One+ R18WDV - Vysávač RYOBI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU One+ R18WDV RYOBI

Tento vysávač na suché aj mokré vysávanie je určený len na používanie osobami, ktoré si prečítali a rozumejú pokynom a výstrahám v tejto príručke, a sú za svoje činnosti zodpovedné. Tento výrobok je určený na suché aj mokré vysávanie v dielni, domácnosti a na podobné, nie priemyselné použitia. Tento výrobok sa môže používať aj na vysávanie prachu a nečistôt priamo z elektrického náradia ONE+. Tento produkt nepoužívajte žiadnym iným spôsobom, ako je uvedené v účele použitia. BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE VYSÁVAČ NA

SUCHÉ AJ MOKRÉ VYSÁVANIE

■ Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a pokyny. Ak nerešpektujete a inštrukcie, môže to mať za následok úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne zranenie. Odložte všetky výstrahy a pokyny pre budúce použitie. ■ Oboznámte sa s vaším produktom. Dôkladne si prečítajte návod na použitie. Naučte sa použitia a obmedzenia produktu, ako aj špecifické potenciálne riziká s ním spojené. Dodržiavaním tohto pravidla znižujete riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo závažného poranenia. ■ Nedovoľte, aby znalosti získané počas častého používania náradia spôsobili, že budete ignorovať princípy bezpečnosti pre náradie. Nedbalosť, aj keď len na zlomok sekundy, môže spôsobiť vášne osobné poranenie. ■ Dodržiavajte pokyny výrobcu týkajúce sa prevádzky a výkonu. Pri používaní mechanického nástroja na iné ako určené činnosti môže dôjsť k nebezpečným situáciám. ■ Používajte vhodný produkt pre danú aplikáciu. ■ Nedovoľte deťom obsluhovať produkt alebo používať produkt na hranie. Pri používaní v blízkosti detí je potrebná zvýšená opatrnosť. ■ Na deti treba dávať pozor, aby sa s výrobkom nehrali. ■ Na zníženie rizika poranenia osôb a úrazu elektrickým prúdom sa tento produkt nesmie spúšťať ani umiestňovať tam, kde naň môžu dosiahnuť malé deti. ■ Akumulátorový produkt používajte len s konkrétne určenou jednotkou akumulátora. Pri použití iných akumulátorov vzniká riziko požiaru. ■ Používajte len súpravy batérií RYOBI 18 V ONE+. Nepoužívajte súpravy batérií od iných výrobcov. ■ Tento produkt je určený len pre domáce použitie. ■ Produkt používajte len na určené použitie, ako je popísané v tomto návode. ■ Ak produkt nefunguje správne, spadol, poškodil sa, bol ponechaný von alebo spadol do vody, odovzdajte ho do najbližšieho servisného centra. ■ Používajte len nástavce a príslušenstvo špecifikované výrobcom. ■ Nemanipulujte s nabíjačkou alebo produktom mokrými rukami. ■ Na vetracie otvory neklaďte žiadne predmety. Nepoužívajte tento produkt, keď má zablokovaný niektorý otvor. Dbajte na to, aby v otvoroch nebol prach, nečistoty, vlasy či čokoľvek, čo by mohlo obmedzovať tok vzduchu. ■ Pri práci s nástrojom dávajte neustále pozor, sledujte, čo robíte a používajte zdravý rozum. Nepoužívajte tento nástroj, keď ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Chvíľa nepozornosti počas práce s mechanickými nástrojmi môže spôsobiť závažné osobné poranenie. ■ Nikdy nevysávajte materiály ako horúce uhlíky, cigaretové ohorky, zápalky a pod. ■ Výrobok nepoužívajte bez nainštalovaného filtra. ■ Vysávajte predmety, ktoré sú dostatočne malé, aby prešli hadicou alebo nadstavcom. ■ Nepoužívajte produkt na zdvíhanie ťažkých predmetov ako klincov, skrutiek, mincí a pod. Mohlo by dôjsť k poškodeniu alebo poraneniu. ■ Výrobok nepoužívajte na zbieranie horľavých ani zápalných kvapalín, ako je benzín, a nepoužívajte ho ani na miestach, kde sa môžu vyskytovať. ■ Nepoužívajte produkt na zdvíhanie ťažkých predmetov ako klincov, skrutiek, mincí a pod. Mohlo by dôjsť k poškodeniu alebo poraneniu. ■ Keď sa produkt nepoužíva alebo pred vykonaním servisu vyberte akumulátor. ■ Nedávajte produkt do blízkosti ohňa alebo tepla. Nedávajte svietidlo ani jednotku akumulátora do blízkosti ohňa alebo tepla. ■ Produkt je potrebné nabíjať na mieste s teplotou medzi 10 °C a 38 °C. ■ Pri extrémnom prevádzkových alebo teplotných podmienkach môže dôjsť k vytečeniu akumulátora. Ak sa tekutina dostane do kontaktu s pokožkou, umývajte minimálne 10 minút a potom bezodkladne vyhľadajte lekársku pomoc. ■ Akumulátory vypúšťajú plynný vodík môžu v prítomnosti zdroja zapaľovania, napríklad signálnej žiarovky, explodovať. Na zníženie rizika závažného osobného poranenia nikdy nepoužívajte bezkáblový produkt v prítomnosti otvoreného ohňa. Explodovaný akumulátor môže vrhať trosky a chemikálie. V prípade zasiahnutia okamžite opláchnite vodou. ■ Neumiestňujte produkt do uzavretých knižníc alebo regálov bez primeraného vetrania. Nechajte minimálnu vzdialenosť 5 cm od všetkých cudzích predmetov. ■ Riziko vzniku neovládateľných situácií pri používaní pri teplotách prostredia pod 0 °C alebo +40 °C. ■ Pri nabíjaní akumulátora v exteriéri alebo na mokrých povrchoch by mohlo dôjsť ku zásahu elektrickým prúdom. ■ Nástroj udržujte suchý, čistý, nezaolejovaný a nezamastený. Na čistenie vždy používajte čistú utierku. ■ Rúčky a úchopné povrchy uchovávajte suché, čisté a bez oleja a maziva. Šmykľavé rúčky a úchopné povrchy neumožňujú bezpečnú manipuláciu a ovládanie náradia v neočakávaných situáciách.87 Slovenčina |

■ Uschovajte si tieto inštrukcie. Často do neho nahliadajte a používajte ho na poučenie ostatných užívateľov, ktorí by mohli používať tento nástroj. Ak niekomu nástroj požičiate, priložte k nemu aj tento návod. ■ Nesiahajte príliš ďaleko. Neustále zachovávajte pevnú oporu nôh a rovnováhu. Tak si zaistíte lepšiu kontrolu nad mechanickým nástrojom v nečakaných situáciách. Naťahovanie môže spôsobiť stratu rovnováhy alebo vystavenie horúcim povrchom. ■ Pri vykonávaní servisu na produkte používajte len náhradné diely, príslušenstvo a nástavce výrobcu. Riaďte sa pokynmi v sekcii Údržba v tomto návode. Používanie neschválených dielov alebo nedodržiavanie pokynov na údržbu môže mať za následok riziko zasiahnutia elektrickým prúdom alebo úrazu.

■ Akumulátor správnym spôsobom pripojte a odpojte. ● Inštalácia súpravy batérie: – Vložte jednotku akumulátora do nástroja. – Ubezpečte sa, či západky na každej strane súpravy batérie zapadnú na svoje miesto a či je súprava batérie zaistená v produkte pred začatím prevádzky. ● Vyberanie súpravy batérie: – Zatlačte západky po strane jednotky akumulátora. – Vyberte súpravu batérie z nástroja. ■ Akumulátorový produkt s integrovanými akumulátormi alebo samostatnou jednotku akumulátora možno nabíjať len pomocou špecifikovanej nabíjačky na akumulátory. Nabíjačka, ktorá je vhodná pre jeden typ akumulátora, môže pri použití s iným akumulátorom spôsobiť riziko požiaru. ■ Nabíjačku nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. ■ Nedávajte akumulátory do blízkosti ohňa alebo tepla. Nedávajte svietidlo ani jednotku akumulátora do blízkosti ohňa alebo tepla. ■ Súpravu batérií ani náradie nevystavujte účinkom ohňa ani nadmernej teploty. Vystavenie účinkom ohňa alebo teploty nad 130 °C môže spôsobiť výbuch. ■ Neumiestňujte produkt do blízkosti zdrojov tepla, ako sú radiátory, regulátory tepla, sporáky či iné produkty (vrátane zosilňovačov), ktoré produkujú teplo. ■ Akumulátory môžu v prítomnosti zdroja zapaľovania, napríklad signálnej žiarovky, explodovať. Na zníženie rizika závažného osobného poranenia nikdy nepoužívajte bezkáblový produkt v prítomnosti otvoreného ohňa. Explodovaný akumulátor môže vrhať trosky a chemikálie. V prípade zasiahnutia okamžite opláchnite vodou. ■ Akumulátorové nástroje nemusia byť zapojené do elektrickej siete, preto sú neustále v prevádzkovom stave. Uvedomte si možné riziká, keď nepoužívate akumulátorový produkt alebo pri výmene príslušenstva. Dodržiavaním tohto pravidla znižujete riziko úrazu elektrickým prúdom, požiaru alebo závažného poranenia. ■ Pri nesprávnom vložení hrozí nebezpečenstvo explózie akumulátora. Vymeňte za rovnaký alebo ekvivalentný typ. ■ Pri používaní príslušenstva, ktoré neodporúča alebo nepredáva výrobca nabíjačky akumulátorov, vzniká riziko požiaru, úrazu elektrickým prúdom alebo poranení osôb. ■ Keď sa jednotka akumulátora nepoužíva, nedávajte ju do blízkosti iných kovových objektov, ako sú papierové sponky, mince, kľúče, klince, skrutky či iné malé kovové predmety, ktoré by mohli skratovať svorky. Pri skratovaní svoriek akumulátora môže dôjsť k iskreniu, popáleninám alebo požiaru. ■ Na zníženie rizika poškodenia tela a kábla nabíjačky pri odpájaní nabíjačky ťahajte za zástrčku nabíjačky, nie za jej kábel. ■ Najlepšie výsledky dosiahnete, keď budete akumulátorový nástroj nabíjať na mieste s teplotou v rozsahu 10 °C až 38 °C. Aby ste znížili riziko vážneho osobného poranenia, neskladujte vonku ani vo vozidlách. ■ Dodržiavajte všetky pokyny na nabíjanie a súpravu batérií ani náradie nenabíjajte mimo rozsahu teplôt, ktorý je uvedený v pokynoch. Nesprávne nabíjanie alebo nabíjanie pri teplotách mimo uvedeného rozsahu môže poškodiť batériu a zvýšiť riziko vzniku požiaru. ■ Akumulátorové zariadenie nenabíjajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Dodržiavaním tohto pravidla znižujete riziko úrazu elektrickým prúdom. ■ Dbajte na to, aby bol kábel umiestnený tak, aby naň nikto nestúpil, nezakopol oň, ani ho inak nepoškodil alebo nenamáhal. ■ Jednotku akumulátora nedrvte, nezhoďte na zem ani inak nepoškodzujte. Nepoužívajte jednotku akumulátora alebo nabíjačku, ktoré spadli alebo dostali prudkú ranu. Poškodený akumulátor môže explodovať. Spadnutý alebo poškodený akumulátor ihneď zlikvidujte. ■ Predlžovací kábel sa neodporúča používať, pokiaľ to nie je nevyhnutné potrebné. Pri použití nesprávneho predlžovacieho kábla vzniká riziko požiaru a úrazu elektrickým prúdom. Ak je potrebné použiť predlžovací kábel, dbajte na to, aby: a) Kolíky na zástrčke predlžovacieho kábla boli v rovnakom počte, veľkosti a tvare ako kolíky na nabíjačke. b) Aby bol predlžovací kábel správne zadrôtovaný a v dobrom elektrickom stave. ■ Nepoužívajte nabíjačku s poškodeným káblom alebo zástrčkou. V prípade poškodenia ich dajte okamžite vymeniť kvalifikovanému servisnému technikovi. ■ Nepoužívajte nabíjačku, ak dostala prudkú ranu, spadla alebo sa inak poškodila. Odovzdajte ju kvalifikovanému servisnému technikovi. ■ Nabíjačku nerozoberajte. V prípade, že je potrebný servis alebo oprava, odovzdajte ju kvalifikovanému servisnému technikovi. Pri nesprávnej opätovnej montáži môže vzniknúť riziko úrazu elektrickým prúdom alebo požiaru.88 | Slovenčina ■ Na zníženie rizika úrazu elektrickým prúdom odpojte nabíjačku zo zásuvky pred vykonaním akéhokoľvek čistenia alebo údržby. Vypnutím ovládacích prvkov sa toto riziko nezníži. ■ Odpojte nabíjačku z elektrickej siete, keď sa nepoužíva. ■ Riziko úrazu elektrickým prúdom. Nedotýkajte sa neizolovanej časti výstupného konektora alebo neizolovanej svorky akumulátora. ■ Poškodenú alebo upravenú súpravu batérií alebo náradie nepoužívajte. Poškodené alebo upravené batérie môžu vykazovať nepredvídateľné správanie s následkom požiaru, výbuchu alebo poranenia. ■ Nabíjateľné akumulátory je potrebné pred nabíjaním vybrať zo zariadenia. ■ Neodporúča sa kombinovať rôzne druhy akumulátorov alebo nové a použité akumulátory. ■ Batérie sa musia vložiť so správnou polaritou. ■ Vyčerpané akumulátory treba zo zariadenia odstrániť a zlikvidovať bezpečným spôsobom. ■ Ak chcete zariadenie uskladniť a dlhšiu dobu nepoužívať, vyberte akumulátory. ■ Napájacie konektory sa nesmú skratovať. ■ Pri extrémnom prevádzkových alebo teplotných podmienkach môže dôjsť k vytečeniu akumulátora. Ak tekutina zasiahne pokožku, ihneď ju umyte mydlom a vodou. Ak tekutina zasiahne oči, umývajte ich čistou vodou minimálne 10 minút a potom okamžite vyhľadajte lekársku pomoc. Pri dodržaní tohto pravidla znižujete riziko závažného poranenia. ■ Použité jednotky akumulátorov nevyhadzujte do komunálneho odpadu ani ich nespaľujte. Odovzdajte ich na príslušné zberné miesto/miesto likvidácie.

DOPLNKOVÉ BEZPEČNOSTNÉ VÝSTRAHY PRE

BATÉRIU VAROVANIE Aby ste zabránili nebezpečenstvu požiaru spôsobeného skratom, poraneniam alebo poškodeniam výrobku, neponárajte náradie, výmennú batériu alebo nabíjačku do kvapalín a postarajte sa o to, aby do zariadení a akumulátorov nevnikli žiadne tekutiny. Korodujúce alebo vodivé kvapaliny, ako je slaná voda, určité chemikálie a bieliace prostriedky alebo výrobky, ktoré obsahujú bielidlo, môžu spôsobiť skrat.

PREPRAVA LÍTIOVÝCH AKUMULÁTOROV

■ Akumulátor prepravujte v súlade s miestnymi smernicami a nariadeniami. ■ Keď akumulátory prepravuje tretia strana, dodržiavajte všetky požiadavky na balení a označení. Zabezpečte, aby počas prepravy akumulátory neprišli do kontaktu s inými akumulátormi ani vodivými materiálmi – chráňte obnažené konektory pomocou izolácie, nevodivými viečkami alebo páskou. Neprepravujte akumulátory, ktoré sú prasknuté alebo vytekajú. Ďalšie pokyny zistíte u nasledujúcej spoločnosti.

Aj keď sa nástroj používa podľa predpisu, nie je možné eliminovať určité zvyškové rizikové faktory. Pri použití vznikajú nasledujúce riziká a obsluhujúca osoba musí venovať zvláštnu pozornosť, aby nedošlo k nasledovnému: ■ Výrobok používajte len na určený účel. Neupravujte ani nemodifikujte pôvodnú konštrukciu alebo funkcie jednotky. ■ Vždy majte na pamäti, že nesprávne používanie a nevhodná manipulácia tohto nástroja môže viesť k poraneniu vás alebo iných osôb. ■ Nikdy nevysávajte materiály ako horúce uhlíky, cigaretové ohorky, zápalky a pod. OBOZNÁMTE SA S VAŠÍM PRODUKTOM Viď strana 107.

1. Rukoväť na nosenie

4. Príchytka na teleskopickú tyč

5. Držiaky príslušenstva

7. Držiak teleskopickej tyče

12. Držiaky príslušenstva

13. Otvor na vysávanie

ÚDRŽBA ■ Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru. ■ Všetok servis zverte kvalifikovaným servisným pracovníkom. Servis sa vyžaduje, keď dôjde k akémukoľvek poškodeniu produktu, vyliatiu kvapaliny alebo spadnutiu objektov do produktu, vystaveniu produktu dažďu alebo vlhkosti, produkt nefunguje štandardne alebo spadol. ■ Pri servise používajte len originálne náhradné diely výrobcu. Použitie iných dielov môže predstavovať riziko alebo spôsobiť poškodenie produktu. ■ Vyhýbajte sa použitiu rozpúšťadiel pri čistení plastových častí. Väčšina plastov je náchylných na poškodenie rôznymi druhmi komerčných rozpúšťadiel a ich používaním sa môžu poškodiť. Na odstránenie špiny, prachu, oleja maziva atď. používajte suchú handru. ■ Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodiť, oslabiť, alebo zničiť plastové časti a tak spôsobiť vážne zranenie.89 Slovenčina |

Surové materiály recyklujte, nelikvidujte ich ako odpad. Stroj, príslušenstvo a obaly by sa mali triedene recyklovať spôsobom šetrným k životnému prostrediu. SYMBOLY Výstražná značka V Napätie Jednosmerný prúd Zhoda CE Euroázijská značka zhody Ukrajinské označenie zhody Pred zapnutím zariadenia si prosím prečítajte inštrukcie Opotrebované elektrické zariadenia by ste nemali odhadzovať do domového odpadu. Prosíme o recykláciu ak je možné. Kontaktujte miestne úrady, alebo predajcu pre viac informácií ohľadom ekologického spracovania.

Na tento výrobok sa okrem všetkých zákonných práv, vyplývajúcich z nákupu, vzťahuje záruka v nasledovnom znení.

1. Záručná doba pre spotrebiteľa je 24 mesiacov a začína plynúť odo dňa,

kedy bol výrobok zakúpený. Tento dátum musí byť doložený faktúrou alebo iným dokladom o zakúpení. Výrobok je navrhnutý a určený pre spotrebiteľov a len na súkromné používanie. Preto sa záruka sa neposkytuje v prípade použitia na profesionálne a komerčné účely.

2. V prípade elektrického náradia (na striedavý/jednosmerný prúdu AC/DC),

existuje možnosť predĺženia záručnej doby oproti záručnej dobe, uvedenej vyššie, s využitím on-line registrácie na webovej stránke www.ryobitools. eu. Označenie na náradí o nároku na predĺženie záručnej doby je zreteľne uvedené v obchodoch a/alebo na obale a je uvedené v dokumentácii k výrobku. Koncový používateľ musí zaregistrovať svoje novozískané náradie on-line do 30 dní odo dňa nákupu. Koncový používateľ sa môže zaregistrovať na predĺženú záruku v krajine svojho bydliska, ak je v on-line registračnom formulári uvedená táto možnosť. Ďalej musia koncoví používatelia ešte dať svoj súhlas k uchovávaniu údajov, ktoré je potrebné zadať on-line a musia súhlasiť s podmienkami. Potvrdenie o prijatí registrácie, ktorý je zasielané e-mailom a originál faktúry, v ktorej je uvedený dátum nákupu, slúžia ako dôkaz o predĺženej záruke.

3. Záruka sa vzťahuje na všetky poruchy výrobku v záručnej dobe,

spôsobené chybami materiálu alebo spracovania k dátumu nákupu. Táto záruka je obmedzená na opravu a/alebo výmenu a nezahŕňažiadne ďalšie povinnosti, vrátane, okrem iných, náhodné alebo následné škody. Táto záruka je neplatná, ak bol výrobok nesprávne používaný, bol používaný v rozpore s návodom na použitie alebo bol nesprávne zapojený. Táto záruka sa nevzťahuje na: – akékoľvek poškodenie výrobku, ktoré bolo spôsobené nesprávnou obsluhou – akýkoľvek výrobok, ktorý bol zmenený alebo upravený – akýkoľvek výrobok, na ktorom bolo poškodené, upravené alebo odstránené identikačné označenie (ochranná známka, výrobné číslo) – akékoľvek škody, spôsobené nedodržaním návodu na obsluhu – akýkoľvek výrobok, ktorý neobsahujú označenie CE – akýkoľvek výrobok, ktorý sa pokúšal opraviť nekvalikovaný odborník alebo bol opravovaný bez predchádzajúceho súhlasu zo strany spoločnosti Techtronic Industries. – akýkoľvek výrobok, pripojený k nesprávnemu napájaciemu zdroju (ampéry, napätie, frekvencia) – akékoľvek poškodenia, spôsobené vonkajšími vplyvmi (chemickými, fyzikálnymi, nárazmi) alebo cudzorodými látkami – bežné opotrebovanie náhradných dielov – nevhodné používanie, preťažovanie nástroja – používanie neschváleného príslušenstva a dielov – príslušenstvo k elektrickému náradiu, dodávané spolu s náradím alebo zakúpené oddelene. Takéto vylúčenia sa vzťahujú, okrem iného, na násady skrutkovačov, vrtáky, brúsne kotúče, brúsny papier a čepele, bočné vodiace lišty – Súčiastky (diely a príslušenstvo), ktoré podliehajú prirodzenému opotrebeniu, okrem iného súpravy na servis a údržbu, uhlíky, ložiská, skľučovadlá, SDS vrtáky a príslušenstvo, príloh alebo prijímanie, napájací kábel, pomocná rukoväť, prepravná skriňa, brúsna doska, prachové vrecko, výfuková trubica, plstené podložky, kolíky a pružiny na rázový uťahovač atď.

4. Na opravu musí byť výrobok odoslaný alebo doručený do autorizovaného

servisného strediska RYOBI, uvedeného pre každú krajinu v nasledovnom zozname adries servisných stredísk. V niektorých krajinách miestny zástupca RYOBI preberá na seba záväzok zaslať tovar do servisnej organizácii RYOBI. Pri odosielaní výrobku do servisného strediska RYOBI je potrebné výrobok bezpečne zabaliť bez akéhokoľvek nebezpečného obsahu, ako je benzín, s vyznačením adresy odosielateľa, s krátkym popisom poruchy.

5. Oprava/výmena je vrámci tejto záruky bezplatná. Neznamená to

predĺženie záruky alebo spustenie novej záručnej doby. Vymenené diely alebo nástroje sa stávajú našim vlastníctvom. V niektorých krajinách náklady na odoslanie alebo poštovné musí zaplatiť odosielateľ. Vaše zákonné práva, vyplývajúce z nákupu náradia, zostávajú nedotknuté

6. Táto záruka platí v Európskej únii, Švajčiarsku, Islande, Nórsku,

Lichtenštajnsku, Turesku a Rusku. Ak sa nachádzate mimo týchto oblastí, obráťte sa na autorizovaného predajcu RYOBI na určenie, či sa dá uplatniť iná záruka.

AUTORIZOVANÉ SERVISNÉ CENTRUM

Ak chcete nájsť najbližšie autorizované servisné centrum, navštívte stránku http:// uk.ryobitools.eu/header/service-and-support/service-agents