One+ R18WDV - Pölynimuri RYOBI - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE One+ R18WDV RYOBI

Turvallisuus, tehokkuus ja käyttövarmuus ovat märkä- kuivaimurimme tärkeimpiä ominaisuuksia.

Märkä-kuivaimuri on suunniteltu ainoastaan aikuisten käytettäväksi, käyttäjien tulee lukea ja ymmärtää tämän käyttöoppaan ohjeet ja varoitukset, ja heitä on voitava pitää vastuullisina tekemisistään. Laite on tarkoitettu märkä- ja kuivaimurointiin työpajoissa, kotitaloudessa ja vastaavissa ei-teollisissa käyttöympäristöissä. Laitteella voi myös imeä pölyä ja roskaa suoraan ONE+-sähkötyökaluihin liitettynä. Älä käytä tätä tuotetta millään muulla tavalla kuin mihin se on tarkoitettu.

MÄRKÄ-KUIVAIMURIN TURVAOHJEET

■ Lue kaikki turvallisuusvaroitukset ja ohjeet. ten ja ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata sähköisku, tulipalo ja/tai vakava loukkaantuminen. Säästä kaikki varoitukset ja ohjeet tulevaa käyttöä varten. ■ Tunne tuotteesi. Lue käyttäjän käsikirja huolellisesti. Opi tuotteen käyttötarkoitukset ja rajoitukset sekä siihen liittyvät mahdolliset vaarat. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. ■ Älä ole huolimaton ja laiminlyö turvaohjeita vain siksi, että olet usein ennenkin käyttänyt tämänkaltaisia työkaluja. Varomaton toiminta – vaikka vain sekunnin murto-osan ajan – voi aiheuttaa vakavan loukkaantumisen. ■ Noudata valmistajan toimittamia laitteen käyttöä ja tehoa koskevia ohjeita. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille tarkoitettuun työhön voi aiheuttaa vaarallisia tilanteita. ■ Käytä sovellukseesi sopiva a tuotetta. ■ Älä anna lasten käyttää tuotetta tai käyttää sitä leikkikaluna. Ole tarkkana käyttäessäsi laitetta lasten lähellä. ■ Lasten ei pidä antaa leikkiä laitteella. ■ Jotta loukkaantumisen ja sähköiskun riski pienenisi, tuotteella ei saa leikkiä eikä sitä tule asettaa paikkaan, missä pienet lapset voivat ulottua siihen. ■ Käytä akkukäyttöistä tuotetta ainoastaan sitä varten suunniteltujen akkujen kanssa. Muiden akkujen käyttö voi aiheuttaa tulipalon vaaran. ■ Käytä laitteessa ainoastaan RYOBI 18 V ONE+ -akkuja. Älä käytä muiden valmistajien akkuja. ■ Tuote on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön. ■ Käytä tätä tuotetta ainoastaan tässä käsikirjassa kuvattuun tarkoitukseen. ■ Jos tuote ei toimi kunnolla, on pudonnut, vioittunut, jäänyt ulos tai pudonnut veteen, palauta se lähimpään huoltoon. ■ Käytä ainoastaan valmistajan määrittelemiä lisälaitteita ja lisävarusteita. ■ Älä käsittele laturia tai tuotetta märin käsin. ■ Älä laita tuuletusaukkoihin mitään vieraita esineitä. Älä käytä tuotetta, jos mikään aukoista on tukossa. Pidä kaikki aukot puhtaana pölystä, nukasta, karvoista ja kaikesta muusta, mikä saattaa rajoittaa ilman kulkua. ■ Ole valpas, katso mitä teet ja käytä maalaisjärkeä laitetta käyttäessäsi. Älä käytä laitetta väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen. ■ Älä koskaan imuroi sellaisia materiaaleja kuten kuumia hiiliä, tupakantumppeja, tulitikkuja tms. ■ Älä käytä laitetta ilman suodatinta. ■ Imuroi vain roskaa, joka mahtuu kulkemaan letkun ja lisävarusteen läpi. ■ Älä käytä tuotetta kovien esineiden, kuten naulojen, ruuvien, kolikoiden tms., poimimiseen. Tästä voi seurata vahinko tai loukkaantuminen. ■ Älä imuroi laitteella syttyviä tai palavia nesteitä, kuten bensiiniä, tai käytä sitä paikoissa, joissa tällaisia nesteitä saattaa olla. ■ Älä käytä tuotetta kovien esineiden, kuten naulojen, ruuvien, kolikoiden tms., poimimiseen. Tästä voi seurata vahinko tai loukkaantuminen. ■ Irrota akku, kun tuote ei ole käytössä ja ennen huoltoa. ■ Älä aseta tuotetta lähelle tulta tai lämpöä. Ne saattavat räjähtää. ■ Tuote tulee ladata paikassa, jonka lämpötila on välillä 10–38 °C. ■ Akku saattaa vuotaa äärimmäisen rankassa käytössä tai äärilämpötiloissa. Jos nestettä joutuu iholle, huuhtele vähintään 10 minuuttia ja hakeudu sitten lääkärin hoidettavaksi. ■ Akut vapauttavat vetyä ja voivat räjähtää, jos lähellä on tulenlähde, kuten sytytysliekki. Jotta loukkaantumisen riski pienenisi, älä koskaan käytä langattomia tuotteita avotulen lähellä. Räjähtävä akku voi singota ympärilleen roskia ja kemikaaleja. Jos joudut räjähdyksen kohteeksi, huuhtele itsesi heti vedellä. ■ Älä laita tuotetta suljettuun kirjahyllyyn tai telineeseen, jossa ei ole riittävää tuuletusta. Pidä vähintään 5 cm:n etäisyydellä vierasesineistä. ■ Hallitsemattomien tilanteiden vaara käytettäessä alle 0 °C tai yli +40 °C lämpötilassa. ■ Jos akku ladataan ulkona tai märällä pinnalla, siitä voi aiheutua sähköisku. ■ Pidä laite kuivana ja puhtaana liasta, öljystä ja rasvasta. Käytä puhdistukseen aina puhdasta riepua. ■ Pidä kahvat ja tarttumispinnat kuivina, puhtaina ja öljystä ja rasvasta tahriintumattomina. Liukkaat kahvat ja tarttumispinnat vaarantavat laitteen turvallisen käsittelyn ja hallinnan yllättävissä tilanteissa. ■ Säilytä nämä ohjeet. Viittaa niihin säännöllisesti ja käytä niitä kouluttaessasi muita laitteen mahdollisia käyttäjiä. Jos lainaat laitteen, lainaa mukana myös ohjeet. ■ Älä kurkota liian kauas. Säilytä aina kunnollinen jalansija ja tasapaino. Tällöin sähkötyökalua on helpompi hallita odottamattomissa tilanteissa. Kurkottelu voi aiheuttaa tasapainon menettämisen tai altistumisen kuumille pinnoille. ■ Tuotteen huollossa saa käyttää vain valmistajan varaosia, lisävarusteita ja lisälaitteita. Noudata38 | Suomi käsikirjan Huolto-luvun ohjeita. Luvattomien osien käyttämisestä tai huolto-ohjeiden laiminlyönnistä voi seurata sähköiskun tai vamman vaara.

TURVALLISUUSVAROITUKSET ■ Liitä ja irrota akkupaketti oikein. ● Akun asentaminen: – Aseta akku paikoilleen. – Varmista ennen käyttöä, että akun sivuilla olevat salvat loksahtavat paikoilleen ja että akku on kiinni porassa. ● Akun irrottaminen: – Paina akun sivuilla olevat salvat alas. – Irrota akku porasta. ■ Akkukäyttöinen tuote, jossa on kiinteä tai erillinen akku, tulee ladata vain akkua vastaavalla laturilla. Yhden tyyppiselle akulle sopivan laturin käyttö toisenlaisen akun kanssa voi olla vaarallista. ■ Älä altista laturia märille tai kosteille olosuhteille. ■ Älä aseta akkuja lähelle tulta tai kuumuutta. Ne saattavat räjähtää. ■ Älä altista akkua tai työkalua tulelle tai liian korkealle lämpötilalle. Tulelle tai yli 130 °C:n lämpötilalle altistuminen voi johtaa räjähdykseen. ■ Tuotetta ei saa sijoittaa lähelle lämmityslaitteita, kuten lämpöpattereita, lämminilmapuhaltimia, hellaa tai muita tuotteita (mukaan lukien vahvistimet), jotka tuottavat lämpöä. ■ Paristot voivat räjähtää, jos lähellä on tulenlähde, kuten sytytysliekki. Jotta loukkaantumisen riski pienenisi, älä koskaan käytä langattomia tuotteita avotulen lähellä. Räjähtävä akku voi singota ympärilleen roskia ja kemikaaleja. Jos joudut räjähdyksen kohteeksi, huuhtele itsesi heti vedellä. ■ Akkukäyttöisiä tuotteita ei tarvitse kytkeä pistorasiaan; ne ovat näin ollen aina käyttövalmiita. Ole tietoinen mahdollisista vaaroista, kun et käytä akkutuotetta tai kun vaihdat lisävarusteita. Vähennät sähköisku-, tulipalo- ja loukkaantumisvaaraa. ■ Akku saattaa räjähtää, jos se asennetaan virheellisesti. Vaihda ainoastaan samaan tai vastaavaan tyyppiin. ■ Muiden kuin akkulaturin valmistajan suosittelemien tai myymien lisävarusteiden käyttö voi johtaa tulipaloon, sähköiskuun tai loukkaantumiseen. ■ Kun akkua ei käytetä, pidä se erillään metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista ja muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat yhdistää akun navat. Akun napojen oikosulkeminen voi aiheuttaa kipinöitä, palovammoja tai tulipalon. ■ Jotta laturin runko ja johto eivät vioittuisi, irrota laturi pistorasiasta vetämällä pistokkeesta eikä johdosta. ■ Parhaat tulokset syntyvät, kun akkukäyttöinen tuote ladataan paikassa, jonka lämpötila on välillä 10 - 38 °C. Jotta henkilövahinkoriski olisi mahdollisimman pieni, älä säilytä laitetta ulkona äläkä ajoneuvoissa. ■ Noudata kaikkia latausohjeita äläkä lataa akkua tai työkalua muissa kuin ohjeissa määritellyissä lämpötiloissa. Virheellinen lataus tai määritellyistä poikkeavat lämpötilat saattavat johtaa akun vaurioitumiseen ja lisätä tulipalon vaaraa. ■ Älä lataa akkua kosteassa tai märässä ympäristössä. Vähennät sähköiskuvaaraa. ■ Varmista, että johto sijaitsee siten, että sen päälle ei astuta eikä siihen kompastuta eikä se muuten vioitu tai rasitu. ■ Älä murskaa, pudota tai vioita akkua. Älä käytä akkua tai laturia, joka on pudonnut tai saanut kovan iskun. Vioittunut akku saattaa räjähtää. Hävitä pudonneet ja vioittuneet akut heti asianmukaisesti. ■ Laitteen kanssa ei tule käyttää jatkojohtoa, ellei se ole täysin välttämätöntä. Virheellinen jatkojohdon käyttäminen voi aiheuttaa tulipalon ja sähköiskun vaaran. Jos jatkojohtoa on pakko käyttää, varmista seuraavat asiat: a) että jatkojohdon pistokkeen tappeja on yhtä monta kuin laturissa ja että ne ovat saman kokoisia ja muotoisia, b) että jatkojohto on asianmukainen ja hyvässä kunnossa. ■ Älä käytä laturia vahingoittuneen sähköjohdon tai pistokkeen kanssa. Jos se vioittuu, pyydä pätevää huoltomiestä vaihtamaan se välittömästi. ■ Älä käytä laturia, jos siihen on kohdistunut terävä isku tai jos se on pudonnut tai muutoin vioittunut; vie se pätevään huoltoon. ■ Älä pura laturia vaan vie se pätevään huoltoon, jos se on huollettava tai korjattava. Virheellinen kokoaminen voi johtaa sähköiskuun tai tulipaloon. ■ Irrota laturi pistokkeesta ennen huoltoa ja korjausta, jotta sähköiskun vaara olisi pienempi. Kytkimen kytkeminen off-asentoon ei vähennä riskiä. ■ Irrota laturi virtalähteestä sen ollessa poissa käytöstä. ■ Sähköiskun vaara. Älä kosketa lähtöliitännän eristämätöntä osaa tai eristämätöntä akun napaa. ■ Vaurioitunutta tai muunneltua akkua tai työkalua ei saa käyttää. Vaurioituneet tai muunnellut akut voivat käyttäytyä odottamattomasti, josta saattaa seurata tulipalo, räjähdys tai tapaturmavaara. ■ Ladattavat paristot on poistettava laitteesta ennen lataamista. ■ Erilaisia paristoja ja vanhoja ja uusia paristoja ei saa sekoittaa. ■ Akut on asennettava oikein päin. ■ Tyhjät paristot on poistettava laitteesta ja hävitettävä turvallisesti. ■ Jos laitetta säilytetään käyttämättömänä pitkiä aikoja, paristot tulisi poistaa. ■ Napoja ei saa saattaa oikosulkuun. ■ Akku saattaa vuotaa äärimmäisen rankassa käytössä tai äärilämpötiloissa. Jos iholle valuu nestettä, pese se välittömästi saippualla ja vedellä. Jos nestettä joutuu silmiin, huuhtele niitä puhtaalla vedellä vähintään 10 minuuttia ja hakeudu sitten lääkärin hoidettavaksi. Tämän säännön noudattaminen pienentää vakavan loukkaantumisen riskiä. ■ Älä kävitä käytettyjä akkuja kotitalousjätteiden kanssa39 Suomi |

tai polttamalla. Vie ne asianmukaiseen hävitys/ kierrätyspisteeseen.

LISÄÄ AKUN TURVALLISUUSVAROITUKSIA

VAROITUS Jotta vältetään lyhytsulun aiheuttama tulipalon, loukkaantumisen tai tuotteen vahingoittumisen vaara, älä koskaan upota työkalua, vaihtoakkua tai latauslaitetta nesteeseen ja huolehdi siitä, ettei mitään nesteitä pääse tunkeutumaan laitteiden tai akkujen sisään. Syövyttävät tai sähköä johtavat nesteet, kuten suolavesi, tietyt kemikaalit ja lalkaisuaineet tai valkaisuaineita sisältävät tuotteet voivat aiheuttaa lyhytsulun. LITIUMAKKUJEN KULJETTAMINEN ■ Kuljeta akkua paikallisten ja kansallisten ehtojen ja säädösten mukaisesti. ■ Noudata kaikkia pakkaamista ja nimeämistä koskevia erikoissäädöksiä, kun kolmas osapuoli kuljettaa akkuja. Varmista, että mikään akku ei kosketa muita akkuja tai johtavaa materiaalia kuljetuksen aikana suojaamalla paljaat navat eristävillä, johtamattomillla korkeilla tai teipillä. Älä kuljeta akkuja, jotka ovat halkeilleet tai vuotavat. Kysy välitysyritykseltä lisäneuvoja.

Vaikka tuotetta käytettäisiin ohjeiden mukaisesti, ei ole mahdollista täysin eliminoida tiettyjä käyttöön liittyviä riskitekijöitä. Käytössä voi aiheutua seuraavia vaaroja, ja käyttäjän tulee kiinnittää erityistä huomiota niiden välttämiseen: ■ Käytä laitetta ainoastaan tarkoitukseen, johon se on suunniteltu. Älä muuta tai muokkaa yksikköä sen alkuperäisestä rakenteesta tai toiminnosta. ■ Pidä aina mielessä, että tämän laitteen väärinkäyttö ja virheellinen käsittely voi aiheuttaa loukkaantumisen itsellesi tai muille. ■ Älä koskaan imuroi sellaisia materiaaleja kuten kuumia hiiliä, tupakantumppeja, tulitikkuja tms. TUNNE TUOTTEESI Katso sivu 107.

3. Puhaltimen portti

9. Vaahtomuovinen suodatinholkki

14. Patruunasuodatin

16. Sähkötyökalun yleissovitin

HUOLTO ■ Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa. ■ Pyydä pätevää huoltohenkilöä tekemään kaikki huoltotoimet. Huolto on tarpeen, jos tuote vahingoittuu, tuotteen päälle läikkyy nestettä, sen päälle kaatuu jotain, se on ollut sateessa tai kosteassa paikassa, se ei toimi tai on pudonnut maahan. ■ Käytä huollossa ainoastaan alkuperäisiä valmistajan tuottamia varaosia. Muunlaisten osien käyttö voi aiheuttaa vaaran tai vioittaa laitetta. ■ Älä puhdista muoviosia liuottimilla. Erilaiset kaupalliset liuottimet voivat vioittaa useimpia muovityyppejä. Pyyhi lika, pöly, öljy, rasva jne. pois kuivalla kankaalla. ■ Älä koskaan päästä jarrunesteitä, bensiiniä, öljytuotteita, läpäiseviä öljyjä tms. kosketuksiin muoviosien kanssa. Nämä kemialliset tuotteet sisältävät aineitta, jotka voivat vaurioittaa, heikentää tai tuhota muovin minkä seurauksena voi aiheutua vakavia ruumiinvammoja.

Älä hävitä raaka-aineita jätteinä vaan vie ne kierrätykseen. Ympäristönsuojelun kannalta työkalu, lisäva r usteet ja pakkausmateriaali on lajiteltava. SYMBOLIT Turvavaroitus V Voltti Tasavirta Todistus CE-sääntöjen noudattamisesta EurAsian-vaatimustenmukaisuusmerkki Ukrainalainen säädöstenmukaisuusmerkintä Lue ohjeet huolellisesti ennen laitteen käynnistämistä. Käytöstä poistettavia sähkölaitteita ei pidä hävittää talousjätteiden mukana. Ne on mahdollisuuksien mukaan pantava kiertoon. Kierrätysohjeita antavat kunnan viranomaiset ja vähittäiskauppiaat.40 | Suomi

Huom Osat ja lisävarusteet on hankittava erikseen Seuraavat signaalisanat ja merkitykset on tarkoitettu selittämään tähän tuotteeseen liittyviä riskin tasoja. VAARA Ilmoittaa välittömästä vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa kuoleman tai vakavan vamman. VAROITUS Ilmoittaa mahdollisesta vaaratilanteesta, joka saattaa aiheuttaa pienen tai kohtalaisen vamman. VAROITUS (Ilman varoitusmerkkiä) Tilanne, joka voi aiheuttaa materiaalista vahinkoa.41 Norsk |

-TAKUUN SOVELTAMISEHDOT Tällä tuotteella on oston luomien lakisääteisten oikeuksien ohella alla mainitun mukainen takuu.

1. Takuun kesto on kuluttajille 24 kuukautta ja takuuaika alkaa tuotteen

ostohetkestä. Tämän päivämäärän tulee lukea laskussa tai muussa ostotositteessa. Tuote on suunniteltu ja tarkoitettu vain kuluttajien ja yksityiseen käyttöön. Takuu ei siis kata ammatti- eikä kaupallista käyttöä.

2. Joidenkin sähkötyökalujen (AC/DC) takuun kestoa on mahdollista

laajentaa yllä mainittua kestoa pidemmäksi verkkosivuston www. ryobitools.eu rekisteröinnin kautta. Työkalujen kelpoisuus takuujakson laajennukseen näkyy selkeästi myymälöissä ja/tai pakkauksissa ja/ tai tämä tieto sisältyy tuotedokumentaation. Loppukäyttäjän täytyy rekisteröidä vasta hankitut työkalut internetissä 30 päivän kuluessa ostopäivämäärästä. Loppukäyttäjä voi rekisteröidä laajennetun takuun kotimaassaan, jos se on lueteltuna online-rekisteröintilomakkeessa, jossa mainitaan, missä tämä vaihtoehto on voimassa. Loppukäyttäjien täytyy lisäksi hyväksyä tietojen tallennus, jotka heidän täytyy antaa online-tilassa sekä ehdot. Rekisteröinnin vahvistuskuitti, joka lähetetään sähköpostitse, ja alkuperäinen ostopäivämäärän ilmaiseva lasku toimivat laajennetun takuun tositteina.

3. Takuu kattaa kaikki tuotteeseen takuuaikana tulevat viat, joiden

aiheuttajina ovat tuotteessa ostopäivänä olleet valmistus- tai materiaaliviat. Takuu on rajoitettu korjaukseen ja/tai vaihtoon eikä se sisällä mitään muita velvoitteita mukaan lukien satunnais- ja seurannaisvahinkoja, mutta rajoittumatta niihin. Takuu ei päde, jos tuotetta on käytetty väärin, käyttöohjeen vastaisesti tai jos se on liitetty virheellisesti. Tämä takuu ei kata: – virheellisestä huollosta johtuvia vaurioita – muunnettua tai muutettua tuotetta – tuotetta, jonka alkuperäiset tunnistemerkinnät (tavaramerkki, sarjanumero) on turmeltu, muutettu tai poistettu – tämän käyttöoppaan laiminlyönnistä johtuvia vaurioita – ei-CE-tuotetta – tuotetta, jota on yrittänyt korjata epäpätevä ammattilainen tai joka on korjattu ilman Techtronic Industriesin ennakkolupaa. – tuotetta, joka on liitetty virheelliseen teholähteeseen (ampeerit, jännite, taajuus) – ulkoisten vaikutusten (kemiallinen, fyysinen, iskut) tai vieraiden aineiden aiheuttamaa vauriota – normaaleja kuluvia varaosia – virheellistä käyttöä, työkalun ylikuormitusta – ei-hyväksyttyjen tarvikkeiden tai osien käyttöä – sähkötyökalun tarvikkeita, jotka on toimitettu työkalun mukana tai ostettu erikseen. Poissuljettuja osia ovat ruuvausterät, poranterät, hiomalaikat, hiekkapaperi ja terät, sivuohjain, näihin kuitenkaan rajoittumatta – Luonnollisesti kuluvia komponentteja (osia tai tarvikkeita), joihin sisältyvät huolto- ja kunnossapitosetit, hiiliharjat, laakerit, teräistukat, SDS-porien kiinnitin tai istukka, virtajohto, apukahva, kuljetuskotelo, hiomalaikka, pölypussi, pölynpoistoputki, huopatiivisteet, iskunvääntimen pultit ja jouset yms. näihin kuitenkaan rajoittumatta.

4. Tuote on lähetettävä huollettavaksi valtuutettuun RYOBI-huoltoon tai

näytettävä siellä. Niiden osoitteet kussakin maassa löytyvät seuraavasta luettelosta. Joissakin maissa paikallinen RYOBI-jälleenmyyjä huolehtii tuotteen lähetyksestä RYOBI-huolto-organisaatioon. Kun tuote lähetetään RYOBI-huoltoon, se täytyy pakata hyvin ilman vaarallisia aineita, kuten polttoainetta, ja pakkaukseen täytyy merkitä lähettäjän nimi sekä vian lyhyt kuvaus.

5. Takuun kattama korjaus/vaihto on maksuton. Se ei tarkoita takuuajan

laajennusta tai alkamista alusta. Vaihdetut osat tai työkalut siirtyvät valmistajan omistukseen. Joissakin maissa lähettäjän täytyy maksaa lähetyskustannukset tai postikulut. Työkalun oston luomat lakisääteiset oikeudet pysyvät koskemattomina

6. Tämä takuu on voimassa Euroopan yhteisössä, Sveitsissä, Islannissa,

Norjassa, Liechtensteinissa, Turkissa ja Venäjällä. Ota näiden alueiden ulkopuolella yhteyttä omaan valtuutettuun RYOBI-jälleenmyyjään ja selvitä, onko jotain muuta takuuta. VALTUUTETTU HUOLTO Voit etsiä lähimmän valtuutetun huollon sivulta http://.ryobitools.eu/header/ service-and-support/service-agents.