One+ R18WDV - Støvsuger RYOBI - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING One+ R18WDV RYOBI

Sikkerhed, ydelse og driftsikkerhed har topprioritet ved design af din våde og tørre støvsuger.

Sikkerhet, ytelse og pålitelighet har hatt topp prioritet ved konstruksjonen av denne våt- og tørrstøvsugeren. TILTENKT BRUK Våt-og tørrstøvsugeren skal bare brukes av voksne som har lest og forstått instruksjonene og advarslene i denne håndboken, og som kan anses som ansvarlig for sine handlinger. Produktet er beregnet til tørr og våt støvsuging i verksteder, husholdninger og lignende ikke-industrielle bruksområder. Produktet kan også brukes til å suge opp støv og avfall direkte fra ONE+-strømverktøy. Ikke bruk produktet på noe annen måte enn det som er beskrevet som tiltenkt bruk.

■ Les alle sikkerhetsadvarslene og alle instruksjonene. Dersom man ikke holder seg til advarsler og instrukser kan det føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig personskade. Ta vare på alle advarsler og anvisnigner for senere bruk. ■ Kjenn ditt produkt. Les bruksanvisningen nøye. Gjør deg kjent med tilpasningene og utstyrets begrensninger og de potensielle spesifikke farene som knytter seg til produktet. Du reduserer dermed faren for brann, elektrisk støt og alvorlige kroppsskader. ■ Ikke la hyppig bruk av verktøyet føre til at du blir uvøren og ikke tar hensyn til sikkerhetsprinsipper. Tankeløse handlinger i bare en brøkdel av et sekund kan føre til alvorlige personskader. ■ Følg produktprodusentens anvisninger vedrørende drift og effekt. Bruk av elektrisk verktøy på en måte det ikke var tiltenkt kan skape farlige situasjoner. ■ Bruk korrekt verktøy for jobben som skal gjøres. ■ Ikke la barn bruke produktet eller leke med det som et leketøy. Man må følge nøye med når produktet brukes nær barn. ■ Barn skal være under tilsyn for å sikre at de ikke leker med produktet. ■ For å redusere faren for personskade eller støt må ikke produktet lekes med eller plasseres slik at små barn kan nå det. ■ Bruk batteridrevet produkt kun med spesifisert batteripakke. Bruk av enhver annen type batteripakke kan skape risiko for brann. ■ Bruk kun RYOBI 18V ONE+ batteripakker. Ikke bruk batteripakker fra andre produsenter. ■ Produktet er kun tenkt til privat bruk hjemme. ■ Bruk produktet kun som beskrevet i denne manualen. ■ Hvis produktet ikke fungerer som det skal, har falt i gulvet, blitt skadet, stått utendørs eller falt i vann, må det leveres på nærmeste servicebutikk. ■ Bruk bare tilkoplinger og tilbehør som er spesifisert av produsenten. ■ Ikke ta på laderen eller produktet med våte hender. ■ Ikke dytt gjenstander inn i ventilasjonsåpningene. Ikke bruk produktet med blokkerte åpninger. Hold åpninger fri for støv, lo, hår og annet som kan hindre luftstrømmen. ■ Vær årvåken, følg med på det du gjør og bruk fornuft når du benytter et verktøy. Ikke bruk verktøyet når du er sliten eller under påvirkning av alkohol, narkotiske stoffer eller medisiner som kan påvirke din reaksjonsevne og/eller dømmekraft. Et øyeblikks uoppmerksomhet mens elektrisk eller luftdrevet verktøy brukes kan føre til alvorlige personskader. ■ Du må aldri støvsuge varme materialer som glødende kull, sigarettstumper, fyrstikker osv. ■ Filteret skal alltid være installert når du bruker produktet. ■ Sug bare opp ting som kan passere gjennom slangen eller utlegget. ■ Ikke bruk produktet til å løfte harde gjenstander som spiker, skruer, mynter osv. Det kan føre til skader og personskader. ■ Produktet skal ikke brukes til å fange opp antennbare eller brannfarlige væsker som bensin. Produktet skal heller ikke brukes i områder hvor disse kan forekomme. ■ Ikke bruk produktet til å løfte harde gjenstander som spiker, skruer, mynter osv. Det kan føre til skader og personskader. ■ Ta ut batteriet når produktet ikke er i bruk og ved servicearbeider. ■ Ikke sett produktet nær ild eller varme. Det kan eksplodere. ■ Produktet bør lades på et sted der temperaturen er mer enn 10°C men mindre enn 38°C. ■ Under ekstreme bruks- eller temperaturforhold kan det oppstå lekkasje fra batteriet. Hvis væske kommer i kontakt med hud, vask i minst 10 minutter og oppsøk omgående medisinsk hjelp. ■ Batteriene slipper ut hydrogengass og kan eksplodere i nærvær av tennkilder som en tennflamme. For å minske faren for alvorlige personskader, må trådløse produkter aldri brukes i nærheten av en åpen flamme. Et batteri som eksploderer kan slynge ut materialer og kjemikalier. Hvis man får kjemikalier på huden, sørg for umiddelbar skylling med vann. ■ Ikke plasser produktet i lukkede bokskap eller hyller uten tilfredsstillende ventilasjon. Hold en minimumdistanse på 5 cm fra eventuelle fremmedlegemer. ■ Risiko for ukontrollerte situasjoner når sagen brukes i omgivelsestemperaturer under 0 °C eller over 40 °C. ■ Elektrisk støt kan forekomme hvis batteriet lades utendørs eller på et våt underlag. ■ Hold verktøyet tørt, rent og fritt for olje og fett. Bruk alltid en ren klut når det skal rengjøres. ■ Hold håndtakene og gripeflatene tørre, rene og fri for olje og fett. Hvis håndtakene og gripeflatene er glatte, fører det til mindre sikker håndtering og styring av verktøyet i uventede situasjoner. ■ Ta vare på disse instruksjonene. Les dem regelmessig og bruk dem for å instruere andre som kan komme til å bruke verktøyet. Hvis du låner noen dette verktøyet, la dem også få låne brukermanualen. ■ Ikke len deg for langt frem. Sørg for godt fotfeste og god balanse til enhver tid. Dette gir bedre kontroll over det42 | Norsk elektriske verktøyet i en uventet situasjon. Du risikerer å miste balansen hvis du strekker deg for langt, noe som kan føre til at du utsettes for varme overflater. ■ Når produktet repareres må det kun brukes produsentens originale erstatningsdeler, tilbehør og tilkoplinger. Følg instruksjonene i vedlikeholdsseksjonen i denne manualen. Bruk av uautoriserte deler eller ikke- overholdelse av vedlikeholdsanvisningene kan skape en risiko for sjokk eller skade.

SIKKERHETSADVARSLER FOR BATTERI OG

LADER ■ Batteripakken skal kobles til og fra på en ordentlig måte. ● For å installere batteripakken: – Plasser drillen på batteripakken. – Kontroller at klikklåsene på hver side av batteripakken klikker på plass og at batteripakken er sikret i produktet før du starter å bruke det. ● For å ta ut batteripakken: – Trykk inn låsene på siden av batteriet. – Fjern batteripakken fra verktøyet. ■ Et batteridrevet produkt med integrerte batterier eller en separat batteripakke må kun lades med en lader som er spesifisert for batteriet. En lader som passer til en type batteri kan skape risiko for brann dersom den brukes til en annen type batteri. ■ Ikke utsett laderen for vått eller fuktig miljø. ■ Ikke sett batterier nær ild eller varme. Det kan eksplodere. ■ Ikke utsett batteriet eller verktøyet for ild eller høy temperatur. Eksponering for brann eller temperatur over 130 °C kan føre til eksplosjon. ■ Ikke plasser produktet i nærheten av varmekilder, som radiatorer, varmeovner, komfyrer eller andre produkter (inklusive forsterkere) som produserer varme. ■ Batterier kan eksplodere dersom det finnes en antenningskilde, som for eksempel en pilotflamme. For å redusere risikoen for alvorlig personskade bruk aldri noen form for trådløse produkter når det finnes en åpen flamme i nærheten. Et batteri som eksploderer kan slynge ut materialer og kjemikalier. Hvis man får kjemikalier på huden, sørg for umiddelbar skylling med vann. ■ Batteriprodukter behøver ikke å kobles til en elektrisk kontakt; derfor er de alltid klare til bruk. Vær klar over potensielle farer når du ikke bruker batteriproduktet eller når du skifter eventuelt tilbehør. Du reduserer dermed faren for brann, elektrisk støt og alvorlige kroppsskader. ■ Fare for eksplosjon dersom batteriet skiftes feil. Erstatt bare med samme eller tilsvarende type. ■ Bruk av en påsats som ikke er anbefalt eller solgt gjennom produsenten av batteriladeren, kan føre til fare for brann, elektrisk støt eller personskader. ■ Når batteripakken ikke er i bruk må den holdes vekke fra metallgjenstander som binders, mynter, nøkler, spiker, skruer og andre små metallgjenstander som kan forbinde terminalene med hverandre. Kortslutning av batteriterminalene kan føre til brennemerke eller brann. ■ For å minske risikoen for skade på laderenheten og ledningen, koble fra ledningen ved å holde i pluggen og ikke i ledningen når du er ferdig med laderen. ■ For best resultat bør batteriproduktet plasseres på et sted der temperaturen er mer enn 10°C men mindre enn 38°C. For å redusere faren for personskade unngå lagring utenfor eller i kjøretøy. ■ Alle ladeinstruksjoner må følges. Ikke lad batteriet eller verktøyet hvis omgivelsestemperaturen er utenfor området som er angitt i bruksanvisningen. Feil lading eller lading ved temperaturer utenfor det angitte området kan ødelegge batteriet og øke risikoen for brann. ■ Ikke lad batteridrevet utstyr på fuktige eller våte steder. Du reduserer dermed faren for elektrisk støt. ■ Kontroller at ledningen er lagt slik at ingen vil tråkke eller snuble i den eller på annet vis utsette den for skade og stress. ■ Ikke klem sammen, dropp eller påfør batteripakken skader. Ikke bruk en batteripakke eller en lader som har vært utsatt for fall eller et kraftig slag. Et skadet batteri kan eksplodere. Sørg for umiddelbar og forsvarlig avhending av batterier som har falt i gulvet eller vært påført skade. ■ En skjøteledning bør ikke brukes unntatt det er absolutt nødvendig. Bruk av feil skjøteledning kan føre til fare for brann og elektrisk støt. Hvis en skjøteledning må brukes, påse: a) At pluggen til skjøteledningen har samme antall, størrelse og form på pins som de på laderens plugg. b) At skjøteledningen er koblet riktig og i god elektrisk stand. ■ Ikke bruk laderen med en skadet ledning eller plugg. Hvis det finnes noe skade, skift ut omgående via en fagperson. ■ Ikke bruk laderen hvis den har fått et hardt støt, har falt i gulvet eller på annen måte blitt skadet; lever den hos en fagperson. ■ Laderen må ikke åpnes - lever den hos en fagperson når det er behov for service eller reparasjon. Feil montering kan føre til elektrisk støt eller brann. ■ For å minske faren for elektrisk støt, koble laderen fra strømuttaket før du starter med vedlikehold eller rengjøring. Ved å kun skru av styreknappene reduseres ikke denne risikoen. ■ Koble laderen fra strømforsyningen når den ikke er i bruk. ■ Fare for elektrisk støt. Ikke ta på ikke isolerte deler av utgangskoblingspunktet eller de uisolerte batteripolene. ■ Ikke bruk et batteri eller en sag som er skadet eller endret, da dette kan føre til at de vil oppføre seg uforutsigbart. Batterier som er skadd eller endret, kan oppføre seg uforutsigbart, noe som kan føre til brann, eksplosjon og personskade. ■ Oppladbare batterier skal fjernes fra apparatet før de lades. ■ Forskjellige typer batterier eller nye og brukte batterier skal ikke blandes.43 Norsk |

■ Batterier skal settes inn med riktig polaritet. ■ Brukte batterier skal fjernes fra apparatet og kastes på en trygg måte. ■ Hvis apparatet ikke skal brukes i en lengre periode, bør batteriene fjernes. ■ Batteripolene må ikke kortsluttes. ■ Under ekstreme bruks- eller temperaturforhold kan det oppstå lekkasje fra batteriet. Hvis du får hudkontakt med batterivæske, vask umiddelbart med såpe og vann. Hvis væske kommer inn i øynene må de skylles med store mengder rent vann i minst 10 minutter, dernest må lege oppsøkes. Å følge disse reglene vil redusere risikoen for alvorlig personskade. ■ Ikke kast brukte batteripakker sammen med husholdningsavfall eller brenn dem. Ta dem med til et passende oppsamlings- eller avhendingssted.

EKSTRA ADVARSLER FOR BATTERISIKKERHET

ADVARSEL For å unngå fare for en brann forårsaket av en kortslutning, av personskader eller skader av produktet, må det forhindres at batteripakken eller laderen dyppes i væsker og også sørges for at ingen væsker kan kommer inn i apparatene eller batteriene. Korroderende og ledende væsker som saltvann, visse kjemikalier og blekemidler eller produkt som inneholder blekemidler kan forårsake en kortslutning. TRANSPORTERE LITIUM-BATTERIER ■ Transporter batteriet i samsvar med lokale og nasjonale forskrifter og bestemmelser. ■ Følg alle spesielle krav når det gjelder pakking og merking når tredje part skal transportere batteriene. Pass på at batteriene ikke kan komme i kontakt med andre batterier eller ledende materialer når de transporteres ved at du beskytter åpne koblinger med isolerende, ikkeledende hetter eller tape. Ikke transportert batterier som har sprekker eller lekker. Sjekk med transportfirmaet for ytterligere råd.

Også når produktet brukes som beskrevet, er det ikke mulig å utelukke risiko for brukere eller personer i nærheten Følgende farer kan oppstå ved bruk og operatøren bør være spesielt oppmerksom på å unngå/sikre følgende: ■ Produktet skal bare brukes til det det er konstruert for. Ikke endre eller modifiser enheten fra dens opprinelige konstruksjon eller funksjon. ■ Vær klar over at misbruk og feilbruk av dette utstyret kan føre til skade på deg selv og andre. ■ Du må aldri støvsuge varme materialer som glødende kull, sigarettstumper, fyrstikker osv.

13. Støvsugingsåpning

VEDLIKEHOLD ■ Rengjøring og brukerens vedlikehold skal ikke utføres av barn uten tilsyn. ■ Overlat alt servicearbeid til kvalifisert servicepersonell. Reparasjoner er påkrevet når produktet er kommet til skade, væske er sølt inn i produktet eller gjenstander har falt ned i produktet, produktet har vært utsatt for regn eller fuktighet, eller virker på unormal måte eller har falt i gulvet. ■ Bruk bare produsentens originale reservedeler til reparasjoner og vedlikehold. Bruk av andre deler kan skape fare eller føre til skade på produktet. ■ Unngå bruk av løsemidler når du rengjør plastdelene. De fleste plasttyper er sårbare for forskjellige typer løsemidler i handelen og kan skades dersom de brukes. Bruk tørre kluter til å fjerne smuss, støv, olje, fett osv. ■ Du må aldri la bremsevæske, drivstoff, petroleumsbaserte produkter, rustoppløsende olje osv. komme i kontakt med plastikkdeler. Slike kjemiske produkter inneholder stoffer som kan skade, svekke eller ødelegge plasten, noe som kan medføre alvorlige kroppsskader. MILJØVERN Resirkuler råmaterialer istedenfor å kaste dem I søppelen. Verktøyet, tilbehørene og emballasjen bør sorteres for miljøvennlig resirkulering. SYMBOLER Sikkerhetsalarm V Volt Likestrøm CE samsvarserklæring44 | Norsk EurAsian Konformitetstegn Ukrainsk merke for konformitet Vennligst les instruksjonene nøye før du starter maskinen. Avfall fra elektriske produkter skal ikke kastes sammen med husholdningsavfall. Vennligst resirkulervedeksisterende avfallsbehandlingssted. Undersøk hos dine lokale myndigheter eller forhandler for råd om resirkulering.

GARANTIBETINGELSER I tillegg til eventuelle lovbestemte rettigheter som følger av kjøpet, er dette produktet dekket av en garanti som angitt nedenfor.

1. Garantiperioden er 24 måneder for konsumenter og gjelder fra den

datoen som produktet ble kjøpt. Denne datoen skal dokumenteres med en faktura eller annet kjøpsbevis. Produktet er designet og beregnet kun til konsument- og privat bruk. Så det gis ingen garanti ved profesjonell eller kommersiell bruk.

2. For en del av utvalget av elektriske verktøy (AC/DC) er det mulighet til

å utvide garantiperioden i den perioden som er beskrevet ovenfor ved bruk av registreringen på nettsidene www.ryobitools.eu. Kvaliseringen av verktøyene for en utvidelse av garantiperioden er tydelig vist i butikker og7eller på pakningen / og nnes innen produktdokumentasjonen. Sluttbrukeren må registrere sine nylig anskaffede verktøy online innen 30 dager etter kjøpsdato. Sluttbrukeren kan registrere seg for den utvidede garantien i sitt land hvis det er opplistet på online registreringsskjemaet der dette alternativet er gyldig. Videre må sluttbrukere gi sitt samtykke til oppbevaring av dataene som kreves for å gå online, og de må godta vilkår og betingelser. Registreringsbekreftelsen, som sendes ut på e-post, og den originale fakturaen som viser kjøpsdato, vil tjene som bevis for den utvidede garantien.

3. Garantien dekker alle defekter i produktet under garantiperioden på grunn

av defekter i utførelse eller materiale på kjøpsdato. Garantien er begrenset til å reparere og/eller erstatte og inkluderer ikke noen andre forpliktelser, inkludert, men ikke begrenset til, tilfeldige eller følgesmessige skader. Garantien er ikke gyldig hvis produktet har blitt misbrukt, brukt på annen måte enn det som beskrives i bruksanvisningen eller er koblet til på feil måte. Denne garantien gjelder ikke for: – enhver skade på produktet som er resultat av utilstrekkelig vedlikehold – ethvert produkt som har blitt endret eller modisert – ethvert produkt der de originale identiseringsmerkene (varemerke, serienummer) har blitt uleselig, er endret eller fjernet – enhver skade som forårsakes av ikke-overholdelse av instruksjonshåndboken – ethvert ikke-CE-produkt – ethvert produkt som har blitt forsøkt reparert eller av en ikke-kvalisert fagperson eller uten tidligere autorisasjon fra Techtronic Industries. – ethvert produkt tilkoblet feil strømforsyning (ampere, spenning, frekvens) – enhver skade som er forårsaket av eksterne påvirkninger (kjemiske, fysiske, støt) eller fremmede stoffer – normal slitasje og slitereservedeler – feil bruk, overbelastning av verktøyet – bruk av ikke-godkjent tilbehør eller deler – Elektrisk verktøytilbehør levert med verktøyet eller kjøpt separat. Slike ekskluderinger, inkludert, men ikke begrenset til skrutrekkerbits, drillbits, slipedisker, sandpapir og blader, lateral føring – Komponenter (deler og tilbehør) som er utsatt for naturlig slitasje, inkludert, men ikke begrenset til service- og vedlikeholdssett, karbonbørster, lagre, chuck, SDS-borbitfeste eller -mottak, strømledning, hjelpehåndtak, transportbæreveske, sandingsplate, støvpose, støvutslippsrør, ltpakninger, støtnøkkelpinner og fjær, osv.

4. For service må produktet sendes eller fremlegges for en RYOBI-

autorisert servicestasjon opplistet for hvert land i den følgende listen over servicestasjonsadresser. I noen land sender den lokale RYOBI- forhandleren produktet til RYOBI serviceorganisasjonen. Ved å sende et produkt til en RYOBI servicestasjon skal produktet være sikkert pakket uten noe farlig innhold, slik som bensin, merket med senderens adresse og fulgt av en kort beskrivelse av feilen.

5. En reparasjon/erstatning under denne garantien er gratis. Den utgjør ingen

forlengelse eller en ny start av garantiperioden. Utvekslede deler eller verktøy blir vår eiendom. I noen land vil leveringskostnader eller frankering måtte betales av senderen. Dine lovbestemte rettigheter som oppstår fra kjøp av verktøyet forblir uberørte.

6. Denne garantien er gyldig i EU, Sveits, Island, Norge, Liechtenstein, Tyrkia

og Russland. Utenfor disse områdene ta kontakt med din autoriserte RYOBI-forhandler om en annen garanti gjelder. AUTORISERT SERVICESENTER For å nne et autorisert servicesenter i nærheten, gå til http://no.ryobitools.eu/ header/service-and-support/service-agents .CS