One+ R18WDV - Пилосос RYOBI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА One+ R18WDV RYOBI

(Без предупредителен символ за безопасност) Указва ситуация, която може да доведе до имуществени щети.94 | українська мова Головними міркуваннями при розробці цього пиловсмоктувача для сухого та вологого прибирання були безпека, ефективність та надійність. ПРИЗНАЧЕННЯ Пиловсмоктувач для сухого та вологого прибирання призначений для використання тільки дорослими, які уважно прочитали і зрозуміли інструкції та попередження у цій інструкції з використання, і можуть вважатися відповідальними за свої дії. Цей пристрій для сухого та вологого прибирання призначений для побутових та інших потреб непромислового характеру. Пристрій також може бути використаний для всмоктування пилу та сміття разом з електроінструментом від ONE +. Не використовуйте пристрій для будь-яких інших цілей. ПОПЕРЕДЖЕННЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ЕКСПЛУАТУВАННЯ ПИЛОВСМОКТУВАЧА ДЛЯ СУХОГО ТА ВОЛОГО ПРИБИРАННЯ ■ Читайте всі правила безпеки та інструкції. Недотримання попереджень та інструкцій може призвести до ураження електричним струмом, пожежі та / або серйозної травми. Збережіть всі інструкції і вказівки для майбутнього використання. ■ Знайте свій продукт. Прочитайте посібник оператора. Вивчіть призначення та обмеження для цього виробу, а також специфічні потенціальні небезпеки, пов'язані з ним. Слідування цьому правилу знизить ризик ураження електричним струмом, пожежі або серйозної травми. ■ Не дозволяйте звичці від частого використання пристрою стати причиною втрати пильності та не ігноруйте правила безпеки під час роботи з пристроєм. Необережна дія, впродовж навіть долі секунди, може призвести до серйозної травми. ■ Дотримуйтесь інструкцій виробника, які стосуються роботи та потужності. Використання електричного інструменту для операцій, які відрізняються від призначених, може призвести до небезпечної

■ Використовуйте правильний продукт для вашого використання. ■ Не дозволяйте дітям працювати з виробом або грати ним, як іграшкою. При використанні виробу біля дітей будьте особливо уважними. ■ Не дозволяйте дітям гратися з виробом. ■ Для зменшення ризику травмування або ураження електричним струмом, пристрій має використовуватись та зберігатись у недоступному для дітей місці. ■ Для живлення акумуляторного виробу використовуйте лише спеціально призначені акумулятори. Використання будь-яких інших акумуляторів, може створити ризик отримання травми і пожежі. ■ Використовуйте лише батареї RYOBI ONE+ 18В. Не використовуйте акумулятори від інших виробників. ■ Виріб призначений тільки для використання у побуті. ■ Використовуйте виріб тільки за призначенням, як описано у цьому керівництві. ■ Якщо виріб не працює належним чином, падав, пошкоджений, залишався на відкритому повітрі або падав у воду, зверніться до найближчого сервісного

■ Використовуйте тільки визначені виробником додатки та аксесуари. ■ Не беріться за зарядний пристрій або виріб вологими руками. ■ Не вставляйте ніякі предмети у вентиляційні отвори. Не використовуйте виріб із заблокованими отворами. Тримайте отвори вільними від пилу, ниток, волосся та будь-чого, що може зменшити потік повітря. ■ Будьте уважні, дивіться, що ви робите, і використовуйте здоровий глузд при роботі з електроприладами. Не використовуйте електроінструмент, якщо Ви втомилися або перебуваєте під впливом наркотиків, алкоголю або ліків. Найменша необережність при роботі з електроінструментом може призвести до серйозних

■ Ніколи не прибирайте пилосмоком такі матеріали, як гаряче вугілля, недопалки сигарет, сірники і т.ін. ■ Не використовуйте пристрій без фільтру у належному положенні. ■ Прибирайте тільки досить малі об'єкти, що можуть пройти крізь шланг або аксесуари. ■ Не використовуйте виріб для збирання твердих предметів, таких як цвяхи, гвинти, монети і т.ін. Може виникнути пошкодження або травма. ■ Заборонено використовувати пристрій для прибирання легкозаймистих або горючих рідин, таких як бензин, або в місцях, де вони можуть бути присутніми. ■ Не використовуйте виріб для збирання твердих предметів, таких як цвяхи, гвинти, монети і т.ін. Може виникнути пошкодження або травма. ■ Коли виріб не використовується та перед технічним обслуговуванням, видаліть з виробу акумулятор. ■ Не розміщуйте виріб поблизу вогню або джерела тепла. Вони можуть вибухнути. ■ Виріб треба заряджати у місцях, де температура складає від 10°C до 38°C. ■ При надмірному використанні або під дією екстремальних температур може відбутися витікання кислоти з акумулятора. Якщо рідина потрапляє на шкіру, промийте це місце впродовж мін. 10 хвилин, а потім негайно зверніться за медичною допомогою. ■ Акумулятори виділяють газоподібний водень і можуть вибухнути, якщо поруч є джерело запалювання, наприклад, малий пальник. Для зменшення ризику серйозної травми ніколи не використовуйте бездротові вироби поріч з відкритим полум'ям. Під час вибуху акумулятора можуть відлітати уламки та виділятися хімічні речовини. В разі вибуху негайно залийте його водою.95 українська мова |

■ Не розміщуйте пристрій в закритих шафах або на стійках без належної вентиляції. Тримайте дистанцію щонайменше 5 см до інших об'єктів. ■ Якщо пристрій використовується при температурі навколишнього середовища нижче 0°C або вище за 40 °C, існує ризик неконтрольованої ситуації. ■ Якщо акумулятор заряджається на відкритому повітрі або на вологих поверхнях, це може призвести до ураження електричним струмом. ■ Тримайте виріб сухим, чистим та без слідів мастила та змазки. Для чищення завжди використовуйте чисту тканину. ■ Тримайте ручки та різальні поверхні сухими, чистими та очищеними від олії та мастил. Ковзкі ручки та поверхні утримання не призначені для безпечного утримування та контролювання пристрою у неочікуваних ситуаціях. ■ Збережіть ці інструкції. Частіше звертайтеся до них, та використовуйте їх, щоб інструктувати інших, хто може використовувати цей пристрій. Якщо ви позичаєте комусь цей інструмент, передавайте йому також цю інструкцію. ■ Не тягніться. Зберігайте правильну стійку і баланс весь час. Це дозволяє краще контролювати інструмент в несподіваних ситуаціях. Робота на відстані витягнутої руки може привести до втрати рівноваги або доторкання до гарячих поверхонь. ■ При обслуговуванні використовуйте виключно оригінальні запчастини, аксесуари та приладдя від виробника. Дотримуйтесь інструкцій з розділу "Технічне обслуговування" у цієї інструкції з експлуатації. Використання недозволених запчастин або недотримання інструкцій з Технічного обслуговування може спричинити ризик ураження електричним струмом або отримання травми. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ДЛЯ АКУМУЛЯТОРА І ЗАРЯДНОГО ПРИСТРОЮ ■ Належним чином приєднуйте та від'єднуйте акумулятор. ● Для встановлення акумуляторного блоку: – Вставте у виріб акумуляторну батарею. – Перед початком роботи переконайтеся, що запори по обох сторонах акумуляторної батареї защепнуті на місці, а сама батарея зафіксована у виробі. ● Щоб зняти акумулятор: – Натисніть запори з боків акумуляторної

– Видаліть із виробу акумуляторну батарею. ■ Пристрій, що працює з вмонтованими акумуляторами або з окремим акумуляторним блоком слід заряджати тільки за допомогою рекомендованого зарядного пристрою для акумуляторів. Зарядний пристрій, що підходить для одного типу акумуляторів, може створити ризик загоряння при використанні з іншим акумуляторним блоком. ■ Не піддавайте зарядний пристрій впливу вологи або

■ Не розміщуйте акумулятори поблизу вогню або джерела тепла. Вони можуть вибухнути. ■ Уникайте загоряння та високої температури акумулятора або пристрою. Загоряння або висока температура понад 130°C можуть стати причиною

■ Не розташовуйте пристрій поблизу будь-яких джерел тепла, таких як радіатори, обігрівачі, печі та інші (включаючи підсилювачі), які виробляють

■ Акумулятори можуть вибухнути, якщо поруч є джерело запалювання, наприклад, малий паяльник. Для зменшення ризику серйозної травми ніколи не використовуйте бездротові вироби поріч з відкритим полум'ям. Під час вибуху акумулятора можуть відлітати уламки та виділятися хімічні речовини. В разі вибуху негайно залийте його водою. ■ Вироби з живленням від акумуляторів не призначені для підключення до електричної мережі; тому вони завжди знаходяться у робочому стані. Зважайте на можливу небезпеку, коли акумуляторний виріб не використовується, або при заряджанні аксесуарів. Слідування цьому правилу знизить ризик ураження електричним струмом, пожежі або серйозної

■ При неналежній заміні акумулятора існує небезпека вибуху акумулятора Замінюйте лише таким самим акумулятором або акумулятором того ж типу. ■ Використання насадки, що не рекомендується виробником зарядного пристрою, може призвести до ризику виникнення пожежі, ураження електричним струмом або травмування людей. ■ Коли акумулятор не використовується, тримайте його подалі від металевих предметів, таких як скріпки, монети, ключі, цвяхи, шурупи, або інші дрібні металеві предмети, які можуть підключити один контакт до іншого. Коротке замикання контактів акумулятора може призвести до опіків або пожежі. ■ Щоб знизити ризик пошкодження корпусу та шнура зарядного пристрою, під час його від'єднання від розетки тягніть за вилку, а не за шнур. ■ Виріб треба заряджати у місцях, де температура складає від 10°C до 38°C. Для зниження ризику серйозного травмування, не зберігайте пристрій на свіжому повітрі або у транспортних засобах. ■ Дотримуйтесь усіх інструкцій щодо заряджання пристрою та уникайте заряджання поза діапазоном температур, що позначені у інструкції. Неправильне заряджання або заряджання при температурі, поза межами позначеними в інструкції, може пошкодити акумулятор та підвищити ризик виникнення пожежі. ■ Не заряджайте акумуляторні пристрої у вологих або мокрих місцях. Слідування цьому правилу знизить ризик ураження електричним струмом. ■ Переконайтеся, що шнур прокладений так, що на нього не наступлять, за нього не перечепляться, і він не буде пошкоджений і не буде піддаватися

■ Не розбивайте, не упускайте та не пошкоджуйте акумуляторну батарею. Ніколи не використовуйте96 | українська мова акумуляторну батарею або зарядний пристрій, який падав або піддавався сильному удару. Пошкоджений акумулятор може вибухнути. Правильно позбудьтеся упущеної або пошкодженої

■ Якщо це є абсолютною необхідністю, подовжуючий шнур використовувати не потрібно. Використання непідходящого подовжувального шнура може призвести до виникнення пожежі або ураження електричним струмом. Якщо потрібно використати подовжуючий шнур, переконайтеся: a) Що вилка подовжувального шнура має той самий номер, розмір і форму, що і вилка на зарядному пристрої. b) Що подовжувальний шнур має

проводку та знаходиться в гарному робочому

■ Не використовуйте зарядний пристрій з пошкодженим шнуром або вилкою. В разі пошкодження виріб має бути негайно замінений кваліфікованим ремонтником. ■ Не використовуйте зарядний пристрій, якщо він зазнав сильного удару, впав або був пошкоджений в інший спосіб. Зверніться до кваліфікованого спеціаліста. ■ Не розбирайте зарядний пристрій. При необхідності обслуговування або ремонту віднесіть його до авторизованого сервісного центру. Неправильне збирання може призвести до ураження електричним струмом або стати причиною пожежі. ■ Щоб знизити ризик ураження електричним струмом, перед спробами технічного обслуговування або чищення зарядного пристрою від'єднайте його від розетки. Вимкнення елементів керування ризик не

■ Від'єднуйте зарядний пристрій від джерела живлення, коли він не використовується. ■ Небезпека ураження електричним струмом. Не торкайтеся неізольованих елементів вихідного роз'єму або неізольованих клем акумуляторної

■ Заборонено використовувати акумулятор або пристрій, якщо вони були пошкоджені або модифіковані. Використання пошкоджених або модифікованих акумуляторів може мати непередбачувані наслідки, серед яких: виникнення пожежі, вибуху та ризик травмування. ■ Перед заряджанням акумулятора його потрібно видалити з пристрою. ■ Не можна використовувати разом різні типи акумуляторів або нові та вживані акумулятори. ■ Під час встановлення акумулятора дотримуйтесь полярності. ■ Вичерпані акумулятори треба видаляти із пристрою и безпечним чином утилізувати. ■ Якщо пристрій має зберігатися без використання впродовж тривалого часу, треба видалити його акумулятор. ■ Забороняється замикати клеми. ■ При надмірному використанні або під дією екстремальних температур може відбутися витікання кислоти з акумулятора. В разі контакту кислоти зі шкірою негайно помийте її водою з милом. Якщо кислота потрапляє в очі, промийте їх чистою водою впродовж мінімум 10 хвилин, потім негайно зверніться до лікаря. Дотримання цього правила знизить ризик отримання серйозної травми

■ Не викидайте використані акумуляторні батареї разом з побутовими відходами та не спалюйте їх. Відправте їх до відповідного місця утилізації/збору. ТЕХНІКА БЕЗПЕКИ ПРИ ЕКСПЛУАТАЦІЇ АКУМУЛЯТОРНОЇ БАТАРЕЇ ПОПЕРЕДЖЕННЯ Для запобігання небезпеці пожежі в результаті короткого замикання, травмам і пошкодженню виробів не занурюйте інструмент, змінний акумулятор або зарядний пристрій у рідину і не допускайте потрапляння рідини всередину пристроїв або акумуляторів. Корозійні і струмопровідні рідини, такі як солоний розчин, певні хімікати, вибілювальні засоби або продукти, що їх містять, можуть призвести до короткого замикання. ТРАНСПОРТУВАННЯ ЛІТІЄВИХ БАТАРЕЙ ■ Транспортуйте батарею відповідно до місцевих та національних положень та правил. ■ Дотримуйтесь усіх спеціальних вимог щодо пакування та маркування при транспортуванні батареї третьою стороною. Переконайтеся, що батареї не можуть вступати в контакт з іншими батареями або провідними матеріалами при транспортировці, захищаючи відкриті роз'єми ізоляційними непроводящими кришками або стрічкою. Не перевозити батареї, які мають тріщини або протечки. Консультуйтеся з експедиторською компанією для подальших консультацій. ЗАЛИШКОВІ РИЗИКИ Навіть коли продукт використовується як написано, залишається неможливим повністю усунути деякі залишкові чинники ризику. Наступні небезпеки можуть виникнути і оператор повинен звернути особливу увагу, щоб уникнути наступного: ■ Використовуйте насос лише належним чином. Не розбирайте, не змінюйте оригінальний дизайн або

■ Завжди знайте, що неправильне використання і неправильне поводження з продуктом може призвести до травмування себе та інших. ■ Ніколи не прибирайте пилосмоком такі матеріали, як гаряче вугілля, недопалки сигарет, сірники і т.ін. ЗНАЙТЕ СВІЙ ПРОДУКТ Дивіться сторінку 107.

1. Ручка для транспортування

2. Кнопка включення/виключення97 България |

3. Отвір для повітря

4. Фіксатор жорсткого перехідника телескопічної

5. Тримач аксесуарів

7. Тримач для жорсткого перехідника телескопічної

9. Пінопластовий фільтр

10. Фільтрувальний мішок

11. Гніздо для акумулятора

12. Тримач аксесуарів

14. Картріджний фільтр

16. Універсальний адаптер для електроінструменту

19. Насадка для підлоги

21. Жорсткий перехідник телескопічної трубки

ОБСЛУГОВУВАННЯ ■ Забороняється чистити та обслуговувати цей виріб дітям без нагляду. ■ З приводу будь-якого обслуговування звертайтесь тільки до кваліфікованих спеціалістів. Технічне обслуговування потрібно при будь- якому пошкодженні, якщо на пристрій була пролита рідина або при потраплянні у нього сторонніх предметів, якщо пристрій був намочений дощем або пошкоджений вологою, якщо пристрій не працює належним чином, або пристрій впав. ■ При обслуговуванні використовуйте тільки оригінальні запасні частини виробника. Використання будь-яких інших деталей може створити небезпеку або спричинити пошкодження

■ Не використовуйте розчинники для очищення пластмасових деталей. Багато пластиків сприйнятливі до ушкоджень від різних типів технічних розчинників та можуть бути пошкоджені при їх використанні. Для видалення пилу, бруду, жиру тощо використовуйте суху ганчірку. ■ Ніколи не дозволяйте гальмівній рідині, бензину, продуктам на основі нафти, і проникаючим маслам вступати в контакт з пластиковими деталями. Хімічні речовини можуть пошкодити, послабити або знищити пластик, який може привести до серйозної

ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА Переробляйте сировину замість утилізації в якості відходів. Машини, обладнання та упаковка повинні бути відсортовані для дружньої для навколишнього середовища утилізації.

Попередження безпеки V Вольти Постійний струм CE відповідність Євразійський знак відповідності Український знак відповідності Будь ласка, уважно прочитайте інструкцію перед запуском продукту. Відходи електротехнічної продукції не слід викидати разом із побутовими відходами. Будь ласка, переробляйте там, де наявне устаткування. Перевірте з вашим місцевим органом влади або продавцем для консультацій з приводу переробки. СИМВОЛИ В ЦІЄЇ ІНСТРУКЦІЇ З ЄКСПЛУАТАЦІЇ

Запасні деталі або приналежності продаються окремо Нижчевказані попереджальні слова та символи пояснюють рівень ризику при роботі з цим приладом.

Вказує на неминуче небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних

ПОПЕРЕДЖЕННЯ Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до смерті або серйозних

Вказує на потенційно небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути, може призвести до середньої або легкої

Акумулятор і зарядний пристрій Batarya ve şarj aleti Μπαταρία και

зарядний пристрій (не входить в

Акумулятор і зарядний пристрій Batarya ve şarj aleti Μπαταρία και

зарядний пристрій (не входить в

Окрім загалом установлених законом прав, що стосуються покупки, цей пристрій покривається гарантією, що зазначено нижче.

1. Гарантійний період для споживачів складає 24 місяці і починається

з моменту придбання цього пристрою. Ця дата повинна бути задокументована у гарантийному талонi або чеку. Цей пристрій був розроблений і призначений тільки для споживчого та приватного використання. У разі професійного або комерційного використання цього пристрою, він втрачає гарантію.

2. Існує можливість подовжити гарантійний період для частини лінійки

електроінструментів (перемінного/постійного струму), понад період описаний вище за допомогою реєстрації на сайті www.ryobitools. eu. Пристрої, які мають право на подовження гарантійного періоду, мають чіткі позначки щодо цього в магазинах і / або на упаковці / та документації до пристрою. Кінцевий користувач повинен зареєструвати його/її новопридбаний пристрій онлайн протягом 30 днів з дати покупки. Кінцевий користувач може зареєструватися для подовження гарантійного періоду в своїй країні постійного перебування, якщо вона є доступною у відповідній опції онлайн форми реєстрації. Крім того, кінцеві користувачі повинні дати свою згоду на зберігання даних, які необхідні для введення онлайн, а також вони повинні прийняти правила та умови. Отримання підтвердження реєстрації, яке відправляється на адресу електронної пошти, та оригінал гарантийного талона із зазначеною датою покупки буде слугувати доказом подовженої гарантії.

3. Гарантія поширюється на всі дефекти пристрою протягом гарантійного

терміну щодо недотримання стандартів виробництва або матеріалів на дату придбання. Гарантія обмежується ремонтом та/або заміною, та не включає в себе будь-яких інших зобов'язань, в тому числі, але необмежена у разі випадкових та подальших пошкоджень. Гарантія не діє, якщо пристрій використовувався неналежним чином, всупереч інструкції з експлуатації або був неправильно підключений до мережі. Дана гарантія не поширюється на: – пристрої, що були пошкоджені у результаті неправильного технічного обслуговування; – пристрої, що були видозмінені або модифіковані; – пристрої, оригінальне ідентифікаційне (товарний знак, серійний номер) маркування яких було пошкоджене, змінене або видалено; – будь-які пошкодження, заподіяні недотриманням інструкції з експлуатації; – пристрої, що не мають маркування CE; – пристрої, що бути відремонтовані некваліфікованим фахівцем або за відсутності попереднього дозволу від Techtronic Industries; – пристрої, підключені до невідповідного джерела живлення (сила току, напруження, частота); – будь-які пошкодження спричинені зовнішнім впливом (хімічним, фізичним, стрибкам напруги) або сторонніми речовинами; – нормальну амортизацію запасних частин; – невідповідне використання, перевантаження пристрою; – використання непідтверджених запасних частин або аксесуарів; – приладдя до електроінструменту, що постачається разом з пристроєм або купуються окремо. Такі винятки враховують але не є обмеженими для наконечників викруток, свердел, абразивних дисків, наждачного паперу та лез, бічних напрямних – компоненти(частини та приладдя) з урахуванням нормального зношування, враховуючи, але без обмеження на комплекти профілактики та технічного обслуговування, вугільні щітки, підшипники, патрони, кріплення або прийом SDS свердел, кабелі живлення, додаткові рукоятки, чохли для транспортування, шліфувальні пластини, мішки для збору пилу, трубки вихлопу, фетрові кільця, штирі і пружини гайковерту і т.д.

4. Для обслуговування, пристрій має бути відправлений або поданий до

одного з авторизованих сервісних центрів RYOBI, які перелічені для кожної країни у наступному переліку адрес сервісних центрів. У деяких країнах місцевий дилер RYOBI зобов'язується відправити пристрій до сервісного центру RYOBI. При відправленні пристрою до сервісного центру RYOBI, пристрій має бути надійно упакований без будь-якого небезпечного вмісту, наприклад бензину, з позначеною адресою відправника та супроводжуватися коротким описом несправності.

5. Ремонт / заміна відповідно до цієї гарантії здійснюється безкоштовно.

Це не є основою для подовження або початку нового гарантійного періоду. Замінені частини або прилади переходять до власності компанії. У деяких країнах вартість доставки або поштові витрати повинні бути сплачені відправником. Загально встановлені права покупця на пристрій залишаються незмінними

6. Ця гарантія діє в Європейському Союзі, Швейцарії, Ісландії,

Норвегії, Ліхтенштейні, Туреччині та Росії. За межами цих зон, будь ласка, зверніться до офіційного дилера RYOBI, щоб визначити, чи застосовується інша гарантія. АВТОРИЗОВАНІ СЕРВІСНІ ЦЕНТРИ Для отримання оновленого переліка авторизованих сервісних центрів, відвідайте http://uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents.