sıvılar kısa devreye neden olabilir.

LITYUM PILLERIN NAKLIYESI

■ Pili yerel ve ulusal hükümlere ve yönetmeliklere göre nakledin. ■ Piller üçüncü bir şahıs tarafından nakledilirken ambalaj ve etiket üzerindeki tüm özel gereksinimlere uyun. Açıktaki konektörleri iletken olmayan yalıtım başlıkları veya bandı ile koruyarak pillerin nakliye sırasında diğer pillerle veya iletken materyallerle temas etmediğinden emin olun. Çatlak veya sızıntı yapan pilleri nakletmeyin. Daha fazla bilgi için nakliye şirketine danışın. ARDIL RISKLER Ürün belirtildiği şekilde kullanıldığı zaman bile belirli artık risk faktörlerinin tamamen ortadan kaldırılması mümkün değildir. Kullanım sırasında aşağıdaki tehlikeler ortaya çıkabilir ve operatör bunlardan kaçınmak için özellikle dikkat etmelidir: ■ Ürünü sadece belirtilen amaç için kullanın. Ünitenin orijinal tasarımında veya işlevinde değişiklik ya da tadilat yapmayın. ■ Her zaman bu aletin amaç dışı ve hatalı kullanımının kendinizin veya başkalarının yaralanmasına neden olabileceğinin bilincinde olun. ■ Sıcak kömür, sigara izmariti, kibrit, vb. nesneleri asla çekmeyin.

2. Açma/kapama düğmesi

11. Pil bağlantı noktası

16. Elektrikli alet üniversal adaptörü

BAKIM ■ Temizlik ve kullanıcı tarafından yapılacak bakım çalışmaları çocuklar tarafından gözetimsiz bir şekilde gerçekleştirilmemelidir. ■ Bakım ile ilgili bütün işleri kalifiyeli servis personeline yaptırın. Ürün bir şekilde hasar gördüğünde, ürüne sıvı döküldüğünde ya da ürünün üzerine herhangi bir nesne düştüğünde, ürün yağmur ya da neme maruz kaldığında, düştüğünde ya da normal bir şekilde çalışmadığında bakım gereklidir. ■ Uygulama sırasında yalnızca üreticinin orijinal yedek parçalarını kullanın. Diğer parçaları kullanmak tehlike yaratabilir ya da hasara neden olabilir. ■ Plastik parçaları temizlerken solventleri kullanmaktan kaçının. Çoğu plastik, piyasada bulunan çözelti çeşitlerine karşı hassastır ve bu çözeltilerin kullanılmasından dolayı hasar görebilirler. Kir, toz, yağ, gres vb. temizlemek için kuru bezler kullanın. ■ Asla fren hidroliğinin, benzinin, petrol esaslı ürünlerin, yüzeye işleyen yağların vb. plastik parçalarla temas etmesine izin vermeyin. Bu kimyasal ürünler plastik parçaları zara verebilir; kırabilir ya da bozabilir. ÇEVRENIN KORUNMASI Ham maddeleri çöp olarak atmak yerine geri dönüştürün. Çevreyi korumak için, alet, aksesuarlar ve ambalajlarlar tasnif edilmelidir. SEMBOLLER Güvenlik Uyarısı V Volt Doğru akım CE uygunluğu101 Türkçe |

EurAsian Uyumluluk işareti Ukrayna uygunluk işareti Makineyi çalıştırmadan talimatları dikkatlice okuyun. Atık elektrikli ürünler evsel atıklarla birlikte atılmamalıdır. Tesis bulunuyorsa lütfen geri dönüşüme verin. Geri dönüşümle ilgili tavsiye için Yerel Makamlarla veya bayi ile irtibat kurun.

Alımdan kaynaklanan yasal haklara ek olarak, ürün aşağıda belirtilen garanti kapsamındadır.

1. Tüketiciler için 24 ay olan garanti süresi, ürünün satın alındığı tarihte

başlar. Bu tarihin bir fatura ya da alım kanıtıyla belgelenmesi gerekir. Ürün sadece tüketim ve özel kullanım için geliştirilmiş ve adanmıştır. Bu nedenle, profesyonel ya da ticari kullanım halinde garanti kapsamı sağlanmaz.

2. Elektrikli el aletlerinin bir bölümü (AC/DC) için www.ryobitools.eu

sayfasındaki kayıt işlemini kullanarak garantinin belirtilen sürenin ötesine uzatma imkanı mevcuttur. Aletlerin garanti süresinin uzatılmasına uygun olup olmadığı mağazalarda ve / veya ambalajda açıkça belirtilmiş olup, ürün dokümantasyonunda gösterilir. Son kullanıcının yeni aldığı aletleri satın alma tarihini izleyen 30 gün içinde kaydettirmesi gerekir. Son kullanıcı ikamet ettiği ülkede, bu seçeneğin geçerli olduğu çevrimiçi kayıt formunda belirtilmişse, uzatılmış garanti süresi için kayıt yaptırabilir. Dahası, son kullanıcıların çevrimiçi giriş için gerekli verilerin kaydedilmesine izin vermeli ve hüküm ve koşulları kabul etmelidir. E-posta ile gönderilen kayıt teyit makbuzu ve alım tarihini gösteren orijinal fatura uzatılmış garantinin kanıtı olarak değerlendirilir.

3. Garanti, ürünün alım tarihindeki işçilik ve malzeme kusurları nedeniyle

garanti süresi içinde oluşacak bütün arızalarını kapsar. Bu garanti onarım ve değiştirmeyle sınırlı olup, tesadü ya da dolaylı hasarlar da dahil, ancak bunlarla kısıtlı olmayan başka hiçbir taahhüdü kapsamaz. Garanti, ürünün kötü, kullanıcı kılavuzuna aykırı kullanılmış ya da yanlış bağlanmış olması halinde geçerli değildir. Bu garanti aşağıdakileri kapsamaz: – üründe, yanlış bakımdan kaynaklanan herhangi bir hasar – değiştirilmiş ya da modifiye edilmiş herhangi bir ürün – orijinal tanıtım işaretleri (ticari marka, seri numarası) silinmiş, değiştirilmiş ya da kaldırılmış herhangi bir ürün – kullanma kılavuzuna uymamaktan kaynaklanmış herhangi bir hasar – herhangi bir AT dışı ürün – kalifiye olmamış personel tarafından ya da önceden Techtronic Industries onayı alınmadan onarılmış herhangi bir ürün. – uygunsuz güç kaynağına (amper, voltaj, frekans) bağlanmış herhangi bir ürün – harici etkenlerden (kimyasal, fiziksel, darbe) veya yabancı cisimlerden kaynaklanan her türlü hasar – normal aşınır ve yıpranır aksam – uygunsuz kullanım, aletin aşırı yüklenmesi – onaysız aksesuar veya parça kullanımı – Aletle birlikte sağlanmış ya da ayrıca alınmış elektrikli alet aksesuarları. Tornavida uçları, matkap uçları, aşındırıcı diskler, zımpara kağıdı ve bıçakları, yanal kılavuz gibi aksamı içeren, ancak bunlarla sınırlı olmayan eklentiler – Servis ve Bakım kitleriyle, kömür fırçalar, yataklar, kovanlar, SDS matkap ucu bağlantısı ya da yuvaları, güç kablosu, yedek tutamak, nakliye ve taşıma kutusu, kumlama plakası, toz torbası, toz egzoz borusu, keçe rondelalar, Darbeli Tornavida Pim ve yayları vb. gibi parçaları kapsayan, ancak bunlarla sınırlı olmayan, aşınma ve yıpranmaya tabi bileşenler (aksam ve aksesuarlar).

4. Ürünün servis için her ülkede aşağıdaki servis istasyonları adres listesinde

yer alan yetkili bir RYOBI servis istasyonuna gönderilmesi ya götürülmesi gereklidir. Bazı ülkelerde, yerel RYOBI distribütörünüz ürünü RYOBI servis teşkilatına göndermeyi üstlenir. Bir ürün bir RYOBI servis istasyonuna gönderilirken, ürünün güvenli bir biçimde ambalajlanması, benzin gibi tehlikeli maddeler içermemesi, gönderenin adresini taşıması ve arızanın kısa bir açıklamasını içermesi gerekir.

5. Bu garanti kapsamında yapılacak onarım / değişiklik ücretsizdir. Garanti

süresinin uzatılması ya da yeniden başlatılması anlamına gelmez. Değiştirilmiş parçalar veya aletler bize ait olur. Bazı ülkelerde teslima ücretleri veya posta giderlerinin gönderici tarafından ödenmesi gerekir. Alımdan kaynaklanan yasal haklarınız etkilenmez

6. Bu Garanti Avrupa Topluluğu, İsviçre, İzlanda, Norveç, Liechtenstein,

Türkiye ve Rusya'da geçerlidir. Bu alanların dışında, başka bir garantinin geçerli olup olmadığını belirlemek için lütfen yetkili RYOBI distribütörünüzle irtibata geçin.

YETKİLİ SERVİS MERKEZİ

En yakın yetkili servis merkezini öğrenmek için http://uk.ryobitools.eu/header/ service-and-support/service-agents sitesine girin.